• No se han encontrado resultados

Relaciones India-Suiza

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Relaciones India-Suiza"

Copied!
7
0
0

Texto completo

(1)

Relaciones India-Suiza

Relaciones políticas

India y Suiza han tenido relaciones cordiales y amistosas desde la independencia de la India. La relación se basa en valores compartidos de la democracia, el multiculturalismo y el estado de derecho. La política de la India independiente de no alineamiento y la política tradicional de Suiza de neutralidad ayudaron a desarrollar un estrecho entendimiento entre los líderes de los dos países. Un Tratado de Amistad entre la India y Suiza fue firmado en Nueva Delhi el 14 de agosto de 1948, uno de los primeros tratados de ese tipo en ser firmado por la India independiente. El Tratado prevé la creación de las misiones diplomáticas entre los dos países y las misiones fueron abiertas en Berna y Delhi poco después de su conclusión. Suiza estableció sus Consulados Generales en Mumbai y Bangalore. India tiene un Consulado General en Ginebra. Durante el transcurso de 2008, la India y Suiza celebraron el 60 aniversario de la firma del Tratado de Amistad, un importante hito en los anales de las relaciones bilaterales indo-suizas. En reconocimiento al crecimiento de las relaciones bilaterales de múltiples facetas de más de seis décadas, y para delinear las futuras áreas de interés y cooperación mutua, la India y Suiza han decidido elevar la relación bilateral a un nuevo y más alto nivel, acordando establecer una asociación privilegiada entre ellos.

Las visitas de alto nivel

El intercambio de visitas de alto nivel en el pasado reciente ha proporcionado un impulso para fortalecer la cooperación bilateral. La visita del entonces presidente de Suiza, el Sr. Flavio Cotti, en 1998 fue la primera visita de un presidente suizo a la India. Más tarde, el presidente de la Confederación Suiza, el Sr. Pascal Couchepin, realizó una visita de Estado a la India los días 6-12 de noviembre de 2003. La última visita de alto nivel a la India ha sido la de la presidenta suiza, la señora Micheline Calmy-Rey, del 5 al 7 de noviembre de 2007. Después de la visita de Estado del presidente, el Dr. APJ Abdul Kalam, en mayo de 2005, Smt. Pratibha Patil Devisingh, presidenta de la India, visitó Suiza del 30 septiembre al 4 de octubre de 2011.

Además, ha habido intercambios ministeriales bilaterales regulares. El concejal federal de Economía suizo, Sr. Johann N. Schneider Ammann, visitó la India entre los días 7 y 9 de abril de 2011, junto con una delegación empresarial de alto nivel. El consejero federal de Suiza, Alain Berset, visitó la India desde 1 hasta el 3 de octubre de 2012 y se reunió con el ministro de Salud y Bienestar Familiar, Shri Ghulam Nabi Azad, la ministra de Cultura Kumari Selja y el ministro de C&T, Sri Ravi Vayalar, para ampliar el alcance de la cooperación bilateral en materia de salud, cultura y C&T. La consejera federal suiza, Doris Leuthard, visitó la India desde el 18 hasta el 20 de octubre de 2012

(2)

principalmente para representar a Suiza en la Conferencia de Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica en Hyderabad. Conoció a Smt. Jayanti Natarajan, ministra de Medio Ambiente y Bosques; al Dr. Farooq Abdullah, ministro de Energías nuevas y renovables; Shri C. P. Joshi, ministro de Transporte por Carretera y Autopistas, Shri Kamal Nath, ministro de Desarrollo Urbano y Shri Ajit Singh, ministro de Aviación Civil, y discutió temas de interés mutuo y la cooperación. También se firmó un Protocolo del Acuerdo de Doble Tributación revisado entre los dos países durante la visita de la ministra de Asuntos Exteriores Micheline Calmy-Rey, en agosto de 2010, que entró en vigor el 7 de octubre de 2011. El ministro de Asuntos Exteriores suizo Didier Burkhalter visitó la India del 11 al 12 de diciembre de 2013 en el marco de la Reunión ASEM-FM en Nueva Delhi. Durante esta visita, el Sr. Burkhalter hizo una visita de cortesía al ministro de Exteriores.

