ROTAVATOR
Grupo monovelocidad. Grupo de 4 velocidades
Selectatilth. Tablier largo con perfil especial. Bridas de enganche móviles para tractores de cat. 1 y 2.
Rotavator 400:
Para usuarios
profesionales en
viña, frutales y
cultivo general
El Rotavator 400 se ha diseñado para equipar tractores especiales (versiones estrechas para frutales y viña) con categoría de enganche 1 y 2. También son adecuados para tractores estándar. La gama com‑ prende todas las versiones necesa‑ rias para satisfacer cualquier deman‑ da del agricultor. Incluye versiones con transmisión lateral por cadena así como por engranajes.También se puede escoger entre 1 velocidad y 4 velocidades Selecta‑ tilth.
Rotavator 400S (Súper)
La versión Súper va equipada con transmisión lateral por engranajes, especialmente recomendada para trabajo intensivo y para condiciones difíciles del terreno. Además de las posibilidades que ofrece la versión Basica, con los modelos Super se puede suministrar con doble trompeta que da mayor rigidez al chasis. Comparte con el resto de la gama las mismas opciones antes mencionadas. Opcionalmente toda la serie R400 también puede suministrarse con mue‑ lles en el tablier, en lugar de cadenas, para asegurar un acabado perfecto. Otra de las posibilidades de la gama consiste en el grupo con cambio de velocidad Selectatilth, que permite ajustar la velocidad de rotor consigui‑ endo gran variedad de acabados.
Rotavator 400Z
(Desplazable)
El Rotavator 400Z ha sido diseñado para optimizar el trabajo en viñas y plantaciones de frutal.
El sistema de desplazamiento hidráu‑ lico permite que la máquina trabaje tanto centrada como desplazada, para acercarse al máximo a las plan‑ taciones, sin dañar las ramas bajas. En posición central se puede usar para preparación de cama de siem‑ bra en huerta y cultivo en general. Está disponible con grupo de una velocidad y de 4 velocidades Selec‑ tatilth.
Se puede escoger con control de profundidad por patines laterales, por patines frontales y con ruedas frontales.
R400-S-155M. Equipado con doble trompeta opcional.
Rotavator 400B (Básico)
Esta versión va equipada con trans‑ misión lateral por cadena del tipo 1”1/4. Está disponible con
cuchillas universales tipo P (9900/ 01) que proporciona un desterrona‑ do muy eficaz. Opcionalmente también se puede suministrar con cuchilla helicoidal, que requiere menor potencia y favorece la filtra‑ ción en terrenos arcillosos. El rotor Rotacadet también es muy efectivo para el control de malas hierbas y requiere menor potencia, reducien‑ do el consumo de gasoil.
La máquina está disponible con pa‑ tines y con ruedas frontales, según las necesidades del agricultor. El largo tablier tiene un perfil especial que deja un acabado muy nivelado sin marcas.
Patines. Ruedas frontales. Muelles de tablier opcionales. Detalle del rotor de cuchillas.
Modelo Ancho de Ancho de Velocidad de Peso Numero de cuchillas Potencia de motor labor cm transporte m rotor rpm kg Rotavator Rotacadet de tractor HP
R400B‑080M 80 102 240 18 ‑ 25‑65 R400B‑090M 90 112 255 21 ‑ 30‑65 R400B‑100M 100 122 275 24 ‑ 30‑65 R400B‑115M 115 137 295 27 ‑ 35‑65 R400B‑130M 130 152 310 30 ‑ 40‑65 R400B‑140M 140 162 220 325 33 ‑ 40‑65 R400B‑155M 155 177 340 36 ‑ 45‑65 R400B‑165M 165 187 355 39 ‑ 45‑65 R400B‑180M 180 202 375 42 40 45‑65 R400B‑190M 190 212 390 45 ‑ 50‑65 R400B‑205M 205 227 405 ‑ 44 50‑65 R400B‑130S 130 152 325 30 ‑ 40‑65 R400B‑140S 140 162 340 33 ‑ 40‑65 R400B‑155S 155 177 169, 201 355 36 ‑ 40‑65 R400B‑165S 165 187 239, 285 370 39 ‑ 45‑65 R400B‑180S 180 202 390 42 40 45‑65 R400B‑190S 190 212 405 45 ‑ 50‑65 R400B‑205S 205 227 420 ‑ 44 50‑65
Modelo Ancho de Ancho de Velocidad de Peso Numero de cuchillas Potencia de motor labor cm transporte m rotor rpm kg Rotavator Rotacadet de tractor HP
R400S‑080M 80 102 245 18 ‑ 25‑75 R400S‑090M 90 112 260 21 ‑ 30‑75 R400S‑100M 100 122 280 24 ‑ 30‑75 R400S‑115M 115 137 300 27 ‑ 35‑75 R400S‑130M 130 152 315 30 ‑ 40‑75 R400S‑140M 140 162 220 330 33 ‑ 40‑75 R400S‑155M 155 177 345 36 ‑ 45‑75 R400S‑165M 165 187 360 39 ‑ 45‑75 R400S‑180M 180 202 380 42 40 45‑75 R400S‑190M 190 212 395 45 ‑ 50‑75 R400S‑205M 205 227 410 48 44 50‑75 R400S‑130S 130 152 330 30 ‑ 40‑75 R400S‑140S 140 162 345 33 ‑ 40‑75 R400S‑155S 155 177 169, 201 360 36 ‑ 40‑75 R400S‑165S 165 187 239, 285 375 39 ‑ 45‑75 R400S‑180S 180 202 395 42 40 45‑75 R400S‑190S 190 212 410 45 ‑ 50‑75 R400S‑205S 205 227 425 48 44 50‑75
Modelo Ancho de Ancho de Velocidad de Peso Numero de cuchillas Potencia de motor labor cm transporte m rotor rpm kg de tractor HP
R400Z‑130M 130 152 330 30 40‑75 R400Z‑140M 140 162 345 33 40‑75 R400Z‑155M 155 177 360 36 45‑75 R400Z‑165M 165 187 220 380 39 45‑75 R400Z‑180M 180 202 395 42 45‑75 R400Z‑190M 190 212 410 45 50‑75 R400Z‑205M 205 227 425 48 50‑75 R400Z‑130S 130 152 345 30 40‑75 R400Z‑140S 140 162 360 33 40‑75 R400Z‑155S 155 177 169, 201 375 36 40‑75 R400Z‑165S 165 187 239, 285 395 39 45‑75 R400Z‑180S 180 202 410 42 45‑75 R400Z‑190S 190 212 425 45 50‑75 R400Z‑205S 205 227 440 48 50‑75
La gama R400 es muy versátil y permite su uso en muchas situaciones y condiciones de trabajo diversas. Su configu‑ ración moderna con mayor despeje y chasis reforzado permite el trabajo con tractores de hasta 75 HP, incluso en las condiciones más adversas, con un trabajo óptimo. Es principalmente usado para control de malas hierbas en viñas y frutales y para preparación de terreno en plantaciones de hortaliza y otros cultivos.
