• No se han encontrado resultados

COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS RESOLUCIÓN 12/2021

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS RESOLUCIÓN 12/2021"

Copied!
12
0
0

Texto completo

(1)

- 1 -

COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS RESOLUCIÓN 12/2021 ‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡•‘ǤͳͲͷͳǦʹͲ

͵Ͷ‹‡„”‘•‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘•†‡Ž‡”‹×†‹…‘‹‰‹–ƒŽŽ ƒ”‘”‡•’‡…–‘†‡ŽƒŽ˜ƒ†‘”

Ͷ†‡ˆ‡„”‡”‘†‡ʹͲʹͳ ”‹‰‹ƒŽǣ‡•’ƒÓ‘Ž I. INTRODUCCIÓN ͳǤ Ž ͸†‡‘˜‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡŽƒ‘‹•‹× –‡”ƒ‡”‹…ƒƒ†‡‡”‡…Š‘•—ƒ‘•ȋDzŽƒ‘‹•‹× –‡”ƒ‡”‹…ƒƒdzǡDzŽƒ‘‹•‹×dzǡ‘DzŽƒdzȌ”‡…‹„‹×—ƒ•‘Ž‹…‹–—††‡‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡•‹–‡”’—‡•–ƒ’‘” Žƒ —†ƒ…‹×’ƒ”ƒ‡Ž‡„‹†‘”‘…‡•‘ȋ Ȍ›‡Ž‡–”‘’‘”Žƒ—•–‹…‹ƒ›‡Ž‡”‡…Š‘–‡”ƒ…‹‘ƒŽȋȌdz ȋDzŽ‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡•dzȌǡ ‹•–ƒ†‘ ƒ Žƒ ‘‹•‹× “—‡ ”‡“—‹‡”ƒ ƒŽ •–ƒ†‘ †‡ Ž ƒŽ˜ƒ†‘” ȋDzŽ ƒŽ˜ƒ†‘”dz ‘ Dz‡Ž •–ƒ†‘dzȌŽƒƒ†‘’…‹×†‡Žƒ•‡†‹†ƒ•‡…‡•ƒ”‹ƒ•’ƒ”ƒ’”‘–‡‰‡”Ž‘•†‡”‡…Š‘•†‡͵Ͷ‹‡„”‘•ͳ†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ †‹‰‹–ƒŽDzŽ ƒ”‘dzȋDzŽƒ•’‡”•‘ƒ•’”‘’—‡•–ƒ•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•dzȌǤ‡‰ïŽƒ•‘Ž‹…‹–—†ǡŽƒ•’‡”•‘ƒ•’”‘’—‡•–ƒ• „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ• ‡•–ž •‹‡†‘ ‘„Œ‡–‘ †‡ ƒ‡ƒœƒ•ǡ Š‘•–‹‰ƒ‹‡–‘•ǡ ‹–‹‹†ƒ…‹‘‡•ǡ ƒ•À …‘‘ †‡ …”‹‹ƒŽ‹œƒ…‹×›‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹×’‘”’ƒ”–‡†‡ƒŽ–ƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•‰—„‡”ƒ‡–ƒŽ‡•ǡ …‘‘–‹˜‘†‡•—• Žƒ„‘”‡•’‡”‹‘†À•–‹…ƒ•Ǥ ʹǤ Žͳ͸†‡‘˜‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡŽƒ‘‹•‹×•‘Ž‹…‹–׋ˆ‘”ƒ…‹×ƒƒ„ƒ•’ƒ”–‡•ǡ†‡…‘ˆ‘”‹†ƒ†…‘ ‡Ž ƒ”–À…—Ž‘ ʹͷǤͷ †‡ •— ‡‰Žƒ‡–‘Ǥ Ž •–ƒ†‘ ’”‡•‡–× •— ‹ˆ‘”‡ ‡Ž ʹ͵ †‡ ‘˜‹‡„”‡ †‡ ʹͲʹͲǤ ”ƒ• Šƒ„±”•‡Ž‡ …‘…‡†‹†‘ —ƒ ’”×””‘‰ƒǡ ”‡‹–‹× ‹ˆ‘”‡ ‡Ž Ͷ †‡ †‹…‹‡„”‡ †‡ ʹͲʹͲǤ ‘” •— ’ƒ”–‡ǡ Ž‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡•ƒ’‘”–ƒ”‘‹ˆ‘”ƒ…‹×ƒ†‹…‹‘ƒŽ›‘„•‡”˜ƒ…‹‘‡•ǡ‡Žʹ͵†‡‘˜‹‡„”‡›ͷ†‡†‹…‹‡„”‡†‡ ʹͲʹͲǤ ͵Ǥ ”ƒ•ƒƒŽ‹œƒ”Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×†‹•’‘‹„Ž‡ǡƒŽƒŽ—œ†‡Ž…‘–‡š–‘ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡ǡŽƒ‘‹•‹×…‘•‹†‡”ƒ“—‡ Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×’”‡•‡–ƒ†ƒ†‡—‡•–”ƒprima facie “—‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•ƒŽƒ˜‹†ƒ‡‹–‡‰”‹†ƒ†’‡”•‘ƒŽ†‡Ž‘• ͵Ͷ‹‡„”‘•‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘•†‡Ž’‡”‹×†‹…‘†‹‰‹–ƒŽDzŽ ƒ”‘dzǡ•‡‡…—‡–”ƒ‡—ƒ•‹–—ƒ…‹×†‡‰”ƒ˜‡†ƒ†› —”‰‡…‹ƒǤ…‘•‡…—‡…‹ƒǡ†‡ƒ…—‡”†‘…‘‡Žƒ”–À…—Ž‘ʹͷ†‡Ž‡‰Žƒ‡–‘ǡŽƒ‘‹•‹×•‘Ž‹…‹–ƒƒŽ•–ƒ†‘†‡ ŽƒŽ˜ƒ†‘”“—‡ǣƒȌƒ†‘’–‡Žƒ•‡†‹†ƒ•‡…‡•ƒ”‹ƒ•’ƒ”ƒ’”‡•‡”˜ƒ”Žƒ˜‹†ƒ›Žƒ‹–‡‰”‹†ƒ†’‡”•‘ƒŽ†‡Žƒ• ’‡”•‘ƒ•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†ƒ•Ǣ„Ȍ ƒ†‘’–‡ Žƒ• ‡†‹†ƒ• ‡…‡•ƒ”‹ƒ• ’ƒ”ƒ “—‡ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•’—‡†ƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ”•—•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•’‡”‹‘†À•–‹…ƒ•‡‡Œ‡”…‹…‹‘†‡•—†‡”‡…Š‘ƒŽƒŽ‹„‡”–ƒ††‡ ‡š’”‡•‹×ǡ•‹•‡”‘„Œ‡–‘†‡ƒ…–‘•†‡‹–‹‹†ƒ…‹×ǡƒ‡ƒœƒ•›Š‘•–‹‰ƒ‹‡–‘•Ǣ…Ȍ…‘…‹‡”–‡Žƒ•‡†‹†ƒ•ƒ ƒ†‘’–ƒ”•‡…‘Žƒ•’‡”•‘ƒ•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•›•—•”‡’”‡•‡–ƒ–‡•Ǣ›†Ȍ‹ˆ‘”‡•‘„”‡Žƒ•ƒ……‹‘‡•ƒ†‘’–ƒ†ƒ• ƒˆ‹†‡‹˜‡•–‹‰ƒ”Ž‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•“—‡†‹‡”‘Ž—‰ƒ”ƒŽƒƒ†‘’…‹×†‡Žƒ’”‡•‡–‡‡†‹†ƒ…ƒ—–‡Žƒ”‡•› ƒ•À‡˜‹–ƒ”•—”‡’‡–‹…‹×Ǥ

II. RESUMEN DE HECHOS Y ARGUMENTOS PRESENTADOS POR LAS PARTES 1. Información aportada por los solicitantes

ͶǤ Ž’‡”‹×†‹…‘†‹‰‹–ƒŽDzŽ ƒ”‘dz„”‹†ƒ…‘„‡”–—”ƒƒ–‡ƒ•”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘…‘””—’…‹×ǡ˜‹‘Ž‡…‹ƒǡ …”‹‡‘”‰ƒ‹œƒ†‘ǡ‹‰”ƒ…‹×ǡ…—Ž–—”ƒǡ†‡•‹‰—ƒŽ†ƒ†ǡ‹’—‹†ƒ†›†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•ǡ–ƒ–‘ˆ‹•…ƒŽ‹œƒ†‘ Žƒ•‹•–ƒ…‹ƒ•‡•–ƒ–ƒŽ‡•…‘‘Žƒ•†‹ˆ‡”‡–‡•‡•ˆ‡”ƒ•‡…‘×‹…ƒ•›•‘…‹ƒŽ‡•†‡ŽƒŽ˜ƒ†‘”›‡–”‘ƒ±”‹…ƒǤ

1 (1) Carlos Armando Dada Sánchez, (2) José Luis Sanz Rodriguez, (3) Daniel Valencia, (4) Oscar Martinez, (5) Maria Luz Nochez, (6) Carlos Martinez,

(7) Sergio Arauz, (8) Efrén Lemus, (9) Valeria Guzmán, (10) Jimmy Alvarado, (11) Gabriel Labrador, (12) Nelson Rauda, (13) Gabriela Cáceres, (14) Mónica Campos, (15) Roxana Lazo, (16) Víctor Peña, (17) Carlos Barrera, (18) Otto Meza, (19) Daniel Reyes, (20) Lisset Guevara, (21) Manuel Talavera, (22) Katya Recinos, (23) Ernesto González, (24) Daniel Bonilla, (25) Abraham Santos, (26) Carlos Salamanca, (27) Agustín Anaya, (28) Ana Beatriz Lazo, (29) Marcela Artiga, (30) Mauricio Sandoval, (31) Jennifer Cruz, (32) Jacqueline Ramírez, (33) Mónica Villanueva y (34) Maria Anaya.

(2)

