andre maria zuriaren ohoretan en honor de la virgen blanca

(1)

ohoretan

en honor

de la virgen

blanca

(2)

(3)

(4)

(5)

5

verá a ser protagonista durante estos días. Y ese color no entiende de gamas. Más allá del programa oficial que tiene en sus manos, cada uno de nosotros y nosotras tiene su propio calendario festivo. Desde salir por la mañana a dis-frutar del ambiente matinal de la ciudad, pasando por las atracciones en Mendizabala, los conciertos, las actuaciones a pie de calle o el disfrute sano del programa nocturno en la capital de Euskadi. En cuadrilla, en familia, en pareja… el caso es que hay momentos y espacios para disfrutar de las fiestas en total armonía.

Si el año pasado dábamos un impulso a las políticas de igualdad entre hombres y mujeres con la incorporación de la figura de Neska Txiki, sumándose a la de Celedón Txiki en su bajada hacia la Plaza España, este año volvemos a dar otro paso desde la participación ciudadana. Así, hemos incorporado actos que emanan directamente del sondeo realizado hace más de un año entre la ciudadanía vitoriana. Otra muestra del deseo por ampliar el ámbito de pro-tagonismo ciudadano en las Fiestas, es que este año el chupinazo lo volverán a lanzar colectivos representativos y reconocidos de la ciudad como son las Asociaciones de Donantes.

Tampoco puedo pasar por alto que Celedón, quien desde hace más de medio siglo simboliza las fiestas, tiene desde este año un merecido reconocimiento al contar con una plaza vitoriana con su nombre en el joven barrio de Sal-burua. Vitoria-Gasteiz, ciudad abierta, recibe a sus miles de visitantes con los brazos abiertos.

El programa oficial de fiestas pone en valor que, precisa-mente, los espacios públicos son la magnífica oportunidad que tiene esta ciudad de abrir el ocio, la cultura a quienes nos visitan y a quienes tenemos la gran suerte de vivir en la capital de Euskadi.

Patxi Lazcoz Baigorri Alcalde de Vitoria-Gasteiz ere protagonista egun hauetan. Eta kolore horrek ez du

nabardurarik behar. Eskuartean duzun egitarau ofizialaz at, gutako bakoitzak bere jai egitarau propioa du. Goizeko giroaz gozatzera irten, Mendizabaleko atrakzioetara joan, kontzertuak entzun, kaleko ikuskizunei begiratu nahiz Euskadiko hiriburuko gaueko egitarauaz giro onean gozatu. Taldean, familian, bikotean... jaietan harmonia osoan ongi pasatzeko une eta espazio ugari dago.

Iaz gizon eta emakumeen arteko berdintasunaren aldeko politikak sustatzeko urrats bat egin genuen: Neska Txikiren figura sortu genuen, Zeledon Txikirekin batera Espainia plazara jaitsi dadin. Aurten ere beste pausu bat emango dugu, herritarren parte hartzeari dagokiona. Izan ere, duela urtebete baino gehiago herritarren artean egindako galdeketatik zuzenean eratorritako ekitaldiak sartu ditugu egitarauan.

Herritarrek jaietan protagonismo handiagoa izateko dugun nahiaren erakusgarri, aurten ostera hiriko kolektibo ga-rrantzitsu eta ospetsuek —emaileen elkarteek– botako dute suziria.

Ezin dut aipatu gabe utzi duela mende erdi baino gehia-gotik gure jaien sinbolo denak, Zeledonek, ongi merezitako aitortza izango duela aurrerantzean, Gasteizko Salburua auzo gaztean plaza bati haren izena jarri baitzaio. Gasteiz hiri irekia da, eta halaxe hartzen ditu bertara datozen milaka bisitariak, besoak zabalik. Hain zuzen ere, jai egitarau ofizialak agerian uzten du espazio publikoak direla gure hiriak aisialdia eta kultura zabaltzeko biderik onena, bai bisitatzen gaituztenentzat bai Euskadiko hiriburuan bizitzeko zortea dugunontzat.

Patxi Lazcoz Baigorri Gasteizko alkatea

(6)

6

Santiago martes, 24 julio miércoles, 25 julio

pág. 7 pág. 7

Prefiestas domingo 26 de julio

del 27 de julio al 3 de agosto miércoles 29 de julio jueves 30 de julio viernes 31 de julio sábado 1 de agosto domingo 2 de agosto lunes 3 de agosto pág. 9 pág. 10 pág. 10 pág. 10 pág. 11 pág. 11 pág. 12 pág. 13

Fiestas martes 4 de agosto miércoles 5 de agosto jueves 6 de agosto viernes 7 de agosto sábado 8 de agosto domingo 9 de agosto pág. 14 pág. 18 pág. 26 pág. 32 pág. 40 pág. 48

Agenda espectáculos musicales y conciertos bailables y verbenas jotas bertsolariak folklore trikitrixa bandas de música música de cámara rincón del humor

espectáculos de animación de calle gigantes, cabezudos, caballos y sotas gargantúa

zoco árabe

espectáculos infantiles y familiares barracas

ferias

decoración plaza españa fuegos artificiales toros de fuego

banda municipal de música teatro principal antzokia

campeonatos deportivos virgen blanca espectáculos taurinos y vaquillas toros pág. 55 pág. 58 pág. 58 pág. 59 pág. 60 pág. 60 pág. 61 pág. 61 pág. 62 pág. 63 pág. 64 pág. 65 pág. 65 pág. 66 pág. 68 pág. 68 pág. 68 pág. 69 pág. 69 pág. 70 pág. 71 pág. 74 pág. 75 pág. 77

Santiago uztailak 24, asteartea uztaila 25, asteazkena

7. orr. 7. orr.

Jai

atarikoak uztailak 26, igandea_{uztailaren 27tik abuztuaren 34ra}

uztailak 29, asteazkena uztailak 30, osteguna uztailak 31, ostirala abuztuak 1, larunbata abuztuak 2, igandea abuztuak 3, astelehena 9. orr. 10. orr. 10. orr. 10. orr. 11. orr. 11. orr. 12. orr. 13. orr.

Fiestas abuztuak 4, asteartea abuztuak 5, asteazkena abuztuak 6, osteguna abuztuak 7, ostirala abuztuak 8, larunbata abuztuak 9, igandea 14. orr. 18. orr. 26. orr. 32. orr. 40. orr. 48. orr.

Agenda musika ikuskizunak eta kontzertuak dantzaldi eta gau-jaiak

jotak bertsolariak folklore trikitrixa musika bandak ganbera musika umore txokoa

kalea girotzeko ikuskizunak erraldoi, buruhandi, zaldi eta txotak gargantua

azoka arabiarra

haur eta familientzako ikuskizunak barracak

azokak

espainia plazaren apainketa su artifizialak

zezensuzkoak udal musika banda principal antzokia

andre maria zuria kirol txapelketak zezen ikuskizunak eta bigantxak zezenak 55. orr. 58. orr. 58. orr. 59. orr. 60. orr. 60. orr. 61. orr. 61. orr. 62. orr. 63. orr. 64. orr. 65. orr. 65. orr. 66. orr. 68. orr. 68. orr. 68. orr. 69. orr. 69. orr. 70. orr. 71. orr. 74. orr. 75. orr. 77. orr.

