5
Unidad Grupo
Artículo embalaje Nº de art. tarifa Notas
Aplicaciones
Válvula para tuberías PN 20 para agua fría, PN 16 para líquidos y gase s inocuos *) de 0 a 100 °C.
Bola de latón, cromada, carcasa aislante de PTFE, junta tórica de FKM.
Ventajas:
– paso total
– amplio campo de aplicación – existen todos los tipos de mango – es posible incluir un aislamiento sencillo
en modelos con mando sobreelevado de plástico
– altas presiones con paso asegurado y gran consistencia del cuerpo – superficie de bola de cromo endurecido
“Optibal” Válvulas de bola
“Optibal” Válvulas de bola latón niquelado, paso total rosca hembra,
Maneta de plástico, alargada
DN 10 3/8" (10) 107 71 03 050
DN 15 1/2" (10) 107 71 04 050
DN 20 3/4" (10) 107 71 06 050
DN 25 1" (10) 107 71 08 050
DN 32 11/4" (8) 107 71 10 050
DN 40 11/2" (6) 107 71 12 050
DN 50 2" (4) 107 71 16 050
como arriba, con termómetro
DN 10 3/8" (10) 107 80 03 050
DN 15 1/2" (10) 107 80 04 050
DN 20 3/4" (10) 107 80 06 050
DN 25 1" (10) 107 80 08 050
DN 32 11/4" (8) 107 80 10 050
DN 40 11/2" (6) 107 80 12 050
DN 50 2" (4) 107 80 16 050
rosca hembra / rosca macho, maneta de plástico, alargado
DN 10 3/8" (10) 107 73 03 050
DN 15 1/2" (10) 107 73 04 050
DN 20 3/4" (10) 107 73 06 050
DN 25 1" (10) 107 73 08 050
DN 32 11/4" (8) 107 73 10 050
OV OV
Válvulas de cierre y demás válvulas para tubería
DN 0d 00d1 앑H 0h 0L L1 t SW1
10 19,5 G23/8 160 164 139 19,5 19 20,5 15 15,5 G21/2 160 168 150 25 11 25,5 20 19,5 G23/4 180 173 154 27 12 31,5 25 24,5 G 1 180 177 167 33,5 14 38,5 32 30,5 G 11/4 120 114 177 38,5 15 48,5 40 38,5 G 11/2 120 120 190 45 17 54,5 50 48,5 G 2 120 127 106 53 19 66,5 Aislamiento
para válvulas de bola “Optibal” de latón, nº de art. 107 71/73/80 y mango de plástico alargado
DN 10 3/8" 107 71 91 050
DN 15 1/2" 107 71 92 050
DN 20 3/4" 107 71 93 050
DN 25 1" 107 71 94 050
DN 32 11/4" 107 71 95 050
DN 40 11/2" 107 71 96 050
DN 50 2" 107 71 97 050
Todas las demás válvulas de bola “Optibal” con mango de plástico alargado pueden revestirse con cualquier material aislante convencional.
L
D d
DN d D L
10 23/8" 158 180
15 21/2" 158 180
20 23/4" 170 195
25 1/ 1" 192 115
32 11/4" 100 127
40 11/2" 122 147
50 2" 140 170
“Optibal” Válvulas de bola latón niquelado, paso total
rosca hembra, maneta de plástico, alargada con sistema de vaciado (conexión roscada1/4”)
DN 15 1/2" 107 78 04 050
DN 20 3/4" 107 78 06 050
DN 25 1" 107 78 08 050
Kit de variación para termómetro, antracita para nº de art. 107 71/73/78/57
DN 10 y 15 107 71 81 999
DN 20 y 25 107 71 82 999
DN 32 a 50 107 71 83 999
OV
rosca hembra
y racor con sellado cónico con rosca macho
DN 15 1/2" 107 57 04 050
DN 20 3/4" 107 57 06 050
DN 25 1" 107 57 08 050
DN 32 11/4" 107 57 10 050
Válvula de tuberías PN 16 para calefacción y agua de servicio, de 0 a 100 °C.
Dimensiones como en nº de art. 107 71 . . , pero con otras longitudes DN 15 L = 56 mm, DN 20 L = 59,5 mm, DN 25 L = 79,5 mm.
D1 D2 H A G L SW1 SW2
R 1/2 G 1/2 68 60 25 87 30 25 R 3/4 G 3/4 73 80 27 98 37 31 R 11/2 G 11/2 77 80 33,5 115 46 38 R 11/4 G 11/4 114,5 120 38,5 130 52 48
H
A
G L
D1 VO
SW1 SW2
D2
*) no apto para fluidos gaseosos del grupo 1 según la Directiva 97/23/CEE.