Desde el lado de la India, ha habido varias visitas ministeriales importantes. Shri Kamal Nath, ministro de Transporte por Carreteras Carretera, encabezó una delegación de 5 miembros a Suiza los días 11-12 de agosto de 2009. Una delegación de 4 miembros encabezada por el ministro de la Industria Textil, el Sr. Dayanidhi Maran, visitó Suiza entre los días 25-28 de octubre de 2009. Una delegación parlamentaria india de 18 miembros de Buena Voluntad encabezada por el ministro de Asuntos Parlamentarios y Recursos Hídricos Shri Pawan Kumar Bansal visitó Suiza los días 1-4 de abril de 2010. Smt. Meira Kumar, presidenta de la Lok Sabha, llevó una delegación a Suiza del 16 al 17 de julio de 2010 para asistir a la Sexta Reunión Anual de Mujeres Presidentes de Parlamento de la Unión Interparlamentaria (UIP) en Berna. Más tarde, ella visitó Berna para participar en la 125 Reunión UIP los días 16-19 de octubre de 2011. Una Mesa Redonda sobre Inversión se celebró en Ginebra el 8 de abril de 2013 durante la visita del Shri Anand Sharma, ministro de Comercio e Industria. El ministro de Estado (CI) para el Deporte y Asuntos de la Juventud, Shri Jitender Singh, visitó Lausana del 14 hasta el 15 de mayo de 2013 en el marco de las reuniones con el Comité Olímpico Internacional. La delegación de la India dirigida por el ministro de Exteriores Shri Salman Khurshid participó en la II Conferencia de Ginebra sobre Siria celebrada en Montreux el 22 de enero de 2014.

La honorable presidenta de la Lok Sabha, Smt. Sumitra Mahajan, encabezó una delegación parlamentaria de alto nivel para la 131 sesión de la Asamblea de la Unión Interparlamentaria (UIP), celebrada en Ginebra del 12 al 16 de octubre de 2014. La delegación estuvo integrada por el prof. PJ Kurien, vicepresidente honorable de la Rajya Sabha, y cinco diputados, aparte de los altos funcionarios de la Secretaría del Parlamento. Más temprano, la honorable presidenta visitó Ginebra para asistir a la novena Reunión Anual de Mujeres Presidentes de Parlamentos los días 4 y 5 de septiembre de 2014.

Shri Shaktikanta Das, secretario de Ingresos, encabezó una delegación de la India a Suiza el 15 de octubre de 2014 para las conversaciones sobre el intercambio de

(3)

información en materia fiscal con el secretario de Estado de Suiza para las Finanzas, el Sr. Jacques de Watteville.

Delegaciones indias de alto nivel han participado en el Foro Económico Mundial (WEF) desde principios de los años 90. En el WEF 2014 (enero de 2014), la delegación india oficial fue dirigida por Shri P. Chidambaram, ministro de Hacienda. Otros miembros de la delegación de la India fueron los siguientes: (i) Shri Kamal Nath, ministro de Asuntos Parlamentarios y Desarrollo Urbano, (ii) Shri Anand Sharma, ministro de Comercio e Industria; (iii) Shri Jyotiraditya Scindia, ministro de Estado para la Energía; (iv) Shri Montek Singh Ahluwalia, presidente de la Comisión de Planificación y (v) Shri Prithviraj Chavan, CM, Maharashtra. Una importante representación de la industria de la India y una delegación de la Confederación de Industrias Indias (CII) también participaron en el Foro. Al margen del Foro Económico Mundial, el ministro de Economía suizo Johann N. Schneider-Ammann y Shri Anand Sharma, CIM, sostuvieron una reunión bilateral el 22 de enero de 2014. En ocasiones anteriores, Shri Anand Sharma había visitado Suiza los días 24-25 de marzo de 2011 para el Baselworld 2011, durante el cual también visitó Berna para una reunión bilateral con su homólogo el Sr. Johann N. Schneider Ammann.

