ORDEN QUE CONVOCA A UNA ELECCIÓN DE BONOS
EL ESTADO DE TEXAS '
CONDADO DE WILLIAMSON '
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE GEORGETOWN '
VISTO que la Junta de Regentes del Distrito Escolar Independiente de Georgetown (el “Distrito”) considera aconsejable convocar a la elección de bonos que se ordena a continuación, y
VISTO que por este medio se determina y declara oficialmente que la sesión en la cual esta Orden fue aprobada estaba abierta al público, y que se dio aviso público acerca de la hora, el lugar y el propósito de dicha sesión, todo como se requiere en el Capítulo 551 del Código de Gobierno de Texas.
POR LO TANTO, LA JUNTA DE REGENTES DEL DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE GEORGETOWN ORDENA QUE:
1. El 3 de noviembre de 2015 se realizará una elección de bonos en el Distrito, entre las 7:00 a.m. y las 7:00 p.m., en los sitios de votación designados determinados por el Condado de Williamson, Texas (el “Condado”) y, por medio del presente, dichos lugares de votación se establecen y designan de acuerdo a lo establecido en el Anexo “A” de esta Orden. El Anexo “A” será revisado y finalizado, si sea necesario, según lo indique el Administrador de Elecciones del Condado. El Administrador de Elecciones del Condado llevará a cabo la elección en conformidad con un Acuerdo para Elección Conjunta y Contrato de Servicios Electorales entre el Distrito, el Administrador de Elecciones del Condado, y las demás entidades participantes elegibles localizadas en el Condado de que celebran elecciones el 3 de noviembre de 2015 (el “Acuerdo Electoral”) y por este acto se autoriza tal elección. La elección se llevará a cabo como elección conjunta en conformidad con el Capítulo 271 del Código Electoral de Texas. En la elección se usará el equipo electoral del Condado. Los jueces y funcionarios electorales serán designados en conformidad con el Convenio Electoral y el Código Electoral de Texas y sus enmiendas.
2. Se realizará la votación adelantada en persona y por correo, por todos los votantes, en los sitios designados de votación adelantada y durante las horas establecidas en el Anexo "B" de este documento. El Anexo "B" será revisado, si sea necesario, según lo que indique el Administrador de Elecciones del Condado.
3. Los votantes elegibles que vivan en el Distrito pueden votar en el día de las elecciones y durante el período de votación adelantada en cualquier centro de votación indicado en los Anexos "A" y "B", respectivamente.
4. El Administrador de Elecciones del Condado actuará como secretario de votación adelantada de conformidad con las condiciones del Acuerdo Electoral.
5. Las solicitudes para la votación adelantada por correo para todos los residentes del Distrito deberán enviarse a:
Williamson County Elections Department 301 SE Inner Loop, Suite 104
Georgetown, Texas 78626 Attention: Early Elections Clerk
Las solicitudes de boletas por correo deben recibirse a más tardar al cierre de las actividades comerciales del 23 de octubre de 2015.
6. Todos los electores habilitados que residan en el Distrito tendrán derecho a votar en la elección.
7. En dicha elección se someterá la siguiente PROPOSICIÓN, la cual describe el propósito para el cual se autorizarán los bonos, de acuerdo con la ley:
PROPOSICIÓN NO. 1
¿Se autorizará a la Junta de Regentes del Distrito a emitir bonos del Distrito, en una o más series, por un importe total de capital de $160,600,000, para la adquisición, la construcción, la renovación y el equipamiento de edificios escolares en el Distrito, y para la compra de sitios para escuelas y de autobuses escolares, y dichos bonos vencerán, devengarán interés y se emitirán y venderán de acuerdo con la ley vigente al momento de la emisión; y se autorizará a la Junta de Regentes a imponer y prendar, y a hacer que se evalúen y recauden, impuestos ad valorem anuales sobre todas las propiedades gravables en el Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el capital y el interés sobre dichos bonos y el costo de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos?