5
Unidad Grupo
Artículo embalaje Nº de art. tarifa Notas
“Optibal” Válvulas de bola latón niquelado, paso total rosca hembra,
de acero galvanizado con revestimiento de plástico
DN 8 1/4" (10) 107 60 02 050
DN 10 3/8" (10) 107 60 03 050
DN 15 1/2" (10) 107 60 04 050
DN 20 3/4" (10) 107 60 06 050
DN 25 1" (10) 107 60 08 050
DN 32 11/4" (8) 107 60 10 050
DN 40 11/2" (6) 107 60 12 050
DN 50 2" (4) 107 60 16 050
DN 65 21/2" (2) 107 60 20 050
DN 80 3" 107 60 24 050
DN 100 4" 107 60 32 050
rosca hembra a un lado, rosca macho al otro lado,
mando de palanca de acero galvanizado con revestimiento de plástico
DN 10 3/8" 107 62 03 050
DN 15 1/2" 107 62 04 050
DN 20 3/4" 107 62 06 050
DN 25 1" 107 62 08 050
DN 32 11/4" 107 62 10 050
“Optibal” Válvulas de bola
DN 0d d1/d2앑H0h 0L L1 t1/t2SW1 SW2 10 19,5 G23/8 100138 49 19,519 20 18,5 15 15,5 G21/2 100143 60 25 11 25 22,5 20 19,5 G23/4 120150 65,5 27 12 31 27,5 25 24,5 G 1 120154 77,5 33,5 14 38 35,5 32 30,5 G 11/4 160173 89 38,5 15 48 44,5
1DN 0d 00d1 앑H 0h 0L L1 t SW
118 119,5 G21/4 100 138 139 19,5 19 20 110 119,5 G23/8 100 138 139 19,5 19 20 115 115,5 G21/2 100 143 150 25 11 25 120 119,5 G23/4 120 150 154 27 12 31 125 124,5 G 1 120 154 167 33,5 14 38 132 130,5 G 11/4 160 173 177 38,5 15 48 140 138,5 G 11/2 160 179 190 45 17 54 150 148,5 G 2 160 186 106 53 19 66 165 164,5 G 21/2 250 134 136 68 22 85 180 176,5 G 3 250 141 157 78,5 25 99 100 100,5 G 4 250 156 191 95,5 29 125
DN 0d d1/d2앑H0h 0L L1 t1/t2SW1 SW2 10 19,5 G23/8150 38,5 49 19,5 19 20 18,5 15 15,5 G21/2150 43 60 25 11 25 22,5 20 19,5 G23/4160 49 65,5 27 12 31 27,5 25 24,5 G 1 160 53 77,5 33,5 14 38 35,5 rosca hembra,
Mango de mariposa de aluminio
DN 10 3/8" (10) 107 61 03 050
DN 15 1/2" (10) 107 61 04 050
DN 20 3/4" (10) 107 61 06 050
DN 25 1" (10) 107 61 08 050
rosca hembra a un lado, rosca macho a otro lado, mango de mariposa de aluminio
DN 10 3/8" 107 63 03 050
DN 15 1/2" 107 63 04 050
DN 20 3/4" 107 63 06 050
DN 25 1" 107 63 08 050
según DIN 3357, mando de palanca de acero galvanizado revestimiento de plástico
DN 8 1/4" (25) 107 65 02 ° 050
DN 10 3/8" (25) 107 65 03 ° 050
DN 32 11/4" (10) 107 65 10 ° 050
DN 40 11/2" (10) 107 65 12 ° 050
DN 50 2" (5) 107 65 16 ° 050
Aplicaciones
Válvula para tuberías PN 20 para agua fría, PN 16 para líquidos y gase s inocuos *) de 0 a 100 °C.
Marcado CE a partir de DN 65 según la Directiva 97/23/CEE de equipos a presión.
Aplicaciones
Válvula de tuberías PN 25 para agua fría, PN 16 para líquidos y gase s inocuos *) de 0 a 150 °C (la presión de servicio permitida depende de la temperatura de servicio:
25 bar a 50 °C, 20 bar a 80 °C, 16 bar a 100 °C, 8 bar a 150 °C).
Bola de latón, cromada, carcasa aislante de PTFE, junta tórica de FKM.
Para convertir las válvulas de bola de latón Optibal con mandos de palanca o mandos sin palanca a maneta de plástico. Este mando permite aislar las válvulas de bola.
*) no apto para fluidos gaseosos del grupo 1 según la Directiva 97/23/CEE.
Válvulas de cierre y demás válvulas para tubería
° Se ha retirado del programa.
