Manual original
CONSERVACIÓN Y
MANTENIMIENTO
L i b r e t a
Es
Libreta de conservación y mantenimiento
Puertas Automáticas Portalp
Es
|
Sumario
|
1. INTRODUCCIÓN 5 1.1 Garantía PORTALP ... 5 1.2 Reglamentación ... 5 1.3 Nota Importante ... 5 2. CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO 6 2.1 Asistencia técnica ... 6 2.2 Consejos de verificación ... 7 2.3 Operaciones de mantenimiento ... 83. VISITAS DE CONTROL & MANTENIMIENTO 11
Ficha de intervención - Visita ... 10 Ficha de intervención - Reparación ... 11
ANEXO 12
INTR
ODUC
C
IÓN
Es
PORTALP se reserva el derecho a modificar sin aviso previo los productos y materiales presentados, cuya descripción no puede implicar un aspecto contractual. PORTALP reserves the right to change the presented products and materials without prior notice. Their description cannot on no account take on a contractual aspect. Los datos contenicos en este documento son propiedad de PORTALP INTERNATIONAL y no deben modificarse en ningún caso sin la autorización del fabricante. The data contained in this document are the property of PORTALP INTERNATIONAL and should not be changed without prior agreement of the manufacturer.
1.1 Garantía
Estimado cliente,
Gracias por adquirir un producto PORTALP. Este producto se ha fabricado según las normas de calidad ISO 9001 para su completa satisfacción.
Nuestro material está garantizado 2 años desde su fecha de facturación contra cualquier defecto de construcción o vicio oculto.
1.2 Reglamentación
Desde la puesta en servicio de su puerta, PORTALP INTERNATIONAL recomienda suscribir un contrato de mantenimiento. Los elementos y funciones relacionados con la seguridad han sido verificados. La periodicidad de conservación y de mantenimiento debe ajustarse a la legislación vigente del país.
1.3 Nota importante
Vigilancia de las puertasEl personal debe estar formado sobre la utilización de las puertas automáticas para • Comunicar a los padres y a sus hijos los riesgos vinculados a las puertas en
movimiento, y asegurarse de que los niños no se expongan a riesgos inútiles; • Ayudar y aconsejar a personas mayores y a discapacitados;
• Actuar de forma apropiada en caso de urgencia.
1.4 Operaciones de limpieza
Mantenimiento y limpieza de las puertasPara el mantenimiento diario de las puertas, utilizar únicamente una bayeta suave ligeramente húmeda (o simplemente un paño de microfibra). Para tareas más laboriosas en el capó o los perfiles, utilizar un detergente suave y no abrasivo.
CONSER
V
A
CIÓN Y M
A
NTENIMIENT
O
6Cómo contactar con la Asistencia Técnica
Sello de la Empresa
Por teléfono, a fin de facilitar la intervención, por favor indique: • su nombre,
• su dirección, • su número de teléfono • el tipo de puerta y su referencia
• el número de garantía (ver
cupón de garantía en anexo)
• la fecha de puesta en servicio de la puerta, • el tipo de avería
2.1 Asistencia técnica
INTERVENCIÓN
La falta de mantenimiento puede afectar a la seguridad de los usuarios, comprometer su responsabilidad e inhabilitar la garantía del fabricante. El mantenimiento no debe perjudicar a la conformidad del producto.
Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por una sociedad e instaladores habilitados, y en cumplimiento de las normas y reglamentaciones vigentes.
LA ASISTENCIA PORTALP
Durante el periodo de garantía y ulteriormente, nuestra red organiza la reparación de su puerta a la mayor brevedad.
Si su puerta está cubierta por la garantía, usted obtendrá asistencia gratuita durante el periodo de validez de la misma.
Su instalador utiliza las piezas de recambio preconizadas por el fabricante. Si no es posible obtener localmente las piezas de recambio, el instalador debe proporcionarlas a la mayor brevedad.
CONSER
V
A
CIÓN Y M
A
NTENIMIENT
O
Es
Las intervenciones deben efectuarse con la máquina parada.