- 2 -  ”ƒœ× †‡ ‡•–‘ǡ ‡Ž ’‡”‹×†‹…‘ †‡•‡’‡Óƒ”Àƒ — ”‘Ž ˆ—†ƒ‡–ƒŽ ‡ Ž‘• †‡„ƒ–‡• †‡ ƒ…–—ƒŽ‹†ƒ† ‡ Žƒ •‘…‹‡†ƒ†•ƒŽ˜ƒ†‘”‡Óƒǡƒ–‡‹‡†‘—ƒ’‘•‹…‹×…”À–‹…ƒ›•‹ˆ‹Ž‹ƒ…‹×’ƒ”–‹†ƒ”‹ƒǡ…‘˜‹”–‹±†‘•‡‡— ”‡ˆ‡”‡–‡†‡’‡”‹‘†‹•‘‹†‡’‡†‹‡–‡ǡ–”ƒ•’ƒ”‡–‡›…‘ˆ‹ƒ„Ž‡Ǥ ͷǤ ‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡• ƒŽ‡‰ƒ”‘ “—‡ ‡Ž ”‡•‹†‡–‡ ƒ›‹† —‡Ž‡ ȋ‡ ƒ†‡Žƒ–‡ ‡Ž ”‡•‹†‡–‡Ȍ Šƒ„”Àƒ ‹’—Ž•ƒ†‘—ƒ…ƒ’ƒÓƒ†‡†‡•’”‡•–‹‰‹‘›‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹×…‘–”ƒ‡†‹‘•‹†‡’‡†‹‡–‡•‹…Ž—›‡†‘DzŽ ƒ”‘dzǤ ‡ ƒ‡”ƒ ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ •‡ÓƒŽƒ”‘ “—‡ ’‡”‹‘†‹•–ƒ• †‡Ž ‡†‹‘ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘ Šƒ„”Àƒ •‹†‘ ‘„Œ‡–‘ †‡ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹×ǡ ƒ…‘•‘ǡ …”‹‹ƒŽ‹œƒ…‹× › ƒ‡ƒœƒ• …‘•–ƒ–‡•ǡ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡Ž ‰‘„‹‡”‘Ǥ •‹‹•‘ǡ ‹†‹…ƒ”‘“—‡‡Ž—‡˜‘‰‘„‹‡”‘…‘‡œ×—’ƒ—Žƒ–‹‘’”‘…‡•‘†‡„Ž‘“—‡‘‹ˆ‘”ƒ–‹˜‘ƒDzŽ ƒ”‘dzǡ•‹‡†‘ ‡š…Ž—‹†‘••—•‹–‡‰”ƒ–‡•†‡‡–”‡˜‹•–ƒ•›†‡Žƒ•Ž‹•–ƒ•†‡’”‡‰—–ƒ•ǡ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡Žƒ•…‘ˆ‡”‡…‹ƒ•†‡ ’”‡•ƒ†‡Ž”‡•‹†‡–‡ǤŽ͸†‡•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲͳͻǡ–—˜‘Ž—‰ƒ”‡Ž’”‹‡”ƒ…–‘†‡Dz…‡•—”ƒ‡š’ŽÀ…‹–‘dz…‘–”ƒ DzŽ ƒ”‘dzǡ…—ƒ†‘ˆ—…‹‘ƒ”‹‘•†‡ƒ•ƒ”‡•‹†‡…‹ƒŽ‘’‡”‹–‹‡”‘“—‡Ž‘•›Žƒ•’‡”‹‘†‹•–ƒ•†‡‡•–‡‡†‹‘ ƒ……‡†‹‡”ƒ ƒ —ƒ …‘ˆ‡”‡…‹ƒ †‡ ’”‡•ƒ †‡Ž ƒ†ƒ–ƒ”‹‘ǡ …‘ ‡Ž ƒ”‰—‡–‘ †‡ “—‡ Šƒ„Àƒ –‡‹†‘ — …‘’‘”–ƒ‹‡–‘‹ƒ’”‘’‹ƒ†‘‡—ƒ…‘ˆ‡”‡…‹ƒƒ–‡”‹‘”Ǥ‘…–—„”‡†‡ʹͲͳͻǡ‡Ž”‡•‹†‡–‡ǡ†‡•†‡•— …—‡–ƒ †‡ ™‹––‡”ǡ ƒ…—•× ƒŽ ’‡”‹×†‹…‘ DzŽ ƒ”‘dz › ƒ •—• ’‡”‹‘†‹•–ƒ• †‡ ’—„Ž‹…ƒ” Dzˆƒ‡ ‡™•dzǡ –”ƒ• — ”‡’‘”–ƒŒ‡’—„Ž‹…ƒ†‘•‘„”‡‡Ž‹…—’Ž‹‹‡–‘†‡’Žƒœ‘•’”‡˜‹•–‘•’ƒ”ƒŽƒ…‘•–”—……‹×†‡—’—‡–‡•‘„”‡ ‡Ž”À‘‘”‘ŽƒǤ ͸Ǥ ‘•–‡”‹‘”ƒ–ƒŽ‡•Š‡…Š‘•ǡ•‡†‡•‡„‘…ƒ”‘ƒ‡ƒœƒ•ǡ‡•—ƒ›‘”Àƒǡ’‘”‡†‹‘†‡”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•Ǥ Ž‘’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ‹†‹…ƒ”‘“—‡‡‡Ž…ƒ•‘†‡Žƒ’‡”‹‘†‹•–ƒƒŽ‡”‹ƒ—œžǡŠƒ„”Àƒ •‹†‘ƒ‡ƒœƒ†ƒ‡ ”‡‹–‡”ƒ†ƒ•‘…ƒ•‹‘‡•’‘”˜ƒ”‹‘••‡‰—‹†‘”‡•†‡Ž”‡•‹†‡–‡ǡ“—‹‡‡•’”‘ˆ‹”‹‡”‘ ƒ‡ƒœƒ•†‡˜‹‘Ž‡…‹ƒ ˆÀ•‹…ƒ›†‡—‡”–‡‡…‘–”ƒ†‡Žƒ’‡”‹‘†‹•–ƒƒ”ƒÀœ†‡—”‡’‘”–ƒŒ‡“—‡’—„Ž‹…×Ǥ‡•’‡…–‘†‡Ž’‡”‹‘†‹•–ƒ ‡Ž•‘ƒ—†ƒǡ•‡ÓƒŽƒ“—‡Šƒ„”Àƒ‘„Œ‡–‘†‡ƒ‡ƒœƒ•†‡—‡”–‡‡‹•—Ž–‘•ƒ–”ƒ˜±•†‡”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•ǡ–”ƒ• •—’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡—ƒ…‘ˆ‡”‡…‹ƒ†‡’”‡•ƒ‡‡Ž‡•†‡ƒ›‘†‡ʹͲʹͲǤ‡ƒ…—‡”†‘ƒŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹× ƒ’‘”–ƒ†ƒǡƒŽ’‡”‹‘†‹•–ƒƒ—†ƒŽ‡Šƒ„”Àƒ‡š’”‡•ƒ†‘“—‡ǣ Ǧ Dz‡‰ȏ‘Ȑ–ƒ–ƒ•‰ƒƒ•†‡”‡‰”‡•ƒ”ƒŽƒŽ˜ƒ†‘”›‡–‡”–‡͵–‹”‘•‡Žƒ…ƒ„‡œƒ’ƒ”ƒ“—‡†‡Œ‡• †‡–‘–‘dzǡƒ†‡ž•Šƒ„”Àƒ‹…Ž—‹†‘‡Ž‘•‡•ƒŒ‡ȏ•Ȑ†ƒ–‘•’‡”•‘ƒŽ‡•†‡•—ˆƒ‹Ž‹ƒǤ ͹Ǥ  ‡Ž …ƒ•‘ †‡Ž ’‡”‹‘†‹•–ƒ ƒ„”‹‡Ž ƒ„”ƒ†‘”ǡ •‡ ‹†‹…× “—‡ ˆ—‡ ˜À…–‹ƒ †‡ —ƒ …ƒ’ƒÓƒ †‡ †‡•…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ…‹×ǡ‹•—Ž–‘•›†‡‡•ƒŒ‡•…ƒŽ—‹‘•‘•ǡ–”ƒ••—’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡—ƒ…‘ˆ‡”‡…‹ƒ†‡’”‡•ƒ †‡Ž ”‡•‹†‡–‡Ǥ •‹‹•‘ǡ •‡ ŽŽ‡‰ƒ”‘ ƒ †‹•–”‹„—‹” ‹ž‰‡‡• ”‹†‹…—Ž‹œƒ†‘ ƒŽ ’‡”‹‘†‹•–ƒǤ‘• ‡•ƒŒ‡• •‡ÓƒŽƒ„ƒǣ Ǧ Dz‘””—’–‘•›ƒ•ƒ„‡‘•Žƒ˜‡”†ƒ“—‡—•–‡†‡••‘—‘•˜‹‘Ž‹‡•›–”ƒˆ‹…ƒ–‡•’ƒ‰ƒ”‘’‘”•—• †‡Ž‹–‘•—•–‡†‡•ƒ•À…‘‘•‹ƒ…‘””—’–‘•dz Ǧ Dz–”‘†‡Ž ǡ“—‡ƒï‘ƒ•‹‹Žƒ“—‡•‘ǡŽƒ˜ƒ†‘”‡•†‡†‹‡”‘ ›…‘””—’–‘•dzǤ ͺǤ ”‡Žƒ…‹×ƒŽ’‡”‹‘†‹•–ƒ‹›Ž˜ƒ”ƒ†‘ǡŠƒ„”Àƒ•‹†‘˜À…–‹ƒ†‡‡•ƒŒ‡•†‡‹‰”ƒ–‡•Ž—‡‰‘†‡ •— ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× ‡ —ƒ …‘ˆ‡”‡…‹ƒ †‡ ’”‡•ƒ …‘ ‡Ž ”‡•‹†‡–‡Ǥ ‡‰ï Ž‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡•ǡ ‡Ž ‹•‘ ”‡•‹†‡–‡ŽŽ‡‰×ƒ”‡†‹•–”‹„—‹”—‘†‡‡•–‘•‡•ƒŒ‡•Ǥ ͻǤ ‡‰ïŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ƒ’‘”–ƒ†ƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡—ƒ…—‡–ƒƒ×‹ƒ‡™‹––‡”ǡ‡•‡’–‹‡„”‡†‡ ʹͲʹͲǡŠƒ„”Àƒƒ‡ƒœƒ†‘…‘’”‡†‡”ˆ—‡‰‘ƒŽƒ•‡†‡†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ǤŽʹͺ†‡•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ—ƒ ’‡”•‘ƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡•—…—‡–ƒ†‡ ƒ…‡„‘‘ǡ’‹†‹×Žƒ…‘Ž‘…ƒ…‹×†‡—…‘…Š‡„‘„ƒ…‘–”ƒŽ‘•’‡”‹‘†‹•–ƒ• †‡DzŽ ƒ”‘dzǤ–‡–ƒŽ‡•ƒ‡ƒœƒ•ǡ‡Ž͵Ͳ†‡•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡŽ‘•”‡’”‡•‡–ƒ–‡•Ž‡‰ƒŽ‡•†‡DzŽ ƒ”‘dz ’”‘…‡†‹‡”‘ƒ†‡—…‹ƒ”Žƒ•‹•ƒ•ƒ–‡Žƒ ‹•…ƒŽÀƒ›•‘Ž‹…‹–ƒ”‘“—‡•‡‡Œ‡”œƒƒ……‹×’‡ƒŽ’‘”Žƒ’‘•‹„Ž‡ …‘‹•‹×†‡Ž†‡Ž‹–‘†‡ƒ’‘Ž‘‰Àƒǡ‹…‹–ƒ…‹×’—„Ž‹…ƒ†‡–‡””‘”‹•‘ǡ‡–”‡‘–”‘•†‡Ž‹–‘•Ǥ‡‹†‹…ד—‡‘•‡ Šƒ„”‹†ƒ†‘‹‰—ƒ‡†‹†ƒ†‡’”‘–‡……‹×Ǥ

(3)

- 3 - ͳͲǤ ƒ”‹‘• †‡ Ž‘• ’‡”‹‘†‹•–ƒ• †‡ DzŽ ƒ”‘dz Šƒ„”Àƒ •—ˆ”‹†‘ †‡ ˜‹‰‹Žƒ…‹ƒ• › •‡‰—‹‹‡–‘•Ǥ  Ž‘ ’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡƒŽ‡‰ƒ”‘“—‡‡Ž͹†‡Œ—Ž‹‘†‡ʹͲʹͲǡ•‡†‡–‡…–×—˜‡ŠÀ…—Ž‘‡•–ƒ…‹‘ƒ†‘…‡”…ƒ†‡Žƒ•‘ˆ‹…‹ƒ•†‡ DzŽ ƒ”‘dz†‡•†‡Žƒ•ͺǣͶͲƒŠƒ•–ƒŽƒ•ʹǣͳͲ’ǤŽ†Àƒ•‹‰—‹‡–‡ǡ‡Ž‹•‘˜‡ŠÀ…—Ž‘•‡˜‘Ž˜‹×ƒ‡•–ƒ…‹‘ƒ”‡ ‡Ž‹•‘Ž—‰ƒ”†‡•†‡Žƒ•͸ǣ͵Ͳƒǡ’‡”ƒ‡…‹‡†‘ƒŠÀŽƒƒ›‘”’ƒ”–‡†‡Ž†ÀƒǤ‡‰ï‹ˆ‘”ƒ”‘†‡†‘• ˆ—‡–‡•…‡”…ƒƒ•ƒŽ‡†‹‘ǡ‡Ž˜‡ŠÀ…—Ž‘‡•–ƒ„ƒƒ•‹‰ƒ†‘ƒ—‡’Ž‡ƒ†‘†‡Ž”‰ƒ‹•‘†‡–‡Ž‹‰‡…‹ƒ†‡Ž •–ƒ†‘ȋȌǤ‡ƒ‡”ƒ•‹‹Žƒ”ǡ‡Žʹͳ†‡Œ—Ž‹‘›‡Ž͵†‡ƒ‰‘•–‘†‡ŽʹͲʹͲǡ—˜‡ŠÀ…—Ž‘•‹’Žƒ…ƒ•Šƒ„”Àƒ ‡”‘†‡ƒ†‘ǡ†‡ƒ‡”ƒ‹•‹•–‡–‡ǡˆ”‡–‡ƒŽƒ”‡•‹†‡…‹ƒ†‡‹›Ž˜ƒ”ƒ†‘ʹǡ’‡”‹‘†‹•–ƒ†‡DzŽ ƒ”‘dzǤŽ –ƒ„‹±Šƒ„”Àƒ•‹†‘ƒ…‘•ƒ†‘†‹‰‹–ƒŽ‡–‡–”ƒ•’ƒ”–‹…‹’ƒ”‡…‘ˆ‡”‡…‹ƒ•†‡’”‡•ƒ†‡Ž”‡•‹†‡–‡Ǥ ͳͳǤ ‡‹‰—ƒŽƒ‡”ƒǡ‡Žͻ†‡•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ‡Ž’‡”‹‘†‹•–ƒˆ”±‡—•‹ˆ‘”×Šƒ„‡”‘„•‡”˜ƒ†‘ —Š‘„”‡–‘ƒ†‘—˜‹†‡‘†‡•—…ƒ•ƒǤ•‡‹•‘†Àƒǡ‡Ž’‡”‹‘†‹•–ƒ•ƒ”ƒ”–‹‡œ”‡’‘”–ו‘„”‡— ˜‡ŠÀ…—Ž‘‡•–ƒ…‹‘ƒ†‘ˆ”‡–‡ƒ•—˜‹˜‹‡†ƒǤ‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ†‹…Š‘˜‡ŠÀ…—Ž‘…‘‡œ×ƒ†ƒ”Ž‡•‡‰—‹‹‡–‘ …—ƒ†‘•ƒŽ‹×†‡•—…ƒ•ƒǤŽͳʹ†‡‘…–—„”‡†‡ʹͲʹͲǡ—ƒ…ƒ‹‘‡–ƒ…‘…—ƒ–”‘Š‘„”‡•ƒ„‘”†‘•‡†‡–—˜‘ Œ—–‘ƒŽ•‡Ó‘”—ƒƒ”–‹‡œ†ǯ—„—‹••‘ǡ…‘Ž—‹•–ƒ›…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”†‡DzŽ ƒ”‘dzǡ‹‡–”ƒ•’ƒ•‡ƒ„ƒƒ•— ƒ•…‘–ƒǤ‡Žƒ…ƒ‹‘‡–ƒ•‡„ƒŒƒ”‘†‘•Š‘„”‡•ƒ”ƒ†‘•“—‹‡‡•Ž‡‘”†‡ƒ”‘Žƒœƒ”•‡ƒŽ•—‡Ž‘ǡ•‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ‡Ž•‡Ó‘”ƒ”–‹‡œŽ‡•Žƒœ×•—–‡Ž±ˆ‘‘ǡ’‡•ƒ†‘“—‡‡”ƒ—ƒ•ƒŽ–‘ǡ›Š—›×†‡ŽŽ—‰ƒ”Ǥ‡ƒ…—‡”†‘ ƒŽ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•ǡ‡Žƒ–ƒ“—‡Šƒ„”Àƒ•‹†‘‘”‰ƒ‹œƒ†‘†‡•†‡‡Ž‰‘„‹‡”‘›ˆ—‡—‹–‡–‘†‡‹–‹‹†ƒ…‹× …‘–”ƒ•—•Š‡”ƒ‘•ƒ”Ž‘•›•…ƒ”ƒ”–À‡œǡƒ„‘•’‡”‹‘†‹•–ƒ•†‡DzŽ ƒ”‘dzǤ ͳʹǤ †‹…‹‘ƒŽ‡–‡ǡŽƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×•‡”‡ˆ‹”‹×ƒŽƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡’”‡•—–ƒ•‹–‡”…‡’…‹‘‡•†‡Žƒ• …‘—‹…ƒ…‹‘‡• –‡Ž‡ˆ×‹…ƒ• †‡ †‘• ‹‡„”‘• †‡Ž ‡“—‹’‘ǡ †—”ƒ–‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× †‡ — ”‡’‘”–ƒŒ‡•‘„”‡•—’—‡•–‘•‡‰‘…‹ƒ…‹‘‡•‡–”‡‡Ž‰‘„‹‡”‘›Žƒ•’ƒ†‹ŽŽƒ•Ǧͳ͵Ǥ‰”‡‰ƒ“—‡–”‡•†Àƒ• ƒ–‡• †‡ Žƒ ’—„Ž‹…ƒ…‹× †‡ †‹…Šƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ǡ ‡Ž ”‡•‹†‡–‡ Šƒ„”Àƒ ‹‹…‹ƒ†‘ —ƒ ˆ—‡”–‡ …ƒ’ƒÓƒ †‡ †‡•…”‡†‹–‘ǡ‡Žƒ“—‡ŽŽƒ‘Dz„ƒ•—”ƒdz›Dz˜‹‘Ž‹‡•dzȋ˜‹‘Žƒ†‘”‡•ȌƒŽ‡†‹‘DzŽ ƒ”‘dzǡ ƒ…—•ž†‘Ž‘†‡ ‡•–ƒ” ’”‡’ƒ”ƒ†‘Dz—ƒ…‘”–‹ƒ†‡Š—‘dzǤ‡‰ïŽ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•ǡ‡ŽͶ†‡•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ‡Žƒ†ƒ–ƒ”‹‘ ‹†‹…׆‡•†‡•—•”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•ǣ Ǧ Dz—‡ ‘ “—‡†‡ — ž’‹…‡ †‡ …”‡†‹„‹Ž‹†ƒ† ‡ ‡•‡ ’ƒˆŽ‡–‘dzǡ ƒ‡ƒœƒ†‘ …‘ –‡”‹ƒ” Dz†‡ †‡•‡ƒ•…ƒ”ƒ”ƒŽ‘•˜‹‘Ž‹‡•dzǤ ͳ͵Ǥ ‡Ž‹•‘‘†‘ǡ—ˆ—…‹‘ƒ”‹‘’‡”–‡‡…‹‡–‡ƒŽ…À”…—Ž‘†‡…‘ˆ‹ƒœƒ†‡Ž”‡•‹†‡–‡ǡƒ‡ƒœ× †‹”‡…–ƒ‡–‡ƒDzŽ ƒ”‘dz‹†‹…ƒ†‘“—‡ǣ Ǧ Dz‡‡•–ž–‘…ƒ†‘Ž‘•Š—‡˜‘•ƒŽ–‹‰”‡dzǤ ͳͶǤ •—…‘—‹…ƒ…‹×†‡ʹ†‡Œ—Ž‹‘†‡ʹͲʹͲǡ‡ŽDz‹ƒ”‹‘ƒž‰‹ƒdz͵Šƒ„”Àƒ’—„Ž‹…ƒ†‘—ƒ”–À…—Ž‘‡ ‡Ž…—ƒŽ•‡ƒ…—•×ƒƒ”Ž‘•ƒ”–À‡œǡ’‡”‹‘†‹•–ƒ†‡Ž‡†‹‘ǡ’”‡•—–ƒ‡–‡•‹’”—‡„ƒ•ǡ‡Ž†‡Šƒ„‡”ƒ‰”‡†‹†‘ •‡š—ƒŽ‡–‡ƒ—ƒ…‘’ƒÓ‡”ƒ‡‡ŽʹͲͳ͹ǤŽƒ”–À…—Ž‘ˆ—‡”‡’Ž‹…ƒ†‘’‘”ƒŽ–ƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•†‡Ž•–ƒ†‘‡ ”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•ǡ’‹†‹‡†‘’ï„Ž‹…ƒ‡–‡ƒŽ ‹•…ƒŽ‡‡”ƒŽ“—‡ƒ„”‹‡”ƒ—ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×Ǥ—ž†‘•‡ƒ‡ŽŽ‘ǡ ‡Ž‹”‡…–‘”†‡Žƒ‘Ž‹…Àƒƒ…‹‘ƒŽ‹˜‹Žǡƒ…—•×’ï„Ž‹…ƒ‡–‡ƒDzŽ ƒ”‘dz’‘”‡…—„”‹”‡Ž†‡Ž‹–‘†‡ƒ‰”‡•‹× •‡š—ƒŽǤŽ͵†‡Œ—Ž‹‘†‡ʹͲʹͲǡDzŽ ƒ”‘dz†‡•‹–‹×Žƒ•ƒ…—•ƒ…‹‘‡•›‡Žͳͺ†‡Œ—Ž‹‘ǡŽƒ’‡”‹‘†‹•–ƒ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†ƒ …‘‘ ˜À…–‹ƒ †‡ Žƒ ƒ‰”‡•‹×ǡ ‡‹–‹× —ƒ †‡…Žƒ”ƒ…‹× ‡‰ƒ†‘ ‡Ž ”‡Žƒ–‘ †‡Ž Dz‹ƒ”‹‘dzǡ †‡—…‹ƒ†‘ “—‡ —…ƒˆ—‡‡–”‡˜‹•–ƒ†ƒ’‘”‡•‡‡†‹‘ǡ›“—‡Šƒ„”Àƒ•‹†‘˜À…–‹ƒ†‡—ƒƒ‹’—Žƒ…‹×…‘ˆ‹‡•’‘ŽÀ–‹…‘•Ǥ ‘” •— ’ƒ”–‡ǡ Žƒ ‹•…ƒŽÀƒ Šƒ„”Àƒ ‹‹…‹ƒ†‘ — •‡‰—†‘ …ƒ•‘ …‘–”ƒ ‡Ž ’‡”‹‘†‹•–ƒ ƒ”Ž‘• ƒ”–À‡œ ’‘” ’”‡•—–‘•†‡ˆ”ƒ—†‡’”‘…‡•ƒŽ›‡…—„”‹‹‡–‘Ǥ