India ha estado participando regularmente en las exposiciones comerciales anuales celebradas en Basilea y Ginebra. India fue el país invitado en el Festival de Ginebra en agosto de 2011. En abril de 2012, la India participó en la Feria MUBA en Basilea como país invitado. El consejero federal suizo Ueli Maurer estuvo presente en la inauguración del Pabellón de la India en la MUBA 2012. En febrero de 2013, la India participó en la Feria MUBA bajo la égida de OPIT. En abril de 2013, más de 40 empresas de Gemas y Joyería de la India participaron en el BASELWORLD 2013.

Acuerdos institucionales bilaterales

[i] Las Consultas de Relaciones Exteriores (FOC) comenzaron en enero de 1996. Desde entonces, ocho rondas de consultas se han celebrado alternativamente en Berna y Nueva Delhi en febrero de 2000, enero de 2003, septiembre de 2005, noviembre de 2006, enero de 2008, diciembre de 2009 y diciembre de 2012 respectivamente. La última FOC a nivel de secretarios adjuntos se celebró en Nueva Delhi los días 17/18 de noviembre de 2014.

[ii] Una Comisión Conjunta Económica Indo-Suiza se creó en 1959 para intensificar las relaciones económicas y comerciales. La 13ª sesión de la reunión JEC se celebró en Nueva Delhi del 4 al 5 de octubre de 2012.

[iii] La Cámara de Comercio Suizo-India se creó en 1985 en Zúrich. Organiza regularmente seminarios, simposios y reuniones para promover las inversiones, el

(4)

comercio y los negocios en ambos países. En julio de 2009, la SICC firmó sendos memorandos de entendimiento con la CII y FICCI. Una mesa redonda de Inversiones fue organizada por la CII y SICC en Ginebra en abril de 2013.

[iv] Comisión Conjunta de C&T Indo-Suiza: la primera reunión de la Comisión Conjunta Indo-Suiza sobre C&T se celebró el 23 de septiembre de 2011 en Berna. El objetivo principal de la reunión fue evaluar la actual cooperación en C&T entre la India y Suiza en el marco del Programa Conjunto de Investigación indo-suiza. El 1 de octubre de 2012, el Comité mantuvo conversaciones en Nueva Delhi.

[V] Diálogo Financiero India-Suiza: El memorando de entendimiento fue firmado el 3 de octubre de 2011 durante la visita de Estado. El primer Diálogo Financiero se celebró en Berna el 6 de julio de 2012. La delegación india estuvo liderada por Shri Gopalan, secretario, DEA, y la delegación suiza estuvo liderada por el emb. Michael Ambuhl. El segundo Diálogo Financiero se celebró en Nueva Delhi en junio de 2013. [vi] Un Memorando de entendimiento sobre Cooperación Judicial en Gobernabilidad Local: El memorando de entendimiento fue firmado entre la India y Suiza el 12 de diciembre de 2011.

[vii] Un Memorando de Entendimiento entre el Ministerio de Energía de la India y la Agencia Suiza de Cooperación para el Desarrollo se firmó el 8 de noviembre de 2011 para la cooperación en la eficiencia energética.

[viii] Un Memorando de entendimiento constitutivo de la 'Cátedra Rabindranath Tagore' de Estudios de la India fue firmado el 4 de octubre de 2011. El segundo período de sesiones de la Cátedra de Tagore en idioma hindi se completó con éxito en la Universidad de Lausana entre enero y junio de 2013. El tercer período de sesiones (enero -junio de 2014) acaba de finalizar, para el cual el ICCR había delegado un profesor.

[ix] Además de los Acuerdos anteriores, la India y Suiza han firmado sobre la Promoción y Protección de Inversiones, Servicios Aéreos, Colaboración en Biotecnología y la Cooperación en la Gestión de Desastres.

[x] Un Memorando de entendimiento fue firmado en febrero de 2012 entre el Consejo Indio de Investigación en Ciencias Sociales y la Universidad de Lausana para la cooperación institucional.

