Uconnect Touch TM MANUAL DEL USUARIO

(1)

12CTP-226-LAS-AA

First Edition

Chrysler Group LLC

MANUAL DEL USUARIO

Uconnect Touch

TM

(2)

(3)

TABLA DE CONTENIDO

1

INTRODUCCIÓN

. . . 3

2

SISTEMA Uconnect Touch™ 4.3

. . . 9

3

SISTEMA Uconnect Touch™ 8.4

. . . 25

4

RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD

. . . 75

(4)

(5)

1 INTRODUCCIÓN

•INTRODUCCIÓN . . . 4

•Sistema Uconnect Touch™ (4.3) . . . 4

•Sistema Uconnect Touch™ (8.4 y 8.4 Nav) . . . 6

(6)

INTRODUCCIÓN

Sistema Uconnect Touch™ (4.3)

1 - Encendido/Apagado y control de volumen 5 - Tecla física de la radio 8 - Tecla física de desactivación de la pantalla 2 - Controles de climatización manuales 6 - Tecla física de configuraciones 9 - Perilla Intro/Exploración y Sintonización/

Desplazamiento 3 - Tecla física de controles de climatización 7 - Tecla física"Más" 10 - Ranura para CD 4 - Tecla física Player

(7)

(1) ENCENDIDO/APAGADO Y VOLUMEN

Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender o apagar el sistema. Gire la perilla giratoria para ajustar el volumen.

NOTA:

Si la ignición se gira a la posición ⴖOFFⴖ (Apagado) con la radio en el modo de es-pera, la radio memoriza el modo de espera cuando la ignición se gira nuevamente a la posiciónⴖONⴖ(Encendido). Pulse la perilla de ENCENDIDO/APAGADO y Control de vo-lumen para encender la radio. Si el sistema está apagado, se puede expulsar el CD y mostrar la hora.

(2)(3) CONTROLES DE CLIMATIZACIÓN

Tecla física de controles de climatización ma-nuales y control de climatización. Para obtener más detalles sobre los controles de climatiza-ción, consulte el Manual del propietario en el DVD.

(4) PLAYER

Pulse la tecla física⬙PLAYER⬙para tener ac-ceso a fuentes de medios como: disco, dispo-sitivo USB y AUX siempre y cuando los medios solicitados estén presentes.

(5) RADIO

Pulse la tecla física⬙RADIO⬙para ingresar al modo de radio. Los diferentes modos del sin-tonizador, AM, FM y SAT, se pueden seleccio-nar tocando las teclas virtuales correspondien-tes en el modo de radio.

(6) CONFIGURACIONES

Pulse la tecla física⬙SETTINGS⬙ (Configuracio-nes) para tener acceso a la lista de configura-ciones. En este manual se describen las con-figuraciones del reloj, pantalla, audio, bluetooth y Sirius. Para obtener más detalles, consulte el Manual del propietario de su vehículo en el DVD.

(7) MÁS

Pulse la tecla física⬙MORE⬙(Más) para tener acceso a opciones adicionales. Las opciones disponibles como: Uconnect ™ Phone y brú-jula se pueden acceder tocando la tecla virtual correspondiente en el menú Más.

(8) DESACTIVACIÓN DE LA PANTALLA

Para apagar la pantalla táctil, pulse la tecla física⬙SCREEN OFF⬙(Desactivación de la pan-talla). Para activar nuevamente la pantalla, sólo toque la pantalla.

(9) INTRO/EXPLORACIÓN Y SINTONIZACIÓN/DESPLAZAMIENTO

Pulse el botón ⬙ENTER/BROWSE⬙ (Intro/ Exploración) para aceptar una selección des-tacada en la pantalla. Gire la perilla giratoria

⬙TUNE/SCROLL⬙ (Sintonización/ Desplazamiento) para desplazarse por una lista o sintonizar una estación de radio.

(10) RANURA PARA CD

Cuando inserte un disco, asegúrese de que la etiqueta esté orientada hacia arriba. Para ex-pulsar el CD, pulse el botón de Expulsión.

(8)

Sistema Uconnect Touch™ (8.4 y 8.4 Nav)

1 - Encendido/Apagado y control de volumen 5 - Tecla virtual de controles 9 - Tecla virtual Más

2 - Control de climatización manual 6 - Tecla virtual de climatización 10 - Perilla Intro/Exploración y Sintonización/ Desplazamiento

3 - Tecla virtual de la radio 7 - Tecla virtual de navegación 11 - Ranura para tarjeta SD 4 - Tecla virtual Player 8 - Tecla virtual del teléfono 12 - Ranura para CD/DVD

(9)

(1) ENCENDIDO/APAGADO Y VOLUMEN

Pulse el botón de ENCENDIDO/APAGADO para encender o apagar la unidad. Gire la perilla giratoria para ajustar el volumen.

NOTA:

Si la ignición se gira a la posición ⴖOFFⴖ (Apagado) con la radio en el modo de es-pera, la radio memoriza el modo de espera cuando la ignición se gira nuevamente a la posiciónⴖONⴖ(Encendido). Pulse la perilla de ENCENDIDO/APAGADO y Control de vo-lumen para encender la radio. Si el sistema está apagado, se puede expulsar el CD y mostrar la hora. El software de navegación siempre está funcionando cuando la igni-ción se encuentra en la posiigni-ciónⴖONⴖ (En-cendido), incluso si la radio está en el modo de espera. Si la unidad está apagada, se puede expulsar el CD y mostrar la hora. (2) CONTROLES DE CLIMATIZACIÓN (Controles manuales)

Para obtener más detalles sobre los controles de climatización, consulte el Manual del propietario en el DVD.

(3) RADIO

Pulse la tecla virtual⬙Radio⬙para ingresar al modo de radio. Los diferentes modos del sin-tonizador, AM, FM y SAT, se pueden seleccio-nar tocando las teclas virtuales correspondien-tes en el modo de radio.

(4) PLAYER

Pulse la tecla virtual⬙Player⬙para tener acceso a fuentes de medios como: disco, dispositivo USB y AUX siempre y cuando los medios solicitados estén presentes.

(5) CONTROLES

Pulse la tecla virtual_⬙Controls_⬙(Controles) para tener acceso a la lista de configuraciones. Los controles como asientos térmicos, volante de dirección térmico, asientos ventilados, etc. se pueden seleccionar o ACTIVAR/DESACTIVAR tocando la tecla virtual correspondiente.

(6) CLIMATIZACIÓN (Controles en la pantalla)

Para obtener más detalles sobre los controles de climatización, consulte el Manual del propietario en el DVD.

(7) NAVEGACIÓN

Pulse la tecla virtual⬙Nav⬙(Navegación) para tener acceso a la función de Navegación. Para obtener más detalles, consulte la sección de Navegación en este manual.

(8) TELÉFONO

Pulse la tecla virtual ⬙Phone⬙(Teléfono) para tener acceso a la función de Uconnect ™ Phone. Para obtener más detalles, consulte la sección de Uconnect ™ Phone en el manual del propietario en el DVD.

(9) MÁS

Pulse la tecla virtual_⬙More_⬙(Más) para tener acceso a opciones adicionales. Las opciones disponibles como: Configuraciones y SIRIUS Travel Link se pueden acceder tocando la tecla virtual correspondiente en el menú Más.

(10) INTRO/EXPLORACIÓN Y SINTONIZACIÓN/DESPLAZAMIENTO

Pulse el botón ⬙ENTER/BROWSE⬙ (Intro/ Exploración) para aceptar una selección des-tacada en la pantalla. Gire la perilla giratoria

⬙TUNE/SCROLL⬙ (Sintonización/ Desplazamiento) para desplazarse por una lista o sintonizar una estación de radio.

(10)

(11) RANURA PARA TARJETA SD

Inserte una tarjeta SD que contenga medios de audio para reproducirlos a través del sistema de sonido del vehículo.

(12) RANURA PARA CD/DVD

Cuando inserte un disco, asegúrese de que la etiqueta esté orientada hacia arriba. Para ex-pulsar el CD, pulse el botón de Expulsión.

