La cerámica en la arquitectura y el espacio público

(1)

47 Congreso y Asamblea General de

la Academia Internacional de la Cerámica

La cerámica en

la arquitectura y

el espacio público

Barcelona, 12 al 16 de SeptiemBre de 2016

programa general

esp

(2)

La cerámica en

la arquitectura y

el espacio público

47 Congreso y Asamblea General de

la Academia Internacional de la Cerámica

(3)

Presentación

el 47º congreso de la academia internacional de la cerámica (aic), que se celebrará en Barce-lona del 12 al 16 de septiembre de 2016, está concebido como un espacio de encuentro, estu-dio y debate de más de 300 participantes de todo el mundo, evento que se complementará con visitas al patrimonio cerámico de la ciudad y catalunya, actos culturales y lúdicos, coincidiendo con la celebración de la asamblea general de la institución. Se organizan también dos rutas fuera de cataluña: una ruta pre-congreso con visitas a ciudades de aragón y de Valencia y una ruta post-congreso en Sevilla, córdoba y granada (andalucía) de alto interés por su cerámica. Hay que mencionar también por su relevancia las 33 exposiciones que se hacen en torno al congreso, así como las 27 galerías de arte que se han sumado con entusiasmo al evento. el tema central del congreso es La Cerámica en la Arquitectura y el Espacio Público, un tema de gran relevancia en el mundo cerámico aún poco estudiado y debatido. Su elección en este congreso tiene unas razones muy poderosas, dado que Barcelona y catalunya han producido obras arquitectónicas de primera magnitud donde la cerámica juega un papel fundamental, tanto en tiempo del modernismo como en épocas más recientes.

nos proponemos que el congreso resulte más que una fructífera encuentro de unos pocos días y poder ir más allá, con exposiciones, rutas, conferencias y otros actos públicos que se realizarán a lo largo del año 2016 en Barcelona y otros puntos de cataluña y del estado español. Queremos obtener un amplio eco mediático que permita hacer llegar la cerámi-ca a sectores de la sociedad normalmente alejados de ella. deseamos que este congreso marque un punto de inflexión de la cerámica en españa y que esta pase a tener el reconoci-miento de las instituciones y el público que hasta ahora a menudo se le ha negado, aunque el nivel mostrado a lo largo de la historia y la producción de los artistas actuales es elevadísimo. Queremos manifestar nuestro más profundo agradecimiento a todas las instituciones pú-blicas, culturales, empresas y voluntarios que han colaborado con este evento su apoyo. Sin ellos no habría sido posible. a todoS elloS: mUcHaS graciaS!!!!

Associació Ceramistes de Catalunya Academia Internacional de la Cerámica Museu del Disseny de Barcelona

(4)

La sede del Congreso: Disseny Hub Barcelona

el disseny Hub Barcelona (dhub) es la sede del nuevo museo del diseño de Barcelona. inaugurado en 2012, acoge en su auditorio las principales sesiones de trabajo del 47º con-greso de la aic. Situado en la plaça de les glòries, junto a la torre agbar (obra del arquitecto Jean nouvel) y del nuevo emplazamiento del mercado de los encants, está muy bien comu-nicado, ya que tiene una parada de metro (glòries) enfrente mismo del edificio.

el nuevo museo del diseño de Barcelona se origina a partir de la integración de las colecci-ones del museo de las artes decorativas, el museo de cerámica, el museo textil y de indu-mentaria y el gabinete de las artes gráficas. el disseny Hub es también la sede del Fomento de las artes y del diseño (Fad) y del Barcelona centro de diseño (Bcd), dos instituciones pioneras en la promoción y el desarrollo del diseño en catalunya i del estado español. las salas de exposiciones del disseny Hub Barcelona albergan tres de las principales expo-siciones del congreso:

− D’Obra. Cerámica aplicada a la arquitectura.

− Miembros de la AIC: La cerámica en la arquitectura y el espacio público. − Ceràmica Cumella. Shaping ideas - Modelant idees.

(5)

Asamblea general de la Academia

y acto de apertura del Congreso

Lunes 12 de septiembre

08.30 h

Recogida de las acreditaciones, documentación y bienvenida

09.30 h - 12.20 h

Asamblea General de la IAC (1ª sesión)

12.20 h pausa café 12.40 h

Acto de apertura del 47º Congreso de la Academia Internacional de Cerámica

con la participación de:

– Hble. Sr. Jordi Baiget i Cantons, conseller d’empresa i coneixement – Sra. Mercè Conesa i Pagès, presidenta de la diputació de Barcelona (pendiente de confirmación)

– Sra. Pilar Vélez, directora del museu del disseny. ajuntament de Barcelona. – Sr. Jacques Kaufmann, presidente de la academia internacional de cerámica – Sr. Claudi de José, presidente de la associació ceramistes de catalunya – Sr. Oriol Calvo, coordinador general del congreso aic 2016

a continuación:

Sesión inaugural con Amanda Levete y Maximiliano Arrocet (arquitectos) y Toni Cu-mella (ceramista). modera: Claudi de José (presidente acc). Ver más información de este acto en el programa de debates y comunicaciones.

14.00 h - comida buffet en el espacio Ágora del congreso (vestíbulo del auditorio).

Jueves 15 de septiembre

15.00 h - 17.30 h

Asamblea General de la IAC (2ª sesión)

(6)

Sesiones de debate y ponencias

en torno del tema “La cerámica en

la arquitectura y el espacio público”

12, 13, 14 y 15 de septiembre

la presencia de la cerámica en la arquitectura ha sido una constante a lo largo de todos los tiempos y en casi todas las culturas y territorios. en efecto, los humanos hemos encon-trado en el barro y la tierra cocida un medio para construir y embellecer nuestras casas y otros edificios para los usos más diversos que podamos imaginar, además de ser también un elemento importante para diversos usos del espacio público. la evolución a lo largo de la historia ha sido impresionante, desde las casas hechas de adobe hasta las sofisticadas cons-trucciones con elementos de los ceramistas y arquitectos contemporáneos más audaces. ante la imposibilidad de hacer un estudio exhaustivo de un tema tan vasto, en el 47º con-greso de la academia internacional de la cerámica nos centraremos en algunos de los hitos más importantes de la presencia de la cerámica en la arquitectura y el escultura pública y en aquellos momentos de la historia en que catalunya y, muy especialmente Barcelona, alcan-zaron un nivel de excelencia difícilmente igualable, como fue el modernismo. también estu-diaremos la presencia de la cerámica en la escultura contemporánea, con muchos y buenos ejemplos de actuaciones de arquitectos como e. miralles, B. tagliabue, a. Zaera, i. Soria, o. tusquets, p. mangado, r. piano, de meuron, W. Shu, p. Zumthor, a. levete y otros que han trabajado con algunos de los mejores talleres de cerámica. Finalmente, no queremos dejar de estudiar la presencia de la cerámica en la escultura pública y espacio urbano, aspecto que ha recibido muy poca atención y en los cuales hay que profundizar.

todas las sesiones tendrán traducción simultánea en inglés, francés, español y catalán (en este último caso, excepto las habladas en castellano).

(7)

− Carmen Riu de Martin, doctora en Historia del arte por la Universidad de Barcelona: Lluís Domènech i Montaner: naturaleza e historia en sus construcciones barcelonesas. − Luis Gueilburt, escultor (Barcelona): Memoria de un industrial desconocido: La fábrica de cerámicas Sebastián Ribó ubicada en la calle Dos de Maig de Sant Martí de Provençals. − Sílvia Rosés, doctora en Historia del arte (Barcelona): Ceràmica i tèxtil: una estreta relació durant el Modernisme.

13.00 h - comida buffet en el espacio Ágora del congreso (vestíbulo del auditorio)

Información sobre el tema

Arte y naturaleza en la arquitectura modernista

el modernismo fue el primer movimiento artístico de alcance mundial, con buenas muestras en todo el mundo, pero es sobre todo en europa donde tiene su origen y donde se concen-tran sus mejores realizaciones. en este contexto, Barcelona y catalunya sobresalen como uno de los lugares donde sus resultados son más esplendorosos, con grandes arquitectos como antoni gaudí i cornet, lluís domènech i montaner y Josep puig i cadafalch, si bien podríamos mencionar muchos otros.

Uno de los elementos fundamentales que distinguen el modernismo en relación a otros mo-vimientos arquitectónicos es la presencia constante de las artes aplicadas, lo que supuso un gran resurgimiento de los oficios artesanos. así vemos como la forja en hierro, las vidrieras con vidrio emplomado o la cerámica (tanto en su vertiente constructiva como decorativa) alcanzan unos niveles de excelencia a como nunca se había visto. Sus obras son actualmente objeto de estudio de historiadores del arte y también de importantes trabajos de restauración, para de-volverles todo su esplendor, lo que está dando trabajo a numerosos ceramistas. incluso hay un caso, el de la basílica de la Sagrada Familia de Barcelona, iniciada en 1882, que todavía está en construcción y en la que participan algunos de los buenos artesanos que hay en catalunya.

