PATENTES Y MARCAS ESPA ˜NA N. de publicaci´on:
ES 2 066 953
k 51Int. Cl.5:A61N 2/04
k12
TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA
T3
k
86 N´umero de solicitud europea: 90200865.5 k
86 Fecha de presentaci´on : 10.04.90 k
87 N´umero de publicaci´on de la solicitud: 0 392 626 k
87 Fecha de publicaci´on de la solicitud: 17.10.90
k
54 T´ıtulo: Aparato para aplicaciones magn´eticas por medio de campos magn´eticos pulsantes, en
par-ticular para la magnetoterapia.
k
30 Prioridad: 14.04.89 IT 20145 /89 k
73 Titular/es: Caprotti, Guido
10 Hanover Steps, St. George Field Hyde Park Square, London, GB
k
45 Fecha de la publicaci´on de la menci´on BOPI:
16.03.95
k
72 Inventor/es: Ceccarani, Franco
k
45 Fecha de la publicaci´on del folleto de patente:
16.03.95
k
74 Agente: Curell Su˜nol, Marcelino
Aviso:
En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicaci´on en el Bolet´ın europeo de patentes, de la menci´on de concesi´on de la patente europea, cualquier persona podr´a oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposici´on deber´a formularse por escrito y estar motivada; s´olo se considerar´a como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposici´on (art◦ 99.1 del Convenio sobre concesi´on de Patentes Europeas).DESCRIPCION
La presente invenci´on se refiere a un aparato para aplicaciones magn´eticas por medio de cam-pos magn´eticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia.
La acci´on beneficiosa ejercida por la aplicaci´on de campos magn´eticos de intensidad, frecuencia y polaridad apropiadas a partes del cuerpo hu-mano se conoce desde hace mucho tiempo, y en este sentido ya se han propuesto tambi´en en el pasado unos aparatos apropiados, que est´an com-puestos sustancialmente por una especie de caja paralelepip´edica, con un plano superior horizon-tal capaz de recibir un paciente en dec´ubito. El plano tiene una longitud equivalente a la longitud de la caja, y una anchura menor, a fin de dejar ranuras longitudinales abiertas a lo largo de dicha caja.
Alrededor del plano, est´a posicionado un ele-mento sustancialmente anular, estando su eje paralelamente a la direcci´on longitudinal del plano. Dicho elemento anular est´a dotado de arrollamientos para la generaci´on de un campo magn´etico, cuyas l´ıneas de fuerza atraviesan di-cho elemento anular en la direcci´on axial, y se cierran sobre s´ı fuera de dicho elemento anular.
El elemento anular es capaz de moverse en vaiv´en a lo largo de la caja en la direcci´on lon-gitudinal del plano, de modo que el paciente, en dec´ubito en el plano en una posici´on extendida a trav´es del elemento anular, se ve sometido a un tratamiento progresivo de las distintas partes de su cuerpo con el campo magn´etico generado por el elemento anular, o puede recibir el tratamiento de partes preestablecidas de su cuerpo, por medio de una colocaci´on apropiada del elemento anular a lo largo del plano.
Es f´acil de entender que un tal aparato, adem´as de ser muy voluminoso, es muy com-plejo debido a los mecanismos de control de movi-miento que deben permitir que el elemento anular se mueva en vaiv´en conjuntamente con sus arro-llamientos.
Adem´as, este tipo de aparato permite tratar s´olo una porci´on del cuerpo de un paciente a un mismo tiempo, o sea, aqu´ella parte del cuerpo del paciente donde el elemento anular generador de campo magn´etico se encuentre en dicho mo-mento, mientras que las dem´as partes del cuerpo del paciente pueden tratarse s´olo posteriormente, despu´es de desplazar el elemento anular a una po-sici´on junto a estas partes. Otros aparatos para aplicaciones magn´eticas se dan a conocer en los documentos DE-U-8 714 410 y FR-A-716 954.
El aparato seg´un el documento DE-U-8 714 410, que presenta las caracter´ısticas del pre´ambulo de la reivindicaci´on 1, comprende un cuerpo contenedor con forma de un coj´ın y los arrollamientos est´an conectados todos en serie o en paralelo y se alimentan todos simult´aneamente desde la misma fuente de corriente a trav´es de un generador de impulsos. Este aparato es de fabri-caci´on econ´omica y de uso sencillo, pero es apro-piado ´unicamente para aplicaciones locales a una zona enferma espec´ıfica del cuerpo humano.