(11)

2 SISTEMA Uconnect Touch™ 4.3

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MODO DE

RADIO . . . 12

•Descripción general . . . 12

•Funciones comunes de la radio . . . 12

•Funciones de Búsqueda y Sintonización directa . . . 13

•Ajuste de Preselecciones . . . 14

•Audio . . . 14

•Modo de radio satelital SIRIUS . . . 15

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MODO DE CD . . . 17

•Descripción general . . . 17 •Búsqueda ascendente/descendente . . . 18 •Explorar . . . 18 •Fuente . . . 18 •Información . . . 18 •Selección aleatoria . . . 19 •Audio . . . 19 9

(12)

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MODO DE USB/iPod . . . 19 •Descripción general . . . 19 •Búsqueda ascendente/descendente . . . 19 •Explorar . . . 19 •Fuente . . . 19 •Información . . . 20 •Selección aleatoria . . . 20 •Audio . . . 20

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MODO AUX . . . . 20

•Fuente . . . 20

•Audio . . . 20

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MODO DE Bluetooth . . . 21 •Descripción general . . . 21 •Búsqueda ascendente/descendente . . . 21 •Fuente . . . 21 •Información . . . 21 •Repetición . . . 21 •Audio . . . 21

(13)

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MÁS Y

CONFIGURACIONES . . . 22

•Menú principal de Más . . . 22

•Ajuste del reloj . . . 22

•Menú principal de Configuraciones . . . 23

•Pantalla . . . 24

(14)

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO – MODO DE

RADIO

Descripción general

La radio está equipada con los siguientes modos:

• FM

• AM

• Radio satelital SAT SIRIUS (si está equipado) Para ingresar al modo de radio, toque la tecla física⬙Radio⬙que se encuentra en la esquina inferior izquierda. Los diferentes modos del

sintonizador, AM, FM y SAT se pueden selec-cionar tocando las teclas virtuales correspon-dientes en la pantalla.

Funciones comunes de la radio

Las siguientes funciones ofrecen la misma fun-cionalidad en todos los modos de radio, y en caso de que exista alguna diferencia se pro-porcionan instrucciones adicionales.

ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen

Pulse la perilla de ENCENDIDO/ APAGADO y Control de volumen para encender la radio. Pulse la perilla de ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen una segunda vez para apagar la radio. El control electrónico de volumen gira en forma continua (360 grados) en cualquiera de las dos direcciones sin detenerse. Si se gira la perilla de control de volumen en sentido de las ma-necillas del reloj aumenta el volumen y si se gira en sentido contrario a las manecillas del reloj disminuye.

Cuando se enciende el sistema de audio, el sonido se fijará en el mismo nivel de volumen que se usó la última vez.

Intro/Exploración y Sintonización/ Desplazamiento

Gire la perilla de control giratoria

⬙TUNE/SCROLL⬙ (Sintonización/ Desplazamiento) en sentido de las manecillas del reloj para aumentar o en sentido contrario a las mane-cillas del reloj para disminuir la frecuencia de la estación de radio. Oprima el botón _⬙ENTER/BROWSE_⬙ (Intro/Exploración) para realizar una selección.

Información

Toque la tecla virtual⬙Info⬙(Información) para mostrar el número de canal/frecuencia, el título de la canción, el género y el intérprete. Esta función únicamente está disponible en los mo-dos FM y SAT.

Salir

La tecla virtual⬙Exit⬙(Salir) permite cerrar la pantalla de Sintonización directa.

(15)

Ir

Toque la tecla virtual⬙GO⬙(Ir) para determinar el momento en el que desea que la radio sintonice el canal ingresado y cierre la pantalla de sintonización directa. La tecla virtual⬙GO⬙ (Ir) solamente se utiliza en el modo de radio satelital SIRIUS.

Funciones de Búsqueda y

Sintonización directa

Las funciones de Búsqueda ascendente y des-cendente se activan pulsando las teclas virtua-les de flecha doble hacia la derecha e iz-quierda de la pantalla de la estación de radio o pulsando hacia arriba o hacia abajo el Control de audio izquierdo del volante de dirección (si está equipado).

Búsqueda ascendente

Si se toca la tecla virtual de Búsqueda ascen-dente menos de 2 segundos, se sintoniza la radio en la siguiente estación o canal sintonizable. Durante una función de Búsqueda ascen-dente, si la radio llega a la estación en la que se inició la búsqueda después de pasar dos veces por toda la banda, la radio se detendrá en dicha estación.

Búsqueda ascendente rápida

Si se mantiene pulsada la tecla virtual de Búsqueda ascendente más de 2 segundos, la radio avanza rápidamente por las estaciones o canales disponibles y se detiene en la si-guiente estación o canal disponible al soltar la tecla virtual.

Búsqueda descendente

Si se toca la tecla virtual de Búsqueda descen-dente menos de 2 segundos, se sintoniza la radio en la siguiente estación o canal sintoni-zable.

Durante una función de Búsqueda descen-dente, si la radio llega a la estación en la que se inició la búsqueda después de pasar dos veces por toda la banda, la radio se detendrá en dicha estación.

Búsqueda descendente rápida

Si se mantiene pulsada la tecla virtual de Búsqueda descendente más de 2 segundos, la radio avanza rápidamente por las estaciones o canales disponibles y se detiene en la si-guiente estación o canal disponible al soltar la tecla virtual.

Sintonización directa

La pantalla de la tecla virtual de Sintonización directa está disponible en los modos de radio AM, FM y SAT y se puede utilizar para sintoni-zar directamente la radio en una estación o canal deseado. Pulse la tecla virtual ⬙Tune⬙ (Sintonizar) ubicada en la parte inferior de la pantalla de la radio.

Pulse la tecla virtual de número disponible para comenzar la selección de una estación de-seada. Después de ingresar un número, cual-quier número que ya no sea posible (estacio-nes que no se puedan sintonizar) se desactivará/se pondrá gris

(16)

Si ingresa accidentalmente un número de es-tación incorrecto, toque la tecla virtual CLR para borrar los números de las estaciones de radio e ingrese nuevamente el número de estación correcto.

Después de ingresar el último dígito de una estación, la pantalla de SINTONIZACION DI-RECTA se cierra y el sistema sintoniza automá-ticamente esa estación.

El número de la estación o canal seleccionado se despliega en el cuadro de texto de Sintoni-zación directa.

Ajuste de Preselecciones

Las Preselecciones están disponibles en todos los modos de Radio y se activan tocando cualquiera de las cuatro teclas virtuales de PRESELECCIÓN, situadas en la parte superior de la pantalla.

Cuando se sintonice una estación que desea asignar en la memoria, pulse y mantenga pul-sada la tecla virtual numerada deseada más de 2 segundos o hasta que escuche un pitido de confirmación.

La radio almacena hasta 12 preselecciones en cada modo de Radio. En la parte superior de la pantalla de la radio se visualiza un conjunto de 4 preselecciones.

Botón de todas las preselecciones

Si se toca la tecla virtual⬙all⬙(todas) en la pantalla principal de la radio se despliegan todas las estaciones preseleccionadas para ese modo.

Cómo regresar a la pantalla principal de la radio

Puede regresar a la pantalla principal de la radio tocando la tecla virtual _⬙Exit_⬙ (Salir) o pulsando la tecla física⬙Radio⬙.

