SCHEDULE OF MASSES
Masses in English Saturday: 4:00p.m.
Sunday: 8:00a.m. and 11:00a.m.
Monday to Friday: 8:00a.m.
Confessions
Half hour before weekend Masses
Misas en Español Sábado: 6:00p.m.
Domingo: 9:30a.m. y 12:30p.m.
Martes y Jueves: 7:00p.m.
Confesiones
Media hora antes de las Misas de fin de semana
Missas em Português Quartas‐Feira: 7:30p.m.
Domingo: 7:00p.m.
Sacramento de Reconciliação Antes das Missas
Fr. Mark Escobar, c.s. Administrator Fr. Adriano Tezone, c.s. Vicar
Deacons:
Woodworth Draughon José Antonio Mares
9600 West Atlantic Avenue Delray Beach, FL 33446
Ph: 561‐499‐6234 Fax 561‐499‐5513 www.queenofpeacedelray.org
Office Hours: Monday‐Friday 9:00a.m. - 5:00p.m.
The Exaltation of the Holy Cross September 14, 2014
Christ Jesus emptied himself, taking the form of a slave, coming in human likeness.
Page 2 OUR LADY QUEEN OF PEACE PARISH September 14, 2014
COMUNIDAD HISPANA Clases de Catecismo: Luz Torres
Lectores: Mary Romero Ministros Extraordinarios de la
Eucaristía Antonio Mares
Emmaus Mujeres/ Emmaus Hombres Blanca Hernandez y Jesus Sanchez
Ministerio de Jóvenes Luz Torres
Grupo de Oración Carismática Sergio e Isabel Figueroa
Cursillos de Cristiandad:
Benjamin Ramos
Legion de Maria: Consuelo Lopez Ministerio de Vida Familiar
Luis y Maria Morales
COMUNIDADE BRASILEIRA Acolhida : Luzia e Pedro Machado
Liturgia: Dora, Sonia, Adilson Catequese: Sonia Corais: Alessandra Círculo Bíblico: Adriana
Dízimo: Val Batismo: Padres Ministros da Eucaristia: Maria Lojinhas: Virginia e Vlademir Grupo de Casais: Edson e Maria
Grupo de Oração: Iracema ENGLISH COMMUNITY Religious Education: Luz Torres
Lectors and Eucharistic Ministers Gloria Sheldone & Ann Denninger
Knights of Columbus:
Joe Galea, Grand Knight Ladies Guild: Ellen Howe
Preparation for Baptism Kevin Cleary
MASS INTENTION
Saturday, September 13
4:00 p.m. (English) † Victoria Benasillo
† Robert Mc Phillips 6:00 p.m. (Spanish) † Francis y Clair Hurley
† Carlos Garcia
† Jose Amedina
Sunday, September 14
8:00 a.m. (English) † Michael Sheldone
9:30 a.m. (Spanish) ●Virgen de Guadalupe (Accion de Gracias) 11:00 a.m. (English) † Larry G. Lamperiello, George Korang
† Michael J. Lonsway, Marie Mendola
† Stella Favorito , Gladys Fischoff
† Frank & Thomas Acardi 12:30 p.m. (Spanish) † Janine Alicia Marin 7:00 p.m. (Portuguese)●For Parishioners
Monday, September 15
8:00 a.m. (English) ●Ralph Puzzuto (Health)
● Lynn Puzzuto (Health)
● For the Parishioners
Tuesday, September 16
8:00 a.m. (English) † Steve Astor
7:00 p.m. (Spanish) † Alejandro Gonzalez
● Intenciones de la Familia
Wednesday, September 17
8:00 a.m. (English) † Ellie Pusateri
7:30 p.m. (Portuguese)
Thursday, September 18
8:00 a.m. (English) † Mauricio Linares 7:00 p.m. (Spanish)
Friday, September 19
8:00 a.m. (English) † Luis Marcano
September 14, 2014
Page 3 Our Lady Queen Of Peace
SECOND COLLECTION Building Fund ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT
Won’t You Watch One Hour With Me?