El aparato seg´un el documento FR-A-716 954 comprende pares de arrollamientos conectados en
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
serie dentro de un cuerpo contenedor que puede adoptar la forma de un colch´on. Los arrollamien-tos de cada par son de naturaleza diferente para proporcionar respectivamente efectos t´ermicos y electromagn´eticos y se proporciona un temporiza-dor para interrumpir temporalmente la corriente suministrada simult´aneamente a todos los arro-llamientos cuando el efecto t´ermico de los arrolla-mientos alcanza un valor predeterminado. Aparte del hecho de que este documento no sugiere sumi-nistrar corrientes pulsantes a los arrollamientos, el aparato dado a conocer en este documento s´olo permite tratar todo el cuerpo humano de manera uniforme.
Otro inconveniente com´un a ambos aparatos de los documentos citados est´a en el hecho de que los movimientos del paciente respecto del coj´ın o del colch´on pueden cambiar la posici´on de los arrollamientos y as´ı las l´ıneas de fuerza de los campos magn´eticos pueden adoptar diferentes di-recciones respecto de las necesarias para un tra-tamiento beneficioso de una parte espec´ıfica del cuerpo del paciente.
Vistos estos inconvenientes y limitaciones de los aparatos de la t´ecnica anterior, surge el pro-blema de proporcionar un aparato que sea capaz de superarlos y precisamente una finalidad de la presente invenci´on es la de proporcionar una es-tructura para aplicaciones magn´eticas por medio de campos magn´eticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia, que sea m´as c´omoda y eficaz, en el sentido de que sea m´as sencillo y sea capaz de tratar simult´aneamente grandes partes de un cuerpo humano, en particular tambi´en todo el cuerpo del paciente, pero que tambi´en haga posible realizar tratamientos espec´ıficamente di-ferentes o localizados sin tener que someter el equipo a modificaciones particulares, y que pueda utilizarse para el tratamiento de pacientes ambu-lantes o para tratamientos en hospital, as´ı como para realizar tratamientos en el domicilio del pa-ciente.
Una finalidad no menor de la invenci´on es la de proporcionar un equipo econ´omicamente favo-rable y f´acilmente transportable.
Estas y otras finalidades se logran por un apa-rato para aplicaciones magn´eticas por medio de campos magn´eticos pulsantes, en particular para la magnetoterapia, que tiene las caracter´ısticas de la reivindicaci´on 1.
Ventajosamente, con un aparato de esta ´ındole, el tratamiento del paciente puede reali-zarse simult´aneamente en cada punto del plano de tratamiento, y ya no se necesita una estructura m´ovil a lo largo del cuerpo del paciente. Un apa-rato m´as sencillo y m´as econ´omico es el resultado. La disposici´on distribu´ıda de los arrollamientos hace posible obtener un campo magn´etico m´as homog´eneo en toda la zona de tratamiento, con efectos beneficiosos para el paciente.
Los distintos arrollamientos pueden regularse o bien individualmente, o bien en forma de gru-pos, a fin de generar campos magn´eticos cuyas intensidades y frecuencias son diferentes seg´un las zonas de tratamiento o las exigencias del tra-tamiento. Tambi´en pueden instalarse de forma ajustable en cuanto a su posici´on respecto del plano de tratamiento. La estructura portadora
que soporta los arrollamientos puede conectarse con una aparato generador separado, capaz de suministrar las corrientes que producen las inten-sidades deseadas del campo magn´etico generado por cada uno de los distintos arrollamientos. Gra-cias a esta caracter´ıstica, se obtiene un aparato m´as adaptable y eficaz.