2 De acuerdo a los solicitantes, el periodista Jimmy Alvarado es responsable de varias publicaciones que revelan posibles casos de corrupción en la

adjudicación de contratos durante la emergencia por COVID-19.

(4)

- 4 - ͳͷǤ ‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ•‡‰ïŽ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•ǡƒŽ–ƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•†‡Ž•–ƒ†‘Šƒ•‘•–‡‹†‘—ƒ…‘•–ƒ–‡ …ƒ’ƒÓƒŽŽƒƒ†‘‡”‡’‡–‹†ƒ•‘…ƒ•‹‘‡•Dz†‡Ž‹…—‡–‡•dzǡDz˜‹‘Žƒ†‘”‡•dz‘Dz˜‹‘Ž‹‡•dzƒŽ‘•’‡”‹‘†‹•–ƒ•†‡DzŽ ƒ”‘dzǤ‡Ž…ƒ•‘†‡Ž’‡”‹‘†‹•–ƒƒ”Ž‘•ƒ”–‹‡œǡ•‡ƒŽ‡‰×“—‡‡•˜À…–‹ƒ†‡—ƒ…‘•–ƒ–‡…ƒ’ƒÓƒ†‡ ƒ…‘•‘‡”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•›…”‹‹ƒŽ‹œƒ…‹×ǡŽƒ…—ƒŽ•‡ƒ‰”ƒ˜ƒ…ƒ†ƒ˜‡œ“—‡’ƒ”–‹…‹’ƒ‡—ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× …—‡•–‹‘ƒ†‘Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•†‡Ž‘†‡”Œ‡…—–‹˜‘Ǥ ͳ͸Ǥ Ž ʹͲ †‡ Œ—Ž‹‘ †‡ ʹͲʹͲǡ Žƒ ‹•…ƒŽÀƒ ƒ„”‹× —ƒ —‡˜ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×ǡ ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ ƒ —ƒ ƒ—†‹–‘”Àƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒƒŽƒ…‘–ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡DzŽ ƒ”‘dz†‡Ž‘•ƒÓ‘•ʹͲͳͶǡʹͲͳ͸ǡʹͲͳ͹›ʹͲͳͺ’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‡’ƒ”–ƒ‡–‘ †‡˜‡•–‹‰ƒ…‹×‡ƒŽ›‘”ƒ–‹˜ƒ”‹„—–ƒ”‹ƒ†‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒ…‹‡†ƒǤ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡••‡”‡ˆ‹”‹‡”‘ƒ Žƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡—ƒ•‡”‹‡†‡ƒ„—•‘•‡‹””‡‰—Žƒ”‹†ƒ†‡•’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒ…‹‡†ƒ‡’‡”Œ—‹…‹‘ †‡Ž ‡†‹‘ǡ ‘–‹˜‘ ’‘” ‡Ž …—ƒŽ •‡ Šƒ„”Àƒ ’”‡•‡–ƒ†‘ ˜ƒ”‹ƒ• ƒ’‡Žƒ…‹‘‡• ”‡•’‡…–‘ ƒ Žƒ• ƒ—†‹–‘”Àƒ• ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•ǤŽͳͳ†‡•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ’”‡•‡–ƒ”‘—ƒ†‡ƒ†ƒ†‡ƒ’ƒ”‘ƒ–‡ŽƒƒŽƒ‘•–‹–—…‹‘ƒŽ ƒ ˆƒ˜‘” †‡Ž ‡†‹‘ǡ …‘•‹†‡”ƒ†‘ “—‡ ‡Ž ‘†‡” Œ‡…—–‹˜‘ ‡•–ƒ„ƒ ƒ„—•ƒ†‘ †‡ •—• ƒ–”‹„—…‹‘‡• ‡ — ‡Œ‡”…‹…‹‘†‡†‡•˜‹ƒ…‹×†‡’‘†‡”Ǥ‘‘„•–ƒ–‡ǡƒŽƒˆ‡…Šƒ‘Šƒ„”Àƒ‘„–‡‹†‘”‡•’—‡•–ƒǤ ͳ͹Ǥ ‘”‘–”ƒ’ƒ”–‡ǡŽƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×‹ˆ‘”×“—‡‡Žʹ͵†‡•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ—ƒ†‡Ž‡‰ƒ…‹×†‡ ’‡”‹‘†‹•–ƒ•†‡DzŽ ƒ”‘dz…‘’ƒ”‡…‹×ˆ‘”ƒŽ‡–‡ƒ†‡…Žƒ”ƒ”ƒ–‡Žƒ‘‹•‹×•’‡…‹ƒŽ†‡Žƒ•ƒ„Ž‡ƒ ‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒǡ …”‡ƒ†ƒ ’ƒ”ƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ” ƒ–ƒ“—‡• ƒ Žƒ ’”‡•ƒ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡Ž ‰‘„‹‡”‘ ƒ…–—ƒŽǤ ‡‰ï ƒŽ‡‰ƒ Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×ǡ‹‡–”ƒ•Žƒ†‡Ž‡‰ƒ…‹×•‡‡…‘–”ƒ„ƒ‡Žƒ…‘’ƒ”‡…‡…‹ƒǡ‡Ž”‡•‹†‡–‡—–‹Ž‹œ×•—…—‡–ƒ †‡™‹––‡”’ƒ”ƒ’”‘—…‹ƒ”•‡•‘„”‡†‹…Šƒ‘‹•‹×›ƒŽ’‡”‹×†‹…‘Ǥ‡‰ïŽƒ•‘Ž‹…‹–—†ǡŽƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×‹†‹…×ǣ Ǧ Dz—‡‡•–ƒ”ž‹˜‡•–‹‰ƒ†‘Ž‘•†‹’—–ƒ†‘•…‘DzŽ ƒ”‘dzŠǡ•‡‡‘Ž˜‹†ƒ†ƒ“—‡ƒŠ‘”ƒ•‘•— ’ƒˆŽ‡–‘†‹‰‹–ƒŽˆƒ˜‘”‹–‘dzǤ ͳͺǤ •—˜‡œǡ •‡‰ïŽƒ•‘Ž‹…‹–—†ǡ ‡Ž”‡•‹†‡–‡ƒˆ‹”× ’ï„Ž‹…ƒ‡–‡“—‡‡Ž‹‹•–‡”‹‘ †‡ƒ…‹‡†ƒ ‡•–ƒ„ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘ƒDzŽ ƒ”‘dz’‘”Žƒ˜ƒ†‘†‡†‹‡”‘Ǥ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•…‘•‹†‡”ƒ“—‡–ƒŽ‡•†‡…Žƒ”ƒ…‹‘‡• •‘‡”‡•’—‡•–ƒƒ•—Žƒ„‘”‹˜‡•–‹‰ƒ–‹˜ƒ›•—’‘•–—”ƒ…”À–‹…ƒŠƒ…‹ƒ‡Žƒ…–—ƒŽ‰‘„‹‡”‘ǡ‡Ž…—ƒŽŠƒƒ–‡‹†‘ —ƒ…‘•–ƒ–‡…ƒ’ƒÓƒ†‡ƒ–ƒ“—‡•›†‡•…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ…‹‘‡•‡”‡•’—‡•–ƒƒ•—•’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•Ǥ‡ÓƒŽƒ”‘Ž‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡•“—‡‡ŽʹͶ†‡•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ‡ƒ†‡ƒƒ…‹‘ƒŽǡ‡Ž”‡•‹†‡–‡ƒ…—•×ƒDzŽ ƒ”‘dz†‡ ‡–‹”‡•—•’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•ǡ•‹’”‡•‡–ƒ”’”—‡„ƒ†‡‡ŽŽ‘Ǥ ͳͻǤ ‡ ƒ…—‡”†‘ ƒ Ž‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡•ǡ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• Šƒ —–‹Ž‹œƒ†‘ ƒ’Ž‹ƒ‡–‡ Žƒ• ”‡†‡• •‘…‹ƒŽ‡• › ‡†‹‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹×„ƒŒ‘•—…‘–”‘Ž’ƒ”ƒ†‹ˆ—†‹”•—•‡•ƒŒ‡•ǡŽ‘•…—ƒŽ‡•ƒ•—˜‡œ•‘”‡’Ž‹…ƒ†‘•’‘” ‘–”ƒ•’‡”•‘ƒ•—•—ƒ”‹‘•ǤŽ‘’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡ†‡•–ƒ…ƒ”‘“—‡‡Ž‰‘„‹‡”‘Šƒ—–‹Ž‹œƒ†‘—ƒƒ†‡ƒƒ…‹‘ƒŽ ’ƒ”ƒ ‹ˆ‘”ƒ” “—‡ ‡Ž ’‡”‹×†‹…‘ DzŽ ƒ”‘dz ‡•–ƒ„ƒ •‹‡†‘ ‹˜‡•–‹‰ƒ†‘ ’‘” †‡Ž‹–‘• †‡ Žƒ˜ƒ†‘ǡ ‡˜ƒ•‹× †‡ ‹’—‡•–‘•ǡ‘•–”ƒ†‘‹ž‰‡‡•†‡Žˆ—†ƒ†‘”›’”‡•‹†‡–‡†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ǡ‡Ž’‡”‹‘†‹•–ƒƒ”Ž‘•ƒ†ƒǤ‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡• …‘•‹†‡”ƒ”‘ “—‡ Ž‘• ƒ–ƒ“—‡• …‘–”ƒ Ž‘• › Žƒ• ’‡”‹‘†‹•–ƒ• †‡Ž DzŽ ƒ”‘dz –ƒ„‹± •‡ Šƒ ‹–‡•‹ˆ‹…ƒ†‘ ƒ ’ƒ”–‹” †‡ Žƒ ’—„Ž‹…ƒ…‹× †‡ †‘• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• “—‡ •‡ÓƒŽƒ ƒŽ ‰‘„‹‡”‘ ’‘” •—’—‡•–ƒ …‘””—’…‹×‡‡Žƒ‡Œ‘†‡ˆ‘†‘•›‡‰‘…‹ƒ…‹‘‡•…‘’ƒ†‹ŽŽƒ•Ǥ ʹͲǤ Ž ʹ͵ †‡ ‘˜‹‡„”‡ †‡ ʹͲʹͲǡ Ž‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡• ‹†‹…ƒ”‘ “—‡ ‡Ž ͳͳ †‡ ‘˜‹‡„”‡ †‡ ʹͲʹͲǡ ‡Ž ”‡•‹†‡–‡ ’—„Ž‹…× ‡ •— …—‡–ƒ †‡ ™‹––‡” — Š‹Ž‘ †‡ ‡•ƒŒ‡• …—‡•–‹‘ƒ†‘ —‡˜ƒ‡–‡ ‡Ž ˆ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ “—‡ ”‡…‹„‡ DzŽ ƒ”‘dz › ‘–”‘• ‡†‹‘• ‹†‡’‡†‹‡–‡•Ǥ ‘” –ƒŽ‡• ‘–‹˜‘•ǡ ”‡‹–‡”ƒ Žƒ ”‡Žƒ…‹×‡•–‘••‡ÓƒŽƒ‹‡–‘•’ï„Ž‹…‘•…‘Žƒƒ—†‹–‘”‹ƒƒŽ’‡”‹×†‹…‘’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒ…‹‡†ƒǤ ‘•‡•ƒŒ‡•ˆ—‡”‘•‡‰—‹†‘•’‘”–‡”…‡”ƒ•’‡”•‘ƒ•ǡ“—‹‡‡•‹†‹…ƒ”‘•‡‰ïŽ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•ǣDz’ƒ‰—‡ •—•‹’—‡•–‘•ŽŽ‘”‘‡•dzǡƒŽ†‹–‘•‡–‹”‘•‘•›ƒŽ‡•ŽŽ‡‰ƒ”ƒ‡Ž†Àƒ“—‡‹’ƒ”ƒ’ƒ‰ƒ”Žƒ…—‡–ƒ†‡Ž‹–‡”‡– –‡‰ƒ‡–‹”‘•‘•ǡ„ƒ•—”ƒǡ…Ž‘ƒ…ƒ†‡’‡”‹‘†‹•‘˜‡†‹†‘dzǤ–”‘•‡•ƒŒ‡•†‡•–ƒ…ƒ†‘•’‘”Ž‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡• Šƒ…‡”‡ˆ‡”‡…‹ƒƒŽ‘•‹‰—‹‡–‡ǣ Ǧ ǦDz‡ŽƒÓ‘’”ך‹‘’”‡’ž”‡•‡ǡ›ƒ‘˜ƒƒ–‡‡”Žƒ„‘Žƒ†‡…‘””—’–‘•“ȏ—‡ȐŽ‘•†‡ˆ‹‡†‡‡Žƒ…Ž‹…ƒ