(7)

7

24 ostirala

20:30 Unibertsitate eremua

Blusen eta Nesken XXi. Txirrindularitza Criteriuma. El Corte Inglés Saria Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 23:30 Espainia plaza

Gau-jaia: Joselu Anaiak

Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea

25 larunbata

8:00 San Migel Eliza

Manuel Iradier abesbatzaren emanaldia, blusa eta nesken Mezaren baitan Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia eta Blusa eta Nesken Batzordea 9:30 Hilerria

Lore-eskaintza Gasteizko blusei hilerrian

Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia 10:00 Andre Maria Zuriaren plaza

Asto lasterketa

Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 12:00 Foru plaza

Herri kirolak

25 sábado

8:00 Iglesia de San Miguel

Actuación de la coral Manuel Iradier en la Misa del Blusa y la Neska

Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca y Comisión de Blusas y Neskas

9:30 Cementerio

Visita al cementerio y ofrenda de flores a los Blusas Vitorianos

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas y Cofradía de la Virgen Blanca

10:00 Plaza de la Virgen Blanca Carrera de burros

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 12:00 Plaza de los Fueros

Herri kirolak

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas

julio

uztaila

día de Santiago

24 viernes

20:30 Zona Universidad

XXi Criterium Ciclista del Blusa y la Neska. Gran premio el Corte Ingles Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 23:30 Plaza de España

Verbena con Joselu Anaiak

(8)

8

13:00 Plaza de los Fueros Homenaje a los familiares

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas Plaza de España

Entrega de los premios Zintzarreños 2009 Organiza: Cuadrilla Zintzarri

Kiosco de la Florida

Concierto de la Banda Municipal de Música dirigida por un Blusa

17:00 ida a los toros. Desde Plaza de España por calles Dato y Florida

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 18:00 Frontón de la plaza de los Fueros

Partidos de pelota entre blusas-neskas Organiza: Comisión de Blusas y Neskas Entrada libre

20:30 Regreso de los toros

Recorrido 1 por Calle Independencia Recorrido 2 por Calle Dato

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 13:00 Foru plaza

Omenaldia senideei

Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea Espainia plaza

2009ko Zintzarritar sarien banaketa Antolatzailea: “Zintzarri” taldea Florida parkeko kioskoa

Gasteizko Udal Musika Bandaren

kontzertua, blusa baten zuzendaritzapean

17:00 Zezenetara joatea. Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 18:00 Foru plazako pilotalekua

Blusa eta nesken arteko pilota partidak Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea Sarrera doan

20:30 Zezenetatik itzultzea

Independentzia kalean barrena (1. taldea) Dato kalean barrena (2. taldea)

julio

uztaila

(9)

9

26 julio

domingo

09:00 Campo de Tiro las colinas

XXXVi G.P. Virgen Blanca de Tiro a precisión. Organiza: Federación Alavesa de Tiro Olímpico

10:00-21:00 Parque de Gamarra

XXVi Campeonato Virgen Blanca de Bolos Burgalés. Organiza: Club Deportivo Vitoria de Bolo Burgalés

XXV Trofeo Virgen Blanca de Bolos Organiza: Club Monte Alegre de Bolos Calva 11:00 Campo de Tiro Ibaia

XXXVi G.P. Virgen Blanca de Tiro al Plato. Organiza: Federación alavesa de tiro olímpico

20:30 Teatro Principal Antzokia

Concierto. EGO Joven Orquesta de Euskal Herria

uztailak

26 igandea

09:00 Las Colinas tiro zelaia

Doitasun tiroko Andre Maria Zuria XXXVi. sari handia. Antolatzailea: Arabako tiro olinpikoko federazioa 10:00-21:00 Gamarrako parkea

Burgosko bola-jokoko XXVi. Andre Maria Zuria txapelketa. Antolatzailea: Burgoseko bola jokoko Vitoria kluba Bola-jokoko XXV. Andre Maria Zuria trofeoa. Antolatzailea: Monte Alegre Calva bola-jokoko kluba

11:00 Ibaia tiro zelaia

Plater-tiroko Andre Maria Zuria XXXVi. sari handia. Antolatzailea: Arabako tiro olinpikoko federazioa

20:30 Principal Antzokia

Kontzertua. EGO Euskal Herriko Gazte Orkestra

jai atarikoak prefiestas

domingo

Campo de Tiro las colinas

XXXVi G.P. Virgen Blanca de Tiro a

(10)

10

27 julio

al

agosto

3

11:30 y 19:15 Iglesia de San Miguel

Novena en Honor de la Virgen Blanca. Con la participación de coros y de la Aso-ciación de las 4 Torres. Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca

29 julio

miércoles

22:00 Plaza de España, Plaza de la Virgen Blanca, calle Olaguibel

Espectáculo de Folklore “Munduko Dantzak” a cargo de Elai Alai Elkartea con la participación de los grupos:

Rusia - Mari El. Conjunto Folklórico Mari El. Compañía estatal de canto y danza de la República de Mari El

Sudafrica. Conjunto Provincial de Gauteng Sri Lanka. Ballet Sama

China. Compañía de Canto y Danza Folklórica del Sudoeste de Guizhou Peru. Cosandama

Armenia. Nairi

Nueva Zelanda. Whitireia

Vitoria-Gasteiz. Academia de Folklore - Indarra Dantza Taldea

30 julio

jueves

El Musical “Hoy no me puedo levantar”. Vértigo Producciones

uztailaren

27 tik

abuztuaren

3 ra

11:30 eta

19:15 San Migel ElizaAndre Maria Zuriaren omenezko bederatziurrena.

Parte hartuko dute hainbat abesbatzek eta “Las Cuatro Torres” elkarteak.

Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

uztailak

29 asteazkena

22:00 Espainia plaza, Andre Maria Zuriaren plaza, eta Olagibel kalea

“Munduko Dantzak” ikuskizuna Elai Alai Elkartearen eskutik, honako taldeak izango dira:

Errusia - Mari El. Mari El folklore taldea Mari El Errepublikako estatuko dantza eta kantu konpainia

Hegoafrika. Gauteng probintziako taldea Sri Lanka. Sama Balleta

Txina. Guizhou-ko Hego Mendebaldeko Tradizioko Kantu eta Dantza Konpainia Peru. Cosandama

Armenia. Nairi

Zeelanda Berria. Whitireia

Vitoria-Gasteiz. Folklore Akademia - Indarra Dantza Taldea

uztailak

30 osteguna

20:30 Principal antzokia

“Hoy no me puedo levantar” musikala. Vértigo Producciones

(11)

11

18:30 Plaza de España

Presentación de pancartas de las cuadrillas de blusas y neskas Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 22:00 Plaza de Toros Multiusos de Vitoria-Gasteiz

Real Escuela de Arte Ecuestre de Jerez: “Cómo bailan los caballos andaluces” 22:30 Teatro Principal Antzokia

1 agosto

sábado

10:00-21:00 C.D. Mendizorrotza

Campeonato Virgen Blanca de Voley Playa

Organiza: C.D.U. Voleibol Berezi de Vitoria 16:30-20:00 C.D. Mendizorrotza

ii Campeonato Virgen Blanca de Chipping y Aproach

Organiza: Birdie Club de Golf 17:00 Judimendi

Trofeo Virgen Blanca de Halterofilia Organiza: Federación alavesa de Halterofilia

18:30 Espainia plaza

Blusa eta neska taldeen pankarten aurkezpena

Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 22:00 Gasteizko erabilera askotarako zezen plaza