ADORATIONWILL START FRIDAY, SEPTEMBER 19, FROM 8:30 A.M. TO 7:00 P.M. Parishioners are encouraged to participate. We recommend groups of the Mission to select the hour in which they will be responsible for the Adoration.
Someone will be available to assist in signing up before and after every Mass.
KNIGHTS OF COLUMBUS KNIGHTS OF COLUMBUS
In Service to One—In Service to All Council #14365
Next General Meeting September 16 @ 7:00p.m.
in the Parish Hall
SOUP FOR THE POOR SOUP FOR THE POOR SOUP FOR THE POOR Date: September 27, 2014 at 7:30 p.m.
Place: Parish Hall
Tickets: $15 per person they can be purchased after each Mass or in the Church office. For more details call Deacon Woody at 954-914-5777.
Collection Schedule for September Weekend of:
20-21 Diocesan Services Appeal 27-28 Building Fund
TREASURES FROM OUR TRADITION On this date in 335 two churches and a shrine erected by Con- stantine over the empty grave of Jesus and over the place of the crucifixion were dedicated. After these were destroyed by the Persians in 614, the Church of the Holy Sepulcher, which still stands, was erected by the Crusaders in 1149. Today also com- memorates the event that led to the building of the churches dedicated in 335: the discovery of the “true cross” by St. Helena, Constantine’s mother, in 326.
According to one legend, St. Helena traveled to Jerusalem on pilgrimage, in search of the true cross. Workers she hired dug through a pagan temple that had been erected on the site of the Crucifixion by Hadrian and found three crosses. A dying woman was brought in, and touched by each cross in succession, the last of which healed her. Helena ordered that this cross be divided in three parts, one to be kept in Jerusalem and the other two to be sent to Constantinople and Rome. The pieces in Jerusalem and Constantinople were ultimately lost. Slivers were taken from the portion that went to Rome until eventually it was scattered around the world.
Of course, the significance of the true cross lies not in the wood itself but in the burden that it bore. As a faithful Christian, what crosses do you accept in your life today?
READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Cor 11:17-26, 33; Ps 40:7-10, 17 or
Ps 31:2-6, 15-16, 20; Jn 19:25-27
or Lk 2:33-35
Tuesday: 1 Cor 12:12-14, 27-31a; Ps 100:1-5; Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Cor 12:31 — 13:13; Ps 33:2-5, 12, 22;
Lk 7:31-35
Thursday: 1 Cor 15:1-11; Ps 118:1b-2, 16ab-17, 28;
Lk 7:36-50
Friday: 1 Cor 15:12-20; Ps 17:1bcd, 6-8b, 15; Lk 8:1-3 Saturday: 1 Cor 15:35-37, 42-49; Ps 56:10c-14; Lk 8:4-15 Sunday: Is 55:6-9; Ps 145:2-3, 8-9, 17-18;
Phil 1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a
DO YOU KNOW YOUR CATHOLIC FAITH?
DO YOU KNOW YOUR CATHOLIC FAITH?
DO YOU KNOW YOUR CATHOLIC FAITH?
Join us Wednesday, September 17, at 10:00 a.m., Room #2, when we will explore what makes Catholics different from other Christian denominations.
That week’s class will concentrate on the:
Eucharist - Real Presence - Eucharistic Miracles If you have any questions, please call
Kevin Cleary at 561-734-4229.
Sponsors: Knights of Columbus/The Ladies Guild Date: Thursday, September 18
Time: Doors open 4:30p.m. for purchase of food Bingo starts at 6:00p.m. in the Parish Hall
JACK POT TONIGHT $150.00
Page 4 Parroquia Nuestra Señora Reina de la Paz 14 de septiembre de 2014
LA SEGUNDA COLECTA ESTE FIN DE SEMANA
Futuras Construcciones
BAUTIZOS DEL MES DE SEPTIEMBRE, 2014 Charla: (obligatoria)
Miércoles 10, de Septiembre a las 7:30 pm salón #2
Celebración del Bautismo:
Sábado, 27 de Septiembre. Misa 6:00 pm.