(5)

- 5 - Ž‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒǡ•‡˜ƒ’ƒ”ƒ•‹‡’”‡‡•ƒ„‘Žƒ†‡ƒˆ‹‘•‘‹‰—ƒŽ“ȏ—‡Ȑ—†•dz Ǧ Dz‡Ž’”ך‹‘ƒÓ‘‘•‡…ƒ”‰ƒ”‡‘•“—‡…‹‡””‡‡•‡’ƒˆŽ‡–‹–‘dz Ǧ Dz‹‰ƒ’—„Ž‹…ƒ†‘„ƒ•—”ƒ›ƒ•‘Ž‘Ž‡•“—‡†ƒͻͻ†Àƒ•ƒŽ†‹–‘•˜‹‘Žƒ†‘”‡•dz Ǧ Dz›ƒ•‡ǡŽƒƒˆ‹ƒ†‡Ž’‘†‡”‡Ž‘–”‘ƒÓ‘ǡȏȐǨdz Ǧ DzǡdzǡDz dz ʹͳǤ Ž ͳʹ †‡ ‘˜‹‡„”‡ †‡ ʹͲʹͲǡ Žƒ •ƒ„Ž‡ƒ ‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ ’—„Ž‹…× ‡Ž ‹ˆ‘”‡ ˆ‹ƒŽ †‡ Žƒ ‘‹•‹× •’‡…‹ƒŽǤ  †‹…Š‘ ‹ˆ‘”‡ǡ •‡ …‘…Ž—›‡ǡ ‡–”‡ ‘–”ƒ• …—‡•–‹‘‡•ǡ “—‡ ‡ Ž ƒŽ˜ƒ†‘” ‡š‹•–‡ ƒ…‘•‘ǡ †‹•…”‹‹ƒ…‹×›ƒŽ–”ƒ–‘ƒ’‡”‹‘†‹•–ƒ•’‘”’ƒ”–‡†‡ŽV”‰ƒ‘Œ‡…—–‹˜‘ǡ›“—‡‡š‹•–‡——•‘†‡”‡…—”•‘• ’ï„Ž‹…‘• ’ƒ”ƒ ƒ–ƒ…ƒ” ƒ ’‡”‹‘†‹•–ƒ• › ‘’‘•‹–‘”‡• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡Ž ƒ…–—ƒŽ ‰‘„‹‡”‘Ǥ ‘–‹ïƒ •‡ÓƒŽƒ†‘ ‡Ž ‹ˆ‘”‡“—‡‡Ž”‡•‹†‡–‡›˜ƒ”‹‘•†‡•—•ƒŽ–‘•ˆ—…‹‘ƒ”‹‘••‘Ž‘•’”‹…‹’ƒŽ‡•ƒ…–‘”‡•†‡–”ž•†‡Ž‘• •‹•–‡ž–‹…‘•ƒ–ƒ“—‡•‡…‘–”ƒ†‡Žƒ’”‡•ƒǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ•”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•Šƒ…‹‡†‘—•‘†‡Žƒ•…—‡–ƒ• ‘ˆ‹…‹ƒŽ†‡ŽV”‰ƒ‘ Œ‡…—–‹˜‘ȋ™‹––‡”ǡ ƒ…‡„‘‘Ȍ’ƒ”ƒƒ…‘•ƒ”ǡ†‡•Ž‡‰‹–‹ƒ”ǡ†‡•ƒ…”‡†‹–ƒ”›ƒ‡ƒœƒ”ƒ ’‡”‹‘†‹•–ƒ•›“—‡Ž—‡‰‘•‘•‡‰—‹†‘•’‘”Dzˆƒž–‹…‘•ƒˆ‹‡•ƒŽ‰‘„‹‡”‘dzǡ“—‹‡‡‡Žƒ‘‹ƒ–‘…‘–‹ïƒ …‘Ž‘•ƒ–ƒ“—‡•Ǥ”ƒœ×†‡‡•–‘ǡŽƒ•ƒ„Ž‡ƒ”‡…‘‡†×ƒŽ”‡•‹†‡–‡›•—‰ƒ„‹‡–‡“—‡…‡•‡‡Žƒ…‘•‘ǡ †‹•…”‹‹ƒ…‹×ǡ‹•—Ž–‘•›ƒŽ–”ƒ–‘ƒ’‡”‹‘†‹•–ƒ•Ǥ ʹʹǤ Žͷ†‡†‹…‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡŽ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•‹†‹…ƒ”‘“—‡‡ŽʹͶ†‡‘˜‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡDzŽ ƒ”‘dz ”‡…‹„‹×—ƒ…‘—‹…ƒ…‹×Ͷ’‘”’ƒ”–‡†‡Ž ‹•…ƒŽ†‡Žƒ‹†ƒ††‡Ž‘•‡Ž‹–‘•‡Žƒ–‹˜‘•ƒŽƒ‹†ƒ‡–‡‰”‹†ƒ† À•‹…ƒ†‡Žƒ ǡ‹†‹…ƒ†‘“—‡Šƒ„Àƒ•‹†‘…‘‹•‹‘ƒ†‘’ƒ”ƒ†‹”‹‰‹”Žƒ•†‹Ž‹‰‡…‹ƒ•†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×…‘–”ƒ Ž‘• ƒ…–‘• †‡ Š‘•–‹‰ƒ‹‡–‘ǡ ˜‹‘Ž‡…‹ƒ › ƒ‡ƒœƒ• †‡ Ž‘• …—ƒŽ‡• Šƒ •‹†‘ ˜À…–‹ƒ• Ž‘• ’‡”‹‘†‹•–ƒ• › ‡’Ž‡ƒ†‘•†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ǡ†‡”‹˜ƒ†‘†‡Žƒ•‘Ž‹…‹–—††‡‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡•Ǥ•‹‹•‘ǡ‡Ž ‹•…ƒŽ•‘Ž‹…‹–ד—‡ •‡…‘—‹…ƒ”ƒ…‘Žƒ‹†ƒ† ‹•…ƒŽ’ƒ”ƒ…‘‘”†‹ƒ”ŽƒŽ‘‰À•–‹…ƒ’ƒ”ƒ‡–”‡˜‹•–ƒ”ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•’”‘’—‡•–ƒ• „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•›–‡‡”ƒ……‡•‘ƒ˜‹†‡‘•“—‡”‡‰‹•–”ƒ‡Ž‹…‹†‡–‡ǡ‡‡Ž…—ƒŽ—˜‡ŠÀ…—Ž‘•‡‡•–ƒ…‹‘×…‡”…ƒ †‡Žƒ•‘ˆ‹…‹ƒ•†‡DzŽ ƒ”‘dz‡–”‡Ž‘•†Àƒ•͹›ͺ†‡Œ—Ž‹‘†‡ʹͲʹͲǤ ʹ͵Ǥ Ž”‡’”‡•‡–ƒ–‡†‡DzŽ ƒ”‘dz†‹‘”‡•’—‡•–ƒƒŽƒ…‘—‹…ƒ…‹×†‡Žƒ ǡ‡Žʹ͹†‡‘˜‹‡„”‡†‡ ʹͲʹͲǡ•‡ÓƒŽƒ†‘“—‡Žƒ•‡–”‡˜‹•–ƒ•’‘†”Àƒ”‡ƒŽ‹œƒ”•‡›•‡ÓƒŽ×Žƒ†‹”‡……‹×‡Žƒ…—ƒŽ’‘†”Àƒ•‡”…‹–ƒ†‘• ’ƒ”ƒ‡ŽŽ‘Ǥ†‡ž•ǡ‡š–‡”×•—’”‡‘…—’ƒ…‹×•‘„”‡Žƒ†‡‘”ƒ‡Žƒ”‡•’—‡•–ƒ†‡Žƒ ‹•…ƒŽÀƒƒ–‡Ž‘•Š‡…Š‘• †‡—…‹ƒ†‘•ǡ›ƒ“—‡ˆ—‡Šƒ•–ƒŽƒ‘–‹ˆ‹…ƒ…‹×†‡Žƒ’”‡•‡–‡•‘Ž‹…‹–—††‡‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡•ƒ–‡Žƒǡ “—‡‡Ž•–ƒ†‘•‡‹‹…‹ƒ”‘‹†ƒ‰ƒ…‹‘‡•›•‡†‹•’—•‘ƒ„”‹†ƒ”ƒ–‡…‹×ƒŽƒ•‹–—ƒ…‹×†‡Žƒ•’‡”•‘ƒ• ‹–‡‰”ƒ–‡•†‡Ž’‡”‹×†‹…‘Ǥ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•…‘•‹†‡”ƒ”‘Dz’‘•‹–‹˜‘dz‡Žƒ…‡”…ƒ‹‡–‘†‡Žƒ ‹•…ƒŽÀƒǤ ʹͶǤ ‡•’‡…–‘ƒŽƒƒ—†‹–‘”‹ƒƒŽƒ…‘–ƒ„‹Ž‹†ƒ††‡DzŽ ƒ”‘dz’‘”’ƒ”–‡†‡Ž‹‹•–‡”‹‘†‡ƒ…‹‡†ƒǡŽ‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡• ƒŽ‡‰ƒ “—‡ Žƒ ”‡‹–‡”ƒ†ƒ ‡‰ƒ–‹˜ƒ †‡Ž ‹‹•–‡”‹‘ǡ ”‡ˆ—‡”œƒ •—• ’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡• ”‡•’‡…–‘ ƒŽ …ƒ”ž…–‡”•‡Ž‡…–‹˜‘›ƒŽ‹…‹‘•‘†‡–ƒŽˆ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹×ǡ›ƒ“—‡‡Ž•–ƒ†‘•‹‰—‡•‹‡š’Ž‹…ƒ”’‘”“—±Žƒƒ—†‹–‘”‹ƒ –‹‡‡ ”‡“—‡”‹‹‡–‘• “—‡ ‡š…‡†‡ Ž‘• †‡ ‘–”ƒ• ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ• ƒŽ ’‡”‹×†‹…‘ …‘ ƒ–‡”‹‘”‹†ƒ† › ‡š…‡†‡ ‡Ž ž„‹–‘–”‹„—–ƒ”‹‘Ǥ‘”–ƒŽ‘–‹˜‘ǡ•‡ÓƒŽƒ“—‡ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×›‡Ž…ƒ”ž…–‡”‡šŠƒ—•–‹˜‘•‡–”ƒ–ƒ”Àƒ †‡ —ƒ ƒ……‹× †‡ Š‘•–‹‰ƒ‹‡–‘ › ’‡”•‡…—…‹× Ž‡‰ƒŽ …‘–”ƒ DzŽ ƒ”‘dz …‘‘ ”‡’”‡•ƒŽ‹ƒ ’‘” •— Žƒ„‘” ’‡”‹‘†À•–‹…ƒǤ ʹͷǤ Ž͵ͳ†‡†‹…‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡƒ”ƒÀœ†‡—ƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡Ž‡†‹‘‡•—…—‡–ƒ†‡™‹––‡”ǡ†‹˜‡”•‘• —•—ƒ”‹‘•”‡•’‘†‹‡”‘…‘ƒ–ƒ“—‡•›•‡ÓƒŽƒ‹‡–‘•ǡ‹†‹…ƒ†‘“—‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×’—„Ž‹…ƒ†ƒ‡”ƒˆƒŽ•ƒǡ …—‡•–‹‘ƒ†‘ ‡Ž ˆ‹ƒ…‹ƒ‹‡–‘ †‡Ž ‡†‹‘ › ƒ…—•ƒ†‘ ƒ •—• ‹–‡‰”ƒ–‡• †‡ ˜‹‘Žƒ†‘”‡•Ǥ •‹‹•‘ǡ •‡

4 En dicha comunicación , el Fiscal solicitó, en un plazo de 24 horas, que se le proporcionara copia certificada de la plantilla de trabajadores del

periódico a fin de garantizar que las solicitud de medidas cautelares, sea extensiva para todos los empleados, así como copia certificada de sus fichas laborales con el objeto de convocarlos para realizarles entrevistas y que manifiesten como sucedieron los hechos de hostigamiento, violencia y amenazas; así como ampliar información respecto sí podrían reconocer a los victimarios, las placas de los vehículos, así como informar si han continuado los actos de hostigamiento.