Jerezeko Zaldi-Artearen Errege Eskola: “Cómo bailan los caballos andaluces” 22:30 Principal antzokia

abuztuak

1 larunbata

10:00-21:00 Mendizorretzeko Kiroldegia

Hondartza boleiboleko Andre Maria Zuria txapelketa

Antolatzailea: Gasteizko Berezi boleibol UKK

Chipping eta Aproacheko ii. Andre Maria Zuria txapelketa

Antolatzailea: Birdie golf kluba 17:00 Judimendi gizarte etxea

Halterofiliako Andre Maria Zuria Trofeoa

Antolatzailea: Arabako halterofilia federazioa

(12)

12

1 agosto

sábado

19:00 Plaza de Toros Multiusos de Vitoria-Gasteiz Gran concurso de recortadores a cargo de Toropasión

Concierto del grupo B-Vocal

2 agosto

domingo

9:00 a 10:30 Día de los auroros. Coros anunciadores del Rosario de la Aurora

Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 9:00 Plaza de la Virgen Blanca

Recorridos por el casco medieval hasta la Catedral Vieja

9:45 Pórtico de la Catedral Vieja

Canto de la retreta y recorrido de vuelta a la Virgen Blanca

10:00-21:00 C.D. Mendizorrotza

Campeonato Virgen Blanca de Voley Playa

Organiza: C.D.U. Voleibol Berezi de Vitoria 17:00 y 21:30 Teatro Principal Antzokia

Badator Celedon. Pregón de Fiestas en honor a la Virgen Blanca con la participación de la Banda Municipal de Música, Academia Municipal de Folklore, Colectivo Rder, Indarra Dantza Taldea, Coral Samaniego, Asociación de Ilusionistas de Álava. Pregonero: Patxi Viribay (Asociación de Ilusionistas de Alava)

abuztuak

1 larunbata

19:00 Gasteizko erabilera askotarako zezen plaza Errekortadore Lehiaketa Handia, Toropasión-en eskutik

22:00 Espainia plaza Kontzertua: B-Vocal

abuztuak

2 igandea

9:00 - 10:30 Egunsentiko Arrosario zaleen eguna. Egunsentiko Arrosarioa iragartzeko abestaldeak. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

9:00 Andre Maria Zuriaren plaza Erdi Aroko hirigunean zehar, Katedral zaharreraino

9:45 Katedral Zaharraren ataria

Erretreta kantatzea, eta itzulera Andre Maria Zuriaren plazara

Hondartza boleiboleko Andre Maria Zuria txapelketa. Antolatzailea: Gasteizko Berezi boleibol UKK

17:00 eta 21:30 Principal Antzokia

“Badator Celedon”. Andre Maria Zuriaren omenezko jaietako pregoia, Patxi Viribayren eskutik. Partehartzaileak: Udal Musika Banda, Udal Folkore Akademia, Indarra Dantza Taldea, Rder Kolektiboa, Samaniego Abesbatza eta Arabako Ilusionisten Elkartea

(13)

13

19:30 Iglesia de San Miguel

Ofrenda de los pasteleros vitorianos y hermanamiento Cofradía y Asociación las 4 Torres

Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 19:30 San Migel Eliza

Gasteizko gozogileen eskaintza, eta Kofra-diaren eta “Las Cuatro Torres” elkartearen arteko anaitzea

(14)

14 asteartea

martes

(15)

15

Celedón

19:15 Casa Consistorial, calles Lehendakari Aguirre, Postas y Plaza Virgen Blanca Comitiva Municipal de ida a Vísperas, acompañada por la Banda Municipal de Musica, Banda Municipal de Txistularis, Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas y las bandas de gaiteros de la Academia Municipal de Folklore, Indarra, Elciego, Ezberdinak, Arrasate, Laguardia y Gasteizko Gaiteroak

19:30 Parroquia de San Miguel Solemnes Vísperas,

Ofrenda de Flores y Salve Popular ante la hornacina

Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca. Baile de la Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas

19:00 a 21:30 Parque de la Florida

Bailables con la orquesta Maitana

20:30 Plaza del Machete

Dantza plazan: Larrain Dantza y Txulalai con Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

Jaitsiera

19:15 Udaletxea, Agirre Lehendakariaren kalea, Posta kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza Udal Segizioa Bezperetara Joatea, honako hauek lagunduta: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa eta gaita-jotzaile banda hauek: Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, Arrasate, Guardia eta Gasteizko

Gaiteroak 19:30 San Migel eliza

Bezperak, Lore Eskaintza eta Herri-Salbea, Andre Maria Zuriaren irudiaren aurrean

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsaren dantzaldia

19:00 - 21:30 Florida parkea

Dantzaldia: Maitana orkestra

20:30 Aihotz plaza

Dantza plazan: Larrain Dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin

(16)

16

noche

22:00 Calles Céntricas

Procesión de los Faroles por las calles Zapatería, Mateo de Moraza, Plaza de la Virgen Blanca, Prado, Becerro de Bengoa, San Antonio, Florida, Ortiz de Zárate, Fueros, General Álava, Becerro de Bengoa, Prado, Plaza de la Virgen Blanca, Mateo de Moraza y Zapatería

Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 22:30 Teatro Principal Antzokia

Danza. Los Vivancos, 7 Hermanos

23:00 Mendizabala - Junto al Ferial Vii Muestra internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Edición Ganador de Ganadores. Espectáculo a cargo de Pirotecnia Caballer. Valencia

Plaza de la Provincia

Espectáculo de danza oriental con el grupo Yala Bina Muniqueneith y con el espectáculo “Alma Femina”

gauean

22:00 Erdialdeko kaleak

Farolen Prozesioa: Zapatari kalea, Mateo Benigno Moraza kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Prado kalea, Becerro de Bengoa kalea, San Antonio kalea, Florida kalea, Ramon Ortiz de Zarate kalea, Foru kalea, Alaba Jeneralaren kalea, Becerro de Bengoa kalea, Prado kalea, Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Benigno Moraza kalea eta Zapatari kalea

Dantza. Los Vivancos, 7 Hermanos

23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Piroteknia ikuskizunen Nazioarteko Vii. Erakustaldia. Irabazleen Bilkura.

Erakustaldia: Caballer Piroteknia (Valentzia) Probintzia plaza

Ekialdeko dantza ikuskizuna, Yala Bina Muniqueneith taldearen eskutik, eta “Alma Femina” ikuskizuna

(17)

noche

23:00 a 3:00 Zona Centro y Casco Viejo Música en la calle con Fanfarres

23:30 Calle Olaguibel

Ocho Toros de Fuego y animación musical con Fanfarres

noche

00:00 Plaza de los Fueros

Concierto con La Oreja de Van Gogh Plaza del Machete

Concierto con Rafa Rueda Plaza del Arca

Verbena con la orquesta Trikizio Txosnas. Zona de la Universidad Concierto con Cobra

Organiza: Comisión de Txosnas 00:30 Plaza de España

Orquesta Tropical Show 02:00 Txosnas. Zona de la Universidad

Concierto con Kaotiko gauean

23:00 - 3:00 Erdialdea eta Alde Zaharra Musika kalean: fanfarreak

23:30 Olagibel kalea

Zortzi Zezensuzko eta musika-giroa: fanfarreak

gauean

00:00 Foru plaza

Kontzertua: La Oreja De Van Gogh Aihotz plaza

Kontzertua: Rafa Rueda Arka plaza

Gau-jaia: Trikizio orkestra Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Cobra

Antolatzailea: Txosna Batzordea 00:30 Espainia plaza

Tropical Show orkestra

02:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Kaotiko

(18)

18 asteazkena

miércoles

(19)

mañana

07:00 Casco Medieval y Plaza de la Virgen Blanca Procesión y Rosario de la Aurora por las calles Plaza de la Virgen Blanca, Mateo Moraza, Cuesta de San Francisco, Cuesta de San Vicente, Las Escuelas, Plaza de Santa María, Cuchillería, Txikita, Correría, Portal de Arriaga, Siervas de Jesús y Plaza de la Virgen Blanca

Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 08:00 Plaza de la Virgen Blanca

Misa de la Aurora

Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 09:00 Plaza de España

Pasacalles: Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Txistularis de la Diputacion Foral de Álava, Fanfarre Gesaltza y las bandas de gaiteros de la Academia Municipal de Folklore, Indarra, Elciego, Ezberdinak, Arrasate, Laguardia y Gasteiz ko Gaiteroak, Manuel Iradier Txistulariak, Txirinbil Txistulariak, Iruñako Txistulariak

09:00 - 13:00 Escalinatas de San Miguel

Ofrenda floral a la Virgen Blanca Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 09:00 - 22:00 Zona Centro

La Cuadrilla de blusas Batasuna animará las calles del centro de Vitoria recorriéndo-las en un carro tirado por bueyes

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 10:30 Parroquia de San Miguel

Misa Pontifical. Interpretación de la “Misa en honor de la Virgen Blanca” de Luis Aramburu por la Coral Manuel Iradier. Presidida por el Sr. Obispo de la Diócesis Organiza: Cofradía de la Virgen Blanca 10:30 Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz

Quiebros y recortes, juego de la bañera, suelta de una becerra y vaquillas

19

goizean

07:00 Erdi Aroko hirigunea eta Andre Maria Zuriaren plaza

Egunsentiko Prozesioa eta Arrosarioa, kale hauetan barrena: Andre Maria Zuriaren plaza, Mateo Benigno Moraza kalea, San Frantzisko aldapa, San Bizente aldapa, Eskola kalea, Santa Maria plaza, Aiztogile kalea, Kale Txikia, Hedegile kalea, Arriagako atea, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea eta Andre Maria Zuriaren plaza. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

08:00 Andre Maria Zuriaren plaza

Egunsentiko Arrosarioa. Antolatzailea: Andre Maria Zuriaren Kofradia

Kalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Arabako Foru Aldundiaren Txistulari Banda, Gesaltza fanfarrea, gaita-jotzaile bandak (Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, Arrasate, Guardia eta Gasteizko Gaiteroak), Manuel Iradier Txistulariak, Iradier

Txistulariak, Txirinbil Txistulariak eta Iruñeko Txistulariak

09:00 - 13:00 San Migel elizako eskailerak

Andre Maria Zuriari Loreak Eskaintzea Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 09:00 - 22:00 Erdialdea

Batasuna blusa taldekoek erdialdeko kaleak girotuko dituzte idiek tiratutako gurdiarekin

Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 10:30 San Migel eliza

Gotzain Meza, elizbarrutiko apezpikua buru delarik. Luis Aranbururen “Meza, Andre Maria Zuriaren ohoretan” kantatuko du Manuel Iradier abesbatzak.

10:30 Gasteizko erabilera askotarako zezen plaza izkintxoak eta errekorteak,

bainuontziaren jokoa, zekorra, eta bigantxak

(20)

20

mañana

10:30 - 13:00 Frontón de la Plaza de los Fueros XiV Torneo de Fiestas de la Virgen Blanca de Pelota Aficionados Organiza: Federación Alavesa de Pelota 11:30 - 13:30 Parque del Prado

Espacio Aventura: Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos, Tren de bicicletas con carpa estación. Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi

11:30 a 15:00 Plaza del General Loma

Feria de Gastronomía y Artesanía Popular

Gasteizko Zortzikoa. Soka Dantza. Dantzaris de Vitoria-Gasteiz Desde la Plaza de España Kalejira con Trikitilaris

Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas

Jardín Secreto del Agua, Parque de la Florida

Concierto Banda de Música de la Ertzaintza

12:00 a 14:00 Zona Centro y Casco Viejo

Animación musical con la Fanfarre Gesaltza

Plaza del Conde de Peñaflorida Gargantúa

12:00 a 14:30 Plaza de Juan de Ayala

Zoco árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Árabes y de la India” con Gisela. Espectáculo a las 13:30 h.

12:30 Auditorio de la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu Calle Correría nº 108 “Secreto dentro de un secreto”. Recital de poesía y piano con motivo del 200 aniversario del nacimiento de E. A. Poe Recita: Alex Ruiz Pastor. Piano: Javier Olabarrieta

goizean

10:30 - 13:00 Foru plazako pilotalekua

PiLOTA, Andre Maria Zuriaren XiV. txapelketa (amateurrak)

Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 11:30 - 13:30 Prado parkea

Abentura Lekua: Haur eta gazteentzako gunea: kirol lekua, lantegi eta jolasak, geltoki karpa duen bizikleta trena.

Haurrentzako gunea: okindegia eta Winbi hondartza

11:30 - 15:00 Loma Jeneralaren plaza

Gastronomia eta Eskulangintza Azoka

12:00 Espainia plazan

Gasteizko Zortzikoa. Soka Dantza. Gasteizko dantzariak

Espainia plazatik abiatuta Kalejira: Trikitilariak.

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi Eta Txoten Konpartsa

San Prudentzio kalean, Arka plazan, Eduardo Dato kalean, Posta kalean, Andre Maria Zuriaren plazan, Mateo Moraza kalean, Postetxe plazan, Posta kalean, Foru kalean, Alaba Jeneralaren kalean, Loma Jeneralaren plazan, Andre Maria Zuriaren plazan, Posta kalean, Dato kalean, Arka plazan, San Prudentzio kalean

Uraren ezkutuko lorategia. Florida parkea Kontzertua: Ertzaintzaren Musika Banda

12:00 - 14:00 Erdialdea eta Alde Zaharra Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua

12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza

Azoka Arabiarra: Sukaldaritza eta eskulangintza, Marokotik Libanoraino. “Dantza, perkusioa eta musika”,

Al Folk taldearekin, eta “Dantza arabiar eta Indiakoak”, Gisela-rekin

Ikuskizuna 13:30ean

12:30 Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108) “Secreto dentro de un secreto”. Poesia eta piano emanaldia, Edgar Allan Poeren jaiotzaren 200. urteurrenean.

Poesia errezitatzailea: Alex Ruiz Pastor. Piano-jolea: Javier Olabarrieta

(21)

21

mañana

12:30 Plaza del Machete Trikitixa

Plaza de los Fueros

Exhibición de Harrijasotzales a cargo de Perurena I y Perurena II con piedras de 100 hasta 263 kilos

Torneo Virgen Blanca de Aizkolaris con aizkolaris alaveses

Torneo Virgen Blanca de Txinga erute Plaza del Conde de Peñaflorida

Espectáculo infantil a cargo del grupo Made In Jabon con la obra “Viento en popa a toda vela”. (Castellano)

13:00 Kiosco del Parque de la Florida Concierto de la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz

Homenaje a la ikurriña con la actuación del Grupo de Danza Algara

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 13:30 Plaza del Machete

Bertsolariak: Andoni Egaña, Unai Iturriaga, Oihane Perea y Asier Otamendi Presenta: Lierni Altuna

goizean

12:30 Aihotz plaza Trikitixa Foru plaza

Harrijasotzaileen erakustaldia Perurena I.a eta Perurena II.aren eskutik, 100 eta 263 kilo bitarteko harriekin

Herri kirolak: Andre Mari Zuria erakustaldia. Aizkolarien erakustaldia, arabar aizkolariekin

Herri kirolak: Andre Mari Zuria erakustaldia: Txinga erute Peñafloridako Kondearen plaza