Kit de conversión a maneta de plástico
hasta1/2" 107 60 71 999
3/4" y 1" 107 60 72 999
11/4" a 2" 107 60 73 999
5
válvulas para tubería
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
5
Válvulas de bola destinadas a la exportación
Válvulas de bola
latón resistente a la descincificación, paso total, con rosca hembra a ambos lados ISO 228
Mango de palanca
DN 15 1/2" 107 90 04
DN 20 3/4" 107 90 06
DN 25 1" 107 90 08
DN 32 11/4" 107 90 10
DN 40 11/2" 107 90 12
DN 50 2" 107 90 16
Mango mariposa
DN 15 1/2" 107 94 04
DN 20 3/4" 107 94 06
Maneta de plástico, alargada
DN 15 1/2" 107 91 04
DN 20 3/4" 107 91 06
DN 25 1" 107 91 08
DN 32 11/4" 107 91 10
DN 40 11/2" 107 91 12
DN 50 2" 107 91 16
Válvulas de bola
latón resistente a la descincificación, paso total, con conexión de anillo de compresión según BS 864
Mando de palanca
DN 15 15 mm 107 95 04
DN 20 22 mm 107 95 06
DN 25 28 mm 107 95 08
DN 32 35 mm 107 95 10
Mango mariposa
DN 15 15 mm 107 96 04
DN 20 22 mm 107 96 06
Maneta de plástico, alargada
DN 15 15 mm 107 97 04
DN 20 22 mm 107 97 06
DN 25 28 mm 107 97 08
DN 32 35 mm 107 97 10
L
H H
H
Dd
A A
A
d D t L A H SW
15 1/2 11 50 100 43 25
19 3/4 12 54 120 50 31
24 11/2 14 67 120 54 38
30 11/4 15 77 158 73 48
38 11/2 17 90 158 79 54
48 21/2 19 106 158 86 66
15 1/2 11 50 50 43 25
19 3/4 12 54 60 47 31
15 1/2 11 50 60 68 25
19 3/4 12 54 80 73 31
24 11/2 14 67 80 77 38
30 11/4 15 77 120 114 48
38 11/2 17 90 120 120 54
48 21/2 19 106 120 127 66
d D L A H
11,5 15 67 100 38
15 22 78,5 100 43
19 28 84 120 50
24 35 103 120 54
11,5 15 67 50 41
15 22 78,5 50 43
11,5 15 67 60 66
15 22 78,5 60 68,5
19 28 84 80 73
24 35 103 80 77
Aplicaciones
Válvulas para tuberías PN 25 para agua fría, PN 16 para líquidos y gase s inocuos *), aceite y aire de 0 a 120 °C.
Cuerpo CZ 132 resistente a la descincificación, salida, eje (BS 2872)
Bola CZ 132 resistente a la descincificación, cromada (BS 2874)
Carcasa aislante de PTFE (BS 6564 – Parte 2) Junta del eje de FKM
Presiones de la válvula comprobadas según ISO-5208 (1993).
*) no para fluidos gaseosos del grupo 1 según la Directiva 97/23/CEE.
t t
L A
A
A
d D H H
H
5
Válvulas de cierre y demás válvulas para tubería
Unidad Grupo
Artículo embalaje Nº de art. tarifa Notas
5
Aplicaciones
Válvulas para conductos de tuberías PN 40 para instalaciones de calefacción central, sobre todo para el calor a distancia.
Temperatura de ida de 0 a 150 °C (mando de palanca de aluminio) o 120 °C (mando sin palanca de plástico).
“Optibal” Válvulas de bola de alta presión PN 40
“Optibal” Válvulas de bola de alta presión PN 40 bronce, sin refinar, paso total
un lado adaptador soldar de acero,
tapón de cierre a otro lado, maneta de plástico, alargado
DN 15 1/2" (5) 106 66 04 051
DN 20 3/4" (5) 106 66 06 051
DN 25 1" (5) 106 66 08 051
DN 32 11/4" (5) 106 66 10 051
un lado adaptador soldar de acero,
tapón de cierre a otro lado, mango de palanca de aluminio
DN 15 1/2" 106 65 04 051
DN 20 3/4" 106 65 06 051
DN 25 1" 106 65 08 051
DN 32 11/4" 106 65 10 051
adaptadores soldar de acero, Maneta de plástico, alargada
DN 15 1/2" (5) 106 56 04 051
DN 20 3/4" (5) 106 56 06 051
DN 25 1" (5) 106 56 08 051
DN 32 11/4" (5) 106 56 10 051
adaptadores soldar de acero, Mango de palanca de aluminio
DN 15 1/2" 106 55 04 051
DN 20 3/4" 106 55 06 051
DN 25 1" 106 55 08 051
DN 32 11/4" 106 55 10 051
Componentes sueltos
Tapón de cierre con junta y cadena
para nº de art. 106 50 . ., 106 51 . ., 106 55 . ., 106 60 . ., 106 61 . ., 106 65 . .
DN 15 106 69 04 3/4" rosca hembra
DN 20 106 69 06 1" rosca hembra
DN 25 106 69 08 11/4" rosca hembra
DN 32 106 69 10 11/2" rosca hembra
Junta para nº de art. 106 50 . ., 106 51 . ., 106 60 . ., 106 61 . .
DN 15 (10) 106 59 04
DN 20 (10) 106 59 06
DN 25 (10) 106 59 08
DN 32 (10) 106 59 10
Kit de manguitos soldados en página 3.18.