Antoni Gaudí (arq). park Güell. Barcelona (1900-1914)

13.00 h - Sesión inaugural.

Amanda Levete y Maximiliano Arrocet (AL_A architects, London) dialogan con Toni

Cumella (ceramista) sobre el tema La cerámica en la arquitectura y el espacio

pú-blico en el momento actual

presenta y modera Claudi de José, presidente de la asociación ceramistas de cataluña 14.00 h - comida buffet en el espacio Ágora del congreso (foyer del auditorio)

Martes 13 de septiembre

09.00 h - panel y debate

tema central: Arte y naturaleza: la cerámica en la arquitectura modernista

participantes:

− Mireia Freixa, doctora en Historia del arte, catedrática y profesora de Historia del arte, Universidad de Barcelona, especialista en modernismo.

− Marta Saliné Perich, doctora en Historia del arte, especialista en modernismo − Daniel Giralt-Miracle, historiador y crítico de arte, especialista en modernismo catalán moderadora: Magda Polo, doctora en filosofía y profesora del departamento de Historia del arte de la Universidad de Barcelona, ex presidente de a-Fad.

10.30 h - pausa - café 11.00 h - ponencias

− Xavier Laumain y Angela López Sabater, arquitectos del centro de investigación y di-fusión de la cerámica nolla (cidc), Valencia, españa: Los mosaicos Nolla y su aplicación en la arquitectura modernista.

(8)

ragoza 2004), enric miralles y Benedetta tagliabue (mercado de Santa caterina en Barcelo-na), enric ruiz geli (Villa nurbs, empuriabrava, giroBarcelo-na),. a nivel internacional hay que destacar arquitectos como Jacques Herzog & pierre de meuron (Suiza), amanda levete y maximiliano arrocet (reino Unido), Wang Shu (china) o peter Zumthor (Suiza) entre otros.

09.00 h - panell i debat

tema central: Cerámica, escultura y espacio público: visiones urbanas, artísticas y

antropológicas

participantes:

− Ángel Garraza, ceramista y profesor de cerámica a la Universidad del país Vasco. − Gloria Moure, historiadora del arte, crítica y comisaria de exposiciones

− Frederic Amat, artista visual y escenógrafo

moderado: Oriol Calvo, antropólogo y director del museo de cerámica en argentona. ge-rente de la asociación española de ciudades de la cerámica.

10.30 h - pausa - café

11.00 h – presentación de la empresa Roca 11.15 h - comunicaciones

− Elisa Ullauri, socióloga del arte (ecuador): El museo en la calle. Mediación cultural del patrimonio cerámico-urbano.

− Sérgio Vicente y Virgínia Fróis, escultores y profesores de la Universidade de lisboa - UliSBoa (portugal): Ceramic public sculptures: a new relationship between art, local government and industry.

− Silvia Noriko Tagusagawa, artista y profesora a eca-USp (Sao paulo, Brasil): Ceramics and its poetics: Transcending boundaries.

− Roberta Griffith, ceramista (eeUU): Ceramic collaboration of Josep Llorens Artigas and Joan Miró.

F. Amat - Fachada del Hotel Ohla. Barcelona

Miércoles 14 de septiembre

09.00 h panel y debate

tema central: La arquitectura moderna y cerámica: Sostenibilidad

− Sofía Tjernström, urbanista, arquitecto y ceramista

− Jacques Kaufmann, ceramista, presidente de la aic y miembro del grupo WaBa. − David Tapias Monné, miembro de aixopluc arquitectes.

moderador: Jesús Ángel prieto, profesor de la escola massana (Un. autónoma de Barcelona) y miembro de Sostenibilidad, tecnología y Humanismo de la Universidad politécnica de cataluña. 10.30 h - pausa - café

11.00 h - ponencias

− I Chi Hsu, promotor de la cerámica china (china): The Brick Architecture of FLICAM. − Robert Harrison, ceramista (eeUU): Sustainable ceramics?

− Ramón Vicente Díaz del Campo, profesor de Historia del arte de la Universidad de cas-tilla la mancha (españa): La cerámica en la obra de Miguel Fisac. De lo artesanal a la modernidad.

− Hanna Novotna, artista (república checa): The current role of ceramic and porce-lain in the contemporary modern Czech architecture and public space; its potential, trends and future visions of possible interactions.

13.00 h - comida buffet en el espacio Ágora del congreso (vestíbulo del auditorio)

La arquitectura moderna y cerámica: sostenibilidad

Hay que reconocer que en la arquitectura contemporánea la presencia de la cerámica no ha sido todo lo destacable que quisiéramos, pero sobre todo en los últimos 20 años ha habido un resurgimiento importante en este sentido, con interesantes realizaciones que hay que dar a conocer. este ámbito nos aportará mucha información de cómo pueden interactuar arquitectura y cerámica en el momento actual, abriendo los ceramistas contemporáneos posibilidades insospechadas de cómo integrar su creatividad en el mundo arquitectónico. en un momento de grandes dificultades para la cerámica de autor, esta puede ser una posi-ble alternativa para trabajar en lo que nuestros ceramistas mejor saben hacer.

Hay un acercamiento entre los dos mundos, ya que sospechamos que a menudo los arquitectos desconocen que la cerámica puede ser una buena solución a muchos de los problemas planteados en sus edificaciones, dadas las grandes propiedades de la cerámica, como el aislamiento térmico, la durabilidad, impermeabilidad y, como no, una estética que no podrán obtener con otros materiales. en este apartado queremos mencionar la valiente apuesta hecha por varios arquitectos a favor de la cerámica, como alejandro Zaera (pabellón español en la exposición Universal de aichí, Japón), José ignacio linazasoro, José duant, Joan tarrús, enrique Soria, Jaume Bach, enric miralles, cristian cirici, Josep m. Botey, Xavier Busquets, oscar tusquets, nieto Sobejano (pa-lacio de congresos de Zaragoza), patxi mangado (pabellón de españa en la exposición de

(9)

Za-Visitas a museos, edificios y exposiciones

de interés cerámico en Barcelona

además de sesiones de debate y ponencias, el congreso ofrece visitas a museos, edifici-os y espaciedifici-os emblemáticedifici-os de aplicación de la cerámica en la arquitectura y expedifici-osiciones especiales durante las tardes de lunes a miércoles. el jueves por la tarde no hay visitas ya que se celebra la segunda parte de la asamblea general y el viernes se dedicará a hacer un recorrido por los lugares cerámicos más interesantes de catalunya.

todas las visitas serán guiadas por especialistas en la cerámica en diferentes idiomas. los participantes deben elegir una de las rutas disponibles. a cada ruta se ha asignado un idioma y los lugares a visitar.

Ruta 1

idioma: inglés

Lunes 12 de septiembre:

– palau de la música

– Visita a pie: mural el beso - mercado de Santa caterina - exposición Útilment a artesania catalunya - ccam

Martes 13 de septiembre:

− la pedrera

− acc - exposición casas por Secretos

Miércoles 14 de septiembre:

− premios de la Bienal de cerámica de el Vendrell en la Farinera del clot

− llotja escuela de cerámica y exposición presente y futuro de la cerámica catalana

Ruta 2

idioma: inglés

– la pedrera

– acc - exposición casas por Secretos

– park güell – gaudí experiencia

– m. picasso - palau de la música

− Visita a pie: mural el beso - mercado de Santa caterina - exposición Útilment a artesania catalunya – ccam

13.00 h - comida buffet en el espacio Ágora del congreso (vestíbulo del auditorio) 15.00 h – asamblea general de la aic (segunda sesión)

18.00 h – conferencia

Cases de fang. Quatre usos de la ceràmica

a cargo de pedro azara, arquitecto y comisario de la exposición D’obra. Ceràmica aplicada

a l’arquitectura.

actividad organizada por el museo del diseño de Barcelona. conferencia en castellano. no está prevista traducción simultánea.

Cerámica, escultura y espacio público: visiones urbanas, artísticas y antropológicas

este es un apartado muy innovador y del que esperamos que haya un antes y un después del congreso de Barcelona. debe hacerse un estudio profundo del significado de la cerámica en el espacio público, con todo lo que ello implica de relaciones con la configuración urbana de la ciudad y las relaciones sociales que implica. Queremos que los aspectos antropológicos estén presentes en el debate que haremos sobre lo que significa la presencia de la cerámica en el espacio público, procurando conocer como la cerámica puede hacer mejor nuestras ciudades y cómo la cerámica puede ser un elemento importante en aspectos como una me-jor eficiencia energética, disminución de los gastos de mantenimiento de mobiliario urbano, mejoras en la escultura pública y otros similares.

pocas veces hemos visto esculturas públicas hechas por ceramistas o con cerámica, aunque es un material perfecto para hacerlo dado que es un material casi in-alterable a las condiciones atmosféricas (sobre todo en cuanto a humedad y temperatura) y, a diferencia otros materiales mucho más usados, como el bronce o el acero corten, tiene unas posibilidades cromáticas muy superiores. Hay que reivindicar la cerámica como mate-ria prima para la escultura y otros usos de los espacios públicos de nuestros pueblos y ciudades.

tenemos buenos ejemplos de escultura pública con cerámica en Barcelona, como la cara de Barcelona de roy lichtenstein, dona i ocell de Joan miró, castilla en la plaza de la Fuente castellana, de madola o Sol i om-bra de Beverly pepper. Seguro que en otras ciudades del país y del mundo encontraremos más esculturas que pueden servir de modelo e inspiración para cera-mistas y para responsables del urbanismo, así como responsables políticos, que a menudo son los que

tie-nen la última palabra en estas cuestiones, dado que casi siempre son actuaciones financia-das con dinero público donde el intervencionismo político es notable.