Audio

1. Pulse la tecla física_⬙SETTINGS_⬙ (Configura-ciones) del lado derecho de la unidad.

(17)

2. Luego, desplácese hacia abajo y pulse la tecla virtual⬙Audio⬙para ingresar al menú de Audio.

3. El menú de Audio muestra las siguientes opciones para que personalice sus ajustes de audio.

• Ecualizador

Toque la tecla virtual⬙Equalizer⬙ (Ecuali-zador) para ajustar los Bajos, los medios y los agudos. Utilice la tecla virtual⬙+⬙o

⬙-_⬙para ajustar el ecualizador de acuerdo a sus preferencias. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

• Balance/atenuación

Toque la tecla virtual _⬙Balance/Fade_⬙ (Balance/Atenuación) para ajustar el so-nido de los altavoces. Utilice la tecla virtual de flecha para ajustar el nivel del sonido de los altavoces delanteros y tra-seros o del lado derecho e izquierdo. Toque la tecla virtual Central ⬙C⬙ para restablecer el balance y la atenuación al ajuste de fábrica. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

• Ajuste de volumen según la velocidad Toque la tecla virtual ⬙Speed Adjusted Volume⬙ (Ajuste de volumen según la velocidad) para seleccionar entre⬙OFF⬙ (Apagado), 1, 2 o 3. Esto disminuirá el volumen de la radio con relación a una disminución en la velocidad del vehículo. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

4. Toque la tecla virtual⬙Exit⬙(Salir) para salir del menú de Audio.

Modo de radio satelital SIRIUS

La radio satelital emplea tecnología de radio-difusión directa de satélite a receptor para proporcionar un sonido digital nítido de costa a costa. El proveedor del servicio de suscripción es SIRIUS Satellite Radio. Este servicio ofrece más de 130 canales de música, deportes, noticias, entretenimiento y programas infanti-les, directamente desde sus satélites y estu-dios de radiodifusión. Está incluida una sus-cripción de un año a la radio satelital SIRIUS. SIRIUS XM y todas las marcas y logos relacio-nados son marcas registradas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus filiales. La radio SIRIUS

re-quiere una suscripción, que se vende por separado después de que termina la suscrip-ción de prueba incluida con la compra del vehículo. Los precios y la programación son proporcionados por SIRIUS y están sujetos a cambios. Los términos y condiciones que rigen las suscripciones están disponibles en sirius.com/serviceterms. El servicio de SIRIUS Radio U.S. únicamente está disponible para personas mayores de 18 años en los 48 Esta-dos contiguos de EE.UU., D.C., y PR. Servicio disponible en Canadá; consulte www.siriusca-nada.ca.

Esta funcionalidad únicamente está disponible para radios equipadas con receptor satelital. Para recibir la radio satelital, el vehículo debe estar en el exterior, en un lugar despejado. Si la pantalla muestra Adquiriendo señal, po-dría ser necesario que cambie la posición del vehículo para recibir una señal. En la mayoría de los casos, la radio satelital no recibe una señal en estacionamientos subterráneos, gara-jes ni túneles.

(18)

Sin suscripción

Las radios equipadas con receptor satelital, requieren una suscripción al servicio de Sirius. Si la radio no cuenta con la suscripción nece-saria, la radio puede recibir únicamente el canal del Tráfico/Clima.

Cómo adquirir una suscripción a SIRIUS

Para activar la suscripción a SIRIUS, llame al número gratuito que viene en Configuraciones de SIRIUS. Deberá proporcionar la identifica-ción de Sirius (SID) situada en la pantalla del vehículo.

El modo satelital se activa tocando la tecla virtual AM/SAT situada en la parte inferior de la

pantalla de la radio. Toque la tecla virtual AM/SAT y luego toque la tecla virtual SAT. Cuando está en el modo satelital:

• Aparece ⬙SIRIUS Presets⬙ (Preselecciones de SIRIUS) en la parte superior de la panta-lla.

• Aparece el número de canal de SIRIUS junto con el nombre del intérprete y de la canción

• Las teclas virtuales de la función SIRIUS aparecen en la parte inferior.

Además de las funciones de sintonización co-munes en todos los modos de Radio, en el modo SIRIUS están disponibles las funciones de las teclas físicas ⬙browse⬙ (exploración),

⬙info_⬙(información) y_⬙more_⬙(más). Si se toca el botón⬙more⬙(más), se desliza por las funcio-nes adicionales que se encuentran en el se-gundo nivel de la barra inferior. Este sese-gundo nivel permanece durante 10 segundos y luego regresa al nivel superior principal de la barra inferior. El segundo nivel muestra los botones

⬙audio⬙,⬙fav⬙(favoritos),⬙gamezone⬙(zona de juego) y⬙replay⬙(repetición).

Explorar

Toque la tecla virtual⬙browse⬙(exploración) en la parte inferior izquierda de la pantalla para ingresar a la pantalla de exploración La pantalla de Exploración en el modo SAT le permite explorar en los modos Todos, Favoritos o Géneros. En la pantalla de Exploración tam-bién puede tener acceso a las configuraciones de la Zona de juego, Tráfico y Clima.

Favoritos

Toque la tecla virtual_⬙more..._⬙(más...) y luego la tecla virtual⬙fav⬙(favoritos) para tener ac-ceso a la función de favoritos.

La función de favoritos le permite fijar una canción o intérprete favorito. La radio utiliza entonces esta información para alertarle cuando la canción o intérprete favorito se están reproduciendo en alguno de los canales de SIRIUS.

Zona de juego

Toque la tecla virtual⬙more...⬙(más...) y luego la tecla virtual ⬙gamezone⬙ (zona de juego) para tener acceso a la función de zona de juego. Esta función le permite seleccionar equipos, editar la selección y fijar alertas.

(19)

Repetición

La función de repetición le proporciona un medio para almacenar y repetir hasta 22 minu-tos de audio de música y 48 minuminu-tos de radio hablada.

Toque la tecla virtual⬙replay⬙(repetición). Las teclas virtuales ⬙play/pause⬙ (reproducción/ pausa) y⬙live⬙(en vivo) aparecerán en la parte superior de la pantalla, junto a la hora de la repetición.

Se puede salir de la repetición tocando la tecla virtual ⬙replay⬙(repetición), en cualquier mo-mento durante el modo de Repetición.

Reproducción/pausa

Toque la tecla virtual_⬙Pause_⬙(Pausa) o_⬙Play_⬙ (Reproducción) para pausar la reproducción del contenido en cualquier momento mientras se está reproduciendo en vivo o rebobinado. La reproducción se puede reanudar nueva-mente tocando la tecla virtual ⬙play/pause⬙ (reproducción/pausa).

Rebobinado

Toque la tecla virtual⬙RW⬙(Rebobinado) para rebobinar el contenido en pasos de 5 segun-dos. Si se toca la tecla virtual⬙RW⬙ (Rebobi-nado) más de 2 segundos, se rebobina el contenido. La radio comienza la reproducción del contenido cuando se libera la tecla.

Reenviar

Cada vez que se toca la tecla virtual _⬙FW_⬙ (Avance), el contenido se adelanta en pasos de 5 segundos. El avance del contenido úni-camente se puede realizar si se rebobinó pre-viamente el contenido, y por lo tanto, no se puede realizar para contenido en vivo. Si se toca continuamente la tecla virtual _⬙FW_⬙ (Avance) también se adelanta el contenido. La radio comienza la reproducción del contenido cuando se libera la tecla.

En vivo

Toque la tecla virtual ⬙Live⬙ (En vivo) para reanudar la reproducción del contenido en vivo.

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO – MODO DE CD

Descripción general

Para ingresar al modo de CD, inserte un CD o toque la tecla física⬙Player⬙situada del lado izquierdo de la pantalla. Una vez que esté en el modo Player, toque la tecla virtual ⬙source⬙ (fuente) y seleccione Disco.

Si no hay ningún disco en la radio, aparecerá el mensaje “No Disc” (No hay disco) en la panta-lla en el modo de Disco.

Cómo insertar un disco compacto

Inserte suavemente un CD en el CD player con la etiqueta del disco mirando hacia arriba. El CD será arrastrado automáticamente dentro del CD player y el icono de CD se iluminará en la pantalla de la radio. Si un CD no entra en la ranura más de 2,5 cm (1 pulgada), es posible que ya haya un disco cargado que deberá expulsarse antes de cargar el nuevo disco.

(20)

Si inserta un disco con la ignición en la posi-ción⬙ON⬙(Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiará al modo de CD y comenzará a reproducir el disco. La pantalla mostrará el número de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproducción comienza al inicio de la pista 1.

¡PRECAUCIÓN!

• Este CD player aceptará sólo discos de 12 cm (4,75 pulgadas). El uso de discos de otro tamaño puede deteriorar el meca-nismo del CD player.

• No use etiquetas adhesivas. Estas etique-tas pueden desprenderse y aetique-tascar el me-canismo del player.

• El Uconnect Touch™ 4.3 es un player de un solo CD. No intente insertar un segundo CD si ya hay uno cargado.