DN D L L1 L2 L3 H H1 SW
15 20,5 142 75 60 100 72 50 30 20 26 149 82 60 100 76 54 37 25 33 173 96 80 120 82 62 46 32 42,5 214 136 80 120 89 67 58
DN D L L1 L2 L3 H H1 SW
15 20,5 179 75 60 100 72 50 30 20 26 186 82 60 100 76 54 37 25 33 220 96 80 120 82 62 46 32 42,5 260 136 80 120 89 67 58
G D
L2
G H
L1 L
L3
L
D
L1
G H1G
G
D
L
D
L2
G H
L1
SW SW
L
D H
L1
L1
5
válvulas para tubería
Unidad Grupo
Artículo embalaje Nº de art. tarifa Notas
5
Válvulas de compuerta latón
Modelo mercado
DN 10 3/8" (50) 104 00 03 052
DN 15 1/2" (50) 104 00 04 052
DN 20 3/4" (50) 104 00 06 052
DN 25 1" (25) 104 00 08 052
DN 32 11/4" (25) 104 00 10 052
DN 40 11/2" (10) 104 00 12 052
DN 50 2" (5) 104 00 16 052
DN 65 21/2" (5) 104 00 20 052
DN 80 3" (2) 104 00 24 052
DN 100 4" (2) 104 00 32 052
Válvulas de compuertas soldar latón
12 mm (50) 104 05 51 052
14 mm (50) 104 05 52 052
15 mm (50) 104 05 53 052
16 mm (50) 104 05 54 052
18 mm (50) 104 05 55 052
22 mm (50) 104 05 56 052
28 mm (25) 104 05 57 052
35 mm (25) 104 05 58 052
42 mm (10) 104 05 59 052
Válvula de compuerta para bombas latón
DN 32 11/4" (10) 104 20 52
°
052DN 32 11/4" (10) 104 20 53
°
052Válvulas de bola para bombas “Optibal P” 6.21
Aplicaciones
Válvulas para conductos de tuberías PN 16 para líquidos de 0 a 120 °C; agua, aceites minerales e hidráulicos o gasóleo.
Válvulas de compuerta
D L H d t
12 40 78 40 10
14 45 80 50 12
15 50 80 50 14,5
16 52 80 50 15,5
18 54 80 50 16,5
22 58 89 50 17
28 70 101 60 22
35 78 118 80 25
42 88 127 80 29
D D1 L L1 H d t
G 11/4 G 2 79,5 52,5 118 80 10,5 G 11/4 G 11/2 72 45 118 60 10,5
SW d
D
t L
H
D1
L1 d
H
t L
D
SW
H
t L
D
d
Presión de servicio permitida en bar
Diámetro externo el tubo Diámetro externo del tubo
12 – 28 mm 35 – 42 mm
soldada con estaño soldado con latón soldado con estaño soldado con latón (soldadura según (soldadura según (soldadura según (soldadura según
DIN 1707) DIN 8513 DIN 1707) DIN 8513
Hoja 2 y 3) Hoja 2 y 3)
L-Sn50Pb L-SnSb5 L-Ag40Cd L-Sn50Pb L-SnSb5 L-Ag40Cd
L-SnAg5 L-Ag30Cd L-SnAg5 L-Ag30Cd
°C L-Ag2P L-Ag2P
30 16 16 16 10 16 16
65 10 16 16 6 16 16
110 6 16 16 4 10 10
Temperaturade funcionamiento
D L H d t SW
G 3/8 40 78 50 8,5 22
G 1/2 46 80 50 10,5 26
G 3/4 53 89 50 12,5 31
G 11/2 60 101 60 14 39
G 11/4 64 118 80 15 48
G 11/2 72 127 80 18 55
G 21/2 81 148 90 20 68
G 21/2 90 170 100 22 83
G 31/2 98 208 120 23 96
G 41/2 113 243 120 29 126
° Se ha retirado del programa.
Nº de art.
104 20 52 104 20 53
5
Válvulas de cierre y demás válvulas para tubería
5
Unidad Grupo
Artículo embalaje Nº de art. tarifa Notas
Aplicaciones
Válvulas para tuberías PN 16 para líquidos de 0 a 120 °C; agua, aceites minerales e hidráulicos o gasóleo.
Cuerpo de bronce; cabezal, pieza de asiento y eje de latón.
Válvulas de compuerta
Válvula de compuerta DIN 3352 bronce/latón
DN 10 3/8" (50) 104 10 03 052
DN 15 1/2" (50) 104 10 04 052
DN 20 3/4" (50) 104 10 06 052
DN 25 1" (25) 104 10 08 052
DN 32 11/4" (20) 104 10 10 052
DN 40 11/2" (10) 104 10 12 052
DN 50 2" (5) 104 10 16 052
DN 65 21/2" (5) 104 10 20 052
Las dimensiones constructivas de los modelos nº de art. 104 10 / 104 30 son las mismas.
Válvula de compuerta DIN 3352 bronce
DN 10 3/8" (50) 104 30 03 052
DN 15 1/2" (50) 104 30 04 052
DN 20 3/4" (50) 104 30 06 052
DN 25 1" (25) 104 30 08 052
DN 32 11/4" (20) 104 30 10 052
DN 40 11/2" (10) 104 30 12 052
DN 50 2" (5) 104 30 16 052
DN 65 21/2" (5) 104 30 20 052
DN 80 3" (2) 104 30 24 052
D L H d t SW
DIN EN 10226
Rp 1/4 48 78 50 11 24
Rp 3/8 48 78 50 11,4 24
Rp 1/2 55 80 50 15 27
Rp 3/4 60 89 50 16,3 32
Rp 11/2 68 101 60 19,1 41
Rp 11/4 76 118 80 21,4 50
Rp 11/2 80 127 80 21,4 58
Rp 21/2 93 148 90 25,7 70
Rp 21/2 110 170 100 30,2 85 Rp 31/2 120 208 120 33,3 100
H
d
t SW L
D
*) no para fluidos gaseosos del grupo 1 según la Directiva 97/23/CEE.
