El medidor universal para todas sus aplicaciones
Fácil instalación y fácil manejo
Un único diseño tanto para soluciones simples como de alta precisión
Un convertidor de medición para todos los sensores, con EasySetup y tecnología FRAM
Concepto universal y económico de protección contra explosión
Amplios diagnósticos orientados a la práctica
La uniforme filosofía de control reduce los gastos de mantenimiento y adiestramiento
ABB Instrumentation
Medidor Másico de Caudal
CoriolisMaster
Funcionalidad multivariable y precisión en caudal,
densidad y temperatura
Concepto de plataforma modular
El diseño en S se puede instalar facilmente cuando se requiere autodrenajeLos tamaños de conexiones flexibles permiten la óptima adaptación al proceso
Las clases de precisión pueden adaptarse a sus requerimientos, proporcionando soluciones simples y de alta precisión con una única longitud de instalación
El alojamiento del tubo, puede proporcionar un Recinto secundario de protección para procesos críticos
El convertidor universal de medición se puede conectar a todos los tamaños de sensores sin recalibración en fábrica
Soluciones para aplicaciones especiales
Medición de concentraciónEl CoriolisMaster ofrece soluciones para la medición directa de grados BRIX, cálculo de aceite neto o de concentraciones con compensación de temperatura.
Llenado y dosificación
La opción de software FillMass realiza control directo de una o dos etapas de llenado con hasta cuatro preselecciones como solución autónoma (stand-alone). Las cantidades en exceso se corrigen automáticamente.
Debido a su capacidad multivariable y precisión en caudal, densidad y temperatura,
el CoriolisMaster es la solución universal para todas sus aplicaciones.
El diseño del tubo en S y concepto de plataforma modular, hacen del CoriolisMaster
el instrumento ideal para sus requerimientos de medida de alto rendimiento.
Fácil instalación en todos los ángulos y posiciones posibles.
Diseño robusto – sin piezas de desgaste
Medición de fluidos conductivos y no conductivos
Insensible a vibraciones y contenidos en gas debido a su
alto nivel de señal y sistema electrónico optimizado.
Plazos de entrega cortos
Extensas funciones de diagnosis
orientadas al operador
Amplio monitoreo del tubo de medida Transmisor con autorregulación Extensa capacidad de alarmas
El amplio rango de opciones de comunicación suministra información del equipo en cualquier momento
Las serise CoriolisMaster – el master para sus aplicaciones
Para medir desde la gota más pequeña hasta la carga de buques cisterna
Exclusivo tubo doble en forma de S, con alto nivel de señal
El master para la industria química y petroquímica
El CoriolisMaster es apropiado especialmente para llenado y dosificación de aceites y sustancias químicas, midiendo en línea caudal másico densidad y concentración de diferentes fluido. incluyendo los de alta viscosidad. La opción de densidad ampliada, proporciona una alta precisión para controlar la calidad del producto.
Concepto Ex flexible – salida "e" e "i" en una única electrónica y en caja Ex “d” Protección ATEX Ex hasta Zona 0
Doble seguridad debido a la clase de protección [ia] Con tres señales de salida pasivas, mas entrada/ salida de contacto configurable
Homologado y probado según NAMUR Opción de caja a prueba de presión (recinto secundario)
Disponible en varios materiales de construcción Conforme con la norma NACE Temperatura de operación hasta 180 °C
Cumple el nivel de seguridad SIL
El master para la industria alimentaria
y farmacéutica
El CoriolisMaster puede utilizarse en muchos subsectores de la fabricación de productos lácteos, en la industria cervecera, industria de bebidas y en la fabricación de almidones. El cálculo directo de concentraciones (Brix, Plato, Baumé etc.) ofrece ventajas en procesos de medida en línea y de mezcla, por ejemplo, para bebidas de zumos de frutas o la determinación del contenido de grasa de la leche. Debido a la insensibilidad a magnitudes perturbadoras como, por ejemplo,
contenidos de aire o sólidos, también es apropiado para la mayoria de las aplicaciones demandadas.
Fácil limpieza, con certificación EHEDG Preparado para procesos de limpieza CIP y SIP (hasta 180 °C)
Materiales de las partes mojadas pulidos Concepto de conexión higiénico y flexible (Tri-Clamp, DIN11864 …) Alcoholes Aceites Grasas Masa pastosas Pastas Concentrados Ácidos Lejías Productos lácteos Mostos de cerveza Sustancias aromáticas Mayonesa Cerveza Nata Bebidas alcohólicas Azúcar líquido Chocolate Concentraciones de suero de leche Agua desmineralizada Bebidas de zumos de frutas y muchos más Fluidos típicos Hidróxido sódico Isopropanol Metanol Azufre Ácido sulfúrico Ácido nítrico Benceno Aceite denso Bencinas Kerosenos y muchos más Fluidos típicos
El master para
el agua y la energía
El CoriolisMaster posibilita la medición de densidad y caudal en un solo aparato sin emisiones radioac-tivas. El CoriolisMaster es el estandar para medir la densidad de la lechada de cal y otros productos químicos en las industrias del agua residual, energía e incineradoras. Por ejemplo, medidas de alta precisión de biocidas costosos ayudan a reducir los costos de operación de la planta, así como a mantener el manejo de productos químicos dentro de los límites medioambientales. La medida directa del caudal másico del fuel oil de los quemadores en plantas de energía, hace el control de combus-tión mas efectivo y preciso, reduciendo costos y ayudando al medioambiente.