• No deben utilizarse discos del tipo de dos medios (un lado es un DVD y el otro un CD) ya que podrían deteriorar el player.

Botón de expulsión – Expulsión de un CD

Pulse el botón de expulsión para expulsar el CD.

Si ha expulsado un disco y no lo retira antes de que transcurran 10 segundos, éste volverá a cargarse. Si no se retira el CD, la radio lo reinsertará pero no lo reproducirá.

El disco puede expulsarse con la radio apa-gada y la ignición en OFF.

Búsqueda ascendente/descendente

Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la dere-cha menos de 2 segundos para ir a la siguiente selección del CD. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segun-dos para regresar al inicio de la selección actual o para regresar al inicio de la selección anterior si el CD se encuentra dentro del primer segundo de la selección actual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha más de dos segundos

y el CD player comenzará el avance rápido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda más de dos segundos y el CD player comenzará el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Explorar

Toque la tecla virtual _⬙browse_⬙ (exploración) para desplazarse y seleccionar la pista de-seada del CD. Toque la tecla virtual_⬙exit_⬙(salir) si desea cancelar la función de exploración.

Fuente

Toque la tecla virtual_⬙Source_⬙(Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, AUX o USB. Esta pantalla desaparecerá des-pués de algunos segundos y regresará a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna selección.

Información

Toque la tecla virtual⬙Info⬙(Información) para mostrar la información de la pista actual. Toque la tecla virtual⬙X⬙para cancelar esta función.

(21)

Selección aleatoria

Toque la tecla virtual⬙more...⬙(más...) y luego la tecla virtual ⬙shufle⬙ (selección aleatoria) para reproducir las selecciones del disco com-pacto en orden aleatorio para proporcionar un cambio interesante de ritmo. Toque la tecla virtual una segunda vez para desactivar esta función.

Audio

Para ajustar las configuraciones del audio, consulte Instrucciones de funcionamiento – Modo de Radio.

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO – MODO DE

USB/iPod

Descripción general

Para ingresar al modo de USB/iPod, inserte una unidad de almacenamiento USB o cable de iPod en el puerto USB o toque la tecla física situada del lado izquierdo de la pantalla. Una vez que esté en el modo Player, toque la tecla virtual⬙source⬙(fuente) y seleccione USB/iPod.

Cómo insertar un dispositivo USB/iPod

Inserte suavemente el dispositivo USB/iPod en el puerto USB. Si inserta un dispositivo USB/ iPod con la ignición en la posición⬙ON⬙ (En-cendido) y la radio encendida, la unidad cam-biará al modo de USB/iPod y comenzará a reproducir el dispositivo. La pantalla mostrará el número de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproducción comienza al inicio de la pista 1.

Búsqueda ascendente/descendente

Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la dere-cha menos de 2 segundos para ir a la siguiente selección del dispositivo USB/iPod. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda me-nos de 2 segundos para regresar al inicio de la selección actual o para regresar al inicio de la selección anterior si el dispositivo USB/iPod se encuentra dentro del primer segundo de la selección actual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha más de dos segundos y el dispositivo USB/iPod comenzará el avance rápido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda más de dos segundos y el dispositivo USB/iPod comenzará el rebobi-nado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Explorar

Toque la tecla virtual ⬙Browse⬙ (Exploración) para seleccionar Intérpretes, Álbumes, Géne-ros, Canciones, Listas de reproducción o Car-petas del dispositivo USB/iPod. Después de realizar la selección deseada, puede elegir entre los medios disponibles tocando la tecla virtual. Toque la tecla virtual _⬙exit_⬙ (salir) si desea cancelar la función de exploración.

Fuente

Toque la tecla virtual⬙Source⬙(Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, AUX o USB/iPod. Esta pantalla desaparecerá después de algunos segundos y regresará a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna selección.

(22)

Información

Toque la tecla virtual⬙Info⬙(Información) para mostrar la información de la pista actual. Toque la tecla virtual⬙X⬙para cancelar esta función.

Selección aleatoria

Toque la tecla virtual⬙more...⬙(más...) y luego la tecla virtual ⬙shufle⬙ (selección aleatoria) para reproducir las selecciones del dispositivo USB/iPod en orden aleatorio para proporcionar un cambio interesante de ritmo. Toque la tecla virtual una segunda vez para desactivar esta función.

Audio

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO – MODO AUX

Descripción general

Para ingresar al modo AUX, inserte un dispo-sitivo AUX utilizando un cable con un enchufe de audio de 3,5 mm en el puerto AUX o toque la tecla física ⬙Player⬙ situada del lado iz-quierdo de la pantalla. Una vez que esté en el modo Player, toque la tecla virtual ⬙source⬙ (fuente) y seleccione AUX.

Cómo insertar un dispositivo auxiliar

Inserte suavemente el cable del dispositivo Auxiliar en el puerto AUX. Si inserta un dispo-sitivo auxiliar con la ignición en la posición

⬙ON⬙ (Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiará al modo AUX y comenzará a reproducir el dispositivo.

Cómo controlar el dispositivo auxiliar

El control del dispositivo auxiliar (por ejemplo, selección de listas de reproducción, reproduc-ción, avance rápido, etc.) no se puede realizar a través de la radio; por lo tanto utilice los controles del dispositivo. Ajuste el volumen con la perilla giratoria de ENCENDIDO/APAGADO y

Control de volumen o con el control de volumen del dispositivo conectado.

NOTA:

La unidad de radio del vehículo actúa como amplificador de la salida de audio del dispo-sitivo Auxiliar. Por lo tanto si el control de volumen del dispositivo Auxiliar está dema-siado bajo, la señal de audio será insufi-ciente para que la unidad de radio repro-duzca la música del dispositivo.

Fuente

Toque la tecla virtual_⬙Source_⬙(Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, AUX o USB. Esta pantalla desaparecerá des-pués de algunos segundos y regresará a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna selección.

Audio

(23)

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO – MODO DE

Bluetooth

Descripción general

Para ingresar al modo de Transmisión de audio Bluetooth (BTSA) o Bluetooth se debe acoplar un dispositivo Bluetooth, que contenga mú-sica, en el sistema Uconnect Touch™. Antes de proceder, se debe acoplar el dispo-sitivo Bluetooth a través de Uconnect ™ Phone para comunicarse con el sistema Uconnect Touch™.

NOTA:

Para obtener más detalles, consulte el pro-cedimiento de acoplamiento en el manual del propietario en el DVD.

Después de acoplar el dispositivo Bluetooth al sistema Uconnect Touch™, toque la tecla física

⬙Player⬙situada del lado izquierdo de la pan-talla. Una vez que esté en el modo Player, toque la tecla virtual⬙source⬙(fuente) y selec-cione Bluetooth.

Búsqueda ascendente/descendente

Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la dere-cha menos de 2 segundos para ir a la siguiente selección del dispositivo Bluetooth. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda me-nos de 2 segundos para regresar al inicio de la selección actual o para regresar al inicio de la selección anterior si el dispositivo Bluetooth se encuentra dentro del primer segundo de la selección actual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha más de dos segundos y el dispositivo Bluetooth comenzará el avance rápido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda más de dos segundos y el dispositivo Bluetooth comenzará el rebobi-nado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Fuente

Toque la tecla virtual⬙Source⬙(Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: CD, USB/iPod, AUX o Bluetooth. Esta pantalla de-saparecerá después de algunos segundos y regresará a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna selección.

Información

Toque la tecla virtual_⬙Info_⬙(Información) para mostrar la información de la pista actual. Toque la tecla virtual_⬙Info_⬙(Información) una segunda vez para cancelar esta función.

Repetición

Toque la tecla virtual_⬙more..._⬙(más...) y luego la tecla virtual⬙Repeat⬙(Repetición) para cam-biar la funcionalidad de la repetición. La tecla virtual ⬙Repeat⬙ (Repetición) está resaltada cuando está activa. La radio continuará repro-duciendo la pista actual, repetidamente, mien-tras esté activa la función de repetición.