Aplicaciones
Válvula para tuberías PN 20 para agua fría, PN 16 para líquidos: agua (0–200 °C), aceites minerales e hidráulicos, combustibles y otros líquidos no agresivos, así como vapor de agua de 0 a máx. 150 °C (las normativas aplicables al uso de estos líquidos puede limitar el intervalo de temperatura), así como para aire y otros gases no agresivos e inocuos.* ).
Cuerpo, cabezal y pieza de asiento de bronce, eje de latón resistente a la
descincificación, tuerca de prensaestopas en latón.
Marcado CE a partir de DN 65 según la Directiva 97/23/CEE.
5
válvulas para tubería
5
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
Aplicaciones
Instalaciones de calefacción central y refrigeración PN 16 para líquidos no agresivos de –10 °C a +120 °C.
Marcado CE a partir de DN 150 según la Directiva 97/23/CEE de equipos a presión Cuerpo, tapa y conexión de fundición gris (EN-GJL-250 DIN EN 1561), eje y asiento de válvula de latón, junta sin amianto. Brida redonda según DIN EN 1092-2, PN 16 y círculo de agujeros según BS 4504 PN 16.
DN L H KG
40 240 230 10
50 250 265 13
65 270 300 17
80 280 340 24
100 300 370 31
125 325 415 41
150 350 460 55
200 400 555 89
250 450 665 140
300 500 730 180
Aplicaciones
Instalaciones de calefacción central y refrigeración PN 10 para líquidos no agresivos de –10 °C a +120 °C.
Marcado CE a partir de DN 250 según la Directiva 97/23/CEE de equipos a presión.
Cuerpo, tapa y conexión de fundición gris (EN-GJL-250 DIN EN 1561), eje y asiento de válvula de latón, junta sin amianto. Brida redonda según DIN EN 1092-2, PN 16 y círculo de agujeros según BS 4504 PN 16 para las amplitudes nominales DN 50 a DIN 150. Brida redonda según DIN EN 1092- 2, PN 10 y círculo de agujeros según BS 4504 PN 10 para las amplitudes nominales DN 200 a DN 300.
DN L H KG
40 140 230 9
50 150 245 11
65 170 290 15
80 180 315 18
100 190 355 22
125 200 415 31
150 210 460 40
200 230 545 60
250 250 635 86
300 270 720 135
Válvulas de compuerta
Válvula de compuerta PN 16 fundición gris
DN 40 11/2" 104 50 49 052
DN 50 2" 104 50 50 052
DN 65 21/2" 104 50 51 052
DN 80 3" 104 50 52 052
DN 100 4" 104 50 53 052
DN 125 5" 104 50 54 052
DN 150 6" 104 50 55 052
DN 200 8" 104 50 56 052
DN 250 10" 104 50 57 052
DN 300 12" 104 50 58 052
Válvula de compuerta PN 10 fundición gris
DN 40 11/2" 104 51 49 052
DN 50 2" 104 51 50 052
DN 65 21/2" 104 51 51 052
DN 80 3" 104 51 52 052
DN 100 4" 104 51 53 052
DN 125 5" 104 51 54 052
DN 150 6" 104 51 55 052
DN 200 8" 104 51 56 052
DN 250 10" 104 51 57 052
DN 300 12" 104 51 58 052
5
Válvulas de cierre y demás válvulas para tubería
Unidad Grupo
Artículo embalaje Nº de art. tarifa Notas
5
Válvulas de asiento inclinado bronce
con junta de PTFE
DN 10 3/8" (10) 105 00 03 053
DN 15 1/2" (10) 105 00 04 053
DN 20 3/4" (10) 105 00 06 053
DN 25 1" (10) 105 00 08 053
DN 32 11/4" (5) 105 00 10 053
DN 40 11/2" (5) 105 00 12 053
DN 50 2" (5) 105 00 16 053
Partes superiores (nº de art. 105 90 . .) a petición.
Cuerpo (nº de art. 105 70 . .) a petición.
con sistema de vaciado
DN 10 3/8" (10) 105 01 03 053
DN 15 1/2" (10) 105 01 04 053
DN 20 3/4" (10) 105 01 06 053
DN 25 1" (10) 105 01 08 053
DN 32 11/4" (5) 105 01 10 053
DN 40 11/2" (5) 105 01 12 053
DN 50 2" (5) 105 01 16 053
Válvulas de asiento inclinado de bronce “Aquastrom” con homologación DIN-DVGW para su uso en el sector del agua caliente sanitaria; consulte gama de productos12.