8. Las boletas oficiales para la elección se prepararán de acuerdo con el Código Electoral de Texas a fin de permitir que los electores voten “A FAVOR” o “EN CONTRA” de la PROPOSICIÓN anteriormente mencionada, y las boletas contendrán dichas disposiciones, marcas y lenguaje exigidos por la ley, y dicha PROPOSICIÓN deberá expresarse sustancialmente como sigue:
PROPOSICIÓN NO. 1 A FAVOR ______ EN CONTRA ______ ) ) ) ) ) ) )
LA EMISIÓN DE $160,600,000 EN BONOS POR EL IMPORTE DE POR EL DISTRITO INDEPENDIENTE ESCOLAR DE
GEORGETOWN PARA LA ADQUISICIÓN, LA
CONSTRUCCIÓN, RENOVACIÓN Y EL EQUIPAMIENTO DE EDIFICIOS ESCOLARES, PARA LA COMPRA DE SITIOS PARA ESCUELAS Y DE AUTOBUSES ESCOLARES, Y LA RECAUDACIÓN DE IMPUESTOS PARA EL PAGO DEL MISMO.
9. De acuerdo con las disposiciones de la Sección 3.009(b) del Código Electoral de Texas, por el presente documento se declara y determina que:
(a) El lenguaje de la proposición que aparecerá en la boleta se establece en la Sección 8 del presente.
(b) El propósito para el cual se autorizarán los bonos se establece en la Sección 7 del presente.
(c) El importe de capital de las obligaciones de deuda que se autorizará se establece en las Secciones 7 y 8 del presente.
(d) Como se establece en las Secciones 7 y 8 del presente, de ser aprobados los bonos por los votantes, se autorizará a la Junta de Regentes a imponer impuestos ad valorem anuales sobre todas las propiedades gravables en el Distrito, sin límites en cuanto a la tasa o el importe, suficientes para pagar el capital y el interés sobre los bonos y el costo de todo arreglo crediticio ejecutado en relación con los bonos.
(e) Dependiendo de la condición del mercado de bonos prevalente a la fecha de adopción de esta Orden, la tasa de interés máxima para cualquier serie de los bonos se estima que será del 4.75%, calculada de acuerdo con la ley correspondiente. Dicho estimado considera varios factores, incluyendo el calendario de emisión, el calendario de vencimiento y la valoración prevista de los bonos propuestos. Dicha tasa de interés máxima estimada se provee con fines informativos, y no representa un límite en cuanto a la tasa de interés a la que se venderán los bonos, o cualquier serie de los mismos.
(f) Como se establece en la Sección 7 del presente, de ser aprobados los bonos, se emitirán en una o más series, y vencerán igualmente en serie, durante un período que no sobrepasará los 40 años.
(g) El importe total del capital a pagar con respecto a las obligaciones de deuda del Distrito (todas las cuales están aseguradas mediante la imposición de un impuesto ilimitado para fines del servicio de deuda) al inicio del año fiscal 2015-2016 del Distrito es de $201,390,000.00.
(h) El importe total del interés a pagar con respecto a las obligaciones de deuda del Distrito (las cuales están todas aseguradas mediante la imposición de un impuesto ilimitado para fines del servicio de deuda) al inicio del año fiscal 2015-2016 del Distrito es de $95,574,813.64 (incluyendo interés asumido en las obligaciones de deuda a tasa variable del Distrito).
(i) La tasa de impuesto ad valorem para servicio de deuda del Distrito en vigor cuando se proclama esta elección es $0.318 por cada $100 de valoración catastral gravable.
10. En conformidad con la Sección 4.003(a)(1) del Código Electoral de Texas, una copia substancial de esta Orden, que aparezca en inglés y en español, servirá como aviso adecuado de dichas elecciones y el Presidente de la Junta u otros representantes del Distrito darán aviso mediante la publicación, una sola vez, no antes del trigésimo día ni después del décimo día anteriores a la fecha establecida para las elecciones, en un periódico publicado en el Distrito o, si no hay ninguno que se publique en el Distrito, en un periódico de circulación general en el Distrito. Adicionalmente, en conformidad con la Sección 4.003(a)(2) del Código Electoral de Texas, se colocará una copia substancial de esta Orden, en inglés y en español, en conformidad con el Código Electoral de Texas a más tardar el vigésimo primer día antes de la elección. En conformidad con la Sección 4.003(f) del Código Electoral de Texas, una copia fiel de esta Orden, en inglés y en español, se colocará el día de la elección y durante la votación anticipada en persona en un lugar prominente en cada lugar de votación; se colocará en tres lugares públicos en los límites del Distrito antes del vigésimo primer día antes de la elección; y se colocará en el sitio web de internet del Distrito durante los 21 días anteriores a la elección si el Distrito tiene un sitio web en internet.