Haurrentzako ikuskizuna made in jabon taldearen eskutik: “Viento en popa a toda vela”. (Gazteleraz)

13:00 Florida parkeko kioskoa

Kontzertua: Gasteizko Udal Musika Banda

ikurrinaren omenaldia. Algara dantza taldearen emanaldia

Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 13:30 Aihotz plaza

Bertsolariak: Andoni Egaña, Unai Iturria-ga, Oihane Perea eta Asier Otamendi Gai-jartzailea: Lierni Altuna

(22)

22

tarde

17:00 ida a los Toros

Desde la Plaza de España por calles Dato y Florida

17:00 a 21:00 Parque del Prado

Espacio aventura: Zona infantil y juvenil Zona deportiva. Talleres y juegos, Tren de bicicletas con carpa estación. Espacio de juego infantil: Panadería y Playa Winbi

18:00 Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz

Primera corrida de abono. Toros de Fuente Ymbro para los Diestros: El Juli, El Cid, Miguel Ángel Perera

Con la participación de la Banda Municipal de Música

Plaza del Conde de Peñaflorida Jotas con Los Pamplonicas arratsaldean

17:00 Zezenetara joatea

Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena

17:00 - 21:00 Prado parkea

18:00 Gasteizko erabilera askotarako zezen plaza Abonuko Lehen Zezenketa. Fuente Ymbro-ren zezenak. Zezenketariak: El Juli, El Cid, Miguel Ángel Perera Udal Musika Bandak parte hartuko du Peñafloridako Kondearen plaza Jotak: Los Pamplonicas

(23)

23

tarde

18:00 a 20:00 Plaza del Conde de Peñaflorida Gargantúa

Frontón de la Plaza de los Fueros

V Edición del Concurso de Lanzamiento de Abarca para adultos y ii Edición para Txikis

Organiza: Cuadrilla de blusas Jatorrak 18:00 a 02:00 Plaza de Juan de Ayala

Zoco árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Árabes y de la India” con Gisela

Espectáculos a las 20:00, 21:30, 23:00 h. 18:30 Zona Centro y Casco Viejo

Itinerante

La compañía K De Calle con “Músiko Moskas”

Recorrido: Calle General Loma, plaza de la Virgen Blanca

Parque del Prado

Animación infantil. Vatua La Olla con la obra “Subid a la furgo”. Castellano 19:00 a 21:30 Parque de la Florida

Bailables con la orquesta Ciclon

Concierto de txistularis. Asociación de Txistularis del País Vasco.

Director: Roberto Álvarez Leza

Jardines del Obispo Fdz. de Pierola (trasera de la catedral nueva)

Rincón del humor con Humberto Gutierrez con “Mal de muchos, verano de todos”

Danza. “Los Vivancos, 7 Hermanos”

20:30 Regreso de los Toros

Recorrido 1 por calle Independencia Recorrido 2 por calle Dato

Plaza del Machete

Dantza plazan: Larrain dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

arratsaldean

18:00 - 20:00 Peñafloridako Kondearen plaza Gargantua

Foru plazako pilotalekua

Abarka Jaurtiketa, helduentzako V. edi-zioa eta txikientzako ii. ediedi-zioa

Antolatzailea: “Jatorrak” blusa taldea 18:00 - 02:00 Francisco Juan Aiala plaza

Ikuskizunak 20:00etan, 21:30ean eta 23:00etan

18:30 Erdialdea eta Alde Zaharra Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea Kalez kale

Kalea girotzeko ikuskizun ibiltaria, K De Calle taldearekin: Músiko Moskas-ekin Ibilbidea: Loma Jeneralaren plaza, Andre Maria Zuriaren plaza

Prado parkea

Haurrentzako giroa: Vatua La Olla taldearekin: “Subid a la furgo”. (Gazteleraz) 19:00 - 21:30 Florida parkea

Dantzaldia: Ciclon orkestra

Txistulari kontzertua. Euskal Herriko Txistulari Elkartea.

Zuzendaria: Roberto Álvarez Leza Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak (katedral berriaren atzealdea) Umore txokoa, Humberto Gutierrezekin: “Mal de muchos, verano de todos” 20:00 Principal antzokia

Dantza. “Los Vivancos, 7 Hermanos”

20:30 Zezenetatik itzultzea

Aihotz plaza

Dantza plazan: Larrain dantza eta Txulalai Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin.

(24)

24

gauean

Danza. “Los Vivancos, 7 Hermanos”

23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan) Piroteknia ikuskizunen Nazioarteko Vii. Erakustaldia. Irabazleen Bilkura.

Erakustaldia: Pablo piroteknia (Asturias) Probintzia plaza

Bielorrusiako dantza eta folklore ikuskizuna: Talaka taldea

23:00 - 3:00 Erdialdea eta Alde Zaharra Musika kalean:

Fanfarreak 23:30 Olagibel kalea

Gu Gira Kantaldia: Antton Valverde, Gorka Knörr, Txomin Artola, Gontzal Mendibil, Iñaki Eizmendi, Urko, Niko Etxart, Hapa Hapa, Mixel Ducau, Amaia Zubiria, Pascal Gaigne

Aurkezlea: Vanessa Sanchez Aihotz plaza

Kontzertua: Kerobia Kalez kale

Kalea girotzeko ikuskizun ibiltaria, K De Calle taldearekin: Músiko Moskas-ekin Ibilbidea: Loma Jeneralaren plaza, Andre Maria Zuriaren plaza

Arka plaza

Gau-jaia: Koxkor orkestra Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: The Kluba

Antolatzailea: Txosna Batzordea 00:30 Espainia plaza

La Habana orkestra

noche

22:30 Teatro Principal antzokia

Dantza. “Los Vivancos, 7 Hermanos”

23:00 Mendizabala - Junto al Ferial

Vii Muestra internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Edicion Ganador de Ganadores.

Espectáculo a cargo de Pirotecnia Pablo. Asturias Plaza de la Provincia

Espectáculo de folklore bieloruso con el grupo Talaka

Gu Gira Kantaldia: Antton Valverde, Gorka Knörr, Txomin Artola, Gontzal Mendibil, Iñaki Eizmendi, Urko, Niko Etxart, Hapa Hapa, Mixel Ducau, Amaia Zubiria, Pascal Gaigne

Presenta: Vanessa Sanchez Plaza del Machete

Concierto con Kerobia Itinerante

La compañía K De Calle con “Músiko Moskas”

Recorrido: Calle General Loma, plaza de la Virgen Blanca

Plaza del Arca

Verbena con la orquesta Koxkor Txosnas. Zona de la Universidad Concierto con The Kluba. Organiza: Comisión de Txosnas 00:30 Plaza de España

(25)

gauean

02:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Dr Ring Ding

03:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Revolutionary Brothers Antolatzailea: Txosna Batzordea

noche

02:00 Txosnas. Zona de la Universidad Concierto con Dr Ring Ding

03:00 Txosnas. Zona de la Universidad Concierto con Revolutionary Brothers Organiza: Comisión de Txosnas

(26)

26 osteguna

jueves

(27)

27

mañana

Exhibición de doma ecuestre, suelta de una becerra y vaquillas

10:30 a 13:00 Frontón de la Plaza de los Fueros XiV Torneo de Fiestas de la Virgen Blanca de Pelota Aficionados Organiza: Federación Alavesa de Pelota 11:00 Plaza de España

Vi Concurso de Pintura para niños y niñas

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas 11:30 a 13:30 Parque del Prado