Audio

(24)

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO – MÁS Y

CONFIGURACIONES

Menú principal de Más

Pulse la tecla física⬙More⬙(Más) para mostrar el menú principal de Más. El menú principal de Más contiene las siguientes opciones:

• Economía (si está equipado)

Para obtener más detalles, consulte⬙ Enten-dimiento de su panel de instrumentos⬙, sec-ción⬙Sistema Uconnect Touch™⬙en el ma-nual del propietario de su vehículo en el DVD.

• Teléfono

Para obtener más detalles, consulte⬙ Enten-dimiento de las funciones de su vehículo⬙, sección⬙Uconnect Touch™ 4.3⬙en el Ma-nual del propietario de su vehículo en el DVD.

• Enchufe (si está equipado)

Para obtener más detalles, consulte⬙ Enten-dimiento de las funciones de su vehículo_⬙, sección⬙Inversor de tensión⬙en el manual del propietario de su vehículo en el DVD.

• Hora

Para obtener más detalles, consulte esta sección.

• Brújula

Ajuste del reloj

1. Existen dos formas para realizar el procedi-miento de ajuste del reloj en el Uconnect Touch™ 4.3.

1. Pulse la tecla física⬙More⬙(Más) del lado derecho de la pantalla, pulse la tecla virtual

⬙Time⬙(Hora) y luego pulse la tecla virtual

⬙Set⬙(Fijar).

2. Pulse la tecla física⬙Settings⬙ (Configu-raciones) del lado derecho de la pantalla, luego pulse la tecla virtual⬙Clock⬙(Reloj). Aparece la pantalla de ajuste de la Hora y el reloj se puede ajustar como se describe en el siguiente procedimiento.

NOTA:

En el menú de Configuración del reloj tam-bién se puede seleccionar Mostrar reloj. La función Mostrar reloj activa o desactiva la pantalla del reloj en la barra de estado.

2. Toque las flechas ascendente o descen-dente para ajustar las horas o los minutos, luego seleccione la tecla virtual⬙AM⬙o⬙PM⬙.

(25)

También puede seleccionar el formato de 12 horas o de 24 horas tocando la tecla virtual correspondiente.

3. Después de ajustar la hora, pulse la tecla virtual⬙Done⬙(Realizado) para salir de la pan-talla de hora.

Menú principal de Configuraciones

Pulse la tecla física _⬙Settings_⬙ (Configuracio-nes) para mostrar el menú principal de Confi-guraciones. El menú principal de Configuracio-nes contiene las siguientes opcioConfiguracio-nes:

• Pantalla

• Reloj

• Seguridad/Asistencia

• Luces

Para obtener más detalles, consulte_⬙ Enten-dimiento de su panel de instrumentos⬙, sec-ción_⬙Sistema Uconnect Touch™_⬙en el ma-nual del propietario de su vehículo en el DVD.

• Puertas y seguros

• Asientos térmicos

Para obtener más detalles, consulte⬙ Enten-dimiento de las funciones de su vehículo⬙, sección⬙Asientos⬙en el manual del propie-tario de su vehículo en el DVD.

• Opciones con motor apagado

Para obtener más detalles, consulte⬙ Entendi-miento de su panel de instrumentos⬙, sección

⬙Sistema Uconnect Touch™⬙en el manual del propietario de su vehículo en el DVD.

• Ajustes de la brújula

Para obtener más detalles, consulte_⬙ Entendi-miento de su panel de instrumentos⬙, sección

⬙Sistema Uconnect Touch™_⬙en el manual del propietario de su vehículo en el DVD.

• Audio

Para obtener más detalles, consulte Instruc-ciones de funcionamiento – Sección Radio en este manual.

• Teléfono/Bluetooth

Para obtener más detalles, consulte⬙ Entendi-miento de las funciones de su vehículo⬙, sec-ción⬙Uconnect Touch™ 4.3⬙en el Manual del propietario de su vehículo en el DVD.

(26)

• Configuración de Sirius

Para obtener más detalles, consulte Instruc-ciones de funcionamiento – Sección Radio en este manual.

Pantalla

La pantalla de su Uconnect Touch™ se puede personalizar realizando estos pasos:

1. Pulse la tecla física⬙SETTINGS⬙ (Configura-ciones) del lado derecho de la pantalla.

2. Luego pulse la tecla virtual⬙Display⬙ (Pan-talla).

3. El menú de Pantalla muestra las siguientes opciones para que personalice su pantalla.

• Intensidad

Toque la tecla virtual⬙Brightness⬙(Brillo) y utilice las teclas virtuales⬙+⬙o⬙-⬙para ajustar el brillo de la pantalla con la activación o desactivación de los faros. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

• Modo

Toque la tecla virtual_⬙Mode_⬙(Modo) para ajustar el brillo de la pantalla entre Día, Noche o Automático. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

• Idioma

Toque la tecla virtual⬙Language⬙(Idioma) para seleccionar entre Inglés, Francés o Español. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

• Unidades

Toque la tecla virtual⬙Units⬙(Unidades) para seleccionar entre unidades de me-dida de EE.UU. y Métricas. Cuando ter-mine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno.

• Pitido de la pantalla táctil

Toque la tecla virtual ⬙Touch Screen Beep_⬙(Pitido de la pantalla táctil) para activar o desactivar el sonido que se escucha cuando se pulsa una tecla vir-tual de la pantalla. Cuando termine, pulse la tecla virtual de flecha de retorno. 4. Toque la tecla virtual⬙Exit⬙(Salir) para salir del menú de Pantalla.

(27)

3 SISTEMA Uconnect Touch™ 8.4

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – RADIO . . . 29

•Funciones comunes de la radio . . . 29

•Funciones de Búsqueda y Sintonización directa . . . 30

•Ajuste de Preselecciones . . . 31

•Modo de radio satelital SIRIUS . . . 32

•Exploración en SAT . . . 35

•Audio . . . 37

DISCO . . . 38 •Descripción general . . . 38 •Búsqueda ascendente/descendente . . . 39 •Explorar . . . 39 •Fuente . . . 39 •Repetición . . . 39 •Selección aleatoria . . . 39 25

(28)

•Información . . . 39

•Pistas . . . 40

•Audio . . . 40

USB/iPod . . . 40 •Descripción general . . . 40 •Búsqueda ascendente/descendente . . . 40 •Explorar . . . 41 •Fuente . . . 43 •Repetición . . . 43 •Selección aleatoria . . . 43 •Información . . . 43 •Pistas . . . 43 •Audio . . . 43

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MODO AUX . . . . 44

•Fuente . . . 44

•Audio . . . 44

TARJETA SD . . . 45

(29)

•Explorar . . . 45 •Fuente . . . 47 •Repetición . . . 47 •Selección aleatoria . . . 48 •Información . . . 48 •Pistas . . . 48 •Audio . . . 48

Bluetooth . . . 48 •Descripción general . . . 48 •Búsqueda ascendente/descendente . . . 49 •Fuente . . . 49 •Repetición . . . 49 •Información . . . 49 •Pistas . . . 49 •Audio . . . 49

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – NAVEGACIÓN

(ÚNICAMENTE 8.4N) . . . 50

•Introducción . . . 50

•Find It and Go! (¡Buscar e ir!) . . . 50

•¿Hacia dónde? . . . 53

•Favoritos . . . 55

(30)

•Páginas principales . . . 57

•Cómo crear y editar rutas . . . 59

•Cómo personalizar las configuraciones . . . 60

•SIRIUS Travel Link . . . 62

•Apéndice . . . 63

•Medidas de seguridad e información importante . . . 63

•INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – MÁS . . . 71

•Menú principal de Más . . . 71

•Menú principal de Configuraciones . . . 71

•Pantalla . . . 72

(31)

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO – RADIO

Descripción general

La radio está equipada con los siguientes modos:

• FM

• AM

• Radio satelital SAT SIRIUS (si está equipado) Para ingresar al modo de Radio, toque la tecla virtual⬙RADIO⬙que se encuentra en la esquina inferior izquierda. Los diferentes modos del sintonizador; AM, FM y SAT se pueden

selec-cionar tocando las teclas virtuales correspon-dientes en el modo de Radio.

Funciones comunes de la radio

Las siguientes funciones ofrecen la misma fun-cionalidad en todos los modos de radio, y en caso de que exista alguna diferencia se pro-porcionan instrucciones adicionales.

ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen

Pulse la perilla de ENCENDIDO/ APAGADO y Control de volumen para encender la radio. Pulse la perilla de ENCENDIDO/APAGADO y Control de volumen una segunda vez para apagar la radio. El control electrónico de volumen gira en forma continua (360 grados) en cualquiera de las dos direcciones sin detenerse. Si se gira la perilla de control de volumen en sentido de las ma-necillas del reloj aumenta el volumen y si se gira en sentido contrario a las manecillas del reloj disminuye.

Cuando se enciende el sistema de audio, el sonido se fijará en el mismo nivel de volumen que se usó la última vez.

Control de Sintonización/Desplazamiento

Gire la perilla de control giratoria

⬙TUNE/SCROLL⬙ (Sintonización/ Desplazamiento) en sentido de las manecillas del reloj para aumentar o en sentido contrario a las mane-cillas del reloj para disminuir la frecuencia de la estación de radio. Oprima el botón ⬙ENTER/BROWSE⬙ (Intro/Exploración) para realizar una selección.

Deshacer

Usted puede retroceder una entrada tocando la tecla virtual⬙Undo⬙(Deshacer) situada en la parte inferior izquierda.

IR

Cuando se toca, la tecla virtual⬙GO⬙(Ir) verde le permite determinar el momento en el que desea que la radio sintonice la estación o canal ingresado y cierre la pantalla de sintonización directa.

(32)

Cierre de la pantalla

La tecla virtual ⬙X⬙ roja situada en la parte superior derecha, proporciona un medio para cerrar la pantalla de Sintonización directa. La pantalla de Sintonización directa también se cierra automáticamente si no hay ninguna ac-tividad en un lapso de 10 segundos.

Funciones de Búsqueda y

Sintonización directa

Las funciones de Búsqueda ascendente y des-cendente se activan pulsando las teclas virtua-les de flecha doble hacia la derecha e iz-quierda de la pantalla de la estación de radio o pulsando hacia arriba o hacia abajo el Control de audio izquierdo del volante de dirección (si está equipado).

Búsqueda ascendente

Si se toca la tecla virtual de Búsqueda ascen-dente menos de 2 segundos, se sintoniza la radio en la siguiente estación o canal sintoni-zable.

Durante una función de Búsqueda ascen-dente, si la radio llega a la estación en la que

se inició la búsqueda después de pasar dos veces por toda la banda, la radio se detendrá en dicha estación.

Si se mantiene pulsada la tecla virtual de Búsqueda ascendente más de 2 segundos, la radio avanza rápidamente por las estaciones o canales disponibles y se detiene en la si-guiente estación o canal disponible al soltar la tecla virtual.

Búsqueda descendente

Si se toca la tecla virtual de Búsqueda descen-dente menos de 2 segundos, se sintoniza la radio en la siguiente estación o canal sintoni-zable.

Durante una función de Búsqueda descen-dente, si la radio llega a la estación en la que se inició la búsqueda después de pasar dos veces por toda la banda, la radio se detendrá en dicha estación.

Si se mantiene pulsada la tecla virtual de Búsqueda descendente más de 2 segundos, la radio avanza rápidamente por las estaciones

o canales disponibles y se detiene en la si-guiente estación o canal disponible al soltar la tecla virtual.

Sintonización directa

Pulse la tecla virtual⬙Tune⬙(Sintonizar) ubicada en la parte inferior de la pantalla de la radio. La pantalla de la tecla virtual de Sintonización directa está disponible en los modos de radio AM, FM y SAT y se puede utilizar para sintoni-zar directamente la radio en una estación o canal deseado.

(33)

Pulse la tecla virtual de número disponible para comenzar la selección de una estación de-seada. Después de ingresar un número, cual-quier número que ya no sea posible (estacio-nes que no se puedan sintonizar) se desactivará/se pondrá gris

Después de ingresar el último dígito de una estación, la pantalla de SINTONIZACION DI-RECTA se cierra y el sistema sintoniza automá-ticamente esa estación.

El número de la estación o canal seleccionado se despliega en el cuadro de texto de Sintoni-zación directa.

Ajuste de Preselecciones

Las Preselecciones están disponibles en todos los modos de Radio y se activan tocando cualquiera de las seis teclas virtuales de Pre-selección, situadas en la parte superior de la pantalla.

Cuando se sintonice una estación que desea asignar en la memoria, pulse y mantenga pul-sada la tecla virtual numerada deseada más de 2 segundos o hasta que escuche un pitido de confirmación.

La radio almacena hasta 12 preselecciones en cada modo de Radio. En la parte superior de la pantalla de la radio se visualiza un conjunto de 6 preselecciones.

Puede cambiar entre la dos preselecciones de la radio tocando la tecla virtual de flecha si-tuada en la parte superior derecha de la pan-talla de la radio.

Exploración en AM/FM

En AM o FM, la pantalla de Exploración propor-ciona un medio para editar la lista de Preselec-ciones y se puede ingresar a ella tocando la tecla virtual_⬙browse_⬙(exploración).

(34)

Desplazamiento por la lista de preselecciones

Una vez que esté en la pantalla de Exploración de preselecciones, puede desplazarse por la lista de preselecciones girando la perilla de Sintonización o tocando las teclas de flecha ascendente y descendente, situadas del lado derecho de la pantalla.

Selección de preselecciones de la lista

Una preselección se puede elegir tocando cualquiera de las preselecciones listadas o pulsando el botón ⬙ENTER/BROWSE⬙ (Intro/ Exploración) en la perilla de sintonización para seleccionar la preselección actualmente resal-tada.

Al realizar la selección, la radio sintoniza la estación almacenada en la preselección y re-gresa a la pantalla principal de la radio.

Cómo borrar preselecciones

Una preselección se puede borrar en la pan-talla de Exploración de preselecciones to-cando el icono de papelera para la preselec-ción correspondiente.

Cómo regresar a la pantalla principal de la radio

Se puede regresar a la pantalla principal de la radio, tocando la tecla virtual⬙X⬙cuando esté en la pantalla de Exploración de preseleccio-nes.

Modo de radio satelital SIRIUS

La radio satelital emplea tecnología de radio-difusión directa de satélite a receptor para proporcionar un sonido digital nítido de costa a costa. El proveedor del servicio de suscripción es SIRIUS Satellite Radio. Este servicio ofrece más de 130 canales de música, deportes, noticias, entretenimiento y programas infanti-les, directamente desde sus satélites y estu-dios de radiodifusión. Está incluida una sus-cripción de un año a la radio satelital SIRIUS. SIRIUS XM y todas las marcas y logos relacio-nados son marcas registradas de SIRIUS XM Radio Inc. y sus filiales. La radio SIRIUS re-quiere una suscripción, que se vende por

(35)

separado después de que termina la suscrip-ción de prueba incluida con la compra del vehículo. Los precios y la programación son proporcionados por SIRIUS y están sujetos a cambios. Los términos y condiciones que rigen las suscripciones están disponibles en sirius.com/serviceterms. El servicio de SIRIUS Radio U.S. únicamente está disponible para personas mayores de 18 años en los 48 Esta-dos contiguos de EE.UU., D.C., y PR. Servicio disponible en Canadá; consulte www.siriusca-nada.ca.

Esta funcionalidad únicamente está disponible para radios equipadas con receptor satelital. Para recibir la radio satelital, el vehículo debe estar en el exterior, en un lugar despejado. Si la pantalla muestra Adquiriendo señal, po-dría ser necesario que cambie la posición del vehículo para recibir una señal. En la mayoría de los casos, la radio satelital no recibe una señal en estacionamientos subterráneos, gara-jes ni túneles.

Sin suscripción

Las radios equipadas con receptor satelital, requieren una suscripción al servicio de Sirius.

Si la radio no cuenta con la suscripción nece-saria, la radio puede recibir únicamente el canal del Tráfico/Clima.

Cómo adquirir una suscripción a SIRIUS

Para activar la suscripción a Sirius, llame al número gratuito que viene en el canal del Clima. Deberá proporcionar la identificación de Sirius (SID) situada en la parte inferior de la pantalla del Canal 0.

El modo Satelital se activa tocando la tecla virtual SAT.