(5)

Los contactos comerciales entre la India y Suiza se remontan a principios del siglo XIX, cuando en 1851 el Volkart Trading Co. estableció sus oficinas en Basilea y Mumbai. Expandió su red, diversificó sus actividades en la India y pronto se convirtió en la columna vertebral de la presencia económica de Suiza en la India. El Tratado de Amistad Indo-Suiza sentó las bases para un fuerte contenido económico de la relación bilateral. Los artículos 3 a 6 del presente Tratado aseguran el "trato de nación extranjera más favorecida" a Suiza. Según lo previsto por el propio Tratado, ha marcado la pauta para nuevos tratados como el Tratado de doble tributación en noviembre de 1994, seguido por la enmienda al protocolo en 2010 y los Tratados de Promoción y Protección de la Inversión en julio de 1997. La primera gran inversión por empresas suizas en India llegó a mediados de los años 50. Suiza es un importante socio comercial de la India fuera de la UE.

Comercio bilateral

(En millones de francos suizos)

Año 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Ene-Jul Exportaciones indias 1101.2 800.1 1010.4 1303.4 1400 1524 960.7 Importaciones indias 2406.4 2156.1 2156.4 2986.4 2600 2010 1013.9 Comercio total 3507.6 2956.2 3166.8 4289.8 4000 3534 1974.6

El comercio bilateral indo-suizo está por encima de 3,5 mil millones (excluyendo software, servicios de TI y lingotes), mostrando una disminución de 15% respecto a 2012. El comercio bilateral India-Suiza casi se triplicó desde 1,6 mil millones de dólares estadounidenses en 2004 a 4,5 mil millones de dólares estadounidenses en 2011. Las exportaciones de Suiza a la India han disminuido en los últimos años debido a las fluctuaciones de los tipos de divisas adversos y la desaceleración de la economía de la India. Mientras que las exportaciones suizas a la India se han reducido en los tres primeros trimestres de 2014, las exportaciones indias a la nación alpina continuaron elevándose en 2012 y 2013, como también en los tres primeros trimestres de 2014. Las cifras de comercio de la India no incluyen las exportaciones de software y servicios. Las cifras de exportación de Suiza no incluyen lingotes de oro importados por la India. En el año 2012, de acuerdo con el Consejo de Promoción de las Exportaciones de Software Electrónico y Computación (ESC), 434 millones de dólares estadounidenses fueron exportados de la India a Suiza. En el año 2013, la India importó lingotes de un valor aproximado de 29 millones de francos suizos de Suiza.

(6)

La balanza comercial se ha mantenido en favor de Suiza. Los principales elementos de las exportaciones indias a Suiza son los textiles y prendas de vestir, productos químicos orgánicos, piedras preciosas y joyas, colorantes, maquinaria y piezas, productos de cuero, zapatos y parte superior del zapato, el algodón, los plásticos, el café, el té y las alfombras tejidas a mano. Además de lingotes, las exportaciones suizas a la India consisten en productos farmacéuticos, maquinaria, equipos de transporte, productos químicos y relojes.

Desde abril del 2000 a junio de 2014, Suiza invirtió aproximadamente 2,85 millones en la India, convirtiéndose así en el décimo mayor inversor. Como una gran parte de la inversión extranjera directa en la India, esta se encamina a través de otros países, la inversión directa suiza real en la India es mucho más alta, los flujos de inversión suizos generales en la India podrían estar por encima de los 7 mil millones de dólares estadounidenses hasta junio de 2014. Más de 200 empresas suizas tienen presencia en la India a través de sus propias filiales y empresas conjuntas. La mayor parte de las empresas multinacionales suizas como ABB, Novartis, Roche UBS y Credit Suisse etc. tienen sus proyectos de desarrollo de software offshore con las principales empresas de la India a través de sus operaciones subsidiarias en la India. Las compañías farmacéuticas con sede en Suiza, a saber Novartis o Roche, han expandido sus actividades en la India. Según datos del Gobierno de Suiza, las empresas suizas han creado más de un lakh de puestos de trabajo en la India. Las empresas indias invirtieron 1,2 millones de dólares estadounidenses entre 2012 y 2014 en Suiza, lo que lo coloca entre los cinco mejores destinos de inversión europeos y entre los diez primeros lugares a nivel mundial para los inversores indios. Las principales empresas de TI indias, incluyendo TCS, Infosys, Tech Mahindra, etc. proporcionan servicios a las principales compañías farmacéuticas, bancos y compañías de seguros. Recientemente, la firma suiza de productos de lujo Lux fue asumida por Eureka Forbes y a principios de 2010, M/s. Steiner, una empresa de construcción, fue adquirida por HCC Ltd. Al menos 120 empresas de la India están presentes en Suiza.