Válvulas de asiento recto bronce
DIN 3844, Serie 2 con junta de PTFE
DN 8 1/4" (10) 105 20 02 053
DN 10 3/8" (10) 105 20 03 053
DN 15 1/2" (10) 105 20 04 053
DN 20 3/4" (10) 105 20 06 053
DN 25 1" (10) 105 20 08 053
DN 32 11/4" (5) 105 20 10 053
DN 40 11/2" (5) 105 20 12 053
DN 50 2" (5) 105 20 16 053
DN 65 21/2" (2) 105 20 20 053
Partes superiores (nº de art. 105 90 ..) a petición.
Las partes superioresd e l o s c u e r p o s DN 8, DN 10 y DN 15 son iguales. Cuerpo (nº de art. 105 80 . .) a petición.
Válvulas de asiento inclinado Válvula asiento recto
D L H d t SW
Rp3/8EN 10226 63,5 87 50 10,1 22 Rp1/2EN 10226 66 95 50 13,2 27 Rp3/4EN 10226 75 110 60 14,5 32
G 1 80 125 60 10 41
G 11/4 97 145 80 12,5 50
G 11/2 107 155 80 14,5 56
G 2 124 175 90 16,5 68
D L H máx. d t SW
EN 10226
Rp 1/4 51 92 50 9,7 22
Rp 3/8 51 92 50 10,1 22
Rp 1/2 61,5 92 50 13,2 27
Rp 3/4 71,5 102 60 14,5 32
Rp 11/2 82 116 60 16,8 41
Rp 11/4 97 140 80 19,1 50
Rp 11/2 107 147 80 19,1 55 Rp 21/2 132 170 90 23,4 70 Rp 21/2 160 210 100 26,7 85 En el modelo “con sistema de vaciado” la válvula de vaciado y el tapón de cierre se entregan sueltos sin junta.
Accionamiento de la válvula de vaciado mediante tapón de cierre.
En las válvulas de asiento inclinado DN 10 a DN 20 pueden utilizarse los racores de compresión con nº de art. 102 71. . Página 3.18.
Las válvulas de asiento recto no son adecuadas para una conexión de compresión.
Aplicaciones
Válvulas para tuberías PN 16 para líquidos (agua, aceites minerales e hidráulicos, gasóleo, combustibles y otros líquidos no agresivos) y vapor de agua de 0 a 150 °C, así como PN 6 para aire *) .
Cuerpo de bronce, parte superior de latón.
*) no para fluidos gaseosos del grupo 1 según la Directiva 97/23/CEE.
SW
t
D
d
H
L
H
d
D
t L SW SW
5
válvulas para tubería
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
5
Válvulas de mariposa en fundición esferoidal tipo “lug” PN 16
Cuerpo: GJS-500 (GGG-50) Eje: AISI420 acero inoxidable Disco: CF8M AISI316 acero inoxidable Asiento: EPDM
Válvula tipo “lug” con palanca
DN 50 2" 104 82 50 053
DN 65 21/2" 104 82 51 053
DN 80 3" 104 82 52 053
DN 100 4" 104 82 53 053
DN 125 5" 104 82 54 053
DN 150 6" 104 82 55 053
DN 200 8" 104 82 56 053
Válvula tipo “lug” con transmisión para actuadores
DN 50 2" 104 89 50 053
DN 65 21/2" 104 89 51 053
DN 80 3" 104 89 52 053
DN 100 4" 104 89 53 053
DN 125 5" 104 89 54 053
DN 150 6" 104 89 55 053
DN 200 8" 104 89 56 053
DN 250 10" 104 89 57 053
DN 300 12" 104 89 58 053
DN 350 14" 104 89 59 053
DN 400 16" 104 89 60 053
Aplicaciones:
Agua -10 °C a +110 °C y aplicaciones generales.
No aptas para gases o hidrocarburos.
Pieza alargada para aislamiento.
Marcado CE a partir de DN 150 según la Directiva 97/23/CEE de equipos a presión.
Válvulas de mariposa
5
Válvulas de cierre y demás válvulas para tubería
5
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
Válvulas de mariposa en fundición esferoidal tipo “lug” PN 16
Cuerpo: GJS-500 (GGG-50) Eje: AISI420 acero inoxidable Disco: CF8M AISI316 acero inoxidable Asiento: NBR
Válvula tipo “lug” con palanca
DN 50 2" 104 83 50 053
DN 65 21/2" 104 83 51 053
DN 80 3" 104 83 52 053
DN 100 4" 104 83 53 053
DN 125 5" 104 83 54 053
DN 150 6" 104 83 55 053
DN 200 8" 104 83 56 053
Válvula tipo “lug” con transmisión para actuadores
DN 50 2" 104 90 50 053
DN 65 21/2" 104 90 51 053
DN 80 3" 104 90 52 053
DN 100 4" 104 90 53 053
DN 125 5" 104 90 54 053
DN 150 6" 104 90 55 053
DN 200 8" 104 90 56 053
DN 250 10" 104 90 57 053
DN 300 12" 104 90 58 053
DN 350 14" 104 90 59 053
DN 400 16" 104 90 60 053
Válvulas de mariposa
Aplicaciones:
Agua -10 °C a +80 °C.