Domingo, 28 de Septiembre. Misa 12:30pm.
Requisitos:
*Copia del certificado de nacimiento del niño/a.
*Estar registrado en la parroquia por lo menos 3 meses antes del Bautismo.
*Padrinos deben calificar con los requisitos de la Iglesia.
SHOW DE TALENTOS
Tendremos un show de talentos GRATIS patrocinado por el Ministerio de Jóvenes Adultos, “ERES TAN JOVEN COMO TU FE”, el 20 de Septiembre de 7:00pm- 9:00pm Los invitamos a todos a inscribirse después de las misas (el cupo es limitado)
Para mas información llamar a: Mani (561) 880-7456 o a Alfredo (561) 924-0469 Los Esperamos!!!
VIERNES DE ADORACION
AL SANTISIMO SACRAMENTO
Comenzaremos de Nuevo la Adoración Eucarística el vier- nes 19 de septiembre de 8:30 am a 7:00 pm.
Los voluntarios pueden ano- tarse después de las misas del fin de semana, estos volunta- rios o “Centinelas,” se com- prometen a acompañar sema- nalmente al Santísimo a la hora establecida.
Dependemos de su responsabilidad.
SOPA PARA LOS POBRES
Sábado 27 de Septiembre a las 7:30 PM Sopa para los pobres es
una cena de solo pan y sopa, pero también mucha caridad para ayudar a los desemplea- dos de nuestra comunidad.
Tickets $15 estarán a la venta después de las Misas o en la oficina parroquial. Información con el diácono
Woody: 954-914-5777
Convocatoria en preparación al
DIA DEL MIGRANTE 2015
La celebración del Día del Mi- grante será el Domingo de la Epifanía, 04 de Enero del 2015. Invitamos a todos los lideres de ministerios y grupos para una reunión el día:
Martes, 23 de septiembre - 7:30PM Sala #02
Anuncio Importante!
Todos los niños/as que hayan hecho la primera comunión y deseen servir como Monagui- llos, pueden inscribirse. Para mas información llamar a:
Ana (561) 752-4524 o a Gloria (561) 860-1595.
CARIDADES CATOLICAS TE INVITA A LA PRIMERA
CONFERENCIA HISPANA
DE RESPETO A LA VIDA DE LA DIOCESIS DE PALM BEACH
el 20 de septiembre de 2014 Horario 8:00 a.m. a 5:00 p.m.
Lugar: Iglesia Católica Saint Patrick 13591 Prosperity Farms Rd.
Palm Beach Gardens, FL 33410 Costo: $25.00 por persona Incluye desayuno continental y almuerzo Para boletos y más información llamar a Emily
Teléfono 561-966-8580
BAKE SALE Las mujeres de EMAUS
tendrán su bake sale, domingo 21de septiembre (en la parte de atrás de la iglesia)
Page 5 www.queenofpeacedelray.org 14 de setembro de 2014
LEITURAS DA SEMANA
2ª feira: Hb 5,7-9; Sl 30(31); Jo 19,25-27 ou Lc 2,33-35.
3ª feira: 1Cor 12,12-14.27-31a; Sl 99(100); Lc 7,11-17.
4ª feira:1Cor 12,31–13,13; Sl 32(33); Lc 7,31-35.
5ª feira: 1Cor 15,1-11; Sl 117(118); Lc 7,36-50.
6ª feira:1Cor 15,12-20; Sl 16(17); Lc 8,1-3.
Sábado: 1Cor 15,35-37.42-49; Sl 55(56); Lc 8,4-15.
25º DTC: Is 55,6-9; Sl 144(145); Fl 1,20c-24.27a; Mt 20,1- 16a.