(6)

- 6 - ”‡ˆ‹”‹‡”‘ƒ‡•ƒŒ‡•“—‡…‘–‡Àƒƒ‡ƒœƒ•ͷǡ–ƒŽ‡•…‘‘ǣ Ǧ DzŽ‘–”‘ƒÓ‘Ž‘•†‡•ƒ’ƒ”‡…‡‘•ƒ—•–‡†‡•–ƒ„‹±dz Ǧ Dz•–‘•Ž‡‡•–ž–‡–ƒ†‘Žƒ…‘ŽƒƒŽ†‹ƒ„Ž‘›…—ƒ†‘‡‘••‡Ž‘‡•’‡”‡’—ǨǨƒ•—‡˜ƒ•‘–‹…‹ƒ• •‡”žǣDz’‡”‹‘†‹•–ƒƒ’ƒ”‡…‡‡˜—‡Ž–‘‡•ƒ„ƒƒ•…‘—Ž‡–”‡”‘“—‡†‹…‡ȋ’‘”…Šƒ„”‘•‘Ȍƒ•À…‘‘ …—ƒ†‘Ž‘•‡’‡œƒ”‘ƒƒ–ƒ”Šƒ…‡—‘•ͺƒÓ‘•›ȏ•Ȑ‡‡’‡œƒ”‘ƒ“—‡Œƒ”dzǤ ʹ͸Ǥ ‘•‹†‡”ƒ Ž‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡• “—‡ ‡•–‡ –‹’‘ †‡ ‡•ƒŒ‡• †‡‘–ƒ ‡Ž ‹˜‡Ž †‡ ”‹‡•‰‘ ‡ “—‡ •‡ ‡…—‡–”ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ• ’”‘’—‡•–ƒ• „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•ǡ ’”‘’‹…‹ƒ†‘ — …Ž‹ƒ †‡ ƒ‹ƒ†˜‡”•‹× “—‡ ‡Ž ”‡•‹†‡–‡›•—•‹‹•–”‘•Šƒ…”‡ƒ†‘Ǥ ‹ƒŽ‡–‡ǡŽ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•”‡…—‡”†ƒ“—‡‡Ž͵†‡†‹…‹‡„”‡†‡ ʹͲʹͲǡŽƒ…‡Ž‡„”×—ƒƒ—†‹‡…‹ƒ’ï„Ž‹…ƒ˜‹”–—ƒŽ•‘„”‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×†‡ŽƒŽ‹„‡”–ƒ††‡‡š’”‡•‹×›†‡ ’”‡•ƒ‡‡Ž’ƒÀ•ǡ‡Žƒ…—ƒŽ’ƒ”–‹…‹’×DzŽ ƒ”‘dzǤ‡•–ƒ…ƒ“—‡ǡ†—”ƒ–‡†‹…Šƒƒ—†‹‡…‹ƒǡ†‹˜‡”•‘•—•—ƒ”‹‘•ǡ †‡•†‡Žƒ’ž‰‹ƒ†‡ ƒ…‡„‘‘†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ǡŽƒœƒ”‘‡•ƒŒ‡•‡…‘–”ƒ†‡Ž‡†‹‘ǡƒŽ‡‰ƒ†‘“—‡†‹ˆ—†Àƒ ‘–‹…‹ƒ• ˆƒŽ•ƒ•ǡ •‡ÓƒŽž†‘Ž‘• …‘‘ Dz…‘””—’–‘•dzǡ Dz‡…—„”‹†‘”‡•dzǡ › Œ—•–‹ˆ‹…ƒ†‘ “—‡ Žƒ• ƒ……‹‘‡• †‡Ž ‰‘„‹‡”‘‘‡”ƒ—ƒ–ƒ“—‡ƒŽƒŽ‹„‡”–ƒ††‡‡š’”‡•‹×•‹‘—ƒ†‡ˆ‡•ƒƒ–‡Žƒ•…ƒŽ—‹ƒ•†‡Ž’‡”‹×†‹…‘Ǥ

2. Respuesta del Estado ʹ͹Ǥ Ž•–ƒ†‘…‘•‹†‡”ד—‡‘”‡•—Ž–ƒ’‘•‹„Ž‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”—ƒ•‹–—ƒ…‹×†‡”‹‡•‰‘‘’‡Ž‹‰”‘‹‹‡–‡ †‡ƒˆ‡…–ƒ…‹‘‡•ƒŽ†‡”‡…Š‘†‡•‡‰—”‹†ƒ†‘‹–‡‰”‹†ƒ†’‡”•‘ƒŽ†‡Ž‘•’”‘’—‡•–‘•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘•ǤŽͳ†‡ †‹…‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ‡Ž•–ƒ†‘ƒŽ‡‰× “—‡ǡ•‹„‹‡ŽƒŽ‹„‡”–ƒ††‡‡š’”‡•‹×‰‘œƒ†‡—ƒ’”‘–‡……‹×—› ƒ’Ž‹ƒǡ‘–‹‡‡—…ƒ”ž…–‡”ƒ„•‘Ž—–‘ǡ’‘”Ž‘“—‡Žƒ‘•–‹–—…‹×†‡Žƒ‡’ï„Ž‹…ƒ‡•—ƒ”–À…—Ž‘͸ǡ‡•–ƒ„Ž‡…‡ …‹‡”–‘•ŽÀ‹–‡•ǡ‡–”‡‡ŽŽ‘•ǡ‡Ž‘”†‡’ï„Ž‹…‘ǡŽƒ‘”ƒŽǡ‡ŽŠ‘‘”›Žƒ˜‹†ƒ’”‹˜ƒ†ƒ†‡Ž‘•†‡ž•ǡŽ‘…—ƒŽ†‡„‡ •‡”‘„•‡”˜ƒ†‘…‘‘’ƒ”–‡†‡Žƒ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†±–‹…ƒ›’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ†‡Ž‘•’‡”‹‘†‹•–ƒ•Ǥ ʹͺǤ Ž •–ƒ†‘ •‡ ”‡ˆ‹”‹×ǡ ‡ ”‡Žƒ…‹× ƒ Žƒ• ƒŽ‡‰ƒ…‹‘‡• ”‡ˆ‡”‹†ƒ• ƒ —ƒ •—’—‡•–ƒ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹× › ƒ–ƒ“—‡•†‡Ž‰‘„‹‡”‘ƒ…ƒ—•ƒ†‡ŽƒŽƒ„‘”’‡”‹‘†À•–‹…ƒ†‡Ž‘•’”‘’—‡•–‘•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘•ǡƒŽ‘‹†‹…ƒ†‘’‘”Žƒ ‘”–‡ –‡”ƒ‡”‹…ƒƒ › ƒŽ …‘–‡š–‘ †‡ Ž ƒŽ˜ƒ†‘”Ǥ Ž •–ƒ†‘ †‡•–ƒ…× “—‡ Žƒ ‘”–‡ –‡”ƒ‡”‹…ƒƒ Šƒ ‹†‹…ƒ†‘“—‡Dz‡—…‘–‡š–‘†‡˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡ˆ”‡–ƒ†‘’‘”†‡–‡”‹ƒ†ƒ•’‡”•‘ƒ•ǡ†‡…Žƒ”ƒ…‹‘‡•†‡ Žƒ• ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• ’—‡†‡ •‡” ’‡”…‹„‹†ƒ• …‘‘ ƒ‡ƒœƒ• › ’”‘˜‘…ƒ” — ‡ˆ‡…–‘ ƒ‡†”‡–ƒ†‘”Ǣ › “—‡ǡ ƒŽ ‡˜ƒŽ—ƒ”—ƒ•—’—‡•–ƒ”‡•–”‹……‹×‘Ž‹‹–ƒ…‹×ƒŽƒŽ‹„‡”–ƒ††‡‡š’”‡•‹×ǡ‡Ž”‹„—ƒŽ‘†‡„‡•—Œ‡–ƒ”•‡ƒŽ ‡•–—†‹‘†‡Žƒ…–‘‡…—‡•–‹×ǡ•‹‘“—‡†‡„‡‹‰—ƒŽ‡–‡‡šƒ‹ƒ”†‹…Š‘ƒ…–‘ƒŽƒŽ—œ†‡Ž‘•Š‡…Š‘•†‡Ž…ƒ•‘ ‡•—–‘–ƒŽ‹†ƒ†ǡ‹…Ž—›‡†‘Žƒ•…‹”…—•–ƒ…‹ƒ•›‡Ž…‘–‡š–‘‡Ž‘•“—‡‡•–‘••‡’”‡•‡–ƒ”‘dzǤ ʹͻǤ Ž•–ƒ†‘ƒ’—–ד—‡ƒ…–—ƒŽ‡–‡•‡‡…‘–”ƒ”Àƒ‡—…‘–‡š–‘’”‡‡Ž‡…–‘”ƒŽǡ…‘„”ƒ†‘‡•’‡…‹ƒŽ ‹’‘”–ƒ…‹ƒ Ž‘ ‹†‹…ƒ†‘ ƒ–‡”‹‘”‡–‡ ’‘” Žƒ ‘”–‡Ǥ ƒ”ƒ ‡Ž •–ƒ†‘ǡ ƒ— …—ƒ†‘ Ž‘• ’‡”‹‘†‹•–ƒ• ‡•–ž ƒ’ƒ”ƒ†‘•„ƒŒ‘Žƒ’”‘–‡……‹×†‡ŽƒŽ‹„‡”–ƒ††‡‡š’”‡•‹×ǡ‡•–‘•†‡„‡‡Œ‡”…‡”•—•Žƒ„‘”‡•‘„‡†‡…‹‡†‘ƒ Ž‘•’”‹…‹’‹‘•†‡—’‡”‹‘†‹•‘”‡•’‘•ƒ„Ž‡ǡ‡•†‡…‹”ǡƒ…–—ƒ”†‡„—‡ƒˆ‡ǡ„”‹†ƒ”‹ˆ‘”ƒ…‹×’”‡…‹•ƒ› …‘ˆ‹ƒ„Ž‡ǡ”‡ˆŽ‡Œƒ”†‡ƒ‡”ƒ‘„Œ‡–‹˜ƒŽƒ•‘’‹‹‘‡•†‡Ž‘•‹˜‘Ž—…”ƒ†‘•‡‡Ž†‡„ƒ–‡’ï„Ž‹…‘›ƒ„•–‡‡”•‡ †‡…ƒ‡”‡•‡•ƒ…‹‘ƒŽ‹•‘•Ǥ‡•ƒŽÀ‡ƒǡ‡Ž•–ƒ†‘‹†‹…×”‡…Šƒœƒ”…—ƒŽ“—‹‡”ƒˆ‹”ƒ…‹×†‡‡…‘–”ƒ”•‡ ‘„•–ƒ…—Ž‹œƒ†‘ŽƒŽƒ„‘”’‡”‹‘†À•–‹…ƒ‡ŽƒŽ˜ƒ†‘”›‡š’”‡•×“—‡‡š‹•–‡—ƒ•×Ž‹†ƒ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹†ƒ†› …‘’‡–‡…‹ƒ•‡•’‡…Àˆ‹…ƒ•ǡ†‡”‹˜ƒ†ƒ•†‡Žƒ†ƒ–‘…‘•–‹–—…‹‘ƒŽ…‘ˆ‡”‹†‘ƒŽƒ ‹•…ƒŽÀƒ‡‡”ƒŽ’ƒ”ƒŽƒ ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹× †‡ Š‡…Š‘• †‡Ž‹…–‹˜‘• “—‡ ’—†‹‡•‡• …‘•–‹–—‹” — ƒ–‡–ƒ†‘ ‡ …‘–”ƒ †‡Ž Ž‹„”‡ ‡Œ‡”…‹…‹‘ ’‡”‹‘†À•–‹…‘Ǥ ͵ͲǤ ‘„”‡‡Ž’”‘…‡•‘†‡ƒ—†‹–‘”ÀƒƒDzŽ ƒ”‘dzǡ‡Ž•–ƒ†‘ƒ…Žƒ”ד—‡Žƒˆƒ…—Ž–ƒ††‡ˆ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹×“—‡ …‘””‡•’‘†‡ƒŽ‹‹•–‡”‹‘†‡ƒ…‹‡†ƒ•‡‡…—‡–”ƒ”‡Žƒ…‹‘ƒ†ƒ…‘‡Ž…—’Ž‹‹‡–‘†‡Žƒ•‘„Ž‹‰ƒ…‹‘‡•

5 Según la información disponible, los mensajes también incluían: “Yo lo único que deseo es que el Presidente cuando todo eso se aclare, les

monte una gran demanda por difamación y que les toque que pedir disculpas públicas”; “Esta clase de anuncios y acusaciones las pagaran muy caro pero muy caro…Solo es cuestión de tiempo…”.

(7)