Otros detalles y ventajas de la invenci´on se har´an m´as evidentes de la siguiente descripci´on de algunos ejemplos de formas de realizaci´on pr´actica de la invenci´on, seg´un se ilustra a efectos no limitativos en los dibujos anexos, en los cuales: la Figura 1 es una vista en perspectiva de un aparato seg´un la presente invenci´on, abierto en parte a los efectos de una mayor comprensi´on; la Figura 2 es una vista esquem´atica de una posible disposici´on de los arrollamientos y de las conexio-nes el´ectricas pertinentes con el aparato genera-dor;
la Figura 3 es una vista en perspectiva de un arrollamiento utilizado en el aparato seg´un la pre-sente invenci´on;
la Figura 4 es una vista en perspectiva de un segundo ejemplo de forma de realizaci´on de un aparato seg´un la presente invenci´on;
la Figura 5 ilustra esquem´aticamente, a escala menor que la de las Figuras anteriores, otra forma de realizaci´on de un aparato seg´un la invenci´on.
Con referencia a los dibujos, un aparato para aplicaciones magn´eticas por medio de campos magn´eticos pulsantes, en particular para la mag-netoterapia, comprende una estructura de trata-miento 1 constitu´ıda esencialmente por un plano de tratamiento 2 definido por un cuerpo con-tenedor 3, constituidos en una sola pieza unos con otros por medios no ilustrados con detalle. La estructura 1 adopta preferentemente la forma de un panel paralelepip´edico, cuya base princi-pal superior define el plano de tratamiento 2 que se extiende para recibir un cuerpo humano en dec´ubito.
Por debajo del plano de tratamiento 2, en el interior del cuerpo contenedor 3, que tiene una estructura r´ıgida, est´an instalados elemen-tos magn´eticos que generan campos magn´eticos en el plano de tratamiento 2. Estos elementos magn´eticos est´an constituidos por una plurali-dad de arrollamientos 4 de forma sustancialmente anular, posicionados separados unos de otros y estando sus ejes dispuestos de forma sustancial-mente perpendicular a la superficie del plano de tratamiento 2.
Los arrollamientos 4 son arrollamientos al aire, o sea, no est´an bobinados sobre n´ucleos de hierro, y preferentemente tienen una forma apla-nada sustancialmente anular, como se ve mejor en la Figura 3. Est´an instalados preferentemente de forma fija dentro del cuerpo contenedor 3 con diferentes densidades seg´un un patr´on de distri-buci´on que depende de las necesidades del tra-tamiento. Por ejemplo, como puede verse en las Figuras 1 y 2, pueden estar posicionados en parte uno al lado a de otro en forma de pares sim´etricos respecto del plano de simetr´ıa longitudinal del plano de tratamiento 2 del paciente, y en parte como arrollamientos individuales, dispuestos en el centro respecto de dicho plano longitudinal de simetr´ıa, correspondiendo el primer arrollamiento
5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 ´
unico 4 a la posici´on de la cabeza del paciente tumbado en el plano de tratamiento 2, y corres-pondiendo los dem´as arrollamientos individuales a las posiciones de las distintas partes del cuerpo del paciente. La disposici´on de los arrollamientos 4 est´a concebida adem´as para crear sendos cam-pos magn´eticos cuya polaridad norte est´a dirigida hacia el plano de tratamiento 2. Los arrollamien-tos 4 pueden conectarse, bien como arrollamienarrollamien-tos individuales, bien como grupos de arrollamien-tos, a respectivas fuentes el´ectricas capaces de generar en dichos arrollamientos corrientes pul-santes cuyas intensidad y frecuencia pueden re-gularse. Como puede verse, por ejemplo en la Figura 2, los arrollamientos 4 pueden estar conec-tados el´ectricamente unos con otros de manera tal como para formar grupos el´ectricamente separa-dos I, II, III, incluyendo cada grupo al menos un arrollamiento 4 y siendo capaz de conectarse inde-pendientemente a una fuente el´ectrica respectiva, que puede instalarse en un equipo generador se-parado de la estructura 1, como el que se indica con la referencia 5, conectado a la estructura 1 por medio de un cable 6. En el cuadro frontal del equipo generador 5, los mandos reguladores 7 de las corrientes alimentadas a los arrollamientos 4 o a los grupos de arrollamientos 4, est´an instalados conjuntamente con los respectivos instrumentos indicadores 8 que visualizan los valores de inten-sidad de corriente. La referencia 9 indica pul-sadores que hacen posible excluir arrollamientos individuales 4 o grupos de arrollamientos 4 deter-minados a fin de hacer que los arrollamientos 4 o los grupos de arrollamientos 4 sean accionables de forma selectiva e independiente por las respec-tivas fuentes de suministro el´ectrico. Ventajosa-mente, los hilos 10 de los distintos arrollamien-tos 4 dentro de la estructura 1 pueden conectarse con los bornes de una caja de bornes 11 insta-lada en un extremo de la estructura 1. El cable 6 procedente del equipo generador 5 est´a conectado tambi´en a dicha caja de bornes 11.