(10)

Ruta 6 idioma: inglés Lunes 12 de septiembre: – gaudí experiencia – park güell Martes 13 de septiembre:

− mnac: colección permanente y gran mural miró - artigas − Fundación Joan miró (proyectos cerámicos de Joan miró)

− la pedrera

− acc - exposición casas por Secretos

Además:

Jornadas abiertas a Miralles Tagliabue - EMTB

muestra de proyectos y maquetas de cerámica en la arquitectura y visita al estudio de este prestigioso gabinete de arquitectura.

días 14 y 15 de septiembre 9 h - 14 h y 14 h - 19 h

Información sobre los lugares a visitar

orden alfabético

Bienal Internacional de Cerámica de El Vendrell

Centre Cívic La Farinera del Clot

exposición de los premios de la Bienal int. de cerámica de el Vendrell, de 2001 a 2015, con más de 24 autores internacionales representantes, con un alto nivel de calidad.

Casas por Secretos

Sala de exposiciones de la ACC

exposición colectiva de 33 miembros de la asociación de ceramistas de cataluña. la mu-estra se suma al tema general del congreso, la cerámica en la arquitectura y espacio público, pero desde una visión personal, íntima, de pieza elaborada pacientemente, donde uno pue-de guardar un secreto , temporalmente o para siempre

comisariado: Jordi marcet y rosa Vila- abadal.

Miró en el espacio público

Fundació Joan Miró

Visita a la colección permanente, que incluye obras de cerámica hechas por Joan miró, algu-nas hechas conjuntamente con J. llorens artigas, y espacio expositivo especial que muestra los proyectos originales de escultura pública en cerámica del artista.

Ruta 3 idioma: Francés Lunes 12 de septiembre: – park güell – gaudí experiencia Martes 13 de septiembre:

− premios de la Bienal de cerámica de el Vendrell en la Farinera del clot

− llotja escuela de cerámica y exposición presente y futuro de la cerámica catalana

Ruta 4

idioma: castellano - catalán

− premios de la Bienal de cerámica de el Vendrell en la Farinera del clot*

− llotja escuela de cerámica y exposición presente y futuro de la cerámica catalana**

Miércoles 14 de septiembre: – park güell – gaudí experiencia Ruta 5 idioma: inglés Lunes 12 de septiembre :

− premios de la Bienal de cerámica de el Vendrell en la Farinera del clot*

− llotja escuela de cerámica y exposición presente y futuro de la cerámica catalana**

− museo picasso - palau de la música

− Visita a pie: mural el petó - mercado de Santa caterina - exposición Útilment a artesania catalunya – ccam

*día 12 a 16:30 h: acto inaugural exposición Bienal internacional de cerámica de el Vendrell en la Farinera del clot **día 12 a 18 h: acto inaugural exposición presente y futuro de la cerámica catalana en la eSad llotja

(11)

mundial por la UneSco y constituye actualmente un punto de encuentro ineludible de la vida cultural y social de cataluña. Visita a la fachada exterior y bar.

Park Güell

Autor: Antoni Gaudí

declarado patrimonio de la humanidad por la UneSco

obra creada entre 1900 y 1914 y declarada patrimonio de la humanidad por la UneSco. Si hay una obra de gaudí donde la naturaleza y la arquitectura logran la plena identificación ésta es, sin duda, el park güell de Barcelona. las aplicaciones de cerámica del parque son de una belleza extraordinaria, siendo uno de los mejores ejemplos del modernismo catalán y de la técnica del trencadís.

Útilment / Útilmente

Artesania Catalunya (CCAM – Generalitat de Catalunya)

Una cuidada selección de diseñadores y ceramistas que, a partir de esta técnica milenaria, aportan su particular mirada a los objetos que forman parte de nuestro día a día. comisaria-do: rosa cortiella

Miralles –Tagliabue (Arq.) – Cumella (cerámica). Mercado de santa Caterina. Barcelona (Reforma del 2005)

Gaudí Experiencia

Verá gaudí con otros ojos. adéntrese en el universo creativo del genio de la arquitectura modernista de manera interactiva y con tecnología 4d en gaudí experiencia y descubra qué hay detrás del innovador lenguaje arquitectónico de antoni gaudí.

La Pedrera

Autor: Antoni Gaudí

la casa milà, conocida popularmente como la pedrera, es un edificio singular, construido entre 1906 y 1912 y declarado patrimonio mundial de la UneSco. actualmente, el edificio es la sede de la Fundación catalunya - la pedrera y aloja un importante centro cultural de referencia en la ciudad de Barcelona.

Mercado de Santa Caterina

E. Miralles – B. Tagliabue (arq.) i Cumella (cerámica)

edificio original de 1847. remodelado en 2005 por el arquitecto enric miralles (1955 - 2000). tejado en cerámica obra de cerámica cumella.

Miralles Tagliabue EMTB

muestra de proyectos y maquetas de cerámica en la arquitectura y visita al estudio de este prestigioso gabinete de arquitectura.

días 14 y 15 de septiembre 9-14h y 14-19h

Mural El beso

Autores: Joan Fontcuberta (fotógrafo) - Cumella (cerámica)

este mural está compuesto por 4.000 azulejos, cada uno con una fotografía distinta, forman-do el gran mural el beso de 8 x 3,8 metros, que se encuentra en la plaza isidre nonell, al laforman-do de la plaza de la catedral.

Museu Nacional d’ Art de Catalunya - MNAC

Visita a las colecciones permanentes de arte catalán e internacional del museo, en el que destacan el arte románico, el arte gótico, los grandes pintores europeos del renacimiento y el barroco, así como los artistas más representativos del modernismo catalán. también se visita el gran mural de cerámica creado por Joan miró y Joan gardy artigas para la sede de la empresa iBm en Barcelona.

Picasso y la cerámica

Museu Picasso

Visita guiada a las salas especiales del museo picasso preparadas especialmente para el congreso de la aic, conteniendo cerámicas, fotografías del artista haciendo cerámica y los carteles de sus exposiciones de cerámica en Vallauris (Francia).

Palau de la Música Catalana

Autor: Lluís Domènec i Montaner

el palau de la música catalana fue construido entre 1905 y 1908 como sede del orfeó ca-talán. es uno de los mejores exponentes del modernismo catalán, declarado patrimonio

(12)

Veladas cerámicas en edificios singulares

12, 13, 14, 15 y 16 de septiembre (noche)

las noches en Barcelona tendrán un sabor muy especial: cenas con actividades y visitas en espacios muy singulares y emblemáticos de la ciudad, algunos de ellos declarados patri-monio de la Humanidad. actividades programadas: inauguración de la exposición miradas cerámicas en San pablo, presentación de los nuevos miembros de la academia, inaugura-ción de las tres exposiciones temporales del disseny Hub Barcelona, una noche dedicada a la UneSco (la aic es el órgano de referencia en cerámica para la UneSco), acto de reconocimiento a los patrocinadores e instituciones que han apoyado el congreso y, por su-puesto, la fiesta de fin de congreso.

(13)

Martes 13 de septiembre La Pedrera

Velada dedicada a la relación UNESCO - AIC 19.30 h - la pedrera. actividades:

mesa redonda con responsables de la UneSco sobre la relación entre ésta y la aic, dado que la aic es miembro colaborador de la UneSco. con la participación de:

− Laetitia Fontaine, ingeniera, investigadora en el instituto craterre y en la escuela nacio-nal Superior de arquitectura de grenoble (Francia)

− Patrick Gallaud, Vicepresidente de la oficina de enlace UneSco - ongs

− Stéphanie le Follic Hadida, Historiadora del arte y delegada de la aic en la UneSco 21.00 h - cena bufet

22.30 h - Salida hacia el hotel (autobús)

actividad realizada con la colaboración de la Fundació catalunya la pedrera

nota importante: esta actividad tiene un aforo máximo de 250 personas, por lo que los con-gresistas que quieran asistir deberán obtener una invitación válida en el espacio de información del congreso en el disseny Hub. Una vez agotadas las 250 invitaciones, no se entregarán más.

Información sobre la actividad: La Pedrera - Casa Milà

obra creada en 1906, por el arquitecto antoni gaudí i cornet (1852-1926) y declarada patrimonio de la Humanidad por la UneSco. es uno de los edificios más importantes y emblemáticos de gaudí. en la actualidad es la sede de la Fundación catalunya - la pedre-ra, que lleva a cabo proyectos de carácter social, medioambiental, educativo y cultural que benefician directamente a casi 400.000 personas. en la pedrera se organizan importantes actividades culturales y exposiciones de arte.