EXHIBIT "A" ANEXO "A"
ELECTION DAY POLLING PLACES
LUGARES DE VOTACIÓN DEL DÍA DE ELECCIÓN NOVEMBER 3, 2015
3 DE NOVIEMBRE DE 2015
See attached schedule provided by Williamson County.
subject to change
sujeto a cambio Williamson County
Constitutional Amendments and Special Elections Tuesday, November 3, 2015
Registered voters may vote at any location listed below.
Los votantes registrados podrán votar en cualquiera de los lugares de votación listados abajo
Vote Center Locations 7:00am – 7:00pm Locaciones de Centros de Votós
CITY Location Address City
AUSTIN Anderson Mill Limited District 11500 El Salido Parkway Austin
Bethany United Methodist Church 10010 Anderson Mill Rd Austin
Clairmont Retirement Community 12463 Los Indios Trail Austin
Kelly Reeves Athletic Complex 10211 W Parmer Lane Austin
La Quinta Inn & Suites 10701 Lakeline Mall Dr Austin
Lord of Life Lutheran Church 9700 Neenah Ave Austin
Northwest Fellowship 13427 Pond Springs Rd Austin
Rattan Creek Park Comm Center 7617 Elkhorn Mountain Trail Austin
BARTLETT Bartlett Town Hall 140 W Clark St Bartlett
CEDAR PARK Cedar Park City Hall 450 Cypress Creek Rd Bldg 3 Cedar Park
Cedar Park High School 2150 Cypress Creek Rd Cedar Park
Cedar Park Library 550 Discovery Blvd Cedar Park
Cedar Park Randalls 1400 Cypress Creek Rd Cedar Park
Cedar Park Recreation Center 1435 Main St Town Center Cedar Park
Highland Estates Ind Retirement Living 1500 N Lakeline Blvd Cedar Park
Vista Ridge High School 200 S Vista Ridge Blvd Cedar Park
COUPLAND Coupland School 620 S Commerce St Coupland
FLORENCE Andice Community Center 6600 FM 970 Andice Florence
Florence City Hall 106 S Patterson Ave Florence
GEORGETOWN County Central Maintenance Facility 3151 SE Inner Loop Georgetown
Cowan Creek Amenity Center 1433 Cool Spring Way Georgetown
Estrella Oaks Rehab & Care 4011 Williams Dr Georgetown
First Baptist Church 1333 W University Ave Georgetown
Georgetown Airport - Terminal Bldg 500 Terminal Dr Georgetown
GISD Administration Bldg 603 Lakeway Dr Georgetown
Parks and Recreation Administration 1101 N College St Georgetown
Main Street Baptist Church 1001 S Main St - Fellowship Hall Georgetown
San Gabriel Presbyterian Church 5404 Williams Dr Georgetown
Sun City Social Center 2 Texas Dr Georgetown
The Caring Place Annex 2001 Railroad Ave Georgetown
Williamson County Inner Loop Annex 301 S E Inner Loop Georgetown
GRANGER SPJST Hall 114 W Davilla St Granger
HUTTO Hutto City Hall 401 W Front St Hutto
Hutto ISD Administration Bldg 200 College St Hutto
JARRELL Jarrell Memorial Park Comm Center 1651 CR 305 Jarrell
LEANDER Leander Church of Christ 300 Crystal Falls Parkway Leander
Leander High School 3301 S Bagdad Rd Leander
Leander Public Library 1011 S Bagdad Rd Leander
Pat Bryson Municipal Hall 201 N Brushy St Leander
subject to change
sujeto a cambio Williamson County
Constitutional Amendments and Special Elections Tuesday, November 3, 2015
CITY Location Address City
LIBERTY HILL Liberty Hill High School 16500 W SH 29 Liberty Hill
ROUND ROCK Baca Senior Center 301 W Bagdad Ave Bldg 2 Round Rock
Bluebonnet Trail Community Services 1009 N Georgetown Ave Round Rock
Brushy Creek Community Center 16318 Great Oaks Dr Round Rock
Cedar Ridge High School 2801 Gattis School Rd Round Rock
Chasco Family YMCA 1812 N Mays St Round Rock
Dell Diamond – Intel Club 3400 E Palm Valley Blvd Round Rock
Fern Bluff MUD Community Center 7320 Wyoming Springs Rd Round Rock
JB & Hallie Jester Annex 1801 E Old Settlers Blvd Round Rock
Round Rock High School 300 N Lake Creek Dr Round Rock
Round Rock Presbyterian Church 4010 Sam Bass Rd Round Rock
Round Rock Randalls 2051 Gattis School Road Round Rock
Round Rock Sports Center 2400 Chisholm Trail Round Rock
San Gabriel Rehab & Care 4100 College Park Dr Round Rock
Sleep Inn & Suites 1980 South IH 35 (Ex 251 McNeil Rd) Round Rock
Teravista Community Center 4211 Teravista Club Dr Round Rock
The Fellowship Church of Round Rock 3379 Gattis School Rd Round Rock
TAYLOR Main Street Events Center 3101 North Main Taylor
Taylor City Hall 400 Porter St Taylor
Taylor Public Library 801 Vance St Taylor
THRALL St John Lutheran Church 409 S Main St Thrall
EXHIBIT "B"
ANEXO "B"
EARLY VOTING SCHEDULE
(HORARIO DE LA VOTACION ADELANTADA)
See attached schedule provided by Williamson County.