- 7 - ˆ‘”ƒŽ‡•›•—•–ƒ–‹˜ƒ•“—‡•‘‹Š‡”‡–‡•ƒŽ…—’Ž‹‹‡–‘†‡ŽƒŽ‡‰‹•Žƒ…‹×–”‹„—–ƒ”‹ƒǤŽ‡Œ‡”…‹…‹‘†‡‡•–ƒ ˆƒ…—Ž–ƒ†‡•‹†‡’‡†‹‡–‡†‡Ž•—Œ‡–‘ƒŽƒ…—ƒŽ•‡†‹”‹‰‡ǤŽ•–ƒ†‘‹†‹…׆‡•˜‹”–—ƒ”Ž‘••‡ÓƒŽƒ‹‡–‘• ”‡•’‡…–‘ƒ“—‡Žƒƒ—†‹–‘”Àƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ†‡˜‹‡‡‡ƒ”„‹–”ƒ”‹ƒ›•‡Ž‡…–‹˜ƒǡ‡…‘–”ž†‘•‡ƒï’‡†‹‡–‡‡Ž ”‡•—Ž–ƒ†‘†‡Ž’”‘…‡•‘†‡ˆ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹‘‡•“—‡•‡‡•–ƒ”Àƒ†‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘ǡ…‘ˆ‘”‡ƒŽ‘•’ƒ”ž‡–”‘•Ž‡‰ƒŽ‡•͸Ǥ ‘„”‡ ‡•–‡ ’—–‘ǡ ‡Ž •–ƒ†‘ ƒ†˜‹”–‹× “—‡ ‡Ž ’”‘…‡•‘ †‡ ˆ‹•…ƒŽ‹œƒ…‹× –”‹„—–ƒ”‹ƒ ‘ ”‡…ƒ‡ •‘„”‡ Ž‘• ’”‘’—‡•–‘• „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘• •‹‘ •‘„”‡ Žƒ …‘–”‹„—›‡–‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†ƒ …‘‘ Ǥ †‡ Ǥǡ ƒ ˆ‹ †‡ †‡–‡”‹ƒ”•‹Šƒ†ƒ†‘…—’Ž‹‹‡–‘…‘•—•‘„Ž‹‰ƒ…‹‘‡•–”‹„—–ƒ”‹ƒ•Ǥ ͵ͳǤ Ž Ͷ †‡ †‹…‹‡„”‡ †‡ ʹͲʹͲǡ ‡Ž •–ƒ†‘ •‡ÓƒŽ× “—‡ Žƒ ‹•…ƒŽÀƒ ‡‡”ƒŽ ‹†‹…× ‘ Šƒ„‡” –‡‹†‘ …‘‘…‹‹‡–‘•‘„”‡Ž‘•Š‡…Š‘•‡•’‡…Àˆ‹…‘•’Žƒ–‡ƒ†‘‡Žƒ•‘Ž‹…‹–—††‡‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡•ǡ’”‡˜‹‘ƒŽƒ ‘–‹ˆ‹…ƒ…‹× †‡ ‡•–ƒǤ Ž‡‰× “—‡ ‘ ‡š‹•–‡ ”‡‰‹•–”‘ †‡ “—‡ ƒŽ‰—‘ †‡ Ž‘• ’‡”‹‘†‹•–ƒ• ‘ ‡’Ž‡ƒ†‘• †‡Ž ’‡”‹×†‹…‘ †‹‰‹–ƒŽ DzŽ ƒ”‘dz Šƒ›ƒ ƒ…—†‹†‘ ƒ ‹–‡”’‘‡” ƒ˜‹•‘ ’‡ƒŽ ‘ †‡—…‹ƒ •‘„”‡ Ž‘• Š‡…Š‘• ”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘• ‡ •— •‘Ž‹…‹–—†Ǥ ‹ ‡„ƒ”‰‘ǡ ƒ ’ƒ”–‹” †‡Ž ƒ˜‹•‘ †ƒ†‘ ’‘” Žƒ …‘—‹…ƒ…‹× ”‡‹–‹†ƒ ƒ Žƒ ƒ…‹ŽŽ‡”ÀƒǡŽƒ ‹•…ƒŽÀƒ‡‡”ƒŽǡƒ–”ƒ˜±•†‡Žƒ‹†ƒ††‡‡Ž‹–‘•”‡Žƒ–‹˜‘•ƒŽƒ‹†ƒ‡–‡‰”‹†ƒ† À•‹…ƒ†‡Žƒ ˆ‹…‹ƒ ‹•…ƒŽ†‡ƒƒŽ˜ƒ†‘”ǡƒ„”‹×—‡š’‡†‹‡–‡’ƒ”ƒ‹˜‡•–‹‰ƒ”Ž‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•‡Žƒ”‡ˆ‡”‹†ƒ •‘Ž‹…‹–—†Ǥ  ƒ†‹…‹× ƒ Ž‘ ‹†‹…ƒ†‘ǡ Žƒ ‹•…ƒŽÀƒ ”‡‰‹•–”× “—‡ ‡Ž ƒ’‘†‡”ƒ†‘ Ž‡‰ƒŽ †‡Ž ’‡”‹×†‹…‘ •‡ Šƒ„”Àƒ ’”‡•‡–ƒ†‘”‡…‹‡–‡‡–‡ƒ†‹…Šƒ‹•–‹–—…‹×ƒ‹–‡”’‘‡”ƒ˜‹•‘’‡ƒŽ•‘„”‡—ƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ‡ —ƒ”‡†•‘…‹ƒŽǡ‡…‘–”ƒ†‡Ž‡†‹‘Ǥ ͵ʹǤ ”ƒ•†‹…Š‘ƒ˜‹•‘ǡŽƒ‹†ƒ††‡˜‡•–‹‰ƒ…‹×†‡‡Ž‹–‘•ˆ‘”ž–‹…‘•ƒ„”‹×‡š’‡†‹‡–‡’‘”‡Ž†‡Ž‹–‘ †‡ƒ‡ƒœƒ•ǡ‡’‡”Œ—‹…‹‘†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ǡŠƒ„‹‡†‘ƒ†‡ž•‰‹”ƒ†‘†‹”‡……‹×ˆ—…‹‘ƒŽƒŽƒ‘Ž‹…Àƒƒ…‹‘ƒŽ ‹˜‹Ž’ƒ”ƒŽƒ”‡ƒŽ‹œƒ…‹×†‡†‹Ž‹‰‡…‹ƒ•†‡‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×‡–‘”‘ƒŽ†‡Ž‹–‘ƒ’—–ƒ†‘Ǥ•‹‹•‘ǡŽƒ ‹•…ƒŽÀƒ ‹†‹…ד—‡‡‡Žƒ”…‘†‡Ž…‘‘…‹‹‡–‘†‡Ž‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•’‘”Ž‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•†‡‡•–ƒ•‡†‹†ƒ•›Ž‘ †‹•’—‡•–‘‡Žƒ‡›•’‡…‹ƒŽ’ƒ”ƒŽƒ”‘–‡……‹×†‡À…–‹ƒ•›‡•–‹‰‘•ǡ•‡‡•–ƒ„Ž‡…‹×‡ˆ‘”ƒ‹‡†‹ƒ–ƒ …‘–ƒ…–‘…‘‡Ž’‡”•‘ƒŽ†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ǡƒˆ‹†‡˜ƒŽ‘”ƒ”›–”ƒ‹–ƒ”ƒ–‡‡Ž”‘‰”ƒƒ†‡ ”‘–‡……‹×†‡ À…–‹ƒ•›‡•–‹‰‘•‡Ž‘–‘”‰ƒ‹‡–‘†‡‡†‹†ƒ•†‡’”‘–‡……‹×ƒˆƒ˜‘”†‡Ž‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•†‡Žƒ•‡†‹†ƒ•Ǥ ͵͵Ǥ —ƒ†‘ ƒ ‡ŽŽ‘ǡ ‡Ž •–ƒ†‘ –ƒ„‹± ‹ˆ‘”× “—‡ Žƒ ‘Ž‹…Àƒ ƒ…‹‘ƒŽ Šƒ„”Àƒ ”‡ƒŽ‹œƒ†‘ — ”ƒ•–”‡‘ –±…‹…‘†‡Žƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×…‘…‘–‡‹†‘ƒ‡ƒœƒ–‡‡…‘–”ƒ†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ǡ‡…‘–”ž†‘•‡ƒŽƒˆ‡…Šƒ ˆ‹Œƒ…‹‘‡•†‡’ƒ–ƒŽŽƒ”‡ƒŽ‹œƒ†ƒ•’‘”‡Ž—•—ƒ”‹‘†‡ ƒ…‡„‘‘†‡‘„”‡Dz‡–‘‹˜‡”ƒdzǡŽƒ•“—‡ƒ†‡ž•Šƒ •‹†‘”‡’Ž‹…ƒ†ƒ•’‘”‘–”‘•—•—ƒ”‹‘•ǡ•‹‡…‘–”ƒ”•‡Žƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×‘”‹‰‹ƒŽǤŽ’”‘…‡•‘†‡”ƒ•–”‡‘–±…‹…‘ Šƒ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘–ƒ„‹±…‘’‘•–‡”‹‘”ƒŽƒ’—„Ž‹…ƒ…‹×…‘…‘–‡‹†‘ƒ‡ƒœƒ–‡ǡ‡Ž—•—ƒ”‹‘‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘ …‘‘Dz‡–‘‹˜‡”ƒdz…ƒ„‹×•—‘„”‡ƒDz‘”‹•ƒ•–‹ŽŽ‘dzǡƒ–‡‹‡†‘‡Ž‹•‘›Žƒˆ‘–‘‰”ƒˆÀƒ†‡ ’‡”ˆ‹Žǡ’‘”Ž‘“—‡•‡‡•–žƒŽƒ‡•’‡”ƒ†‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×“—‡’—‡†ƒ”‡…‹„‹”•‡†‡ ƒ…‡„‘‘’ƒ”ƒ’‘†‡”ŽŽ‡‰ƒ” ƒ •— ‹†‹˜‹†—ƒŽ‹œƒ…‹×Ǥ  ”ƒœ× †‡ Ž‘ ƒ–‡”‹‘”ǡ ‡Ž •–ƒ†‘ …‘ˆ‹”× “—‡ Ž‘• Š‡…Š‘• ƒŽ‡‰ƒ†‘• ’‘” Ž‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡•†‡‡•–ƒ•‡†‹†ƒ•›ƒ‡•–ž‡…‘‘…‹‹‡–‘†‡Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•…‘’‡–‡–‡•ǡŽƒ•…—ƒŽ‡•Šƒ ‹‹…‹ƒ†‘‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•Ǥ

III. ANÁLISIS DE LOS ELEMENTOS DE GRAVEDAD, URGENCIA Y DAÑO IRREPARABLE ͵ͶǤ Ž‡…ƒ‹•‘†‡‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡•ˆ‘”ƒ’ƒ”–‡†‡Žƒˆ—…‹×†‡Žƒ‘‹•‹×†‡•—’‡”˜‹•ƒ”‡Ž …—’Ž‹‹‡–‘…‘Žƒ•‘„Ž‹‰ƒ…‹‘‡•†‡†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•‡•–ƒ„Ž‡…‹†ƒ•‡‡Žƒ”–À…—Ž‘ͳͲ͸†‡Žƒƒ”–ƒ†‡Žƒ ”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡•–ƒ†‘•‡”‹…ƒ‘•ȋDzdzȌǡ…‘„ƒ•‡‡‡Žƒ”–À…—Ž‘Ͷͳȋ„Ȍ†‡Žƒ‘˜‡…‹×‡”‹…ƒƒ •‘„”‡ ‡”‡…Š‘• —ƒ‘• ȋDz‘˜‡…‹× ‡”‹…ƒƒdzȌ › ‡Ž ƒ”–À…—Ž‘ ͳͺ ȋ„Ȍ †‡Ž •–ƒ–—–‘ †‡ Žƒ Ǥ •‹‹•‘ǡ‡Ž‡…ƒ‹•‘†‡‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡••‡‡…—‡–”ƒ†‡•…”‹–‘‡‡Žƒ”–À…—Ž‘ʹͷ†‡Ž‡‰Žƒ‡–‘ǡ …‘ˆ‘”‡ ƒŽ …—ƒŽ Žƒ ‘‹•‹× ‘–‘”‰ƒ ‡†‹†ƒ• …ƒ—–‡Žƒ”‡• ‡ •‹–—ƒ…‹‘‡• “—‡ •‘ ‰”ƒ˜‡• › —”‰‡–‡•ǡ ‡…‡•ƒ”‹ƒ•’ƒ”ƒ’”‡˜‡‹”—†ƒÓ‘‹””‡’ƒ”ƒ„Ž‡Ǥ

6 El Estado adjuntó informe de fecha 23 de noviembre de 2020 suscrito por el Director General de Impuestos Internos del Ministerio de Hacienda,

(8)

- 8 - ͵ͷǤ ƒ ‘‹•‹× –‡”ƒ‡”‹…ƒƒ › Žƒ ‘”–‡ –‡”ƒ‡”‹…ƒƒ †‡ ‡”‡…Š‘• —ƒ‘• ȋDzŽƒ ‘”–‡ –‡”ƒ‡”‹…ƒƒdz‘Dz‘”–‡dzȌŠƒ‡•–ƒ„Ž‡…‹†‘‡‡ˆ‡…–‘†‡ƒ‡”ƒ”‡‹–‡”ƒ†ƒ“—‡Žƒ•‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡• ›’”‘˜‹•‹‘ƒŽ‡•–‹‡‡—†‘„Ž‡…ƒ”ž…–‡”ǡ—‘–—–‡Žƒ”›‘–”‘…ƒ—–‡Žƒ”Ǥ‡•’‡…–‘†‡Ž…ƒ”ž…–‡”–—–‡Žƒ”ǡŽƒ• ‡†‹†ƒ•„—•…ƒ‡˜‹–ƒ”—†ƒÓ‘‹””‡’ƒ”ƒ„Ž‡›’”‡•‡”˜ƒ”‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘†‡Ž‘•†‡”‡…Š‘•Š—ƒ‘•ǡ‹‡–”ƒ• “—‡Žƒ˜‡”–‹‡–‡…ƒ—–‡Žƒ”–‹‡‡…‘‘’”‘’ו‹–‘’”‡•‡”˜ƒ”—ƒ•‹–—ƒ…‹×Œ—”À†‹…ƒ‹‡–”ƒ•Ž‘•×”‰ƒ‘•†‡Ž ‹•–‡ƒ–‡”ƒ‡”‹…ƒ‘‡•–±…‘•‹†‡”ƒ†‘—ƒ’‡–‹…‹×‘…ƒ•‘Ǥ—‘„Œ‡–‘›ˆ‹•‘Ž‘•†‡ƒ•‡‰—”ƒ”Žƒ ‹–‡‰”‹†ƒ†›Žƒ‡ˆ‡…–‹˜‹†ƒ††‡Žƒ†‡…‹•‹×†‡ˆ‘†‘›ǡ†‡‡•–ƒƒ‡”ƒǡ‡˜‹–ƒ”“—‡•‡Ž‡•‹‘‡Ž‘•†‡”‡…Š‘• ƒŽ‡‰ƒ†‘•ǡ•‹–—ƒ…‹×“—‡’‘†”Àƒ…‘˜‡”–‹”‡‹‘…—ƒ‘†‡•˜‹”–—ƒ”‡Ž‡ˆ‡…–‘ï–‹Žȋeffet utileȌ†‡†‹…Šƒ†‡…‹•‹×Ǥ ‡•–‡•‡–‹†‘ǡŽƒ•‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡•‘’”‘˜‹•‹‘ƒŽ‡•’‡”‹–‡ƒ•À“—‡‡Ž•–ƒ†‘‡…—‡•–‹×’—‡†ƒ …—’Ž‹”Žƒ†‡…‹•‹×ˆ‹ƒŽ›ǡ†‡•‡”‡…‡•ƒ”‹‘ǡ…—’Ž‹”…‘Žƒ•”‡’ƒ”ƒ…‹‘‡•‘”†‡ƒ†ƒ•Ǥƒ”ƒ–ƒŽ‡•‡ˆ‡…–‘•ǡ› †‡ƒ…—‡”†‘…‘‡Žƒ”–À…—Ž‘ʹͷǤʹ†‡•—‡‰Žƒ‡–‘ǡŽƒ‘‹•‹×…‘•‹†‡”ƒ“—‡ǣ ƒǤ ƒDz‰”ƒ˜‡†ƒ††‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×dz‹’Ž‹…ƒ‡Ž•‡”‹‘‹’ƒ…–‘“—‡—ƒƒ……‹×—‘‹•‹×’—‡†‡–‡‡”•‘„”‡ —†‡”‡…Š‘’”‘–‡‰‹†‘‘•‘„”‡‡Ž‡ˆ‡…–‘‡˜‡–—ƒŽ†‡—ƒ†‡…‹•‹×’‡†‹‡–‡‡—…ƒ•‘‘’‡–‹…‹× ƒ–‡Ž‘•×”‰ƒ‘•†‡Ž‹•–‡ƒ–‡”ƒ‡”‹…ƒ‘Ǣ „Ǥ ƒDz—”‰‡…‹ƒ†‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×dz•‡†‡–‡”‹ƒ’‘”‡†‹‘†‡Žƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×ƒ’‘”–ƒ†ƒǡ‹†‹…ƒ†‘‡Ž”‹‡•‰‘ ‘Žƒƒ‡ƒœƒ“—‡’—‡†ƒ•‡”‹‹‡–‡•›ƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ”•‡ǡ”‡“—‹”‹‡†‘†‡‡•ƒƒ‡”ƒ—ƒƒ……‹× ’”‡˜‡–‹˜ƒ‘–—–‡Žƒ”Ǣ› …Ǥ ŽDz†ƒÓ‘‹””‡’ƒ”ƒ„Ž‡dz…‘•‹•–‡‡Žƒƒˆ‡…–ƒ…‹×•‘„”‡†‡”‡…Š‘•“—‡ǡ’‘”•—’”‘’‹ƒƒ–—”ƒŽ‡œƒǡ‘•‘ •—•…‡’–‹„Ž‡•†‡”‡’ƒ”ƒ…‹×ǡ”‡•–ƒ—”ƒ…‹×‘ƒ†‡…—ƒ†ƒ‹†‡‹œƒ…‹×Ǥ ͵͸Ǥ ‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡Ž‘•‡…‹‘ƒ†‘•”‡“—‹•‹–‘•ǡŽƒ‘‹•‹×”‡‹–‡”ƒ“—‡Ž‘•Š‡…Š‘•“—‡‘–‹˜ƒ—ƒ •‘Ž‹…‹–—† †‡ ‡†‹†ƒ• …ƒ—–‡Žƒ”‡• ‘ ”‡“—‹‡”‡ ‡•–ƒ” ’Ž‡ƒ‡–‡ …‘’”‘„ƒ†‘•Ǥ ƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹× ’”‘’‘”…‹‘ƒ†ƒǡƒ‡ˆ‡…–‘•†‡‹†‡–‹ˆ‹…ƒ”—ƒ•‹–—ƒ…‹×†‡‰”ƒ˜‡†ƒ†›—”‰‡…‹ƒǡ†‡„‡•‡”ƒ’”‡…‹ƒ†ƒ†‡•†‡ —ƒ’‡”•’‡…–‹˜ƒprima facie͹Ǥ