Aceites minerales, aire , gases (no para la instalación de gas según TRGI).
Pieza alargada para aislamiento.
Marcado CE según la Directiva 97/23/CEE de equipos a presión.
5
válvulas para tubería
5
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
Válvulas de mariposa
Válvulas de mariposa tipo “Wafer” de fundición esferoidal PN 16 Cuerpo: GJS-500 (GGG-50)
Eje: AISI420 acero inoxidable Disco: CF8M AISI316, acero inoxidable Asiento: EPDM
Válvula tipo “Wafer” con palanca
DN 50 2" 104 62 50 053
DN 65 21/2" 104 62 51 053
DN 80 3" 104 62 52 053
DN 100 4" 104 62 53 053
DN 125 5" 104 62 54 053
DN 150 6" 104 62 55 053
DN 200 8" 104 62 56 053
Válvula tipo “Wafer” transmisión para actuador
DN 50 2" 104 69 50 053
DN 65 21/2" 104 69 51 053
DN 80 3" 104 69 52 053
DN 100 4" 104 69 53 053
DN 125 5" 104 69 54 053
DN 150 6" 104 69 55 053
DN 200 8" 104 69 56 053
DN 250 10" 104 69 57 053
DN 300 12" 104 69 58 053
Aplicaciones:
Agua -10 °C a +110 °C y aplicaciones generales.
No aptas para gases o hidrocarburos.
Pieza alargada para aislamiento.
Marcado CE a partir de DN 150 según la Directiva 97/23/CEE de equipos a presión
5
Válvulas de cierre y demás válvulas para tubería
5
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
Válvulas de mariposa tipo “Wafer” de fundición esferoidal PN 16 Cuerpo: GJS-500 (GGG-50)
Eje: AISI420 acero inoxidable Disco: CF8M AISI316 acero inoxidable Asiento: NBR
Válvula tipo “Wafer” con palanca
DN 50 2" 104 63 50 053
DN 65 21/2" 104 63 51 053
DN 80 3" 104 63 52 053
DN 100 4" 104 63 53 053
DN 125 5" 104 63 54 053
DN 150 6" 104 63 55 053
DN 200 8" 104 63 56 053
Válvula tipo “Wafer” transmisión para actuador
DN 50 2" 104 70 50 053
DN 65 21/2" 104 70 51 053
DN 80 3" 104 70 52 053
DN 100 4" 104 70 53 053
DN 125 5" 104 70 54 053
DN 150 6" 104 70 55 053
DN 200 8" 104 70 56 053
DN 250 10" 104 70 57 053
DN 300 12" 104 70 58 053
Válvulas de mariposa
Aplicaciones:
Agua -10 °C a +80 °C.
Aceites minerales, aire , gases (no para la instalación de gas según TRGI).
Pieza alargada para aislamiento.
Marcado CE según la Directiva 97/23/CEE de equipos a presión.
5
válvulas para tubería
5
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
Aplicaciones
Instalaciones de calefacción central PN 25, sobre todo para calor a distancia, entre otros Temperatura de ida de 0 a 150 °C, pieza superior protegida con seguro de protección.
Tamaño D L Carrera mínCarrera máx d SW
15 20,5 194 110 125 60 30
20 26,5 204 132 150 80 37
25 33,5 244 136 160 80 46
32 42,5 260 160 185 90 58
Tamaño D L Carrera mín Carrera máx SW SW1
15 20,5 194 82 85 30 7
20 26,5 204 96 96 37 8
25 33,5 244 100 108 46 8
32 42,5 260 118 120 58 10
Tamaño D L Carrera mín Carrera máx SW SW1
15 20,5 157 110 125 60 30
20 26,5 167 132 150 80 37
25 33,5 197 136 160 80 46
32 42,5 214 160 185 90 58
Tamaño D L Carrera mín Carrera máx SW SW1
15 20,5 157 82 85 30 7
20 26,5 167 96 96 37 8
25 33,5 197 100 108 46 8
32 42,5 214 118 120 58 10
Válvulas de asiento PN 25
Válvulas de asiento PN 25 bronce
adaptador soldar de acero a ambos lados, con junta de PTFE
con volante manual
DN 15 1/2" 106 50 04 053
DN 20 3/4" 106 50 06 053
DN 25 1" 106 50 08 053
DN 32 11/4" 106 50 10 053
con acople de llave superior
DN 15 1/2" 106 51 04 053
DN 20 3/4" 106 51 06 053
DN 25 1" 106 51 08 053
DN 32 11/4" 106 51 10 053
Válvulas de vaciado PN 25 bronce
un lado adaptador soldar de acero, tapón de cierre a otro lado con volante manual
DN 15 1/2" 106 60 04 053
DN 20 3/4" 106 60 06 053
DN 25 1" 106 60 08 053
DN 32 11/4" 106 60 10 053
con parte superior de la llave de caja
DN 15 1/2" 106 61 04 053
DN 20 3/4" 106 61 06 053
DN 25 1" 106 61 08 053
DN 32 11/4" 106 61 10 053
Llave universal 106 61 51 053
Válvula de purga PN 25 acero
DN 15 1/2" 106 70 04 053
PN 25 DN25
OV
PN 25 DN
25 OV
PN 25 DN25
OV
PN 25 DN25
OV
PN 25 DN25
OV
D
Hubmin.
