“EL MENSAJE MULT
“EL MENSAJE MULTICULTURAL ICULTURAL DE LA OBRA DE LA OBRA NARRATNARRATIVAIVA DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS”
DE JOSÉ MARÍA ARGUEDAS”
El Perú ha vivido siempre con diferentes culturas desarticuladas, por lo que El Perú ha vivido siempre con diferentes culturas desarticuladas, por lo que el gran Arguedas, un heredero mestizo, se propuso reivindicar el valor de la el gran Arguedas, un heredero mestizo, se propuso reivindicar el valor de la cultur
cultura india a india – quechua y – quechua y buscar como mestizo que era, alguna buscar como mestizo que era, alguna articarticulaciónulación entre dos mundos enfrentados en nuestro país, el hispano – criollo y el entre dos mundos enfrentados en nuestro país, el hispano – criollo y el indígena revel!ndonos así en su obra narrativa este gran mensa"e#
indígena revel!ndonos así en su obra narrativa este gran mensa"e#
Ahí
Ahí tenemos tenemos la la obra obra $Agua% $Agua% que que es es un un con"unto con"unto de de cuentos cuentos en en donde donde elel autor realza las creencias que se tenían antes y que los blancos trataron de autor realza las creencias que se tenían antes y que los blancos trataron de modi
modificficar ar mosmostr!tr!ndonndonos os así así ,de,desde sde ya, ya, el el desdesacuacuerdo erdo ententre re blablanconcos s ee indígenas#
indígenas#
Algo
Algo parecido parecido sucede sucede a a trav&s trav&s del del relato relato de de $'a$'a(ar (ar )iesta%, )iesta%, puesto puesto queque Arguedas
Arguedas una una vez vez m!s, m!s, celebra celebra la la victoria victoria cultural cultural indígena, indígena, ya ya que que resaltaresalta la dignidad y unión de la comunidad de nativos andinos para defender sus la dignidad y unión de la comunidad de nativos andinos para defender sus tradiciones ante las imposiciones de la raza blanca# A mi parecer es un tradiciones ante las imposiciones de la raza blanca# A mi parecer es un tteemmaa, , ffuueerrtte e y y ttiieerrnnoo, , ppeerro o aal l mmiissmmo o ttiieemmppoo, , ssiin n ffaannaattiissmmo o nnii apasionamiento, es una epopeya del pueblo indio, al que el autor describe apasionamiento, es una epopeya del pueblo indio, al que el autor describe muy bien#
$*iamantes y Pedernales% no se queda atr!s y sigue con la tradición arguedina pues tiene grandes tintes autobiogr!ficos# +o cierto es que esta historia tiene una significante morale"a, aquel "oven que todo lo tuvo encuentra la paz en la soledad al abandonar su vida hacia la nada# En síntesis la narración nos muestra el poderío que tenían los grandes hacendados por encima de los indios#
En las tres obras ya mencionadas $Agua%, la novela $'a(ar )iesta% y en la recopilación de $*iamantes y Pedernales%, se reconoce el esfuerzo del autor por mostrar una versión lo m!s original posible de la vida andina desde un !ngulo interiorizado y sin los convencionalismos de la anterior literatura indigenista de denuncia# En esas obras Arguedas argumenta la validez del modo de ser del indio, sin caer en un racismo al rev&s#
Pero sin duda su obra m!s madura est! conformada por $+os ríos profundos%, $odas las sangres% y $El zorro de arriba y el zorro de aba"o% de todas ellas la obra que e-presa con mayor lirismo y hondura el mundo mítico de los indígenas, su cósmica unidad con la naturaleza y la persistencia de sus tradiciones m!gicas, es $+os ríos profundos% pues representa a la sangre que ba"a de la sierra de aquel mundo olvidado porque nosotros lo creemos le"ano o tal vez porque nos lo hacen creer, ese mundo es el mundo de nuestra raza indígena# En este te-to creo que el
m&rito del autor es presentar todos los matices de un Perú andino en intenso proceso de mestiza"e#
En la novela $odas las sangres% pasa algo seme"ante a la anterior, ya que su idea principal es la lucha de clases, pues los poderosos, es decir, los espa.oles someten a los d&biles que son los indígenas y los e-plotan o destruyen, y en donde los d&biles sólo pueden alcanzar su liberación destruyendo a los poderosos# En resumen se produce un conflicto cultural que afrontan los persona"es en tanto sufren un proceso de mestiza"e y aculturación# A mi parecer esta es una novela emblem!ticamente reaccionaria y tradicionalista#
$El zorro de arriba y el zorro de aba"o% es el último producto narrativo del indigenismo, pero mantiene su mensa"e acerca del mestiza"e#
/tros relatos como $El se-to% complementan una visión sobre como era el mundo de los lime.os en su m!s sombría faceta# iene como escenario la c!rcel, en donde se encuentra lo peor que la sociedad ha elaborado, pero nos hace ver la esperanza de los que lucharon por cambiarla#
En cambio en $+a agonía de 0asu12iti% aparece el rico fondo humano de la gran población quechua peruana, en el que se esconde esa reserva de vida
futura que el campesino del Ande peruano espera ver un día despertada por la "usticia y la dignidad#
3egún lo mostrado hemos podido darnos cuenta claramente de lo que Arguedas quiso lograr con su obra, &l no sólo buscaba armonía entre las diferentes culturas, sino tambi&n reclamaba a la sociedad peruana el olvido de nuestra propia raza y el desconocimiento de quienes somos y de donde venimos#
4reo que la idea del mestiza"e se sustenta sobre una definición racial y social de las naciones independizadas, en la que el mestizo se quiere erigir en protagonista e-cluyente#
Arguedas ha logrado recrear el mundo indígena, a mi parecer con una ternura casi infantil en sus sentimientos# Adem!s concibió el mestiza"e de una manera muy diferente quiso ser reconocido como mediador verdadero entre unos y otros# El mestiza"e es una verdad que ha sido conceptualizada de una manera casi siempre interesada, y por ello, falseada#
En conclusión, la gran trayectoria de las obras de 5os& 6aría Arguedas nos han permitido ver y sentir muy profundamente la necesidad de buscar la paz entre dos culturas que se sienten atacadas una por otra, pero que sólo buscan lo me"or para su comunidad# 3u obra narrativa nos muestra eso, la
lucha de dos mundos diferentes por ver quien predominar! y ser! el m!s fuerte, pero nadie ganar! si es que no entienden el significado de la amistad, armonía y paz# 4ada obra tiene un significado valioso, pero tambi&n tiene un tarea especial para cada uno de nosotros#