A. Gaudí (Arq.). La pedrera. Barcelona (1906)

Lunes 12 de septiembre Sant Pau recinto modernista

Velada dedicada a la visita al antiguo hospital de Sant Pau, inauguración de la expo-sición Mirades Ceràmiques y presentación de los nuevos miembros de la Academia 19.30 h - Sant pau recinto modernista

− Visita a los edificios del antiguo hospital de Sant pau.

− inauguración exposición mirades ceràmiques al pabellón de Sant rafael, con obras de ceramistas de australia, nueva Zelanda, eslovenia e israel.

21.00 h - cena buffet y presentación de los nuevos miembros de la academia. 23.00 h - regreso al hotel

actividad realizada con la colaboración de Sant pau recinto modernista.

Información sobre la actividad: Sant Pau recinto modernista

obra creada entre 1902 y 1930, por el arquitecto lluís domènech i montaner (1850-1923) y declarada patrimonio de la Humanidad por la UneSco. después de acoger durante un siglo las instalaciones del Hospital de la Santa creu i Sant pau, a raíz del traslado de la actividad sani-taria al nuevo hospital, un ambicioso proceso de rehabilitación ha permitido recuperar el valor patrimonial y artístico del recinto modernista de Sant pau, el complejo modernista de europa.

Ll. Domènech i Montaner (Arq.). Sant Pau Recinte Modernista. Barcelona (1902 – 1930)

(14)

Disseny Hub Barcelona y Roca Barcelona Gallery

Acto inaugural de las tres exposiciones temporales del centro y visita y cocktail en Roca Barcelona Gallery

19.30 h - museu del disseny - disseny Hub Barcelona (Sede del congreso) acto oficial de inauguración de las exposiciones:

− d’obra. ceràmica aplicada a l’arquitectura

− cerámica cumella. Shaping ideas - modelant idees

− miembros de la aic 2016: la cerámica en la arquitectura y el espacio público museo del diseño de Barcelona (lugar de celebración de la asamblea general) 20.30 h - Salida a roca Barcelona gallery en autobús.

21.00 h - roca Barcelona gallery. actividades:

Visita guiada a este emblemático espacio arquitectónico, obra del arquitecto carlos Ferrater, donde roca, empresa líder mundial en espacios de baño y cerámica sanitaria presenta sus productos más avanzados de una forma elegante y didáctica. el espacio acoge también ac-tividades sociales, culturales y expositivas.

22.00 h - roca Barcelona gallery. cocktail ofrecido por roca.

actividades realizadas con la colaboración del museo del diseño de Barcelona y roca.

exposición D’Obra. Cerámica aplicada a la arquitectura. Plafón de azulejos. Iznik, Turquía. Hacía 1573. (Inv. 1598-B) ©Fundação C. Gulbenkian, Lisboa. Museo C. Gulbenkian. Foto: Carlos Azevedo

CaixaForum Barcelona (antigua fábrica Casaramona)

Acto de reconocimiento a los patrocinadores y colaboradores del congreso y los res-ponsables de las reuniones de la AIC en España.

19.30 h caixaForum Barcelona. actividades:

− Visita a la sede de caixaFroum, la Fábrica casaramona (1912) con audioguías. − Visita a la exposición temporal la dinastia ming, el imperio de oro.

20.45 h auditorio del caixaForum. actividades: − Bienvenida a cargo del director de caixaForum

− acto de reconocimiento a las empresas patrocinadoras e instituciones colaboradoras del congreso aic 2016.

− entrega de diplomas de reconocimiento a los impulsores de las reuniones de la aic en españa: Barcelona 1979: elisenda Sala

Valencia - madrid 1986: enric mestre y arcadi Blasco (edp) Barcelona 2016: emili Sempere

−entrega de la distinción de miembro de Honor de la aic al ceramista toni cumella. 21.30 h cena buffet

23.00 h regreso al hotel (autobús)

actividad realizada con la colaboración de caixaForum Barcelona – Fundació la caixa

Información sobre la actividad:

CaixaForum Barcelona (antigua fábrica Casaramona)

obra creada en 1912, por el ar-quitecto Josep puig i cadafalch (1867-1956). este magnífico edificio, hecho completamente de ladrillo, alberga actualmente el centro cultural caixaForum Barcelona, que organiza im-portantes eventos culturales y exposiciones de arte. Se hace la visita al edificio y exposiciones temporales en horario abierto exclusivamente a los delegados del congreso. luego se hará el acto de reconocimiento en el auditorio del caixaForum.

J. puig i Cadafalch (arq.) CaixaForum Barcelona. Antigua fábrica Casaramona (1912)

(15)

Rutas por la cerámica catalana.

Visitas a museos, talleres y exposiciones en Catalunya

estas rutas permitirán a los participantes conocer algunos lugares de interés cerámico en cataluña, como esplugues, la Bisbal, Quart, Sant cugat, argentona, la exposición del grupo WaBa en mataró, algunos talleres de cerámica o la Fundación llorens artigas. al final de la ruta, todos los participantes participarán en la cena de despedida.

los participantes deben elegir una entre las tres rutas ofrecidas, que se realizarán en auto-bús el viernes 16, cuando se realice la inscripción en el congreso.

Viernes 16 de septiembre

Ruta 1: La Bisbal - Quart - Mataró - Argentona

09.00 h - dhub Barcelona. Salida hacia la Bisbal d’empordà 10.30 h - la Bisbal d’empordà. Visitas:

museo terracotta (exposiciones permanente y temporal) Visita a las canteras de argiles Bisbal

13.30 h - Visita y almuerzo en la escuela de cerámica de la Bisbal 15.00 h - Salida hacia Quart

15.30 h - Quart. Visitas: museo de la alfarería taller de cerámicas marcó 17.30 h - Salida hacia mataró 18.30 h - mataró. Visitas:

nau gaudí

exposición grupo WaBa (esculturas con ladrillo) 19.30 h - Salida hacia argentona 20.00 h - argentona. Visitas:

casa puig i cadafalch museu del càntir exposiciones de Joan Serra y mia llauder 21.00 h - cena y fiesta fin de congreso 23.00 h - regreso a Barcelona BARCELONA ARGENTONA

Sant Cugat del Vallès Verdú El Prat de Llobregat Gallifa Corçà Miravet La Galera

Sant Julià de Vilatora Breda Granollers Terrassa Montblanc Reus Tortosa Esplugues de Llobregat LA BISBAL QUART MATARÓ Viernes, 16 de septiembre Argentona

Visita casa Puig i Cadafalch, Museu del Càntir, exposiciones, cena y fiesta de fin de Congreso

19.30 h - argentona. Visitas:

− casa de veraneo de puig i cadafalch − museu del càntir

− exposición de Joan Serra “protopeces” − exposición de mia llauder “retrats”

21.00 h - cena y fiesta de fin de congreso en la plaza de la iglesia 23.00 h - regreso a Barcelona (autobús)

(16)

Ruta 3: Granollers - Gallifa - Mataró - Argentona

09.00 h - disseny Hub Barcelona. Salida hacia granollers 09.45h - granollers. Visitas:

taller cerámica cumella galería aB. obras de Supi Hsu

museo de granollers. obras d antoni cumella 13.30 h - comida en granollers

15.00 h - Salida hacia gallifa

15.30 h - gallifa: Visita Fundación J. llorens artigas 17.00 h - Salida hacia mataró

18.00 h - mataró. Visitas: nau gaudí

exposición grupo WaBa (esculturas con ladrillo) 19.00 h - Salida hacia argentona

19.30 h - argentona. Visitas: museu del càntir

exposiciones de Joan Serra y mia llauder casa puig i cadafalch

21.00 h - cena y fiesta fin de congreso 23.00 h - regreso a Barcelona BARCELONA MATARÓ ARGENTONA GRANOLLERS GALLIFA

Sant Cugat del Vallès Verdú

Miravet La Galera

Sant Julià de Vilatora Breda El Prat de Llobregat Corçà Terrassa Quart La Bisbal Montblanc Reus Tortosa Esplugues de Llobregat

Ruta 2: Esplugues - Sant Cugat - Mataró - Argentona

09.00 h - Salida de Barcelona hacia esplugues de llobregat 09.30 h - esplugues de llobregat. Visitas:

museo de can tinturé: exposición 18ª Bienal de cerámica de esplugues y exposición permanente de azulejos de muestra.

cocidas de reflejo metálico y rakú en directo.

antigua fábrica pujol i Bausis (la rajoleta) y hornada experimental de reflejo metálico

antigua fábrica de cerámica Baronda: exposición de la ceramista angelina alós y obras premiadas ediciones recientes de la Bienal de cerámica de esplugues monasterio de montsió: claustro gótico y modernista