La estructura 1 ventajosamente est´a hecha en su totalidad de un material amagn´etico. Puede dotarse de patas de soporte 12, a fin de constituir en la pr´actica una especie de lecho para el trata-miento del paciente, o puede colocarse sobre una mesa, y sujetarse a esta ´ultima. La misma estruc-tura 1, gracias a sus dimensiones, puede colocarse f´acilmente en camas existentes, o puede dotarse de un colch´on superior para un tratamiento rela-jante del paciente.
La configuraci´on de los arrollamientos 4 y sus dimensiones est´an escogidas de forma que hay una diferencia m´ınima en intensidad de campo magn´etico entre el centro de los arrollamientos 4 y el borde exterior, a fin de obtener campos magn´eticos que sean relativamente homog´eneos en cuanto a intensidad y densidad. Fuera de los arrollamientos 4, el campo magn´etico presenta ventajosamente l´ıneas de fuerza que se extienden en un arco bastante amplio. Las distancias entre los arrollamientos 4 se escogen de modo que las l´ıneas de fuerza de cada uno de los dem´as arro-llamientos no se intersectan, y para obtener una homogeneidad relativa de campo en toda la zona afectada por la instalaci´on de los arrollamientos 4.
A los efectos de un tratamiento magnetote-rap´eutico, resultaron ventajosas intensidades de campo magn´etico de, por ejemplo, unas decenas de Gauss generadas por los arrollamientos 4 por medio de corrientes de media onda pulsantes con valores, por ejemplo, de 200 mA. Los tiempos de tratamiento pueden ser variables, y pueden prefi-jarse en el generador 5 por medio de temporiza-dores apropiados. El generador 5 puede estar do-tado de medios electr´onicos provistos de un pro-grama de tratamiento preestablecido, que podr´ıa incluir tambi´en tiempos de pausa de tratamiento local o general.
Para un tratamiento particularmente eficaz, los arrollamientos 4 podr´ıan posicionarse de vez en cuando junto a los puntos vitales del cuerpo del paciente y por lo tanto los arrollamientos 4 podr´ıan hacerse capaces de posicionarse en dife-rentes lugares dentro de un mismo cuerpo con-tenedor 3. Un ejemplo de forma de estructura dotada de arrollamientos 4 de posici´on ajustable se da en la Figura 4. Puede verse que los arro-llamientos 4 est´an posicionados cada uno dentro de un elemento contenedor sustancialmente con forma de caj´on 13, siendo deslizables dichos ele-mentos a lo largo de gu´ıas 14 que se extienden en la direcci´on longitudinal del plano de tratamiento 2 del paciente y del cuerpo contenedor 3. Los ele-mentos 13 pueden sujetarse en una posici´on
pre-5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
establecida a lo largo de las gu´ıas 14 con la ayuda de medios sujetadores no ilustrados con detalle. Para hacer posible que se desplacen los elementos 13, el contenedor 3 est´a abierto por debajo.
Otra posible forma de realizaci´on de un apa-rato seg´un la presente invenci´on se ilustra en la Figura 5, donde la estructura 1 est´a formada por dos medios de estructuras 1’ y 1” de forma sus-tancialmente paralelepip´edica, y est´an unidas una a otra abisagradamente por un borde longitudi-nal 15, a fin de crear una estructura plegable. Tambi´en se puede imaginar, naturalmente, una estructura capaz de plegarse por una l´ınea trans-versal.
Se puede comprender de la descripci´on que an-tecede que un aparato seg´un la presente invenci´on resuelve las finalidades declaradas al principio y resulta ser extremadamente adaptable y eficaz, con la posibilidad de variar la acci´on magn´etica sobre las distintas partes del cuerpo ¡del paciente a elecci´on y en el grado m´as apropiado. El apa-rato tiene peque˜nas dimensiones globales y es econ´omico.