R400B (Basic) transmisión lateral por cadena
R400S (Super) transmisión lateral por engranajes
Rotavator 200:
La mejor elección
para tractores
compactos
El Rotavator 200 tiene un diseño muy compacto y robusto, siendo ideal para combinar con un tractor pequeño de tipo compacto.
Se recomienda para tractores de hasta 25 HP y se usa generalmente en huertos, jardines y plantaciones. Su rotor especial combinado con un tipo especial de cuchilla confiere a la máquina una gran efectividad con un bajo requerimiento de potencia.
Rotavator 200-105. Diseñado especialmente para tractores compactos.
Transmisión lateral por cadena de 1 “. El rotor con cuchillas 9941/42, es muy efectivo.
Modelo Ancho de
labor cm transporte m Ancho de Velocidad de rotor rpm Peso kg Numero decuchillas Potencia de motor de tractor HP
R200B‑085 85 1,02
230
132 16 12‑25
R200B‑105 105 1,22 145 20 14‑25
Rotavator 300:
Capacidad extra para
tractores pequeños
El Rotavator 300 ha sido desarrollado como máquina fiable y robusta para tractores de hasta 40 HP. El grupo re‑ ductor y la transmisión lateral son muy robustos tanto en la versión de cadena como en la de engranajes. Realiza una labor altamente productiva gracias a una buena velocidad de rotor de 232 rpm.
La máquina se ha concebido con pla‑ cas laterales atornilladas para facilitar las operaciones de mantenimiento, especialmente apreciado por usuarios que trabajan muchas horas con el Rotavator.
Rotavator 300B-125. Buenas prestaciones en Horticultura y cultivo en general.
La versión R300 B va equipada con transmisión lateral por
cadena. Tablier largo para un acabado perfecto. La versión R300 S va equipada con transmisión lateral por engranajes. El rotor de 6 cuchillas por brida es muy eficiente. Esta preparada para tractores con enganche cat. 1.
Modelo Ancho de
labor cm transporte m Ancho de Velocidad de rotor rpm Peso kg Numero decuchillas Potencia de motor de tractor HP
R300S‑090 90 107 232 158 21 15‑45 R300S‑100 100 115 166 24 15‑45 R300S‑115 115 130 174 27 20‑45 R300S‑125 125 140 182 30 25‑45 R300S‑140 140 155 190 33 25‑45 R300S‑150 150 168 198 36 30‑45 R300S‑180 180 195 206 39 35‑45 Modelo Ancho de
labor cm transporte m Ancho de Velocidad de rotor rpm Peso kg Numero decuchillas Potencia de motor de tractor HP
R300S‑090 90 107 232 193 21 15‑45 R300S‑100 100 115 198 24 15‑45 R300S‑115 115 130 203 27 20‑45 R300S‑125 125 140 208 30 25‑45 R300S‑140 140 155 213 33 30‑45 R300S‑150 150 168 218 36 35‑45 R300S‑180 180 195 223 39 35‑45
10 10 02 19 5 H I/E /R 2 00 ‑3 00 ‑4 00 /B R O /0 90 7 R es er va do e l d er ec ho d e m od ifi ca ci on es .
Howard Ibérica, S.A.
Crta. Granollers Girona Km. 1,5. Apartado 46 08520 LES FRANQUESES DEL VALLES
(Barcelona)
Tel. 93 8617150 • Fax. 93 8492622 howard@howard.es
www.howard.es
Rotavator Howard.
Los beneficios de la experiencia y las últimas tecnologías.
Reciba los beneficios de la maquina original. HOWARD ha invertido durante años en su porgrama de Rotavators, beneficiando a miles de agricultores en todo el mundo. Con las nuevas y cambiantes necesidades HOWARD se anticipa ofreciendo la gama mas completa con los ultimos adelantos, que permiten su utilizacion en todo tipo de explotaciones y condiciones.
El uso de materiales y procedimientos de alta calidad en la produccion de los Rotavator, dan como resultado maquinas extremadamente fiables, capaces de trabajar en la condiciones de trabajo mas dificiles.