Pasacalles: Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, fanfarre Gesaltza, las Bandas de Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore, Indarra, Elciego, Ezberdinak, Laguardia y Gasteizko Gaiteroak, Manuel Iradier Txistulariak; Txirinbil Txistulariak; Trikitilaris Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas

San Prudencio, Arca, Dato, Postas, Virgen Blanca, Prado, Vicente Goicoechea, Peñaflorida, Plaza de la Provincia, Diputación, Virgen Blanca, Postas, Fueros, General Álava, Dato, Arca, San Prudencio Jardín Secreto del Agua, Parque de la Florida

Concierto Banda de Música de la Ertzaintza

Plaza de Correos

Basatilandia - Juegos infantiles: tres en raya, twister, mazorcas, juegos con globos

Organiza: Cuadrilla de Blusas Basatiak

27

goizean

10:30 Gasteizko erabilera askotarako zezen plaza Zaldi heziketaren erakustaldia, zekorra, eta bigantxak

Pilota, Andre Maria Zuriaren XiV. txapelketa (amateurrak)

Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 11:00 Espainia plaza

Haurrentzako Vi. Margolaritza Lehiaketa Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea 11:30 - 13:30 Prado parkea

Kalejira: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Gesaltza fanfarrea, Gaita-Jotzaile bandak (Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, Guardia eta Gasteizko Gaiteroak), Manuel Iradier Txistulariak, Txirinbil Txistulariak, Trikitilariak

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa

San Prudentzio kalean, Arka plazan, Eduardo Dato kalean, Posta kalean, Andre Maria Zuriaren plazan, Prado kalean, Vicente Goikoetxea kalean, Peñafloridako Kondearen plazan, Probintzia plazan, Diputazio kalean, Andre Maria Zuriaren plazan, Posta kalean, Foru kalean, Alaba Jeneralaren kalean, Eduardo Dato kalean, Arka plazan eta San Prudentzio kalean barrena ibiliko da

Uraren ezkutuko lorategia, Florida parkea Kontzertua: Ertzaintzaren Musika Banda Postetxe plaza

Basatilandia - Haur jokoak: artzain jokoa, twisterra, txokor bilketa, puxikak Antolatzailea: “Basatiak” blusa taldea

(28)

28

mañana

Plaza de Juan de Ayala

12:30 Auditorio de la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu Calle Correría nº 108 Saratov Brandt Brass Orchestra. Viento y metal

Plaza del Machete Trikitixa

Plaza de los Fueros

Torneo Virgen Blanca de Lasto Altzariak. Levantamiento de fardo en polea Semifinal, Torneo Open de Aizkolaris de primera categoría por parejas

Plaza del Conde de Peñaflorida Espectáculo infantil de la mano del grupo Galiot Teatre con la obra “Bernat el pescador”. (Castellano)

13:00 Itinerante

La compañía Mademoiselle Orchestra Recorrido: Correos, Plaza de la Virgen Blanca

Banda: Banda de Milagro. Organiza: Hogar Navarro en el día de la Comunidad Navarra con la colaboración del Gobierno de Navarra

Recorrido: Plaza de la Provincia, Siervas de Jesús, General Loma, General Álava, Dato, Plaza del Arca

Kiosco del Parque de la Florida Concierto de la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz

Bertsolariak: Igor Elortza, Jon Maia, Manex Agirre y Andere Arriolabengoa

Presenta: Idoia Beitia 14:00 Zona Centro

Pasacalles por las Bandas de Gaiteros Academia Municipal de Folklore, Indarra, Elciego, Ezberdinak, Laguardia y Gasteizko Gaiteroak, Arrasate, Elgoibar, Pamplona, Bilbao y Tudela

goizean

Francisco Juan Aiala plaza

Ikuskizuna 13:30ean

12:30 Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108)

Saratov Brandt Brass Orchestra. Haizezko eta metalezko tresnak

Aihotz plaza Trikitixa Foru plaza

Herri kirolak: Andre Mari Zuria erakustaldia: Lasto altzariak Lehen mailako Aizkolarien irekia, bikoteka. Finalaurrekoak

Peñafloridako Kondearen plaza

Haurrentzako ikuskizuna: Galiot Teatre taldearen eskutik: “Bernat el pescador”. (Gazteleraz)

13:00 Kalez kale

Mademoiselle Orchestra konpainia Ibilbidea: Postetxe plaza, Andre Maria Zuriaren plaza

Banda: Milagroko Musika Banda. Antolatzailea: Nafarroako Etxea, Nafarroako Erkidegoaren Egunean, Nafarroako Gobernuaren laguntzarekin Ibilbidea: Probintzia plaza, Jesusen Zerbitzarien Fundatzailearen kalea, Loma Jeneralaren plaza, Alaba Jeneralaren kalea, Eduardo Dato kalea, Arka plaza

Florida parkeko kioskoa

Kontzertua: Gasteizko Udal Musika Banda

Bertsolariak: Igor Elortza, Jon Maia, Manex Agirre eta Andere Arriolabengoa

Gai-jartzailea: Idoia Beitia 14:00 Erdialdea

Kalejira, gaita-jotzaile banda hauekin: Udal Folklore Akademiakoa, Indarra, Eltziego, Ezberdinak, Guardia eta Gasteizko Gaiteroak, Arrasate, Elgoibar, Iruñea, Bilbo eta Tutera

(29)

29

tarde

17:00 ida a los Toros

Segunda corrida de abono. Toros de El Pilar para los Diestros:

Juan Bautista, Alejandro Talavante, Daniel Luque

Plaza del Conde de Peñaflorida

Grupo Raices Navarras y Certamen de Escuelas de Jotas de Tudela y Castejón Organiza: Hogar Navarro en el día de la Comunidad Navarra

Degustación de productos e información turística de la Comunidad de Navarra 18:00 a 20:00 Plaza del Conde de Peñaflorida

Gargantúa Zona peatonal

Pasacalles con las Bandas de Gaiteros Calle Independencia

Concurso de Mister Neska y Miss Blusa Organiza: Cuadrilla de Blusas Desiguales 18:00 a 02:00 Plaza de Juan de Ayala

Zoco árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Árabes y de la India” con Gisela

Espectáculos a las 20:00, 21:30, 23:00 h. arratsaldean

17:00 - 21:00 Prado parkea

18:00 Gasteizko erabilera askotarako zezen plaza Abonuko Bigarren Zezenketa. El Pilar-en zezenak. Zezenketariak:

Juan Bautista, Alejandro Talavante, Daniel Luque

Udal Musika Bandak parte hartuko du Peñafloridako Kondearen plaza Jotak: Raíces Navarras; Tutera eta Castejoneko Jota Eskolen arteko lehiaketa Antolatzailea: Nafarroako Etxea,

Nafarroako Erkidegoaren Egunean Nafarroako produktuen dastaketa, eta Nafarroako Erkidegoari buruzko informazio turistikoa

Oinezkoen alderdia

Kalejira Gaita-Jotzaile bandekin Independentzia kalea

Mister Neska eta Miss Blusa lehiaketa Antolatzailea: “Desiguales” blusa taldea 18:00 - 02:00 Francisco Juan Aiala plaza

(30)

30

tarde

18:30 Parque del Prado

Animación infantil. La Cremallera Teatre con iCaramba como baila! Castellano Zona Centro y Casco Viejo

Itinerante

La compañía Mademoiselle Orchestra Recorrido: Correos, Plaza de la Virgen Blanca

19:00 a 21:30 Parque de la Florida

Bailables con la orquesta Atheneo

Aiko Taldea, Música y danza tradicional Jardines del Obispo Fdz de Pierola (trasera de la catedral nueva)