PORTALP recomienda una visita de mantenimiento cada 6 meses
CUALIFICACIÓN DE LOS OPERARIOS
Los técnicos formados para intervenir en la puerta automática deben tener conocimientos técnicos generales para poder comprender diferentes problemas. Asimismo, deben conocer las normas y la reglamentación aplicables a estos productos.
)
Sólo personal cualificado, habilitado por Portalp, podrá proceder a las operaciones de mantenimientoCUADERNO DE MANTENIMIENTO
Este cuaderno permite controlar el funcionamiento de la puerta. Debe ser conservado por el propietario y cumplimentado por el técnico en cada visita. En él se anotarán las intervenciones efectuadas y la sustitución de piezas, así como la fecha y el nombre del técnico.
2.2 Consejos de verificación
2
REGLAS DE INTERVENCIÓN IN SITU
PARA EL TÉCNICO DE MANTENIMIENTO
Deben respetarse las reglas del código del trabajo. Debe garantizarse la seguridad del personal.
Debe garantizarse la seguridad de las personas susceptibles de acercarse a la puerta, sabiendo que las intervenciones suelen realizarse en lugares en explotación. El balizaje y la información deben ser visibles para todas las personas.
CONSER
V
A
CIÓN Y M
A
NTENIMIENT
O
82.3 Operaciones de mantenimiento
VISITAS DE CONSERVACIÓN Y MANTENIMIENTO
Las visitas de mantenimiento incluyen la limpieza, el engrasado y el ajuste de los órganos mecánicos, eléctricos y electrónicos necesarios para el buen funcionamiento de las puertas en condiciones normales de seguridad.
Éstas consisten también en reparar o reemplazar piezas gastadas por el funcionamiento normal de la puerta (discos, ejes...).
- Cambiar el correa cada año. - Cambiar el elástico cada 6 meses.
)
El cuaderno de mantenimiento debe actualizarse en cada visita.2
COMPROBACIONES CorrederasPuertas BatientesPuertas GiratoriasPuertas Generalidades
1 Control visual de los elementos
2 Control de la estanqueidad
3 Control de la fijación del operador en su soporte
4 Control de la sujeción de los elementos (antipalanca,
conectores, cierre, tope mecánico, brazo)
5 Limpieza y control de los elementos
de guía, rodamiento y giro
6 Control de la motorización y del arrastre
(juegos angulares, tensión de la correa)
7 Control de los ajustes mecánicos
Seguridad Zona de fin de cierre
8 Limitación de esfuerzos
-9 Ajuste de la velocidad
-10 Test de los dispositivos de seguridad
-Zona de fin de apertura
11 Distancias de seguridad
-12 Limitación de esfuerzos
-13 Ajuste de la velocidad
-14 Test de los dispositivos de seguridad
-Protección de la zona de movimiento (riesgos de cizalladura, pinzamiento, obstrucción)
15 Distancias de seguridad
16 Limitación de esfuerzos - -
17 Ajuste de la velocidad - -
18 Test de los dispositivos de seguridad
19 Control de la detección de obstáculos
CONSER
V
A
CIÓN Y M
A
NTENIMIENT
O
Es
Para los detalles prácticos de las diferentes comprobaciones, remítase a los manuales del producto o a la reglamentación aplicable en cada país.