Cuando está en el modo satelital:

• El botón SAT se resalta en color azul.

• Aparece ⬙SIRIUS Presets⬙ (Preselecciones de SIRIUS) en la parte superior de la panta-lla.

• El Género se despliega debajo de la barra de preselecciones.

• El número de canal de SIRIUS se despliega en la parte central.

• La información del programa se despliega en la parte inferior del número de canal.

• Las teclas virtuales de la función de SIRIUS aparecen debajo de la información del pro-grama.

La sintonización se realiza operando la perilla de Sintonización o mediante Sintonización di-recta, de manera similar a otras bandas de radio; consulte Preselecciones, Exploración, Perilla de sintonización y Sintonización directa. Además de las funciones de Operación de sintonización comunes en todos los modos de Radio, en el modo SIRUIS están disponibles las funciones de las teclas virtuales ⬙replay⬙ (repetición), _⬙Traffic/Weather Jump_⬙ (Salto a tráfico/clima) y⬙fav⬙(favoritos).

Repetición

La función de repetición le proporciona un medio para almacenar y repetir hasta 22 minu-tos de audio de música y 48 minuminu-tos de radio hablada.

Toque la tecla virtual⬙replay⬙(repetición). Las teclas virtuales ⬙play/pause⬙ (reproducción/ pausa) y⬙live⬙(en vivo) aparecerán en la parte superior de la pantalla, junto a la hora de la repetición.

(36)

Se puede salir de la repetición tocando la tecla virtual ⬙replay⬙(repetición), en cualquier mo-mento durante el modo de Repetición.

Reproducción/pausa

Toque la tecla virtual⬙Pause⬙(Pausa) o⬙Play⬙ (Reproducción) para pausar la reproducción del contenido en cualquier momento mientras se está reproduciendo en vivo o rebobinado. La reproducción se puede reanudar nueva-mente tocando la tecla virtual ⬙play/pause⬙ (reproducción/pausa).

Rebobinado

Toque la tecla virtual_⬙RW_⬙(Rebobinado) para rebobinar el contenido en pasos de 5 segun-dos. Si se toca la tecla virtual_⬙RW_⬙ (Rebobi-nado) más de 2 segundos, se rebobina el contenido. La radio comienza la reproducción del contenido cuando se libera la tecla.

Reenviar

Cada vez que se toca la tecla virtual ⬙FW⬙ (Avance), el contenido se adelanta en pasos de 5 segundos. El avance del contenido úni-camente se puede realizar si se rebobinó pre-viamente el contenido, y por lo tanto, no se

puede realizar para contenido en vivo. Si se toca continuamente la tecla virtual ⬙FW⬙ (Avance) también se adelanta el contenido. La radio comienza la reproducción del contenido cuando se libera la tecla.

En vivo

Toque la tecla virtual ⬙Live⬙ (En vivo) para reanudar la reproducción del contenido en vivo.

Favoritos

Toque la tecla virtual_⬙fav_⬙(favoritos) para acti-var el menú de favoritos, el cual desaparecerá en 5 segundos si no hay interacción por parte del usuario.

Puede salir del menú de Favoritos tocando la tecla⬙X⬙situada en la esquina superior dere-cha.

La función de favoritos le permite fijar una canción o intérprete favorito que se está repro-duciendo actualmente. La radio utiliza enton-ces esta información para alertarle cuando la canción o intérprete favorito se están reprodu-ciendo en alguno de los canales de SIRIUS.

El número máximo de favoritos que se pueden almacenar en la radio es de 50.

Intérprete favorito

Mientras se está reproduciendo la canción, toque la tecla virtual⬙fav⬙(favorito) y luego la tecla virtual ⬙Fav. Artist⬙ (Intérprete favorito) para fijar un intérprete favorito.

Canción favorita

Mientras se está reproduciendo la canción, toque la tecla virtual⬙fav⬙(favorito) y luego la tecla virtual_⬙Fav Song_⬙(Canción favorita) para fijar una canción favorita.

Salto

Toque la tecla virtual ⬙Jump⬙ (Salto) (flecha curva) para sintonizar un canal de Tráfico y Clima de SIRIUS. Para fijar una alerta de Tráfico y Clima para alguna de las ciudades de la lista de Exploración de saltos, consulte Exploración en SAT.

Si se toca la tecla virtual⬙Jump⬙(Salto) (flecha curva), se sintoniza el canal de Salto a Tráfico y Clima.

(37)

Si no se fija la Ciudad para la alerta de Tráfico/ Clima, aparece un menú desplegable que le permite seleccionar la ciudad favorita utili-zando la pantalla de Exploración.

Exploración en SAT

Toque la tecla virtual⬙browse⬙(exploración) para editar las configuraciones de Preselecciones, Favoritos, Zona de juego y Salto, además de que se proporciona la lista de canales de SIRIUS. Esta pantalla contiene muchos submenús. Puede salir de un submenú para regresar a un menú principal tocando la flecha de retorno.

Todas

Toque la tecla virtual _⬙All_⬙ (Todo) del lado izquierdo de la pantalla de Exploración. Lista de canales

Toque la Lista de canales para mostrar todos los números de canales de SIRIUS junto con el género correspondiente. Puede desplazarse por la lista de canales tocando las flechas ascendente y descendente, situadas del lado derecho de la pantalla. También puede despla-zarse operando la perilla de Sintonización/ Desplazamiento.

Género

Toque el botón⬙Genre⬙(Género) para mostrar una lista de géneros. Puede seleccionar el género deseado tocando la lista de Géneros, para que la radio sintonice un canal con el contenido del género seleccionado.

Preselecciones

Toque la tecla virtual⬙Presets⬙(Preselecciones) situada del lado izquierdo de la pantalla de Exploración.

Puede desplazarse por la lista de Preseleccio-nes tocando las flechas ascendente y descen-dente, situadas del lado derecho de la panta-lla. También puede desplazarse operando la perilla de Sintonización/Desplazamiento. Selección de una preselección

Una preselección se puede elegir tocando cualquiera de las preselecciones listadas o pulsando el botón ⬙ENTER/BROWSE⬙ (Intro/ Exploración) en la perilla de sintonización para seleccionar la preselección actualmente resal-tada. Al realizar la selección, la radio sintoniza la estación almacenada en la preselección y regresa a la pantalla principal de la radio.

Cómo borrar una preselección

Una preselección se puede borrar en la pan-talla de Exploración de preselecciones to-cando el icono de papelera para la preselec-ción correspondiente.

Favoritos

Toque la tecla virtual ⬙Favorites⬙ (Favoritos) situada del lado izquierdo de la pantalla de Exploración.

El menú de Favoritos proporciona un medio para editar la lista de Favoritos y configurar los ajustes de las Alertas, además de que propor-ciona una lista de canales que están transmi-tiendo actualmente algunos de los elementos de la lista de Favoritos.

Puede desplazarse por la lista de Favoritos tocando las flechas ascendente y descen-dente, situadas del lado derecho de la panta-lla. También puede desplazarse operando la perilla de Sintonización/Desplazamiento. Transmitiendo

Toque la lengüeta⬙On-Air⬙(Transmitiendo) en la parte superior de la pantalla. La lista de Transmitiendo proporciona una lista de

(38)

les que están transmitiendo actualmente al-guno de los elementos de la lista de Favoritos, y al tocar cualquiera de los elementos de la lista la radio sintoniza ese canal.

Eliminar favoritos

Toque la lengüeta⬙Remove Favorites⬙(Eliminar favoritos) en la parte superior de la pantalla. Toque la tecla virtual⬙Delete All⬙(Borrar todo) para borrar todos los Favoritos o toque el icono de Papelera junto al Favorito para borrarlo. Configuraciones de Alertas

Toque la lengüeta ⬙Alert Setting⬙ (Configura-ción de alertas) en la parte superior de la pantalla. El menú de Configuraciones de aler-tas le permite seleccionar entre una alerta visual o audible cuando uno de sus favoritos se está transmitiendo en alguno de los canales de SIRIUS.

Zona de juego

Toque la tecla virtual ⬙Game Zone⬙(Zona de juego) situada del lado izquierdo de la pantalla de Exploración. Esta función le permite selec-cionar equipos, editar la selección y fijar aler-tas.