Rincón del humor. EL Niño Costrini con el espectáculo “Mundo Costrini”

Teatro. “Los 39 Escalones” con Gabino Diego, Jorge De Juan, Patricia Conde 20:30 Regreso de los Toros

Recorrido 1 por calle Independencia Recorrido 2 por calle Dato

Plaza del Machete

Dantza plazan: Larrain dantza y Txulalai con los Gaiteros de la Academia Municipal de Folklore

arratsaldean

18:30 Prado parkea

Haurrentzako giroa: La Cremallera Teatre: “iCaramba como baila!”. (Gazteleraz) Erdialdea eta Alde Zaharra

Musika-giroa: Gesaltza fanfarrea Kalez kale

Mademoiselle Orchestra konpainia Ibilbidea: Postetxe plaza, Andre Maria Zuriaren plaza

Dantzaldia: Atheneo orkestra

Aiko Taldea. Tradizioko musika eta dantza Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak (katedral berriaren atzealdea). Umore txokoa. El Niño Costrini: “Mundo Costrini”

Antzokia. “Los 39 Escalones”, Gabino Die-go, Jorge De Juan eta Patricia Conde-rekin 20:30 Zezenetatik itzultzea

Aihotz plaza

Dantza plazan: Larrain dantza eta Txulalai, Udal Folklore Akademiako gaita-jotzaileekin

(31)

31

noche

Teatro. “Los 39 Escalones” con Gabino Diego, Jorge De Juan, Patricia Conde 23:00 Mendizabala - Junto al Ferial

Vii Muestra internacional de Espectáculos Pirotécnicos de Vitoria-Gasteiz. Edicion Ganador de Ganadores. Espectáculo a cargo de Pirotecnia Valecea. Álava

Plaza de la Provincia

Mariachi juvenil “Viva México”

Concierto de hip hop con Emepetres y La Excepción

Plaza del Machete Concierto con Zura

Txosnas. Zona de la Universidad Concierto con Willis Drumond Organiza: Comisión de Txosnas 00:30 Plaza de España

Orquesta La Mundial Show Plaza del Arca

Verbena con Joselu Anaiak

Organiza: Cuadrilla de Blusas Okerrak 02:00 Calle San Prudencio

Baile del Platanito. Con premios para todas las parejas

Organiza: Cuadrilla de Blusas Belakiak Txosnas. Zona de la Universidad Concierto con Sexty Sexers

03:00 Txosnas. Zona de la Universidad Concierto con Sharon Stoner Organiza: Comisión de Txosnas gauean

Antzokia. “Los 39 Escalones”, Gabino Die-go, Jorge De Juan eta Patricia Conde-rekin 23:00 Mendizabala (feria-lekuaren ondoan)

Piroteknia ikuskizunen Nazioarteko Vii. Erakustaldia. Irabazleen Bilkura. Erakustaldia, Valecea pirotekniaren eskutik (Araba)

Probintzia plaza

Mariachi juvenil “Viva México”

23:00 - 3:00 Erdialdea eta Alde Zaharra Musika kalean: fanfarreak

23:30 Olagibel kalea

Hip hop kontzrtua: Emepetres eta La Excepcion

Aihotz plaza Kontzertua: Zura

Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Willis Drumond Antolatzailea: Txosna Batzordea 00:30 Espainia plaza

La Mundial Show orkestra Arka plaza

Gau-jaia: Joselu Anaiak orkestra Antolatzailea: “Okerrak” blusa taldea 02:00 San Prudentzio kalea

Banana Dantza. Sariak bikote guztientzat Antolatzailea: “Belakiak” blusa taldea Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Sexty Sexers

03:00 Txosnak. Unibertsitate eremua Kontzertua: Sharon Stoner Antolatzailea: Txosna Batzordea

(32)

32 ostirala

viernes

(33)

33

mañana

10:30 Plaza de la Virgen Blanca “Tu Foto Txiki”

Organiza: Cuadrilla de Blusas Bereziak Plaza de Toros-Multiusos de Vitoria-Gasteiz

Obstáculos en el ruedo, juego del “Manso humano”, suelta de una becerra y vaquillas

10:30 a 13:00 Frontón de la Plaza de los Fueros XiV Torneo de Fiestas de la Virgen Blanca de Pelota Aficionados Organiza: Federación Alavesa de Pelota 11:00 Parroquia de San Miguel

Fiesta Mariana con asistencia de Celedón Txiki y Neska Txiki, y Ofrenda Floral de los Blusas y Neskas Txikis ante el Altar de la Virgen Blanca

Organiza: Comisión de Blusas y Neskas y Cofradía de la Virgen Blanca

11:30 Ante la Hornacina de la Virgen Blanca Aurresku de Honor por Celedón Txiki-Neska Txiki

11:00 a 14:00 Campos de deporte de Los Herrán Vitoria Urban Games 2009. Zona aventura, urban, deportiva, alternativa 11:30 a 13:30 Parque del Prado

Descenso del Celedon Txiki y Neska Txiki: Banda Municipal de Música, Banda Municipal de Txistularis, Banda de Música Marrate de Labastida, Trikitilaris, Txirinbil Txistulariak, Manuel Iradier Txistulariak Comparsa de Gigantes, Cabezudos, Caballos y Sotas

San Prudencio, Arca, Dato, Plaza de España, Diputación, Plaza Provincia, Pedro Egaña, Herrería, Virgen Blanca, Postas, Dato, Arca, San Prudencio

33

goizean

10:30 Andre Maria Zuriaren plaza “Txikien Argazkiak”

Antolatzailea:“Bereziak” blusa taldea Gasteizko erabilera askotarako zezen plaza Oztopoak zezentokian, “Giza

mantsoaren” jokoa, zekorra, eta bigantxak

Pilota, Andre Maria Zuriaren XiV. txapelketa (amateurrak)

Antolatzailea: Arabako Pilota Federazioa 11:00 San Migel eliza

Blusa txikien ospakizuna, Zeledon Txiki eta Neska Txikirekin, eta Lore-Eskaintza, Andre Maria Zuriaren aldarean

Antolatzailea: Blusa eta Nesken Batzordea eta Andre Maria Zuriaren Kofradia 11:30 Andre Maria Zuriaren irudiaren aurrean

Ohorezko Aurreskua, Zeledon Txikik eta Neska Txikik eskainia

11:00 - 14:00 Herrandarren kaleko kirol zelaiak Vitoria Urban Games 2009. Guneak: abentura, urban, kirol eta alternatiboa 11:30 - 13:30 Prado parkea

Zeledon Txiki eta Neska Txikiren Jaitsiera: Udal Musika Banda, Udal Txistulari Banda, Bastidako Marrate Musika Banda, Trikitilariak, Txirinbil txistulariak eta Manuel Iradier txistulariak

Erraldoi, Buruhandi, Zaldi eta Txoten Konpartsa

San Prudentzio kalean, Arka plazan, Eduardo Dato kalean, Espainia plazan, Diputazio kalean, Probintzia plazan, Pedro Egaña kalean, Errementari kalean, Andre Maria Zuriaren plazan, Posta kalean, Eduardo Dato kalean, Arka plazan eta San Prudentzio kalean barrena ibiliko da

