Texto completo




Established in / Establecida en 1946

Pastoral Center/Centro Pastoral:

1430 W. Imperial Hwy.

Los Angeles, CA 90047-4997

Office/Oficina: (323) 757-0271,

(323) 757-0272, (323) 754-4730


Fr. Juan Bosco Jimenez Garcia

Pastor / Pastor

House / Casa: 1440 W. Imperial Hwy. Office / Oficina: Ext. 11

Mrs. Carmen Hart

School Principal / Directora de la Escuela School / Escuela: 1428 W. Imperial Hwy. (323) 756-1354

Mrs. Carmen Carbajal

Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa Ext. 15

Mrs. Nora Medina

Business Manager / Administradora de Negocios

Ext. 14

Mrs. María Renteria-Paez

Parish Secretary / Secretaria Parroquial

Ext. 10


We, the People of God, are a multicultural

community of faith following the spirit of

com-munion and participation with Vatican II and

the Archdiocese Synod. Through faith

forma-tion, evangelizaforma-tion, engaging in prayer and

inspired by the Eucharist, we are committed to

be witnesses of Christ in unity with the church.

Walking in unity we make the Church.


Nosotros, el Pueblo de Dios, somos una

comu-nidad multicultural de Fe, siguiendo el espíritu

de comunión y participación del Vaticano II y

el Sínodo Arquidiocesano. A través de La

For-mación de la Fe, evangelización y la oración

inspirados por la Eucaristía lograremos ser

tes-tigos de Cristo en unión con la Iglesia.

Cami-nando juntos hacemos la Iglesia.




unday in






une 21, 2020




omingo del





21 de


unio del 2020

Visit our parish website for the latest news and for the mass online.

Visítenos en el sitio web de la parroquia para las últimas noticias y para la misa en línea.


D I D Y O U K N O W ?

Read-aloud book stories to stretch your relationship with your children:

Summer is a good time to instill or de-velop reading habits in your children. Books are a good source to learn about new things in life and as you read

to-gether with your children it can help to strengthen your relationship with them and learn about their emotions or concerns, especially during this time of COVID-19. “Worries, fears, and anxieties are all drag-ons that sneak up on most of us at one time or an-other,” says the introduction to the book “You’ve got dragons,” authored by Kathryn Cave. “It is the perfect read-aloud story for young children whose fears can sometimes get the better of them.” Among books recommended by the American Psychological Asso-ciation (APA) are: “A feel better book for little worri-ers,” and “My wandering dreaming mind,” both in English, and “Respira con facilidad,” in Spanish. For more information of the APA’s Magination Press

Story Time visit,

MaginationPressAPA/. You can also call Carmen Car-bajal at the Parish Office at (323)757-0271 ext.13 or Mrs. Hart at the School Office at (323) 756-1354.

When am I unwilling to stand up for what I be-lieve? What fears prevent me from bringing my faith into the light?


First Reading — The LORD has rescued the poor from the clutches of the wicked (Jeremiah 20:10-13).

Psalm — Lord, in your great love, answer me (Psalm 69).

Second Reading — The grace of God overflows for all (Romans 5:12-15).

Gospel — All who acknowledge Jesus before others will likewise be acknowledged by Jesus before the Fa-ther (Matthew 10:26-33).


¿ S A B I A U S T E D ?

Historias de lectura en voz alta para estrechar la relación con sus hijos: El

verano es un buen tiempo para enseñar

o desarrollar el hábito de la lectura en sus hijos. Los libros son un buen recurso para aprender nuevas cosas en la vida, y

mien-tras usted lee junto con sus hijos, ello puede ayudarle a fortalecer su relación con ellos y a conocer más sobre sus emociones y preocupaciones, especialmente en este tiempo de COVID-19. “Las preocupaciones, los miedos y las ansiedades son todos dragones que se nos acercan sigilosamente en algún momento”, dice la introducción del libro en inglés “You’ve got dragons”, de la autora Kathryn Cave. “Es una historia perfecta

para leer en voz alta a sus hijos pequeños, cuyos

mie-dos pueden algunas veces apoderarse de ellos”. Entre algunos libros recomendados por la Asociación Ameri-cana de Psicología (APA, por sus siglas en inglés), está

el libro en español, “Respira con facilidad”, y los libros

en inglés, “A feel better book for little worriers” y “My wandering dreaming mind”. Para obtener más infor-mación sobre la Hora de la Lectura “Magination Press”

de la APA, visite

MaginationPressAPA/. También se pueden comunicar con Carmen Carbajal en la o f i c i n a parroquial al (323) 757-0271 ext. 13 o con la Sra. Hart en la oficina de la escuela al (323) 756-1354.