1º DOMINGO Isabela Resende Suely Gomes
Claudia &Rogério de Almeida Aender &Erika Sampaio Verônica e Luis Martins 2º DOMINGO
Adriana Duda Cristiane Dutra Clenia Bento Maria Eduarda Paula e Guilherme
3º DOMINGO
Erika Beltrame e Afonso Edna Machado e Emerson.
Jessica e Renan
Liliane e Geraldo Machado 4º DOMINGO
Val
Maria Salete Marli Cruz Maria Isabel Elimar
5º DOMINGO Todos os grupos
GRUPOS DO CAFEZINHO DE DOMINGO
REUNIÃO
Ministros Extraordinários da Sagrada Comunhão Domingo, 21 de Setembro
Horário: 5:30 PM Local: Capela
CATEQUESE 2014
Inicio das Classes de Catequese
Domingo, 14 de Setembro 5:00 PM
Reunião em Preparação ao
DIA DO MIGRANTE 2015
A celebração do Dia do Migrante será no Domingo da Epifania, 04 de Janeiro de 2015. Convidamos a to- dos os lideres de pastorais e coletividades atuantes na paróquia para uma reunião:
Terça, 23 de setembro, 7:30PM Sala #02
ADORAÇÃO EUCARISTICA
INSCREVA-SE
INICIAREMOSNODIA 19 SETEMBRO, 8:30A.M. A 7:00P.M.
Por favor preencha o formulário, disponível na entrada principal da
Igreja ou na secretaria, com o horário que você estará presente
na Capela para adoração.
PADROEIRA DO BRASIL
NOVENA NOSSA SENHORA APARECIDA 2014 1º Encontro—Domingo, 14 Setembro
2º Encontro—Quarta, 17 Setembro 3º Encontro—Domingo, 21 Setembro.
4º Encontro—Quarta, 24 Setembro 5º Encontro—Domingo, 28 Setembro
6º Encontro—Quarta, 01 Outubro 7º Encontro—Domingo, 05 Outubro
8º Encontro—Quarta, 08 Outubro 9º Encontro—Domingo, 12 Outubro
Todos os encontros serão durante a Missa
Page 6 Our Lady Queen of Peace Parish September 14, 2014
CUIDANDO DE NOSSA COMUNIDADE
Nossos serviços médico e dentário, são baratos
Não precisa marcar consulta.Falamos inglês, espanhol e português
Estamos localizados a Oeste da Atlantic Ave.
(perto da 441) em Delray Beach.
ATENDIMENTO CLINICO GERAL
• Pequenas emergências, como febre, tosse, gripe e pequenos ferimentos
• Exames físicos e vacina para escola
• Medicina preventiva
• Eletrocardiograma
• Análise de sangue para detectar anemia e medir o colesterol
• Clínica de Raio X
• Cuidado dentário
• Oculista
HORARIO: MEDICINA GENERAL Monday 8:30 am—5:00 pm Tuesday 9:00 am—6:00 pm Wednesday 8:30 am—2:00 pm Thursday 9:00 am—6:00 pm Friday Closed Saturday 7:30 am—2:00 pm
______
Mission Medical Center At Queen of Peace Mission
9600 West Atlantic Ave.
Delray Beach, FL 33446
(561) 637-2757
SIRVIENDO NUESTRA COMUNIDAD
• Medicina General
• No se requiere cita
• Pequeñas emergencias como fiebre, tos, gripe, y heridas leves
• Exámenes físicos para la escuela y vacunas
• Medicina preventiva
• Electrocardiogramas
• Análisis de sangre para detectar anemia y medir el colesterol
• Rayos X
• Oculista
CUIDADO DENTAL (561) 637-2758
ONLY EXTRACTIONS Monday: 4:30 pm Tuesday: 7:30 am Wednesday: 4:30 pm
Thursday: 7:30 am
FILLINGS and EXTRACTIONS Monday and Wednesday 7:00 am
ONLY CLEANING
Saturday 7:00am
OPTOMETRY Tuesday 8:00 am