͵͹Ǥ ‘‘…—‡•–‹‘‡•’”‡Ž‹‹ƒ”‡•ǡŽƒ‘‹•‹×”‡…—‡”†ƒ–ƒ„‹±“—‡ǡ’‘”•—’”‘’‹‘ƒ†ƒ–‘ǡ‘Ž‡ …‘””‡•’‘†‡†‡–‡”‹ƒ””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹†ƒ†‡•’‡ƒŽ‡•‡‡Žƒ”…‘†‡Ž‘•Š‡…Š‘•†‡—…‹ƒ†‘•Ǥ•‹‹•‘ǡ –ƒ’‘…‘ …‘””‡•’‘†‡ǡ ‡ ‡Ž ’”‡•‡–‡ ’”‘…‡†‹‹‡–‘ǡ ’”‘—…‹ƒ”•‡ •‘„”‡ ˜‹‘Žƒ…‹‘‡• ƒ †‡”‡…Š‘• …‘•ƒ‰”ƒ†‘•‡Žƒ‘˜‡…‹×‡”‹…ƒƒ‘Ž‘•‡•–ž†ƒ”‡•ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡•ͺǤŽ‘“—‡•‡”‡ˆ‹‡”‡ƒŽ‘•’”‘…‡•‘• ‹–‡”‘•‹ˆ‘”ƒ†‘•’‘”Žƒ•’ƒ”–‡•†‡†‹˜‡”•ƒƒ–—”ƒŽ‡œƒȋ’‡ƒŽǡƒ†‹‹•–”ƒ–‹˜ƒǡ‘–”‹„—–ƒ”‹ƒȌǡŽƒ‘‹•‹× •‡’‡”‹–‡‹†‹…ƒ”“—‡‡ŽƒžŽ‹•‹•†‡–ƒŽ‡•ƒŽ‡‰ƒ–‘•”‡“—‹‡”‡‡…‡•ƒ”‹ƒ‡–‡—ƒ˜ƒŽ‘”ƒ…‹×•—•–ƒ–‹˜ƒ‘ †‡ˆ‘†‘ƒŽƒŽ—œ†‡Žƒ‘˜‡…‹×‡”‹…ƒƒ›Ž‘•‡•–ž†ƒ”‡•ƒ’Ž‹…ƒ„Ž‡•ͻǤ–‘†‘…ƒ•‘ǡ•‡‘„•‡”˜ƒ“—‡

7 Al respecto, por ejemplo, refiriéndose a las medidas provisionales, la Corte Interamericana ha considerado que tal estándar requiere un mínimo

de detalle e información que permitan apreciar prima facie la situación de riesgo y urgencia. Corte IDH, Asunto de los niños y adolescentes privados de libertad en el “Complexo do Tatuapé” de la Fundação CASA. Solicitud de ampliación de medidas provisionales. Medidas Provisionales respecto de Brasil. Resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 4 de julio de 2006. Considerando 23. Disponible en: http://www.corteidh.or.cr/docs/medidas/febem_se_03.pdf

8 Del mismo modo, la CIDH se permite indicar que no corresponde, en este procedimiento, calificar o determinar la existencia de una “censura” en

contra de las personas beneficiarias, lo que requeriría un análisis de fondo en los términos indicados por la Corte Interamericana. Como también ha indicado la Corte Interamericana, por ejemplo, en el Asunto María Lourdes Afiuni en Venezuela, aquellos alegatos en torno a un pronunciamiento sobre una censura en los términos del artículo 13 de la Convención, requiere una valoración sobre el fondo del asunto, lo que excede la naturaleza del mecanismo de medidas cautelares. En ese sentido, en el asunto indicado, la Corte Interamericana indicó que “no [se] permite distinguir entre aquello que corresponde al carácter y naturaleza de las medidas provisionales ordenadas y aquello propio a dirimirse en el fondo de la petición”. La Corte recordó que, dada la naturaleza de las medidas, “no puede considerar ningún argumento que no sea aquellos que se relacionan estrictamente con la extrema gravedad, urgencia y necesidad de evitar daños irreparables a personas”. Disponible en: Corte IDH. Asunto María Lourdes Afiuni respecto de Venezuela. Medidas Provisionales. Resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 2 de marzo de 2011. Considerando 10.

9 En esa línea, por ejemplo, en el AsuntoAdrián Meléndez Quijano en El Salvador, la Corte IDH rechazó las medidas provisionales solicitadas por los

representantes de un caso donde requerían que se pronuncie sobre procesos penales y administrativos presuntamente arbitrarios. La Corte indicó que “la adopción de las medidas solicitadas podría implicar un juzgamiento anticipado por la vía incidental”, siendo que no resultaría posible que el

(9)

- 9 - Ž‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•Šƒ’”‡•‡–ƒ†‘—ƒ†‡ƒ†ƒ†‡ƒ’ƒ”‘ƒ–‡ŽƒƒŽƒ‘•–‹–—…‹‘ƒŽǡŽƒ…—ƒŽ†‡„‡”ž•‡‰—‹” •—†‡„‹†‘’”‘…‡•‘ȋ˜‹†Ǥsupra’ž””Ǥͳ͸ȌǤ

͵ͺǤ ‡•‡•‡–‹†‘ǡŽƒ‘‹•‹×•‡’‡”‹–‡†‡Œƒ”…Žƒ”‘“—‡‡ŽƒžŽ‹•‹•“—‡”‡ƒŽ‹œƒƒ…‘–‹—ƒ…‹×•‡ ”‡ˆ‹‡”‡ ‡š…Ž—•‹˜ƒ‡–‡ ƒ Ž‘• ”‡“—‹•‹–‘• †‡Ž ƒ”–À…—Ž‘ ʹͷ †‡Ž ‡‰Žƒ‡–‘ǡ Ž‘ “—‡ ’—‡†‡ ”‡ƒŽ‹œƒ”•‡ •‹ ‡…‡•‹†ƒ††‡‡–”ƒ”‡˜ƒŽ‘”ƒ…‹‘‡•†‡ˆ‘†‘ǡ’”‘’‹‘•†‡—ƒ‡–‹…‹×‘ƒ•‘Ǥ ͵ͻǤ ‘‘ ‹†‹…ƒ‡Ž ƒ”–À…—Ž‘ ʹͷǤ͸ †‡Ž ‡‰Žƒ‡–‘ǡ ƒŽ ”‡ƒŽ‹œƒ” †‹…Š‘ ƒžŽ‹•‹•ǡ Žƒ ‘‹•‹× –‡†”ž ‡ …—‡–ƒ‡Ž…‘–‡š–‘‡‡Ž“—‡•‡‹•‡”–ƒŽ‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•Ǥ‡•‡•‡–‹†‘ǡŽƒ‘‹•‹×‘„•‡”˜ƒ“—‡ǡ–”ƒ• Žƒ ˜‹•‹–ƒin loco ƒ Ž ƒŽ˜ƒ†‘” ‡ †‹…‹‡„”‡ †‡ ʹͲͳͻǡ •‡ ”‡…‹„‹× ‹ˆ‘”ƒ…‹× ”‡•’‡…–‘ ƒ —ƒ •‡”‹‡ †‡ ’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡• ‡ ‡Ž ƒ„‹‡–‡ †‡ ‰ƒ”ƒ–Àƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡Œ‡”…‹…‹‘ †‡ Žƒ Ž‹„‡”–ƒ† †‡ ‡š’”‡•‹×Ǥ –”‡ Žƒ• ’”‡‘…—’ƒ…‹‘‡• †‹˜‡”•‘• ƒ…–‘”‡• ‡…‹‘ƒ”‘ — †‹•…—”•‘ ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ–‡ ‡ ”‡†‡• •‘…‹ƒŽ‡• …‘–”ƒ ’‡”•‘ƒ• †‡ˆ‡•‘”ƒ• †‡ †‡”‡…Š‘• Š—ƒ‘•ǡ ‡†‹‘• †‡ …‘—‹…ƒ…‹× › ’‡”‹‘†‹•–ƒ•ͳͲǤ  †‹…Šƒ ‘’‘”–—‹†ƒ†ǡ Žƒ ‹†‹…× “—‡ǡ •‹ „‹‡ ‡• Ž‡‰À–‹‘ “—‡ Ž‘• ˆ—…‹‘ƒ”‹‘• ’ï„Ž‹…‘• ˆ‘”—Ž‡ …”À–‹…ƒ•ǡ …‘””‡……‹‘‡• — ‘„Œ‡…‹‘‡• …‘ ”‡•’‡…–‘ ƒ ”‡’‘”–ƒŒ‡• ‡•’‡…Àˆ‹…‘• ‡ Ž‘• ‡†‹‘• › ƒ Žƒ• ‘”‰ƒ‹œƒ…‹‘‡• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ†‡„‡‘„•‡”˜ƒ”—‡•’‡…‹ƒŽ†‡„‡”†‡…—‹†ƒ†‘’ƒ”ƒ‘‰‡‡”ƒ”•‹–—ƒ…‹‘‡•†‡”‹‡•‰‘ͳͳǤ ͶͲǤ ‡ŽʹͲʹͲǡŽƒ”‡’”‡•‡–ƒ…‹×‹ˆ‘”×“—‡Žƒ‘‹•‹×•’‡…‹ƒŽ†‡Žƒ•ƒ„Ž‡ƒ‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ†‡Ž ƒŽ˜ƒ†‘”‡‹–‹×‡Žͳʹ†‡‘˜‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲ—‹ˆ‘”‡•‘„”‡‡Žƒ…‘•‘ǡŽƒ†‹•…”‹‹ƒ…‹×›‡ŽƒŽ–”ƒ–‘ †‹”‹‰‹†‘Šƒ…‹ƒ’‡”‹‘†‹•–ƒ•’‘”’ƒ”–‡†‡Žƒ…–—ƒŽ‰‘„‹‡”‘›•—•ƒŽ–ƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•ȋ˜‹†Ǥsupra’ž””ǤʹͳȌǤ‘‘ ’ƒ”–‡†‡Žƒ‡Žƒ„‘”ƒ…‹×†‡†‹…Š‘‹ˆ‘”‡ǡ—ƒ†‡Ž‡‰ƒ…‹×†‡’‡”‹‘†‹•–ƒ•†‡DzŽ ƒ”‘dz–—˜‘Žƒ‘’‘”–—‹†ƒ† †‡†‡…Žƒ”ƒ”ȋ˜‹†Ǥsupra’ž””Ǥͳ͹ȌǤ

ͶͳǤ •‹‹•‘ǡŽƒ”‡ƒŽ‹œ×—ƒ—†‹‡…‹ƒï„Ž‹…ƒ•‘„”‡ŽƒSituación de la libertad de expresión en

El Salvador ‡Ž͵†‡†‹…‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ‡Žƒ…—ƒŽ–ƒ„‹±’ƒ”–‹…‹’×—ƒ†‡Ž‡‰ƒ…‹×†‡DzŽ ƒ”‘dzȋ˜‹†Ǥsupra ’ž””Ǥʹ͸ȌǤ†‹…Šƒ‘’‘”–—‹†ƒ†ǡ•‡‹ˆ‘”×•‘„”‡ƒ‰”‡•‹‘‡•…‘–”ƒ’‡”‹‘†‹•–ƒ•Ǣ”‡•–”‹……‹‘‡•’ƒ”ƒ‡Ž ‡Œ‡”…‹…‹‘ †‡ •— ’”‘ˆ‡•‹×Ǣ Ž‹‹–ƒ…‹‘‡• ’ƒ”ƒ ‡Ž ƒ……‡•‘ ƒ ”—‡†ƒ• †‡ ’”‡•ƒ ‡ ‹’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ ”‡ƒŽ‹œƒ” ’”‡‰—–ƒ•Ǣ …ƒ’ƒÓƒ• †‹ˆƒƒ–‘”‹ƒ• › †‡ ‹•—Ž–‘• ‡ ”‡†‡• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡ Šƒ…‹ƒ —Œ‡”‡• ’‡”‹‘†‹•–ƒ•Ǣ ‡–”‡ ‘–”ƒ• ’”ž…–‹…ƒ•ͳʹǤ  †‹…Šƒ ‘’‘”–—‹†ƒ†ǡ ƒ†‡ž• †‡ ’”‘—…‹ƒ”•‡ •‘„”‡ ‡Ž ƒ”…‘ ‘”ƒ–‹˜‘ǡ‡Ž•–ƒ†‘”‡…‘‘…‹×’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡‡Ž‹’‘”–ƒ–‡”‘Ž“—‡Œ—‡‰ƒŽ‘•‡†‹‘•†‡…‘—‹…ƒ…‹× ‡—ƒ•‘…‹‡†ƒ††‡‘…”ž–‹…ƒͳ͵Ǥ ͶʹǤ –”ƒ†‘ƒŽƒžŽ‹•‹•†‡Ž‘•”‡“—‹•‹–‘•‡‡Žƒ”…‘†‡Ž…‘–‡š–‘ƒ–‡”‹‘”ǡ›‡’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‘”‘ ƒŽ”‡“—‹•‹–‘†‡‰”ƒ˜‡†ƒ†ǡŽƒ‘‹•‹×‹†‡–‹ˆ‹…ƒ“—‡Ž‘•’‡”‹‘†‹•–ƒ•‹–‡‰”ƒ–‡•†‡Ž‡†‹‘†‡…‘—‹…ƒ…‹× †‹‰‹–ƒŽDzŽ ƒ”‘dzǡ‡†‹‘‹†‡’‡†‹‡–‡ǡ–”ƒ„ƒŒƒ†‹˜‡”•ƒ•–‡ž–‹…ƒ•”‡Ž‡˜ƒ–‡•’ƒ”ƒ•—’ƒÀ•…‘‘Žƒ”‡‰‹× …‡–”‘ƒ‡”‹…ƒƒȋ˜‹†Ǥsupra’ž””ǤͶȌǤ Ͷ͵Ǥ ‡•‡ƒ”…‘ǡ•‹„‹‡Ž‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•‘Šƒ‹ˆ‘”ƒ†‘†‡‡˜‡–‘•†‡”‹‡•‰‘…‘…”‡–‘•’‘”…ƒ†ƒ —‘†‡•—•‹–‡‰”ƒ–‡•ǡŽƒ‘‹•‹×‡–‹‡†‡“—‡ǡƒŽƒŽ—œ†‡Žƒƒ–—”ƒŽ‡œƒ†‡Ž‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•ǡ‡• ’‘•‹„Ž‡‹†‹…ƒ”“—‡‡š‹•–‡—”‹‡•‰‘…‘ïƒ–‘†‘•‡ŽŽ‘•ǡ‡–ƒ–‘•‡ƒ‹–‡‰”ƒ–‡•†‡†‹…Š‘‡†‹‘†‡ …‘—‹…ƒ…‹×›…‘–‹ï‡”‡ƒŽ‹œƒ†‘ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•’‡”‹‘†À•–‹…ƒ••‘„”‡Ž‘•–‡ƒ•“—‡Šƒ…‡…‘„‡”–—”ƒǤ ‡•‡•‡–‹†‘ǡŽƒ‘‹•‹×ƒ†˜‹‡”–‡“—‡‡š‹•–‡—ƒ”‡Žƒ…‹×‡–”‡Ž‘•‡˜‡–‘•“—‡‡ˆ”‡–ƒ›Žƒ•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•

análisis de la situación presentada no constituyera "un pronunciamiento en cuanto al fondo”. Disponible en: Corte IDH. Asunto Adrián Meléndez Quijano y otros respecto de El Salvador. Medidas Provisionales. Resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 26 de noviembre de 2007, Considerando 10.