En su reunión en Davos el 26 de enero de 2008, los ministros de Comercio de la India y la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC, que incluye a Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza), acordaron iniciar negociaciones sobre un amplio Acuerdo de Comercio e Inversión de acuerdo con las recomendaciones de la AELC y el Grupo de Estudio de la India establecido el 1 de diciembre de 2006. 13 rondas de negociaciones comerciales entre India y la AELC se han celebrado, la última de ellas en noviembre de 2013 en Nueva Delhi.

Relaciones culturales

(7)

mayo de 2014 por un grupo de Kathak de 6 miembros patrocinado por el ICCR y encabezado por la Sra. Rujuta Soman a Suiza.

En la Expo de Viajes Luzern 2014, celebrada del 31 de octubre al 2 de noviembre de 2014, "India-!ndia" fue el tema invitado, con la participación de Turismo de la India, París. Talleres y actuaciones de danza india, yoga, etc. y puestos de productos ayurvédicos de la India y de hierbas, especias, textiles y comida de la India se organizaron en la Expo. Cerca de 23.000 personas visitaron los puestos de la India. Comunidad india

La comunidad india en Suiza se compone de aproximadamente 18.000 indios, incluyendo más de 6.300 personas de origen indio (titulares de pasaportes suizos). La mayoría de ellos son profesionales en ingeniería, informática, productos farmacéuticos y campos paramédicos. Algunos están desplegados en las Organizaciones Internacionales como la ONU, la UPU y otros institutos suizos de prestigio como el Instituto Federal de Tecnología de Zúrich y la EPFL, Lausana. La comunidad india se concentra en Zúrich, Ginebra, Basilea, Baden, Berna y Lausana, en ese orden. Una serie de asociaciones indias organizar activamente actividades culturales y celebra días nacionales de la India. Hay un Cónsul General Honorario de la India en Zúrich.

Recursos útiles

Embajada de la India en Berna, sitio web: www.indembassybern.ch Informaciones sobre Suiza: https://www.news.admin.ch/

Ministerio de Asuntos Exteriores de Suiza: http://www.fdfa.ch/eda/en/home.html.html Embajada de Suiza en Nueva Delhi: http://www.eda.admin.ch/newdelhi

*****

Referencias

Documento similar

Cedulario se inicia a mediados del siglo XVIL, por sus propias cédulas puede advertirse que no estaba totalmente conquistada la Nueva Gali- cia, ya que a fines del siglo xvn y en

De acuerdo con Harold Bloom en The Anxiety of Influence (1973), el Libro de buen amor reescribe (y modifica) el Pamphihis, pero el Pamphilus era también una reescritura y

Abstract: This paper reviews the dialogue and controversies between the paratexts of a corpus of collections of short novels –and romances– publi- shed from 1624 to 1637:

Habiendo organizado un movimiento revolucionario en Valencia a principios de 1929 y persistido en las reuniones conspirativo-constitucionalistas desde entonces —cierto que a aquellas

Por lo tanto, en base a su perfil de eficacia y seguridad, ofatumumab debe considerarse una alternativa de tratamiento para pacientes con EMRR o EMSP con enfermedad activa

Products Management Services (PMS) - Implementation of International Organization for Standardization (ISO) standards for the identification of medicinal products (IDMP) in

This section provides guidance with examples on encoding medicinal product packaging information, together with the relationship between Pack Size, Package Item (container)

Package Item (Container) Type : Vial (100000073563) Quantity Operator: equal to (100000000049) Package Item (Container) Quantity : 1 Material : Glass type I (200000003204)