¿Cuándo es que no estoy dispuesto a defender lo que creo? ¿Cuáles son los temores que me cohíben de sacar mi fe a la luz?


Primera lectura — El Señor ha salvado al desampara-do de los manos de los malvadesampara-dos (Jeremías 20:10-13).

Salmo — Escúchame, Señor, porque eres bueno (Salmo 69 [68]).

Segunda lectura — Por gracia, el don generoso del Hijo de Dios, Jesucristo, nos ha salvado de todo peca-do. (Romanos 5:12-15).

Evangelio — No hay miedo cuando el amor de Dios se recibe como don precioso (Mateo 10:26-33).


June 17, 2020

Dear Parishioners,

May this letter finds you well and safe…it has been more or less 3 months since we have been able to

gather as one parish family for the celebration of Holy Mass. Now that Phase 1 re-opening is already in

place and successfully adopted, we are now looking forward to moving to Phase 2. Its objective is to

of-fer Mass and scheduled confessions, celebrate Sacraments of Initiation (Baptism, Confirmation, and

Eucharist), and celebrate religious celebrations for families (Weddings, Quinceaneras and Funerals).

Again, our primary objective is for the parishioners to be able to worship our Father but with precautions

to protect their health especially those most vulnerable, including the elderly and those with chronic

ill-nesses. While the dispensation from the obligation to attend Mass is still in effect until further notice, we

are now ready to implement the phase 2 this coming weekend, June 20-21, 2020. We will still observe

the schedule of masses we had before the pandemic but with limited attendance and strict compliance

with the CDC health protocols.

Some of the guidelines so far are as follows:

Those in vulnerable groups should stay home.

Those who are sick or symptomatic must stay home,

Face masks are required except for children under age 2 or others with impaired breathing or other

at-risk conditions.

Church building main entrance will have ONLY one door opened for entering and two opposite side

door exits in order to monitor and to maintain capacity within mandated limit. NOTE: Exit doors

will also serve as entry and exiting for handicap/special needs visitors.

Physical distancing will be strictly implemented.

Wash hands at home and use hand sanitizer upon entering the church.

All hymnals and missalettes should be removed from the pews.

No distribution of bulletins.

There will be a basket at each exit wherein you can put your donation.

No shaking of hands at the Sign of Peace part of the Mass.

Communion will be distributed to receive on the hand. Lines for Communion will be closely

moni-tored for physical distancing of six (6) feet apart from participants and pews.

No Precious Blood will be available at Communion time.

If you come for Mass, you will see some volunteers at the church entrance ready to guide you in getting

inside the church. Areas for sitting are numbered --- certain pews are cordoned off and cannot be used.

People must sit 6 feet apart, no sitting together and talking --- distance must be maintained. The

volun-teers will explain other health protocols in place.

We are truly facing a new situation…I ask everyone to cooperate because if we don’t follow the

guide-lines and the infection spikes, everything could be shut down again. We really don’t know when this

situation will last; meantime, let us try our best to follow all government and archdiocese guidelines.

I want to thank all those who have been faithfully giving their donations during this pandemic period;

this has enormously helped us in meeting our financial obligations. Be safe, be healthy, and keep praying

for an end of this pandemic.

Sincerely In Christ,




17 de Junio del 2020 Estimados Feligreses,

Espero que esta carta los encuentre gozando de salud y bienestar; han sido más o menos tres meses que no hemos podido reunirnos como Familia Parroquial para celebrar la Santa Misa. Ahora que hemos implementado exitosa-mente la reapertura de la Parroquia en su Fase número 1, vamos a proseguir con la Fase número dos, que se enfo-ca en la Celebración Publienfo-ca de la Euenfo-carístienfo-ca, las Confesiones con cita, en la celebración de los Sacramentos de Ini-ciación (Bautismo, Confirmación y Eucaristía) y en las celebraciones religiosas para las familias como: Bodas, Quin-ceañeras y Funerales.