Precisión densidad: 0,001 kg/l
El diseño robusto y el espesor de la pared de los tubos, extienden la vida útil del medidor
El master para la industria papelera
El CoriolisMaster se ajusta a los estándar para mediciones de caudal y densidad en plantas de papel y celulosa para el control de color y reves-timiento (cocinas). En especial, es muy apropiado para la medición de caudales en el control de aportación y para la medición precisa de fluidos muy viscosos dentro de un amplio rango. La medida de densidad en línea facilita, por ejemplo, el control de calidad de color y de otros productos químicos y puede ser utilizado para la detección de líquidos con diferentes fases.
Bactericidas Blanqueadores ópticos Carbonato cálcico Antiespumantes Espesantes sintéticos Aglutinantes sintéticos Agentes de resistencia en húmedo Aceites y carburantes Agentes antifricción Hidróxido sódico Pintura de recubrimiento Caolín Polvos de talco Biocida Almidón y muchos más Fluidos típicos Aceites densos Diesel/biodiesel Etanol Lechada de cal Óxidos de hierro Biocidas Fluidos típicos
CoriolisMaster – vista general
Tubo simple curvado DN 1.5 / 3 / 6 / 10 / 15 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % del valor medido 10 g/l
Tfluido-50 ... 180 °C
Presión estándar: hasta PN 100/ ASME Cl 600
Presiones más altas sobre demanda
Diseño de tubo doble en S DN 15 ... DN 150, 1/2 ... 3” 0,1 % / 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % del valor medido
hasta 1 g/l Tfluido-50 ... 180 °C
Presión estándar: hasta PN 100/ ASME Cl 600
Presiones más altas sobre demanda
Diseño de tubo doble en S DN 15 ... DN 80
0,1 % / 0,15 % / 0,25 % / 0,4 % del valor medido
hasta 1 g/l
con certificación EHEDG Tfluido-50 ... 180 °C
Tubos pulidos y conexiones pulidos
MS2
ME2
MC2 MC2
Higiene
Convertidor de medición ME2 – DSP
El convertidor universal de medición para todos los sensores y aplicaciones, trabaja a temperaturas ambiente de entre -40 y 60 °C en versión compacta o remota. La cabeza del convertidor compacto, se puede girar hasta 350° sin pasos, con rotación integral del display, para instalaciones en montaje vertical. El display gráfico iluminado con menú simple de texto claro, está disponible en diferentes idiomas y destaca por su facil configuración ABB asegura una filosofía de operación y un menú universal, que salvan stocks y costos de formación. La tecnología FRAM permite un cambio rápido del convertidor, sin necesidad de reajustar los paráme-tros. Otros aspectos destacables de los convertidores son el programa especial para llenado y dosificación (FillMass MM2) y el software de medición de concentraciones.El mundo entero de la comunicación
Fácil acceso al ajuste de las direcciones de bus Dos señales de salidas de corriente y una de impulsos (configurable en campo como activos o pasivos), estándar
Una entrada y salida de contacto configurable, estandar
Fácil optimización en campo para caudales y densidad
Amplio rango de pruebas de funcionamiento y rutinas de simulación para puesta en marcha, incluyendo fuente en mA incorporada para pruebas del lazo
Gran variedad de pruebas de funcionamiento
FRAM enchufable Gran display gráfico con 3 teclas para entrada de datos Interruptor de Transferencia de Custodia para proteger todos los parámetros de configuración importantes
D184T020U04 Rev
.
F
ABB lidera tecnologías de automatización y potencia que permiten mejorar el funcionamiento de las instalaciones industriales disminuyendo el impacto ambiental.
Las compañías del grupo ABB operan en mas de 100 paises empleando a unas 111.000 personas.
www.abb.com/instrumentation
La política de la Compañía es la continua mejora de sus productos y se reserve el derecho de modificar la información aquí contenida sin previo aviso. Printed in Germany (03.2008) © ABB 2008 Germany ABB Automation Products GmbH Borsigstr. 2 63755 Alzenau Tel: +49 551 905 534 Fax: +49 551 905 555 UK ABB Limited Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL10 3TA Tel: +44 1453 826 661 Fax: +44 1453 829 671 Italy
ABB Sace S.p.A. Via Statale 113 22016 Lenno (CO) Tel: +39 0344 58111 Fax: +39 0344 56278 USA ABB Inc Automation Technology Products 125 E. County Line Rd Warminster PA 18974-4995 Tel: +1 215 674 6000 Fax: +1 215 674 7183 China ABB (China) Ltd. 35th floor, Raffles City (Office Tower) 268 Xizang Zhong Lu Shanghai, 200001 Tel: +86 (0) 21 6122 8888 Fax: +86 (0) 21 6122 8892