2.3 Operaciones de mantenimiento
2
COMPROBACIONES Puertas Correderas Puertas Batientes Puertas Giratorias Puertas en Salidas de Emergencia21 Apertura de emergencia mecánica intrínseca -
-22 Apertura de emergencia eléctrica -
23 Apertura de emergencia por empuje simple
24 Caja de emergencia
Operador
25 Conectores: Alimentación sector, toma de tierra
26 Control de las conexiones de masa
27 Ajuste de las temporizaciones
28 Control del dispositivo de bloqueo
Periféricos conectados con el operador
29 Control del bloqueo
30 Comprobación de la limpieza y del
funcionamiento de la línea fotoeléctrica -
-31 Control de los mandos de detección y otros mandos
o de servidumbres específicas de la instalación 32 Control de los dispositivos de rearme
para el funcionamiento con batería -
-33 Control de los diferentes modos de funcionamiento
34 Control de la fijación de los diferentes periféricos
F
ICHA DE INTER
V
ENCIÓN
10
PUERTAS AUTOMÁTICAS CORREDERAS / BATIENTES
Tipo de intervención Mantenimiento Reparación
Estado de la puerta antes de la intervención En servicio Parada
Observaciones, reparaciones Identificación del operador Nombre Identificación del Cliente Nombre Soc ied ad Di re cción Identificación de mantenimiento Añ o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Ref. Puerta Puesta en servicio:
Vi
si
ta 1
2
3
Puntos controlados durante la intervención
Control visual de los elementos
Control de la estanqueidad
Control fijación del operador
Control sujeción de los elementos
Limpieza y control de los elementos de guía, rodamiento y giro
Control motorización y arrastre
Control ajustes mecánicos Zona de fin de cierre
Limitación de esfuerzos
Ajuste de la velocidad
Test de los dispositivos de seguridad Zona de fin de apertura
Distancias de seguridad
Limitación de esfuerzos
Ajuste de la velocidad
Test de los dispositivos de seguridad Protección de la zona de movimiento
Distancias de seguridad
Test de los dispositivos de seguridad
Limitación de esfuerzos
Ajuste de la velocidad
Puntos controlados durante la intervención
Control de detección de obstáculos
Visualización de acristalamientos
Apertura de emergencia mecánica intrínseca
Apertura de emergencia eléctrica
Apertura de emergencia por empuje simple
Caja de emergencia
Conectores: Alimentación sector, toma de tierra
Control de las conexiones de masa
Ajuste de las temporizaciones
Control del dispositivo de bloqueo
Control del bloqueo
Comprobación de la limpieza y del funcionamiento de la línea fotoeléctrica
Control de los mandos de detección y otros mandos o de servidumbres específicas de la instalación
Control de los dispositivos de rearme para el funcionamiento con batería
Control de los diferentes modos de funcionamiento
F
ICHA DE INTER
V
ENCIÓN
Es
PUERTAS AUTOMÁTICAS CORREDERAS / BATIENTES
Tipo de intervención Mantenimiento Reparación
Estado de la puerta antes de la intervención En servicio Parada
Identificación del operador Nombre Identificación del Cliente Nombre Soc ied ad Di re cción
Reparación
Añ o 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10Ref. Puerta Puesta en servicio:
Vi
si
ta 1
2
Puerta bajo garantía Sí No Contrato de mantenimiento Sí No
Ref. contrato
Estado de la puerta después de la intervención En servicio Parada Hora de llegada
Hora de salida
Observaciones, reparaciones
3
Reparaciones y cambios de piezas efectuados
F
ICHA DE INTER
V
ENCIÓN
12 ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________| NOTAS |
3
ANE
X
O
Es
PUERTAS AUTOMÁTICAS CORREDERAS / BATIENTES
| CUPÓN DE GARANTÍA |
Sello / Identificación del operador Nombre Soc ied ad Di re cciónReferencias PORTALP
Tipo de puerta Referencia N° GarantíaGarantía PORTALP
Puerta puesta en servicio: / /
Por la sociedad / Agencia:
Nombre(s) operario(s)
Fecha fin de garantía
Sello / Identificación Cliente Nombre Fecha
4
Es - NOT 008198_A
. 032014
.
Portalp se reserva el derecho a modificar sin aviso previo los productos y los materiales presentados. Su descripción no puede
en ningún caso implicar un aspecto contractual. F
uente foto: P
ortalp International, F
otolia.
P O R T A L P I N T E R N A T I O N A L
Parc d'Activités des Plans z 7 Rue de l'Arcelle
3 8 6 0 0 F O N T A I N E z F R A N C E