13.30 h - almuerzo en esplugues 15.00 h - Salida hacia Sant cugat 15.30 h - Sant cugat del Vallès. Visitas:

exposiciones en torno a las jornadas cerámica: arte y Vida 17.30 h - Salida hacia mataró

18.30 h - mataró. Visitas: nau gaudí

exposición grupo WaBa (esculturas con ladrillo) 19.30 h - Salida hacia argentona

20.00 h - argentona. Visitas: casa puig i cadafalch museu del càntir

exposiciones de Joan Serra y mia llauder 21.00 h - cena y fiesta fin de congreso

23.00 h - regreso a Barcelona BARCELONA MATARÓ ESPLUGUES DE LLOBREGAT ARGENTONA

Sant Cugat del Vallès Verdú

Miravet La Galera

Sant Julià de Vilatora Breda El Prat de Llobregat Gallifa Corçà Granollers Terrassa Quart La Bisbal Montblanc Reus Tortosa

(17)

RESUMEN DEL PROGRAMA DE ACTIVIDADES - CONGRESO AIC 2016 - BARCELONA, SEPTIEMBRE DE 2016 Jue. 15** Vier.16 Sáb. 17 Dom. 18 Lun. 12 Mart. 13 Mier.14** DIA 8.30 h 9.00 h 12.30 h 13.00 h 14.00 h 15.00 h 16.00 h 18.00 h 19.30 - 22.30 h Rutas tarde

1. palau música + artesanía cat. + S. caterina

2. la pedrera + acc

3. park güell + gaudi experiencia 4. la Farinera + llotja*

5. la Farinera + llotja*

6. gaudi experiencia + park güell

Rutas tarde

1. la pedrera + acc

2. park güell + gaudi experiencia 3. la Farinera + llotja

4. Fundació J. miró + mnac 5. m. picasso + artesania cat. + S. caterina + p. música 6. mnac + Fundació J. miró

Rutas tarde

1. la Farinera + llotja 2. m. picasso + p. música + artesania cat + S. caterina 3. mnac + Fundació J. miró 4. park güell + gaudi experiencia 5. Fundació J. miró + mnac 6. la pedrera + acc

Sant Pau Recinto Modernista

Visita al edificio

Visita exposición “ceramic perspectives” acto de bienvenida nuevos miembros aic cena bufet

La Pedrera

mesa rodona UneSco cena bufet

CaixaForum Barcelona

Visita edificio casaramona y exposición dinastía ming acto de reconocimiento de colaboradores

y patrocinadores aic 2016

otorgamiento distinción miembro de Honor de la aic cena bufet

Disseny Hub Barcelona

acto de apertura y visita de las exposiciones: d’obra / miembros aic / ceràmica cumella

Roca Barcelona Gallery. Visita guiada galería

cocktail

Argentona

casa J. puig i cadafalch

museu del càntir / exposiciones J. Serra y m. llauder cena y fiesta de despedida

Acreditación y recogida de

documentación

Bienvenida Panel + debate Pausa café

Comunicaciones + debate

tema:

arte y naturaleza: cerámica en la arquitectura modernista Panel + debate Pausa café Comunicaciones + debate tema: arquitectura contemporánea y cerámica: sostenibilidad Panel + debate Pausa café Comunicaciones + debate

tema: cerámica y espacio público: visión urbana artística y antropológica

Comida y tiempo libre

Comida y tiempo libre Asamblea

General AIC II conferenciaPedro Azara: “Cases de fang. Quatre usos de la ceràmica” Bienvenida Bienvenida Bienvenida Asamblea General AIC I Pausa café Acto de apertura del Congreso Sesión inaugural

tema: “la cerámica en la arquitectura y el espacio público en la actualidad” Comida y tiempo libre Visita exposición miembros aic Visita exposición cerámica cumella Visita cerámicas en el museu del disseny

Rutas de cerámica catalana:

Ruta 1: la Bisbal (terreras, museo, exposiciones, escuela de cerámica y comida) / Quart (museo y taller) / mataró (nau gaudí + WaBa) Ruta 2: esplugues (museo, bienal, la rajoleta, cocciones y comida) / Sant cugat (exposiciones) / mataró (nau gaudí + WaBa) Ruta 3: granollers (taller, galería , museo y comida) / gallifa (Fundació artigas) / mataró (nau gaudí + WaBa)

todo el día - Sant cugat del Vallès: Actividades dentro del ciclo Cerámica: ART & VIDA 10 - 14 h i 16 - 19 h - Barcelona: Ruta por el circuito cerámico de galerías de arte AIC 2016

12 h – Barcelona. Sala Joan gaspar presentación del libro: Claudi Casanovas - Ceràmiques 1975-2015 todo el día - Sant cugat del Vallès: Actividades dentro del ciclo Cerámica: ART & VIDA

10 – 14 h - cornellà de llobregat : Masía Museu Serra: Puertas abiertas y visita guiada

*día 12 - 16.30 h: acto inaugural exposición “Biennal internacional de ceràmica d’el Vendrell” en la Farinera del clot y a las 18h acto inaugural exposición “presente y futuro de la cerámica catalana” en la llotja **días 14 y 15. 9h - 14 h y 14h - 19 h: Jornadas abiertas en miralles tagliabue emtB

(18)

Cocidas de Cerámica

Se harán simultáneamente dos cocidas: una de reflejo metálico y otra de rakú.

Gallifa

Fundación J. Llorens Artigas

Visita al taller de Josep llorens artigas (1892 - 1980), con modernas instalaciones para resi-dencias de artistas. artigas es considerado uno de los ceramistas más importantes de espa-ña, con gran influencia internacional, especialmente por sus obras y publicaciones sobre es-maltes cerámicos. Sus trabajos con Joan miró en espacios públicos son de gran importancia (sede de la UneSco en parís, aeropuerto de Barcelona, etc.). Se presenta una exposición especial de obras de llorens artigas, marc chagall y otros artistas contemporáneos que han producido obra en estancias a la Fundación.

Granollers

Taller de Cerámica Cumella

Visita al estudio de cerámica más importante de españa dedicado a la cerámica arquitectóni-ca. Ha trabajado en muchos proyectos importantes en todo el mundo (lisboa, españa, Japón, china...) con prestigiosos arquitectos, como r. piano, e. miralles, B. tagliabue, a. levete, etc. AB Galeria d’Art

obras cerámicas de Supi Hsu, artista taiwanesa residente en Valencia desde 1994. es miembro de la aic.

Museu de Granollers

el fondo patrimonial del museo de granollers es pluridisciplinar y muy heterogéneo. en el apar-tado de arte destacan las obras del gran cera-mista catalán antoni cumella i Serret (1913 - 1985), originario de la ciudad de granollers.

La Bisbal d’Empordà

Terracotta - Museu de Ceràmica

Visita a la exposición permanente de cerá-mica de la Bisbal y a la exposición temporal dedicada a la producción contemporánea de autores locales.

Escola de Ceràmica de La Bisbal

centro de formación cerámicas con excelen-tes instalaciones y excepcionalmente bello entorno natural.

Terracotta. Museo de Cerámica de La Bisbal

Información sobre los lugares a visitar en estas rutas

por orden alfabético de localidades

Argentona

Casa Puig i Cadafalch

1897 - 1905 arquitecto: Josep puig i cadafalch (1867 - 1956)

casa de verano de este arquitecto modernista, con muchas cerámica arquitectónica. Museu de Ceràmica “Museu del Càntir”

Visita a la colección permanente dedicada a la alfarería tradicional por agua, con ejemplares que van de la edad del Bronce a picasso.

Exposiciones de cerámica contemporánea de Joan Serra y Mia Llauder exposición de Joan Serra (miembro del aic) protopeces en el espacio casa gótica. exposición de mia llauder (miembro de la aic) retrats en el museu del càntir.

Esplugues de Llobregat

Museo Can Tinturé

colección de azulejos pre-industriales e industriales (siglos xv - xix).

Visita a la exposición de las obras de la 18ª edición de la Bienal internacional de cerámica angelina alós.

La Rajoleta (antiga fàbrica Pujol i Bausis)

antigua fábrica que suministró cerámica a los principales arqui-tectos modernistas. los elemen-tos más importantes se han con-servado, en especial los hornos. cocida en directo de reflejos metáli-cos y de rakú.

Antigua fábrica de cerámica Baronda

exposición de la ceramista ange-lina alós (1917 - 1997) y obras premiadas en ediciones recien-tes de la Bienal internacional de cerámica de esplugues.

Monasterio de Montsió: Claustro gótico y Modernista

el claustro gótico construido en el monasterio del portal del Ángel, fue trasladado al de ram-bla de cataluña, y posteriormente en esplugues en 1947. la comunidad de monjas compró una casa reformada por lluís domènech i montaner en 1915.

(19)

Exposiciones en torno al congreso AiC 2016

Son muchas las exposiciones que se han programado en torno al congreso aic 2016, tanto en Barcelona y resto de cataluña como en Valencia. los códigos se corresponden con la ubicación del plano guía de los circuitos cerámicos que se ha editado aparte.