Transmitiendo

Toque la lengüeta⬙On-Air⬙(Transmitiendo) en la parte superior de la pantalla. La lista de Transmitiendo proporciona una lista de Cana-les que están transmitiendo actualmente al-guno de los elementos de la lista de Seleccio-nes, y al tocar cualquiera de los elementos de la lista la radio sintoniza ese canal.

Selección de equipos

Toque la tecla virtual⬙Select Teams⬙(Selección de equipos) para activar la lista de Desplaza-miento de ligas. Toque la liga elegida y apare-cerá una lista de desplazamiento de todos los equipos dentro de la liga, luego puede selec-cionar un equipo tocando el cuadro correspon-diente. Aparece una marca de verificación para todos los equipos seleccionados. Eliminación de una selección

Toque la lengüeta⬙Remove Selection⬙(Eliminar selección) en la parte superior de la pantalla. Toque la tecla virtual⬙Delete All⬙(Borrar todo) para borrar todas las Selecciones o toque el icono de Papelera junto a la Selección para borrarla.

Configuraciones de Alertas

Toque la lengüeta ⬙Alert Setting⬙ (Configura-ción de alertas) en la parte superior de la pantalla. El menú de Configuraciones de aler-tas le permite seleccionar entre “Alert me to on-air games upon start” (Alertarme cuando inicie la transmisión de juegos) o “Alert upon score update” (Alertarme cuando se actualice el marcador) o ambos cuando una o más de sus selecciones se están transmitiendo en al-guno de los canales de SIRIUS.

Salto

Toque la tecla virtual _⬙Jump_⬙ (Salto) (flecha curva), situada del lado izquierdo de la pantalla de Exploración para seleccionar una Ciudad para los reportes de Tráfico y Clima

Toque las flechas ascendente y descendente situadas del lado derecho de la lista para ver todas las ciudades disponibles. También puede verlas, operando la perilla de Sintonización/Desplazamiento.

Toque la casilla que está junto a la ciudad deseada. Aparece una marca de verificación junto a la ciudad seleccionada.

(39)

Audio

Toque la tecla virtual ⬙Audio⬙ para activar la pantalla de Configuraciones de audio para ajustar el Balance\Atenuación, el Ecualizador y el Ajuste de volumen según la velocidad. Puede regresar a la pantalla de la radio to-cando la tecla⬙X⬙situada en la parte superior derecha.

Balance/atenuación

Toque la tecla virtual_⬙Balance/Fade_⬙(Balance/ Atenuación) para nivelar el audio entre los altavoces delanteros o atenuar el audio entre los altavoces traseros y delanteros.

Para ajustar el Balance/Atenuación, toque las teclas virtuales⬙Front⬙(Delantero),⬙Rear⬙ (Tra-sero),⬙Left⬙(Izquierdo) o⬙Right⬙(Derecho) o toque y arrastre el icono de altavoz azul.

Ecualizador

Toque la tecla virtual⬙Equalizer⬙(Ecualizador) para activar la pantalla de Ecualizador.

Toque las teclas virtuales⬙+⬙o⬙-⬙o toque y arrastre la barra de nivel de cada una de las bandas del ecualizador. El valor del nivel, que oscila entre ±9, aparece en la parte inferior de cada una de las bandas.

Ajuste de volumen según la velocidad

Toque la tecla virtual⬙Speed Adjusted Volume⬙ (Ajuste de volumen según la velocidad) para activar la pantalla de Ajuste de volumen según la velocidad.

El Ajuste de volumen según la velocidad se ajusta tocando los botones⬙+⬙y⬙-⬙o tocando y arrastrando la barra de nivel. Esto altera el ajuste automático del volumen del audio con la variación de la velocidad del vehículo.

(40)

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO – MODO DE

DISCO

Descripción general

Para ingresar al modo de Disco, inserte un disco o toque la tecla virtual⬙Player⬙situada en la parte inferior de la pantalla. Una vez que esté en el modo Player, toque la tecla virtual

⬙source_⬙(fuente) y seleccione Disco.

Si no hay ningún disco en la radio, aparecerá el mensaje “No Disc” (No hay disco) en la panta-lla en el modo de Disco.

Cómo insertar un disco compacto

Inserte suavemente un disco en el disc player con la etiqueta del disco orientada hacia arriba. El disco será arrastrado automática-mente dentro del player y el icono de disco se iluminará en la pantalla de la radio. Si el disco no entra en la ranura más de 2,5 cm (1 pul-gada), es posible que ya haya un disco car-gado que deberá expulsarse antes de cargar el nuevo disco.

Si inserta un disco con la ignición en la posi-ción⬙ON⬙(Encendido) y la radio encendida, la unidad cambiará al modo de disco y comen-zará a reproducir el disco. La pantalla mostrará el número de pista y el tiempo en minutos y segundos. La reproducción comienza al inicio de la pista 1.

¡PRECAUCIÓN!

• Este Disc player admite sólo discos de 12 cm (4,75 pulgadas). El uso de discos de otro tamaño puede deteriorar el meca-nismo del Disc player.

(Continuacio´n)

¡PRECAUCIÓN! (Continuacio´n)

• No use etiquetas adhesivas. Estas etique-tas pueden desprenderse y aetique-tascar el me-canismo del player.

• El Uconnect Touch™ 8.4 es un player de un solo disco. No intente insertar un se-gundo disco si ya hay uno cargado.

Botón de expulsión – Expulsión de un disco

Para expulsar el disco, pulse el botón de expulsión.

Si ha expulsado un disco y no lo retira antes de que transcurran 10 segundos, éste volverá a cargarse. Si no se retira el disco, la radio lo reintroducirá pero no lo reproducirá.

El disco puede expulsarse con la radio apa-gada y la ignición en OFF.

(41)

Búsqueda ascendente/descendente

Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la dere-cha menos de 2 segundos para ir a la siguiente selección del disco. Pulse la tecla virtual de Flecha hacia la izquierda menos de 2 segun-dos para regresar al inicio de la selección actual o para regresar al inicio de la selección anterior si el disco se encuentra dentro del primer segundo de la selección actual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la derecha más de dos segundos y el disc player comenzará el avance rápido por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Pulse y mantenga pulsada la tecla virtual de flecha hacia la izquierda más de dos segundos y el disc player comenzará el rebobinado por la pista actual hasta que se libere la tecla virtual.

Explorar

Toque la tecla virtual ⬙browse⬙ (Exploración) para mostrar la ventana de exploración. En el lado izquierdo de la ventana de exploración aparece una lista de las formas en las que puede explorar el contenido del disco. Si es admitido por el dispositivo, puede explorar por Carpetas, Intérpretes, Listas de reproducción, Álbumes, Canciones, etc. Toque la tecla virtual deseada del lado izquierdo de la pantalla. En la parte central de la ventana de exploración aparecen elementos y sus sub-funciones, por los que puede desplazarse tocando las teclas virtuales de flecha ascendente y descendente situadas del lado derecho. Para desplazarse también puede utilizar la perilla de sintonización/desplazamiento.

Fuente

Toque la tecla virtual⬙Source⬙(Fuente) para seleccionar la fuente de audio deseada: Disco, USB/iPod, tarjeta SD, AUX o Bluetooth. Esta pantalla desaparecerá después de algunos segundos y regresará a la pantalla principal de la radio si no se realiza ninguna selección.

Repetición

Toque la tecla virtual⬙repeat⬙(repetición) para cambiar la funcionalidad de la repetición. La tecla virtual⬙Repeat⬙(Repetición) está resal-tada cuando está activa. La radio continuará reproduciendo la pista actual, repetidamente, mientras esté activa la función de repetición.

Selección aleatoria

Toque la tecla virtual_⬙shuffle_⬙(selección alea-toria) para reproducir las selecciones del disco compacto en orden aleatorio para proporcio-nar un cambio interesante de ritmo. Toque la tecla virtual una segunda vez para desactivar esta función.

Información

Toque la tecla virtual_⬙Info_⬙(Información) para mostrar la información de la pista actual. Toque la tecla virtual⬙Info⬙(Información) una segunda vez para cancelar esta función.