Nuestra Misión es facilitar que nuestros feligreses puedan adorar a nuestro Señor Jesucristo, pero tomando las pre-cauciones necesarias para proteger su salud y especialmente la de nuestros hermanos y hermanas más vulnerables como a los de la tercera edad y a los que tienen condición una médica frágil o minada. Quiero también enfatizar que la dispensa de la obligación de atender a la Misa Dominical sigue vigente hasta nuevo aviso. Esta Fase número 2, dará inicio este fin de semana del 20 y 21 de Junio del 2020 continuando con los horarios de Misa previos a esta Pandemia, pero la participación de feligreses será de limitada y observando estrictamente los protocolos de salud indicados por el CDC y la Arquidiócesis de los Ángeles.

Estas son unas de las guías que tendremos que seguir: Aquellos en grupos vulnerables deben quedarse en casa.

Los enfermos o que presenten síntomas deben quedarse en casa.

Se requieren el uso de máscaras faciales todo el tiempo, excepto para niños menores de 2 años y personas con discapacidad

respiratoria u otras condiciones de riesgo.

La entrada principal de la iglesia solo tendrá una puerta abierta para entrar y dos salidas de las puertas del lado opuesto para

monitorear que el número de feligreses este dentro del límite aprobado. Nota: Las puertas de salida también se usarán como entrada y salida para los que tienen discapacidades o necesidades especiales.

El distanciamiento físico se implementará estrictamente.

Lavarse las manos en casa y usar desinfectante para manos al entrar al Templo. Todos los Himnarios y Misales han sido retirados de las bancas.

No habrá distribución de boletines, estarán disponibles solamente en línea en la página web. Habrá una canasta en cada salida donde pueden poner su donación.

El signo de paz dentro de la Misa se hará sin estrecharse las manos.

La comunión será distribuida para recibirla en la mano y en su propia banca, las cuales serán monitoreadas para asegurar la

distancia física de seis pies entre los participantes.

La comunión se distribuirá bajo la especie del Pan únicamente.

Si usted viene para la misa, usted va ver a voluntarios en la entrada de la Iglesia listos para guiarlos e indicarles su lugar dentro de la Iglesia. Verá los asientos numerados, y algunas bancas sin numeración las cuales no podrán usarse. La gente debe de sentarse seis pies de distancia, no se van a poder sentar juntos o hablar juntos. Los volun-tarios van a explicar los protocolos de salud en la Iglesia.

Estamos realmente ante una nueva situación, pido a todos que cooperen porque si no seguimos las indicaciones y tenemos un pico de infección, todo podría cerrarse nuevamente. Realmente no sabemos cuánto durara esta situa-ción mientras tanto hagamos nuestro mejor esfuerzo para seguir los protocolos de salud que nuestras autoridades de Salud y la Arquidiócesis nos requieren.

Quiero agradecer a todos aquellos que han estado dando sus donaciones fielmente durante este periodo de pan-demia, esto nos ha ayudado enormemente a cumplir con nuestras obligaciones financieras. Mantente seguro, salu-dable y sigue orando por el fin de esta pandemia.

Sinceramente en Cristo, P. JUAN BOSCO JIMENEZ Párroco



The groups and ministries listed provide talent options for active involvement in the building and strengthening of our Parish Commu-nity. Please contact the leader listed for information on becoming actively involved.

Ministry of the WORD / Pastoral PROFETICA

Rosario Casillas (Coordinator) (310) 710-0920 Carmen Carbajal (Coordinator) (323) 757-0271 ext 15

Ministry of COMMUNION / Pastoral De COMUNION

Nelson Santos (Sp Coordinator) (310) 819-5380 Kim Collins (Eng Coordinator) (310) 527-1693 Fundamental Evangelization

Carlos Tavares (310) 384-6128

Rite of Christian Initiation for Adults (RCIA) & Children (RCIC) Maricela Carranza (310) 213-9127

Religious Education and Confirmation Programs Carmen Carbajal (Director) (323) 757-0271 ext 15

Pre-Baptismal Program

Michelle Gonsalves (Eng) & Rosa & Pedro Rivas (Sp)