ExPOSICIONES EN BARCELONA

01. Miembros de la AIC: la cerámica en la arquitectura y el espacio público

exposición colectiva de los miembros de la aic 2016 Disseny Hub Barcelona. Sala B

comisariada: mia llauder - Karol Bergeret del 12 de septiembre al 9 de octubre

02. D’Obra. Cerámica aplicada a la arquitectura

exposición histórica de cerámica en la arquitectura en el ámbito del mediterráneo. Disseny Hub Barcelona. Sala A

comisariada: pedro azara

del 15 de septiembre 2016 al 29 de enero del 2017

03. Ceràmica Cumella: Shaping ideas - Modelant idees

exposición de procedimientos de diseño y fabricación Disseny Hub Barcelona. Vestíbulo Sala B

comisariada: toni cumella

del 12 de septiembre al 9 de octubre

04. Barro.es - Tradición y creatividad en las ciudades de España de la cerámica

exposición de presentación de los miembros de la asociación española de ciudades de la cerámica. Disseny Hub Barcelona. Foyer auditorio

comisariada: aecc - oriol calvo del 12 al 15 de septiembre

05. Útilment - Útilmente

exposición de piezas utilitarias. diseño y funcionalidad Artesania Catalunya. Barcelona

comisariada: rosa cortiella

del 7 de septiembre al 13 de noviembre

06. Casas por Secretos

exposición colectiva de los socios de la asociación de ceramistas de cataluña. Sala de exposicions de la ACC. Barcelona

comisariada: Jordi marcet y rosa Vila-abadal del 7 de septiembre al 16 de octubre

Mataró

Nau Gaudí (1883)

arquitecto: antoni gaudí. primer edificio de antoni gaudí

exposición especial de los miem-bros de la World association of Brick artists (WaBa)

esculturas públicas hechas con la-drillo cerámico y elementos simila-res durante su estancia en mataró durante los días previos al congreso.

Quart (Girona)

Museo de la Alfareria

el museo se aloja en una antigua fá-brica de ladrillos. Se muestra la pro-ducción tradicional de la cerámica en este pueblo búsqueda de girona, conocido por su alfarería tradicional, especialmente la cerámica negra. Se podrá visitar la muestra de obras realizadas durante el i Simposio in-ternacional de cerámica negra de Quart y una muestra de trabajos de la tradicional rajoleria Quintana. Ceràmiques Marcó

taller de cerámica todavía activo que produjo cerámica para la arquitectura del noucentis-me (1910 - 1930) en la zona de girona, así como figuras de cerámica de los escultores más importantes de la época.

Sant Cugat del Vallès

esta población nos ofrece distintas actividades dentro del ciclo cerámica: arte y Vida, como la visita a las exposiciones siguientes:

− ¿Qué sonido hace una mano sola aplaudiendo? obras de Frederic gisbert. − la cerámica utilitaria: un universo de formas y funciones. colección a. romero − Sensualidad y lírica. claustro de creadores ceramistas (colectiva).

− Fang i foc per viure. [Barro y fuego para vivir.] − del barro al color, de Sergi Barnils.

− Binomio Árbol - Hombre, esculturas de Joan panisello (miembro de la aic). − the Beauty of clay. exposición colectiva de joyas en cerámica.

− 30 años de joyas con cerámica 1986 - 2016. obras de núria alvarez de lara − topgrafías. obras de ariadnna russo.

Nau Gaudí (A. Gaudí, arq). Mataró

(20)

14. Miralles Tabliabue EMBT

Muestra de proyectos y maquetas de cerámica en la arquitectura y visita al estudio de este prestigioso gabinete de arquitectura.

Puertas abiertas a Miralles Tagliabue – EMBT: días 14 y 15 de septiembre 9-14h i 14-19h

ExPOSICIONES FUERA DE BARCELONA 15. Mia Llauder “Retrats”

exposición personal

Museu del Càntir. Argentona del 1 de julio al 18 de septiembre

16. Joan Serra “Protopeces”

Museu del Càntir (Espai Casa Gótica). Argentona

del 1 de juliol al 18 de septiembre

17. Retrospectiva colectiva

exposición colectiva. Josep llorens artigas, Joan miró, Joan gardy artigas, Barry Flanagan, georges Braque, Yoh tanimoto, charles Sem-ser, miguel Vázquez, emilia guimeráns, Suso dobao y Verónica pérez.

Fundació Llorens Artigas. Gallifa comisariado: isao llorens / ishikawa del 15 de septiembre al 15 de octubre

18. Waba & Gaudi’s Architecture

exposición de esculturas públicas con ladrillos cerámicos Nau Gaudi. Mataró

comisariado: núria poch

19. Madola. Ciudades perdidas.

Iglesia antiguo hospital de Santa Magdalena. Montblanc del 2 de septiembre al 30 de septiembre

20. Ceràmica. Punt i seguit

exposición colectiva

mercè coma, manel diestre, teresa gironès, neus Segrià, esther ramos, mercè mir, Sedó. Sala Fortuny - Centre de lectura. Reus

del 9 al 30 de septiembre

Mia Llauder “Retrats”. Argentona

07. Picasso y la cerámica

con motivo del congreso de la aic, el museo picasso presenta el conjunto completo de las 42 cerámicas de la colección, una serie de lino grabados y litografías relacionadas con la cerámica y más de 30 fotografías de picasso trabajando la cerámica, que también forman parte de la colección del museo.

Museu Picasso. Barcelona

del 23 de junio al 30 de octubre (fotografía). el resto hasta final de año.

08. Miró en el espacio público

exposición de proyectos y maquetas de cerámicas de miró para el espacio público. Joan miró con la colaboración de Josep llorens artigas y Joan gardy artigas Fundació Joan Miró. Barcelona

del 13 al 18 de Septiembre

09. Arte catalán e internacional y gran mural Miró - Artigas

colecciones permanentes de arte catalán e internacional del museo, en el que destacan el arte románico, el arte gótico el modernismo catalán. gran mural de cerámica obra de Joan miró y Joan gardy artigas.

MNAC - Museu Nacional d’Art de Catalunya. Barcelona colección permanente.

Septiembre - octubre

10. Bienal internacional de cerámica de El Vendrell

exposición de las obras ganadoras de las últimas ocho bienales. La Farinera del Clot. Barcelona

comisariado: mónica cirbián

del 12 de septiembre al 23 de septiembre - acto inaugural: día 12 a las 16:30 h

11. Presente y futuro de la cerámica contemporánea en Cataluña

exposición colectiva de cerámica artística catalana contemporánea y ceramistas emergentes. Llotja. Escola Superior de Disseny i Art. Barcelona

comisariado: montserrat altet, Jordi marcet y rosa Vila-abadal

del 12 de septiembre al 14 de octubre - acto inaugural: día 12 a las 18h

12. Mirades ceràmiques / Ceramic perspectives

creadores contemporáneos de australia, nueva Zelanda, israel y eslovenia Sant Pau Recinto Modernista. Pabellón Sant Rafael. Barcelona comisariado: caterina roma

del 12 de septiembre al 16 de octubre. acto inaugural: día 12 a las 20 h.

13. Roca Barcelona Gallery

cerámica de baño de la empresa roca en un edificio singular de carlos Ferrater. muestra permanente. abierto a partir del 14 de septiembre

(21)

28. Fang i foc per viure [Barro y fuego para vivir]

Museu del Monestir. Sant Cugat del Vallès comisariada: alba rodríguez

del 15 de septiembre al 20 de noviembre

29. 18a. Biennal Internacional de cerámica de Esplugues “Angelina Alòs” 2016 y colección permanente de baldosa de muestra Salvador Miquel

Museu Can Tinturé. Esplugues del Llobregat

exposición de las obras finalistas y las ganadoras de la 18a. Biennal. comisariada: isabel Vilaseca

del 14 de julio al 6 de noviembre

30. Bienales internacionales de cerámica de Esplugues

exposición de las obras premiadas de las últimas ediciones de la bienal. Espai Baronda. Esplugues de Llobregat

coordinadora: isabel Vilaseca muestra permanente

31. Angelina Alòs Tormo. Maestro de ceramistas

Espai Baronda. Esplugues de Llobregat

exposición de obras de angelina alòs, comprendidas entre los años 1917 y 1997. comisariada: roser Vilardell tarruella

muestra permanente

32. I Simposio Internacional de cerámica negra de Quart, muestra de material de azulejería y exposición permanente de alfarería de Quart