Naturalmente muchas formas diferentes de realizaci´on pr´actica son posibles adem´as de las formas aqu´ı ilustradas. Por ejemplo, el equipo regulador y generador el´ectrico podr´ıa integrarse dentro de la estructura 1.
REIVINDICACIONES
1. Aparato para aplicaciones magn´eticas por medio de campos magn´eticos pulsantes, en par-ticular para la magnetoterapia, que comprende un cuerpo contenedor (3) que define un plano de tratamiento (2), y una pluralidad de arrollamien-tos (4) para generar campos magn´eticos en di-cho plano de tratamiento (2), estando albergados dichos arrollamientos (4) en dicho cuerpo con-tenedor (3) separados unos de otros y teniendo una forma sustancialmente anular con sus ejes sustancialmente perpendiculares a dicho plano de tratamiento (2), siendo dichos arrollamientos (4) arrollamientos al aire y conectables con una fuente de suministro para generar una corriente pulsante en dichos arrollamientos (4), caracte-rizado porque dicho cuerpo contenedor (3) es de una estructura r´ıgida y dicho plano de trata-miento (2) se extiende para recibir un cuerpo hu-mano en dec´ubito, y porque dichos arrollamien-tos (4) forman grupos el´ectricamente separados (I, II, III) incluyendo cada uno al menos un arro-llamiento (4), siendo accionables dichos grupos (I, II, III) selectiva e independientemente mediante sendas fuentes de suministro de corrientes pulsan-tes el´ectricas.
2. Aparato seg´un la reivindicaci´on 1, carac-terizadoporque las fuentes de suministro de co-rrientes pulsantes el´ectricas est´an dispuestos en un equipo generador (5) separado de dicho cuerpo contenedor (3).
3. Aparato seg´un la reivindicaci´on 1 ´o 2, ca-racterizadoporque dichas fuentes de suministro de corriente pulsante incluyen medios (7) para re-gular la frecuencia e intensidad de la corriente pulsante. 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
4. Aparato seg´un cualquiera de las reivindica-ciones 1 a 3,caracterizadoporque dichos arro-llamientos (4) son de posici´on ajustable dentro de dicho cuerpo contenedor (3).
5. Aparato seg´un la reivindicaci´on 4, carac-terizadoporque dichos arrollamientos (4) est´an dispuestos dentro de elementos contenedores (13) capaces de deslizamiento a lo largo de gu´ıas (14) que se extienden en la direcci´on longitudinal de dicho cuerpo contenedor (3).
6. Aparato seg´un la reivindicaci´on 5, ca-racterizadoporque dicho cuerpo contenedor (3) est´a abierto por debajo para permitir el despla-zamiento de dichos elementos contenedores (13). 7. Aparato seg´un cualquiera de las reivindica-ciones 1 a 6,caracterizadoporque dicho cuerpo contenedor (3) est´a provisto de patas de soporte (12).
8. Aparato seg´un cualquiera de las reivindi-caciones 1 a 7,caracterizadoporque los arrolla-mientos (4) est´an dispuestos de modo que la po-laridad norte del campo magn´etico generado por los arrollamientos (4) se dirige hacia dicho plano de tratamiento (2).
9. Aparato seg´un cualquiera de las reivin-dicaciones 1 a 8, caracterizado porque dichos grupos (I, II, III) incluyen arrollamientos (4) dis-puestos uno al lado de otro en forma de pares sim´etricamente respecto del plano longitudinal de simetr´ıa de dicho plano de tratamiento (2), y arro-llamientos individuales (4) dispuestos en el centro respecto de dicho plano longitudinal de simetr´ıa. 10. Aparato seg´un cualquiera de las reivin-dicaciones 1 a 9, caracterizado porque dichos grupos (I, II, III) comprenden arrollamientos (4) dispuestos con una densidad diferente dentro del cuerpo contenedor (3).
NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Euro-peas (CPE) y a la Disposici´on Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicaci´on del Convenio de Patente Europea, las patentes euro-peas que designen a Espa˜na y solicitadas antes del 7-10-1992, no producir´an ning´un efecto en Espa˜na en la medida en que confieran protecci´on a produc-tos qu´ımicos y farmac´euticos como tales.
Esta informaci´on no prejuzga que la patente est´e o no inclu´ıda en la mencionada reserva.