(34)

mañana

12:00 Desde la Plaza de España Kalejira con trikitilaris

Jardín Secreto del Agua. Parque de la Florida

Concierto de la Banda de Música de Marrate de Labastida

Calle Postas iii Carrera de sacos

Organiza: Cuadrilla de Blusas Zintzarri Calle Mateo Moraza

“i Concurso de Sokatira Splash” Organiza: Cuadrilla de Blusas Belakiak 12:00 a 14:30 Plaza de Juan de Ayala

goizean

12:00 Espainia plazatik abiatuta Kalejira: Trikitilariak

Uraren ezkutuko lorategia, Florida parkea Kontzertua: Bastidako Marrate musika banda

Posta kalea iii. Zaku lasterketa

Antolatzailea: “Zintzarri” blusa taldea Calle Mateo Moraza

i. Sokatira Splash Lehiaketa Organiza: “Belakiak” blusa taldea 12:00 - 14:30 Francisco Juan Aiala plaza

(35)

35

12:30 Auditorio de la Escuela Municipal de Música Luis Aramburu Calle Correría nº 108 Promenade Duo. Duo Arpa y Flauta Travesera. Virginia Martínez Peñuela y Estibaliz Aldecoa

Plaza del Machete Trikitixa

Plaza de los Fueros

Torneos Virgen Blanca de Trontzalariak. Corte de troncos con sierra tronzadora. Semifinal Torneo Open de Aizkolaris de primera categoría con parejas

Plaza del Conde de Peñaflorida Espectáculo infantil. Txirri, Mirri eta Txibiriton Jr. Con la obra “Bihurrikeriak”. (Euskera)

Calle Bastiturri XVi Gambada popular

Organiza: Cuadrilla de Blusas Gasteiztarrak 13:00 Itinerante

La compañía El Sidral con el espectáculo infantil “Los farsantes”

Recorrido: San Prudencio, Plaza del Arca, calle Dato, Plaza de la Virgen Blanca Kiosco del Parque de la Florida Concierto de la Banda Municipal de Música de Vitoria-Gasteiz

Calle Mateo Moraza

V Bandera de traineras premio ”Nuestra Señora de la Virgen Blanca

Organiza: Cuadrilla de Blusas Belakiak Cancha polideportiva del C.C. El Campillo Ginkana infantil. Juegos y regalos para txikis, degustación de productos del país, con la colaboración de la Federación de Comerciantes y Hosteleros del Casco Viejo. Organiza: Cuadrilla de Blusas Zoroak 13:30 Plaza del Machete

Bertsolariak: Julio Soto, Xabier Silveira, Onintza Enbeita y Iñaki Viñaspre Presenta: Ruben Santxez 12:00 - 14:30 Peñafloridako Kondearen plaza

Gargantua

12:30 Luis Aranburu udal musika eskolako auditorioa (Hedegile kalea, 108) Promenade Duo. Bikotea: Arpa eta zeharkako txirula. Virginia Martínez Peñuela eta Estibaliz Aldecoa Aihotz plaza

Trikitixa Foru plaza

Herri kirolak: Andre Mari Zuria erakustaldia: TRONTZALARiAK. Lehen mailako Aizkolarien Irekia, bikoteka. Finalaurrekoak

Peñafloridako Kondearen plaza

Umeentzako ikuskizuna Txirri, Mirri eta Txibiriton Jr.: “Bihurrikeriak”. (Euskaraz) Bastiturri kalea

XVi. Ganba jana

Antolatzailea: “Gasteiztarrak” blusa taldea 13:00 Kalez kale

El Sidral konpainiak “Los farsantes” haurrentzako ikuskizuna eskainiko du Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea, Andre Maria Zuriaren plaza

Florida parkeko kioskoa

Kontzertua: Gasteizko Musika Banda Mateo Moraza kalea

“Andre Maria Zuria” V. Estropada Bandera

Antolatzailea: “Belakiak” blusa taldea Landatxo G.E.-ko kiroldegia

Haur Jinkana. Jolas eta opariak, txikientzat, eta bertako produktuen dastatzea, Alde Zaharreko Merkatari eta Ostalarien Federazioaren laguntzarekin Antolatzailea: “Zoroak” blusa taldea 13:30 Aihotz plaza

Bertsolariak: Julio Soto, Xabier Silveira, Onintza Enbeita eta Iñaki Viñaspre Gai-jartzailea: Ruben Santxez

(36)

36

tarde

17:00 ida a los toros

ida de Txikis con la Comisión de Blusas y Neskas

Desde la Plaza España por las calles Dato y Florida al Parque del Prado

17:00 a 20:30 Campos de deporte de Los Herrán Vitoria Urban Games 2009 Zona aventura, urban, deportiva, alternativa, talleres, exhibiciones, DJ,s 18:00 Plaza de Toros-Multiusos de

Vitoria-Gasteiz

Tercera corrida de abono. Toros de Murube para los Rejoneadores: Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso De Mendoza, Alvaro Montes

Plaza del Conde de Peñaflorida Jotas con Pilarín Bueno y Alma Jotera

18:00 a 20:00 Calle Independencia Ginkana

Organiza: Cuadrilla de Blusas Desiguales Parque del Prado

Gargantúa

18:00 a 02:00 Plaza de Juan de Ayala

Zoco árabe: Restauración y artesanía del mundo árabe, desde Marruecos al Líbano. “Danza, percusión, música” con el grupo Al Folk y “Danzas Árabes y de la India” con Gisela.

Espectáculos a las 20:00, 21:30, 23:00 h. arratsaldean

Txikiak festara joatea, Blusa eta Nesken Batzordeak lagunduta

Espainia plazatik, Eduardo Dato eta Florida kaleetan barrena, Prado parkera

17:00 - 21:00 Prado parkea

17:00 - 20:30 Herrandarren kaleko kirol zelaiak Vitoria Urban Games 2009 Guneak: abentura, urban, kirol eta alternatiboa. Erakustaldiak, lantegiak, DJak 18:00 Gasteizko erabilera askotarako zezen plaza Abonuko Hirugarren Zezenketa. Murube-ren zezenak. Zezenketariak:

Fermín Bohórquez, Pablo Hermoso De Mendoza, Alvaro Montes

Udal Musika Bandak parte hartuko du Peñafloridako Kondearen plaza Jotak: Pilarín Bueno eta Alma Jotera

18:00 - 20:00 Independentzia kalea Jinkana

Antolatzailea: “Desiguales” blusa taldea Parque del Prado

Gargantua

18:00 - 02:00 Francisco Juan Aiala plaza

(37)

37

tarde

18:30 Parque del Prado

Animación infantil. Eidabe con la obra “Atxikistan” (Euskera)

Itinerante

La compañía El Sidral con el espectáculo infantil “Los farsantes”

Recorrido: San Prudencio, Plaza del Arca, calle Dato, Plaza de la Virgen Blanca 19:00 a 21:30 Parque de la Florida

Bailables con la orquesta Venus

Xabi Aburruzaga, Trikitilari

Jardines del Obispo Fdz de Pierola (trasera de la catedral nueva)

Rincón del humor. Belén Rubio con “Como la risa misma”

arratsaldean

18:30 Prado parkea

Haurrentzako ikuskizuna: Eidabe taldea: “Atxikistan”. (Euskaraz)

Kalez kale

El Sidral konpainiak “Los farsantes” hau-rrentzako ikuskizuna eskainiko du

Ibilbidea: San Prudentzio kalea, Arka plaza, Eduardo Dato kalea, Andre Maria Zuriaren plaza

Dantzaldia: Venus orkestra

Xabi Aburruzaga, Trikitilaria Fernandez de Pierola Apezpikuaren lorategiak (katedral berriaren atzealdea) Umore txokoa. Belen Rubio: “Como la risa misma”