Museu de la Terrissa. Quart

exposición colectiva. catharina Kajander, carme riu, mercè tiana, linda lighton, inese Brants, eugenia loginova, anatoli Borodkin, martin mcWilliam, cemal Sevim, ezgi Hakan, Buket acarturk, Sevim Çizer, Sibel Sevim, arja martikainen, dainis lesins y maarit mäkelä. comisariado: Joan Vicens tarré

del 12 de septiembre al 25 de septiembre

33. Fuera de serie. De la provocación a la ilusión

Museo Nacional de Cerámica González Martí. Valencia

exposición colectiva de cerámica artística española contemporánea comisariada: m. carmen gonzález Borrás

del 21 de julio al 2 de octubre

34. Cerámicas de Antoni Cumella i Serret (1913 -1985)

Museu de Granollers

muestra especial con motivo del congreso aic 2016

21. Jordi Aguadé: retrospectiva

Museu Terracotta. La Bisbal

comisariado: Joan raventós y Xavier rocas

del 16 de septiembre de 2016 al 7 de enero de 2017

22. Ràfecs Pintats, colección de xavier Gabarró

Museu Terracotta. La Bisbal d’Empordà comisariado: Xavier gabarró y Xavier rocas

del 16 de septiembre de 2016 al 7 de enero de 2017

23. Foc i respecte / Feu et respect / Fuego y respeto

exposición colectiva. maria Bofill, rosa amorós, isabel Barbaformosa, Yukiko murata, eva lópez miguel, Joan raventós y Vila

Bisbal Ceram. Corcà - La Bisbal d’Empordà comisariado: eva lópez miguel y Joan raventós del 12 de septiembre al 29 de octubre

24. Joan Panisello. Esteles de vida

exposición personal en diversas sales

Museu de Tortosa / Institut Joaquim Bau / Galeria del Quadre / Galeria d’Art Gimeno / Galeria Cinta Cugat. Tortosa

25. ¿Qué sonido hace una mano sola aplaudiendo? Frederic Gisbert

Casa de Cultura. Sant Cugat del Vallès comisariado: paco minuesa

del 9 al 30 de septiembre

26. La cerámica utilitaria: un universo de formas y funciones

Casa Museu Cal Gerrer - Fundació Cabanas. Sant Cugat del Vallès comisariado: alfons romero

del 15 de septiembre al 29 de diciembre

27. Sensualidad y lírica. Claustro de creadores ceramistas

Claustre del monestir. Museu del Monestir. Sant Cugat del Vallès

exposición colectiva: ana rosenzweig, arianna russo, daniel caselles, enric mestre, Jordi marcet/rosa Vila-abadal, lola gratacós, madola, marta casas, penélope Vallejo, rafaela pareja, ramón Fort, roberta Ferreira, rosa cortiella, Susana requena, teresa legarreta y Xavier mañosa.

comisariado: dterra galeria - taller del 15 de septiembre al 20 de noviembre

(22)

Circuito cerámico en galerías de arte

Exposiciones de cerámica contemporánea en galerías de arte

más de veinte y cinco galerías de Barcelona y su entorno presentan exposiciones especiales de cerámica durante el congreso de la aic, una prueba demostrativa de la gran implicación del tejido social y cultural en este evento. los códigos se corresponden con la ubicación del plano guía de los circuitos cerámicos que se ha editado aparte.

acto inaugural conjunto: jueves 8 de septiembre a las 19.00 h. el macBa - museo de arte contemporáneo de Barcelona

ExPOSICIONS EN BARCELONA 01. Artevistas Gallery

Corps et architecture

Laurent Dufour / Suso Dobao Hasta el 25 de septiembre

02. Galeria Barcel-one Terra i foc

P. Picasso, J. Miró, J. Cocteau, R. Silvestrini, A. Felipe, M. Sala, F. Ceramique, J. Rothfuss y A. Valés

Hasta el 28 de septiembre

03. Galeria Beaskoa Figura fictile

B. Thiesmeyer, A. Rosenzweig, R. Hernández, J. Davila, P. Rodriguez, A. Garcia, M. Galià, G. Armadas, S. Draper y M. Rius

04. Cadàver Exquisit El jardín de las delícias

Sophie Aguilera y Olivia Walker Hasta el 25 de septiembre

05. Rocío SantaCruz Art Mostra col·lectiva

Mar Arza, Ana Garcia-Pineda y Rosa Amorós Hasta el 23 de septiembre

06. Piramidón, Centre d’Art Contemporani Espacio industrial

Juan Ortí

(23)

15. Olivart Art Gallery Passat per foc

Lidia Sevilla, Marlene Vite y Katsue Kusumi Hasta el 18 de septiembre

16. Imaginart Gallery Venus, cada dia

Ana Rosenzweig Hasta el 7 de octubre 17. It reminds me of something Fireworks-wood-fired ceramics Caterina Roma Hasta el 18 de septiembre

18. Galeria Joan Gaspar Darrers treballs

Claudi Casanovas Hasta el 15 de octubre

19. Las cosas de Martínez Fang en femení

L. Rivière, S. Pulido, M. Epiney, N. Torres, A. Gailmont, A. Deluna, I. Yudina, C. Janelle, O. Molina y Tinou

20. Galeria N2

Nens, globus i crispetes-sweet porcelain

Núria Torres

Hasta el 19 de octubre

21. Galeria Art Nou Mil·lenni Formes 2011-2016

Joan Poch

22. Espai Tiziana Tafuri Abrigando el vacio

Tiziana Tafuri

07. Galeria Dartc Esferas cerámicas

A. Igual, A. Ferrer, C. Rodríguez, E. Ramos, G. Trujillo, I. Bazaco, J. Panisello,

J.Marcet i R. Vila-Abadal, J. Pellicer, L. Pascual, M. Ming, M. Coma, M. Mir, M. Nadal, M. Plà, M. Torras, M. Ayala, M. Ramon, N. Pié, R. Andaluz, R. Cepedano, T. Elias y T. Pla Hasta el 28 de septiembre

08. El torn Barcelona HighFire

A. Garrigou, C. Janelle, S. Aguillera, N. Torres, M. McInturff, S. Pedro, L. Rice, P. Loew, S. Pulido, J. Weynacht, M. Epiney, J. Moussy, A. Guasch, I. Yundina, M. Turkington, M. Loew, A. Kryszewski, C. Bain, O. Walker, P. Nadal, M. Maceira y E. Kengen Hasta el 16 de septiembre

09. Ronda Barcelona Ànimes

Mercè Pla

10. Espai Els 4 Gats Ceràmiques entre llibres

Joan Panisello Hasta el 8 de octubre

11. Galeria Esther Montoriol Matilde Grau/Rosa Cortiella

Rosa Cortiella y Matilde Grau Hasta el 30 de septiembre

12. Francesc Mestre Art Va de coure

Barbaformosa

13. Galeria Gothsland Contrapunt

Jordi Serra y Joan Serra

14. Galeria H2O Manantial

Martin Ruiz de Azúa Hasta el 30 de septiembre

(24)

Ruta pre-congreso

Visitas en Aragón y Valencia:

Arte Mudéjar y cerámica contemporánea y tradicional 9, 10 y 11 de septiembre de 2016

es una tradición en los congresos de la aic recorrer los principales puntos de interés cerá-mico del país sede de la asamblea. de acuerdo con esta tradición, hemos organizado dos rutas pre y post-congreso destinadas a mejorar su conocimiento del arte y cultura española en relación a la cerámica.

estos itinerarios están fuera del programa básico del congreso y se deben reservar inde-pendientemente de la inscripción del congreso por parte de cada participante. todos los desplazamientos, las cenas y el alojamiento están incluidos en el precio.

ruta con un número máximo de 54 personas (la capacidad de un autobús), la reserva se hace en la misma web de inscripciones del congreso: www.aic2016.bocemtium.com toda la ruta se hace en autobús del máximo confort.

Lugar de salida y llegada de la ruta :

Hotel Holiday inn Barcelona 22 @ - c. pallars, 203, Barcelona. Organización técnica del viaje :

crea group events . Barcelona www.creagroupevents.com tel. 0034 934 344 325

Viernes 9 de septiembre

08.00 h - Salida de Barcelona hacia Zaragoza

11.00 h - Zaragoza. Visita centro de artesanía de aragón, con exposiciones de obras de cerámica contemporánea aragonesa y del concurso internacional cerco

12.30 h - Visitas guiadas a la Seo y la parroquieta, a cargo del dr. gonzalo Borrás gaul, catedrático emérito de Historia del arte de la Universidad de Zaragoza

14.00 h - almuerzo y visita arte mudéjar en Utebo 16.00 h - Salida Hacia teruel

18.00 h - teruel. Visita guiada a la ciudad y edificios de arte mudéjar 21.00 h - cena

noche en teruel

ruta preparada con la colaboración de la ceramista lourdes riera (miembro de la aic).

Sábado 10 de septiembre

09.00 h - Salida Hacia Valencia

11.00 h - Valencia. Visita al museo nacional de cerámica (exposición permanente y expo-sición temporal Fuera de Serie. de la provocación a la ilusión de cerámica contemporánea española), a cargo del director del museo, Jaume coll.