Hubmax.
d
SW SW
L
PN 25 DN25
OV
D
L
Hubmin.
Hubmax.
SW SW
SW1
PN 25 DN
25 OV
SW SW
Hubmin.
Hubmax.
d
L
D
PN 25 DN
25OV
Hubmin.
Hubmax.
SW SW
L
SW1
D
5
Válvulas de cierre y demás válvulas para tubería
5
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
Válvulas antirretorno bronce, latón con junta de FKM
DN 10 3/8" (10) 107 20 03 053
DN 15 1/2" (10) 107 20 04 053
DN 20 3/4" (10) 107 20 06 053
DN 25 1" (10) 107 20 08 053
DN 32 11/4" (5) 107 20 10 053
DN 40 11/2" (5) 107 20 12 053
DN 50 2" (5) 107 20 16 053
Clapetas antirretorno bronce, latón
DN 15 1/2" (10) 107 50 04 053
DN 20 3/4" (10) 107 50 06 053
DN 25 1" (10) 107 50 08 053
DN 32 11/4" (5) 107 50 10 053
DN 40 11/2" (5) 107 50 12 053
DN 50 2" (1) 107 50 16 053
DN 65 21/2" (2) 107 50 20 053
Aplicaciones
Válvula antirretorno PN 16 para montajes horizontales y verticales, para líquidos de 0 a 100 °C, agua, aceites minerales e hidráulicos, gasóleo, combustibles; PN 6 para aire. Cuerpo de bronce, componentes internos de latón, cono de válvula accionado por resorte. Presión de apertura 40 mbar (~400 mm WS).
En las válvulas DN 10 a DN 20 pueden utilizarse los racores con rosca de apriete con nº de art. 102 71 , página 3.18.
D L H t SW
Rp3/8EN 10226 63,5 35 10,1 22
Rp1/2EN 10226 66 43 13,2 27
Rp3/4EN 10226 75 49 14,3 32
G 1 80 55 10,5 41
G 11/4 97 67 12,5 50
G 11/2 107 80 14,5 56
G 2 124 92 16,5 68
Aplicaciones
Válvula antirretorno PN 16 para montaje horizontal y vertical, para instalaciones de calefacción central Temperatura y presión de funcionamiento: hasta 120 °C, –10 a +80
°C: máx. 16 bar, +80 a +120 °C:
máx. 10 bar. Cuerpo de bronce, componentes internos de latón.
D L H t SW
G 1/2 60 40 12 27
G 3/4 70 49 13 34
G 11/2 80 56 15 41
G 11/4 95 60 16 51
G 11/2 105 70 18 55
G 21/2 130 80 20 70
G 21/2 160 100 25 90
Válvulas antirretorno Clapetas antirretorno
H D SW
t L
SW
H
D
L t
5
válvulas para tubería
5
Grupo
Artículo Nº de art. tarifa Notas
Aplicaciones
Instalaciones de calefacción central y refrigeración PN 16 para líquidos no agresivos de –10 °C a +120 °C.
Cuerpo, tapa y conexión de fundición gris (EN-GJL-250 DIN EN 1561), asiento de válvula de latón, juntas sin amianto. Brida redonda según DIN EN 1092-2, PN 16 y círculo de agujeros según BS 4504 PN 16.
DN L H KG
40 180 115 8
50 200 125 10
65 240 130 15
80 260 140 20
100 300 160 26
125 350 180 35
150 400 200 48
200 500 220 72
250 600 290 138
300 700 330 195
PN 16 para agua, mezcla de agua y glicol de –10 a +120 °C.
Cuerpo y clapeta de acero niquelado, junta de EPDM. para una velocidad del agua de 3 m/s.
DN A B C Min
65 124 14 40 62.7
80 137 14 54 77.9
100 164 18 70 102.3
125 195 18 92 128.2
150 216 20 112 154.1
200 273 22 154 202.7
250 330 26 200 254.5
300 380 32 240 304.9
Min se refiere al쏗 interno del tubo.
Clapetas antirretorno
Clapetas antirretorno PN 16 fundición gris
DN 40 11/2" 107 30 49 053
DN 50 22" 107 30 50 053
DN 65 21/2" 107 30 51 053
DN 80 323" 107 30 52 053
DN 100 21/24" 107 30 53 053
DN 125 215" 107 30 54 053
DN 150 216" 107 30 55 053
DN 200 21/28" 107 30 56 053
DN 25021/210" 107 30 57 053
DN 30021/212" 107 30 58 053
Clapetas antirretorno PN 16 Tipo “Wafer”
DN 652121/2" 107 25 51 053
DN 80 323" 107 25 52 053
DN 1002324" 107 25 53 053
DN 125 325" 107 25 54 053
DN 150 326" 107 25 55 053
DN 200 328" 107 25 56 053
DN 2503210" 107 25 57 053
DN 3003212" 107 25 58 053