Mirar la lista (el programa) conectada proporcionada por el Williamson County.
Subject to Change Sujeto a Cambios
Order Calling Election-Spanish3-with FINAL EXHIBITS subject to change sujeto a cambio
Williamson County Early Voting Schedule Horario de la Votación Adelantada del Condado de Williamson
Constitutional Amendments and Special Elections – November 3, 2015 Elecciones de Enmiendas Constitucionales y Especiales – 3 de noviembre del 2015
Dates and Times for Full-Time Locations:Fechas y horarios para localidades de tiempo completo
Monday, October 19 through Wednesday, October 28 Del Lunes 19 de octubre al Miércoles 28 de
octubre
8:00 am to 6:00 pm 8:00 am – 6:00 pm
NO Sunday Voting Domingo NO habrá votación
Thursday, October 29 and Friday, October 30 Jueves 29 de octubre y Viernes 30 de octubre
7:00 am to 7:00 pm 7:00 am – 7:00 pm
Williamson County Inner Loop Annex,301 SE Inner Loop, Georgetown
Georgetown ISD Admin. Building, 603 Lakeway Dr., Georgetown Monday, October 19 8:00am -5:00pm
Del Lunes 19 de octubre 8:00a – 5:00p
Georgetown Parks and Recreation Admin. Building, 1101 N. College St., Georgetown Cowan Creek Amenity Center, 1433 Cool Springs Way, Georgetown
Baca Senior Center, 301 W. Bagdad Avenue, Round Rock
Brushy Creek Community Center, 16318 Great Oaks Drive, Round Rock Round Rock Randalls, 2051 Gattis School Road, Round Rock
JB and Hallie Jester Annex, 1801 E. Old Settlers Boulevard, Round Rock Anderson Mill Limited District, 11500 El Salido Pkwy., Austin
Cedar Park Public Library, 550 Discovery Boulevard, Cedar Park Cedar Park Randalls, 1400 Cypress Creek Road, Cedar Park Pat Bryson Municipal Hall, 201 N. Brushy Street, Leander Taylor City Hall, 400 Porter Street, Taylor
Mobile-Temporary Locations, Dates and Times: Fechas y horario de las Localidades móviles temporales:
No Mobile voting on Sunday, October 25th, and Monday, October 26th
No habrá votación el domingo (25 de Octubre), ni el lunes (26 de Octubre)
Cornhill Emergency Services Station,
155 CR 313 E, Jarrell Monday, October 19 Lunes 19 de octubre 10:00am – 6:00pm Granger City Hall, 303 S. Commerce St., Granger Tuesday, Oct. 20 Martes 20 de octubre 10:00am – 6:00pm Florence City Hall, 106 S. Patterson, Florence Wednesday, Oct. 21 Miércoles 21 de octubre 10:00am – 6:00pm Bartlett City Hall, 140 W. Clark St., Bartlett Thursday, Oct. 22 Jueves 22 de octubre 10:00am – 6:00pm Liberty Hill Annex, 3408 RR 1869, Liberty Hill Friday, Oct. 23 Viernes 23 de octubre 10:00am – 6:00pm Saturday, October 24 Sábado 24 de octubre 10:00am – 6:00pm Hutto ISD Admin. Building, 200 College St., Hutto Tuesday, Oct. 27 Martes 27 de octubre 10:00am – 6:00pm
Wednesday, Oct. 28 Miércoles 28 de octubre 10:00am – 6:00pm Thursday, Oct. 29 Jueves 29 de octubre 10:00am – 7:00pm Friday, Oct. 30 Viernes 30 de octubre 10:00am – 7:00pm