14.00 h - almuerzo

16.00 h - ruta urbana de cerámica en el espacio público a cargo de Jaume coll. entre otros

ExPOSICIONS FUERA DE BARCELONA 23. AB Galeria d’Art. Granollers

Visible_Invisible

Supi Hsu

24. Galeria d’Art Canals. Sant Cugat del Vallès Del fang al color

Sergi Barnils (Sala 1)

Binomi arbre-home

Joan Panisello (Sala 2) Hasta el 12 de octubre

25. Galeria Context. Sant Cugat del Vallès 30 anys de joies amb ceràmica 1986-2016

Núria Álvarez de Lara

Topografies

Arianna Russo Hasta el 30 de octubre

26. Dterra Galeria - Taller. Sant Cugat del Vallès The beauty of clay. Exposició col·lectiva de joies de ceràmica

A. Giraldez, A. Berdichesky, B. Torà, E. Girbes, G. Cohn, I. Batalla, J. McCaig, L. Jener, L. Gratacós, N. Soley, P. Cotter, R. Ferreira, T. Fontane y T. Contreras

Hasta el 5 de noviembre

27. Espai G d’Art. Terrassa Reflexions matèriques sobre l’evolució

Teresa Gironès

(25)

Más información sobre la ruta pre-congreso

Zaragoza: Visita a elementos arquitectónicos de estilo mudéjar: la Seo y la parroquieta. Vi-sita centro de artesanía de aragón, con exposiciones de obras de cerámica contemporánea aragonesa y del concurso internacional cerco.

Utebo: Visita a las torres de estilo mudéjar del siglo XVi.

Teruel: visita a esta ciudad, que es el hogar de algunos de los mejores ejemplos de la cerá-mica en la arquitectura en arte mudéjar.

Valencia: Visita al museo nacional de cerámica gonzález martí y a la exposición de cerá-mica española contemporánea en el mismo centro. ruta cerácerá-mica por la parte antigua de la ciudad con valiosos ejemplos de cerámica aplicada a la arquitectura.

Manises: es uno de los centros cerámicos más importantes de españa, con una tradición continuada desde el siglo XiV hasta la actualidad. Visitaremos el museo de cerámica, con importantes colecciones de cerámica local y de autores españoles contemporáneos, entre otras enric mestre y arcadi Blasco.

Se realizará una visita a la cerámica urbana (murales cerámicos urbanos y cerámica aplicada a la arquitectura) y dos talleres de cerámica:

− la cerámica Valenciana de José gimeno: cerámica popular de los siglos xix y xx.

− taller de arturo mora: cerámica de reflejos metálicos.

Arte Mudéjar. Torre de san Martín. Teruel

A. soler y F. Guàrdia. Mercado Central. Valencia (1914)

elementos, se incluyen murales cerámicos populares, religiosos y la cerámica modernista de la estación del ferrocarril.

21.00 h - cena noche en Valencia

ruta preparada con la colaboración de Jaume coll, director del museo nacional de cerámi-ca gonzález martí de Valencia.

Domingo 11 de septiembre

09.30 h - Salida Hacia manises

10.00 h - manises. Visita al museo de cerámica

11.30 h - manises. ruta urbana por la cerámica en el espacio público 12.30 h - Visita a los talleres la cerámica Valenciana y arturo mora. 13.30 h - almuerzo

16.00 h - regreso a Barcelona (bus) 20.00 h - llegada a Barcelona

ruta realizada con la colaboración de Josep pérez camps (miembro de la aic) y del ayun-tamiento de manises.

BARCELONA ZARAGOZA

TERUEL

(26)

Ruta post-congreso

Visitas a Sevilla, Córdoba y Granada:

La cerámica en Andalucía y en el arte islámico antiguo 19, 20 y 21 de septiembre de 2016

la gira post congreso comenzará después del fin de semana del 17 y 18 de septiembre, con el fin de permitir que los participantes del congreso disfrutar de tiempo libre para visitar ga-lerías, exposiciones y otros lugares de Barcelona que no han podido ser incluidos en nuestro programa básico.

la gira incluye algunos de los lugares más bellos e interesantes de la región de andalucía, en el sur de españa y abarca las ciudades de Sevilla, córdoba y granada. esta región cuenta con algunos de los ejemplos más ricos e importantes del arte y la arquitectura islámica de época medieval.

este viaje se encuentra fuera del programa básico del congreso y debe ser pagado por se-parado por cada participante. todos los transportes, algunas comidas y alojamiento están incluidos en el precio de la excursión.

ruta con un número máximo de 54 personas (la capacidad de un autobús), la reserva se hace en la misma web de inscripciones del congreso: www.aic2016.bocemtium.com toda la ruta se hace en autobús del máximo confort.

Lugar de salida y llegada de la ruta:

Hotel Holiday inn Barcelona 22 @ - c. pallars, 203, Barcelona. Organización técnica del viaje:

crea group events . Barcelona www.creagroupevents.com tel. 0034 934 344 325

mañana: Salida de Barcelona a Sevilla (en avión) llegada al aeropuerto de Sevilla y los viajes en el hotel. Sevilla. Visitas:

− catedral / giralda − alcázar.

− Barrio de Santa cruz hasta la plaza de españa.

− Visita libre: triana (barrio de alfareros) - centro de la cerámica. tiempo libre

cena

(27)

granada.

− Visita a la alhambra (hasta las 14h).

− tiempo libre para el almuerzo y visita libre en la ciudad.

17.00 h ida hacia el aeropuerto a los que tengan que volar hacia Barcelona. 18.30 h ida hacia el aeropuerto a los que tengan que volar hacia madrid.

Más información sobre el pre-congreso tour:

Sevilla: capital de la región de andalucía y la cuarta ciudad más grande en españa. − alcázar (1181 - Siglo XVi). patrimonio mundial UneSco.

− catedral - giralda (1401 a 1519). patrimonio mundial UneSco. − Barrio de Santa cruz hasta la plaza de españa.

− Visita libre: triana (barrio de alfareros) - centro de la cerámica.

todos los edificios a visitar tienen importancia cerámica, especialmente con respecto a las aplicaciones de cerámica en el arte islámico. también se incluye en la visita la plaza de es-paña, con sus famosas aplicaciones de cerámica y el barrio de triana, donde se produce la cerámica tradicional.

Córdoba: Se ha estimado que en el siglo X, córdoba fue la ciudad más poblada del mundo y era un centro importante de la educación bajo el gobierno islámico con numerosas bibliote-cas, escuelas de medicina y las universidades. el centro histórico fue declarado patrimonio de la Humanidad por la UneSco. la mezquita - catedral de córdoba, es uno de los monu-mentos más admirados de la arquitectura árabe de todos los tiempos.

Granada: la ciudad se ubica al pie de la Sierra nevada y tiene en ella la alhambra, el edifi-cio más conocido de la herencia histórica islámica andaluza. la influencia de la arquitectura almohade también se conserva en el barrio del albaicín, con sus refinados ejemplos de la construcción árabe y morisca.

BARCELONA SEVILLA MADRID GRANADA CÓRDOBA Martes 20 de septiembre

mañana: Salida hacia córdoba (bus) córdoba. Visitas:

− mezquita – catedral − Sinagoga

− Judería tiempo libre

Salida hacia granada.

granada. cena en un restaurante ante la alhambra con música en directo. noche en granada.

sevilla - plaza de españa

Granada - La Alhambra Córdoba - Mezquita

(28)

Otras actividades alrededor al congreso AiC 2016

la realización del 47º congreso de la aic ha dado lugar a la realización de numerosas acti-vidades, tanto durante como después del congreso, por parte de diversas instituciones, que relacionamos:

Sábado 17 de septiembre

10.00 h - lugar de salida será informado oportunamente

Ruta por el circuito cerámico de galerías de arte AIC 2016 (selección a determinar) a cargo de Joan Serra y mia llauder, coordinadores de las exposiciones del congreso aic 2016. 12.00 h - Sala Joan gaspar

plaça dr. letamendi, 1 - Barcelona

Presentación del libro: Claudi Casanovas - Ceràmiques 1975-2015

Domingo 18 de septiembre

10.30 h - museu d’arqueologia de catalunya (mac)

Visita guiada por las cerámicas de las colecciones del MAC

a cargo de margarita genera, doctora arqueóloga, ceramista y miembro de la acc. 10.00 – 14.00 h – masia museu Serra

passeig de la campsa, 1. cornellà de llobregat, Barcelona.

Puertas abiertas y visita guiada para conocer este interesante taller de cerámica cerca de Barcelona, donde se muestra la producción de tres generaciones de cerámica Serra: antoni Serra Fiter (1869-1932), Josep Serra i abella (1906-1989) y Jordi Serra moragas (1942). a cargo de Jordi Serra.

SANT CUGAT DEL VALLèS CICLO CERáMICA: ARTE & VIDA Septiembre 2016

las 9as jornadas de patrimonio Vivo se suman a la celebración del 47º congreso de la aca-demia internacional de la cerámica. pasado y presente. tradición y modernidad. Una exce-lente mezcla para poner en valor nuestro rico patrimonio histórico y artístico. no se relacio-nan aquí las exposiciones, que ya se han citado en el apartado correspondiente.

Viernes 9 de septiembre - 19.30 h

casa de cultura

Inauguración de la exposición-homenaje a Frederic Gisbert ¿Qué sonido hace una sola mano aplaudiendo?

Jueves 15 de septiembre - 19.30 h