Ministry of WORSHIP / Pastoral LITURGICA

Gladys Oliver(Liturgical Coordinator) (323) 425-5817

Altar Servers

Ricardo & Maria Hernandez (Coordinators) (323) 697-4632 Sacristan

Angel Santiago (323) 334-7357 Choirs

Rafael Salgado (Sp) (310) 850-3907

Divine Mercy Group

Ego Marie Therese Okpala (323) 383-7903 Guardias de Honor

Jose Oliver (661) 450-5023 Lectors

Glenda Slater (Eng) (323) 777-1390

Vilmer Martinez (Sp) (310) 850-9144 Ruben Hernandez (Sp) (310) 651-4251

Eucharistic Ministers Glenda Slater (Eng) (323) 777-1390

Bertha Santiago (Sp) (323) 755-1966 * Angel Santiago (323) 334-7357 Jose Valdez (Sp) (323) 533-8744 * Alejandra Garcia (323) 533-4051


Jeannie Hambrick (Eng) (323) 755-2519

Maria Garcia (Sp) (323) 412-1291 & Guillermina Garcia (323) 273-6293

Quinceañeras & Spanish Wedding Rehearsal Yolanda Marmolejo (Sp) & Michelle Gonsalves (Eng)

Ministry of SERVICE / Pastoral SOCIAL

Petra Najera (Coordinator) (323) 627-9445

St. Vincent De Paul Society Javier Gallegos (President) (424) 221-6847

Ministers to the Sick Steve Alcantar (Eng) (323) 756-9935

Esther Flores (Sp) (323) 755-5526 Rehabilitation Ministry

Armando Tejas (Coordinator) (323) 537-7554 SFXC Parish School

Mrs. Carmen Hart (Principal) (323) 756-1354 Academia Ave Maria

Roberto Duron (Coordinator) (323) 797-1013 Vicky Guevara (951) 258-6571


Beatriz Hernandez (323) 636-3559

Divino Salvador del Mundo Deily Reyes (Coordinator) (323) 821-1124 Hermandad del Cristo Negro de Esquipulas Lety Monroy (310) 339-2959 & Jorge Monroy (310) 351-2725

Grupo De Cursillistas Enrique Cordero (310) 261-0843

Emmaus Support Group Loretta Tyson (323) 754-1961

Grupo De Oración Gloria Castellanos (323) 534-8605

Coro de San Jose Rafael Salgado (310) 850-3907

Grupo Guadalupanos

Antonio Aguilar (310) 491-8191 & Nancy Aguilar (310) 350-6200 Legión De María

Obdulia Mendoza (310) 729-2072

Bertha Aquino (310) 946-2395 KPC Ladies Auxiliary Court 319 Alice Thomas (Grand Lady) (323) 295-1988

SFXC Women’s Council Kim Collins (President) (310) 527-1693

African American Evangelization Janet Mazes-Martin (323) 394-1319

YOUTH Ministry / Pastoral JUVENIL

Nancy Saucedo (Coordinator) (310) 692-0821 Coro de Jovenes Nueva Esperanza

Antonio Chavez (323) 707-3386 Vocational Committee

Esperanza Navarro (Co-Chair) (310) 428-5584

FAMILY Ministry / Pastoral FAMILIAR

Carlos & Liduvina Grimaldo (Coordinator) (323) 494-1915 Encuentro Matrimonial/Marriage Encounter

Ricardo & Maria Hernandez (Sp) (323) 697-4632/(323) 695-0668 Safeguard the Children

Carmen Carbajal (Coordinator) (323) 757-0271 ext. 15

Little Sisters/Hermanitas MSP (424) 489-8022


231900 St Frances Xavier Cabrini For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805 Grow in your faith,

find a Mass, and connect with your Catholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit



billed quarterly • One Free Month • No Long-Term Contract • Price Guarantee • Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

If You

Live Alone

You Need


24 Hour Protection at HOME and AWAY!

AmbulancePolice FireFriends/Family CALL NOW! FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts

Solutions as Low as


95a month

This Button SAVES Lives!

As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed EASY Set-up, NO Contract

24/7 365 Monitoring in the USA




Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic Parishes

Check It Out Today!


To Advertise Here...


today at (800) 231-0805

Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations

Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes

Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

Call us today at 860-399-1785 or email

Mass is included with all our tours

(CST 2117990-70)

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business

because of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers





Related subjects :