10 Véase al respecto: CIDH, CIDH presenta observaciones preliminares de su visita in loco a El Salvador, 27 de diciembre de 2019. Disponible en: https://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2019/335.asp

11 Ibídem

12 Véase al respecto: CIDH, Anexo Comunicado de Prensa 311/20, 178 Periodo de Sesiones, 2020, pág. 3. Disponible en: http://www.oas.org/es/cidh/prensa/comunicados/2020/311A.pdf

(10)

- 10 - “—‡•—•‹‡„”‘•”‡ƒŽ‹œƒ†‡•†‡•—•†‹˜‡”•‘•…ƒ”‰‘•†‡–”‘†‡Ž‡†‹‘†‹‰‹–ƒŽǤŽ‘‡–‘†‡ŽŽ‡‰ƒ”ƒ †‹…Šƒ †‡–‡”‹ƒ…‹×ǡ •‡ –‘ƒ ‡ …—‡–ƒ “—‡ Ž‘• ’”‹…‹’ƒŽ‡• ‡˜‡–‘• …‘…”‡–‘• ‹ˆ‘”ƒ†‘•ǡ •‡ Šƒ ’”‘†—…‹†‘–”ƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•“—‡DzŽ ƒ”‘dz†‡•ƒ””‘ŽŽƒ›’—„Ž‹…ƒǡ‘–”ƒ••—’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹×‡†‡–‡”‹ƒ†‘• ‡•’ƒ…‹‘•’ï„Ž‹…‘•ǡ…‘‘ƒ–‡Žƒ•ƒ„Ž‡ƒ‡‰‹•Žƒ–‹˜ƒ†‡ŽƒŽ˜ƒ†‘”‘…‘ˆ‡”‡…‹ƒ•†‡’”‡•ƒƒ–‡‡Ž Œ‡…—–‹˜‘Ǥ‡Ž‹•‘‘†‘ǡ•‡ƒ†˜‹‡”–‡ƒ†‡ž•“—‡ǡƒ†‹ˆ‡”‡…‹ƒ†‡‘–”‘•‡†‹‘•ǡŽ‘•‹–‡‰”ƒ–‡•†‡ŽDzŽ ƒ”‘dz–‡†”Àƒ‡‡•–‡‘‡–‘ƒ›‘”˜‹•‹„‹Ž‹†ƒ†›—ƒƒŽ–ƒ‡š’‘•‹…‹×‡Žƒ•‘…‹‡†ƒ†•ƒŽ˜ƒ†‘”‡ÓƒǤ ͶͶǤ ‘‘”‡ˆŽ‡Œ‘†‡Žƒ•‡”‹‡†ƒ††‡Ž‘•‡˜‡–‘•“—‡‡ˆ”‡–ƒŽ‘•‹–‡‰”ƒ–‡•†‡†‹…Š‘‡†‹‘†‹‰‹–ƒŽ‡ ŽƒŽ˜ƒ†‘”ǡŽ‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•‹ˆ‘”ƒ”‘’”‹…‹’ƒŽ‡–‡•‘„”‡ǣ‹Ȍ‡•ƒŒ‡•…‘ƒ‡ƒœƒ•†‡ƒ‰”‡•‹×‘†‡ —‡”–‡ƒ–”ƒ˜±•†‡”‡†‡••‘…‹ƒŽ‡•†‡–‡”…‡”ƒ•’‡”•‘ƒ•ǡ–ƒŽ‡•…‘‘ǣDz‡–‡”–‡͵–‹”‘•‡Žƒ…ƒ„‡œƒdzȋƒ›‘ †‡ʹͲʹͲȌǡ’”‡†‡”ˆ—‡‰‘ƒŽƒ•‡†‡†‡Ž’‡”‹×†‹…‘ȋ•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲȌǡ‘Žƒ…‘Ž‘…ƒ…‹×†‡Dz—…‘…Š‡„‘„ƒdz …‘–”ƒŽ‘•’‡”‹‘†‹•–ƒ•‡DzŽ ƒ”‘dzȋ•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲȌǡDz‡Ž‘–”‘ƒÓ‘Ž‘•†‡•ƒ’ƒ”‡…‡‘•dzȋ†‹…‹‡„”‡†‡ ʹͲʹͲȌǡDz…—ƒ†‘‡‘••‡Ž‘‡•’‡”‡’—ǨǨdzȋ†‹…‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲȌǡ‡–”‡‘–”‘•Ǣ‹‹Ȍ‡•ƒŒ‡•†‡•…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ–‹˜‘•ǡ ’‘”†‹˜‡”•‘•‡†‹‘•ǡ…‘‡Ž•‹‰—‹‡–‡–‡‘”ǣDz„ƒ•—”ƒdzǡDz†‡Ž‹…—‡–‡•dzǡDz–”ƒˆ‹…ƒ–‡•dzǡDzƒˆ‹‘•‘dzǡDz…Ž‘ƒ…ƒ†‡ ’‡”‹‘†‹•‘˜‡†‹†‘dzǡDz…‘””—’–‘•dzǡDz˜‹‘Žƒ†‘”‡•dz›Dz˜‹‘Ž‹‡•dzǢ‹‹‹Ȍ’—„Ž‹…ƒ…‹×†‡†ƒ–‘•ˆƒ‹Ž‹ƒ”‡•ǡ‡‡Ž…ƒ•‘ †‡†‡–‡”‹ƒ†‘•’‡”‹‘†‹•–ƒ•Ǣ‹˜Ȍ•‡‰—‹‹‡–‘‡Žƒ•‘ˆ‹…‹ƒ•†‡DzŽ ƒ”‘dz’‘”†‡–‡”‹ƒ†‘•’‡”‹‘†‘•†‡ –‹‡’‘ǡ‡Ž…—ƒŽ’”‡•—–ƒ‡–‡’‡”–‡‡…‡”ÀƒƒŽ”‰ƒ‹•‘†‡–‡Ž‹‰‡…‹ƒ†‡Ž•–ƒ†‘ȋŒ—Ž‹‘†‡ʹͲʹͲȌǢ˜Ȍ ’”‡•‡…‹ƒ†‡˜‡ŠÀ…—Ž‘••‹’Žƒ…ƒ•…‡”…ƒ†‡Žƒ”‡•‹†‡…‹ƒ†‡—’‡”‹‘†‹•–ƒȋƒ‰‘•–‘†‡ʹͲʹͲȌǢ˜‹Ȍ•‡‰—‹‹‡–‘ †‡Ž†‡•’Žƒœƒ‹‡–‘†‡—’‡”‹‘†‹•–ƒ†‡’ƒ”–‡†‡—˜‡ŠÀ…—Ž‘‘‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘ȋ•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲȌǢ˜‹‹Ȍ ‰”ƒ„ƒ…‹×‡˜‹†‡‘†‡…ƒ•ƒ†‡—’‡”‹‘†‹•–ƒȋ•‡’–‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲȌǢ›˜‹‹‹Ȍ’”‡•‡…‹ƒ†‡’‡”•‘ƒ•ƒ”ƒ†ƒ• ‹‡–”ƒ•—ˆƒ‹Ž‹ƒ”Ǧ–ƒ„‹±…‘Žƒ„‘”ƒ†‘”†‡DzŽ ƒ”‘dzǦ”‡ƒŽ‹œƒ„ƒ•—•ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡•…‘–‹†‹ƒƒ•ȋ‘…–—„”‡†‡ ʹͲʹͲȌǤ ͶͷǤ ƒŽ‡•’”‡•—–‘•Š‡…Š‘•˜ƒŽ‘”ƒ†‘•‡•—…‘Œ—–‘”‡ˆŽ‡ŒƒŽƒ‡š‹•–‡…‹ƒ†‡†‹˜‡”•‘•ˆƒ…–‘”‡•†‡ ”‹‡•‰‘“—‡‡ˆ”‡–ƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•’”‘’—‡•–ƒ•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•‡ŽƒŽ˜ƒ†‘”Ǥ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ•‡ƒ†˜‹‡”–‡“—‡ ’‡”•‘ƒ• ‘ †‡•…‘‘…‹†ƒ• ‘ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†ƒ• –‡†”Àƒ …‘‘…‹‹‡–‘ †‡ Ž‘• †‘‹…‹Ž‹‘• †‡ ’‡”‹‘†‹•–ƒ•ǡ › ”‡ƒŽ‹œƒ”Àƒ — •‡‰—‹‹‡–‘ ‹…Ž—•‘ †‡ •—• †‡•’Žƒœƒ‹‡–‘• ˆ—‡”ƒ †‡ •—• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• †‡ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ ’‡”‹‘†À•–‹…ƒǤ•‹‹•‘ǡ‡Ž–‡‘”†‡Ž‘•‡•ƒŒ‡•”‡…‹„‹†‘•ǡƒ–”ƒ˜±•†‡†‹˜‡”•‘•‡†‹‘•ǡ’”‹…‹’ƒŽ‡–‡ ”‡†‡• •‘…‹ƒŽ‡•ǡ ˜‹•‹„‹Ž‹œƒ”Àƒ —ƒ ‹–‡…‹× †‡ ‹–‹‹†ƒ…‹× Šƒ…‹ƒ Ž‘• ’‡”‹‘†‹•–ƒ• ’ƒ”ƒ “—‡ Ž‹‹–‡ •—• ƒ…–‹˜‹†ƒ†‡• ‡ ‡Ž ƒ…–—ƒŽ …‘–‡š–‘Ǥ ‡ ‡•’‡…‹ƒŽ ’”‡‘…—’ƒ…‹×ǡ ”‡•—Ž–ƒ ƒ“—‡ŽŽ‘• ‡•ƒŒ‡• †‡ –‡”…‡”ƒ• ’‡”•‘ƒ•“—‡ŽŽƒƒƒƒ‰”‡†‹”ƒŽ‘•’”‘’—‡•–‘•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘•›Žƒ•‡†‡†‡ŽDzŽ ƒ”‘dzǡ•‹‡†‘“—‡‹…Ž—•‘›ƒ •‡Šƒ’”‡•‡–ƒ†‘•‡‰—‹‹‡–‘•†‡’‡”•‘ƒ•†‡•…‘‘…‹†ƒ•›Šƒ„‹±†‘•‡”‡˜‡Žƒ†‘‹ˆ‘”ƒ…‹×’‡”•‘ƒŽ ‡‡Ž…ƒ•‘†‡—’‡”‹‘†‹•–ƒǤ Ͷ͸Ǥ •‹‹•‘ǡ …‘•‹†‡”ƒ†‘ Ž‘ ‹†‹…ƒ†‘ ’‘” Ž‘• •‘Ž‹…‹–ƒ–‡• › Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ †‡ Žƒ ‹ˆ‘”ƒ…‹×ǡ Žƒ ‘‹•‹× ”‡…—‡”†ƒ “—‡ ‡ ‡ŽAsunto Pobladores de las Comunidades del Pueblo Indígena Miskitu de la

Región Costa Caribe Norteǡ Žƒ ‘”–‡ ‡•–‹× “—‡ǡ ‡ †‡–‡”‹ƒ†‘• …‘–‡š–‘•ǡ Žƒ• ’—„Ž‹…ƒ…‹‘‡•

ƒ‡†”‡–ƒ†‘”ƒ• ‡ ”‡†‡• •‘…‹ƒŽ‡• › Žƒ• ƒŽ‡‰ƒ†ƒ• †‡…Žƒ”ƒ…‹‘‡• ’ï„Ž‹…ƒ• ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ ˆ—…‹‘ƒ”‹‘• †‡ ‰‘„‹‡”‘ŽŽƒƒ†‘ƒ†‡•ƒ…”‡†‹–ƒ”‡Ž–”ƒ„ƒŒ‘†‡Ž‘•†‡ˆ‡•‘”‡•Ǧ›‡‡•–‡…ƒ•‘’‡”‹‘†‹•–ƒ•Ǧ’—‡†‡’‘‡” ‡—ƒ•‹–—ƒ…‹×†‡‰”ƒ˜‡”‹‡•‰‘ƒ±•–‘•ǡ’ƒ”–‹…—Žƒ”‡–‡”‡•’‡…–‘†‡•—˜‹†ƒ‘‹–‡‰”‹†ƒ†’‡”•‘ƒŽͳͶǤƒ ‘‹•‹×”‡…—‡”†ƒƒ†‡ž•“—‡Ž‘•ˆƒ…–‘”‡•ƒŽ‡‰ƒ†‘•‡‡•‡ƒ•—–‘•‘…‘‹…‹†‡–‡•…‘†‡–‡”‹ƒ†‘• ˆƒ…–‘”‡•†‡”‹‡•‰‘“—‡ˆ—‡”‘ƒƒŽ‹œƒ†‘•‡‡ŽʹͲͳ͹ƒŽ‘‡–‘†‡‘–‘”‰ƒ”‡†‹†ƒ•…ƒ—–‡Žƒ”‡•ƒˆƒ˜‘”†‡ ’‡”‹‘†‹•–ƒ• †‡ Žƒ Dz‡˜‹•–ƒ ƒ…–—dzǤ  ‡•‡ ‘‡–‘ǡ Žƒ ƒƒŽ‹œ× “—‡ ‡”ƒ ‘„Œ‡–‘ †‡ ƒ‡ƒœƒ• › Š‘•–‹‰ƒ‹‡–‘•’”‡•—–ƒ‡–‡…‘‘—ƒ”‡’”‡•ƒŽ‹ƒƒŽ‡Œ‡”…‹…‹‘†‡•—Ž‹„‡”–ƒ††‡‡š’”‡•‹×‡…—‡•–‹‘‡• †‡‹–‡”±•’ï„Ž‹…‘ͳͷǤ

14 Corte IDH. Asunto Pobladores de las Comunidades del Pueblo Indígena Miskitu de la Región Costa Caribe Norte respecto de Nicaragua.

Ampliación de Medidas Provisionales. Resolución de la Corte Interamericana de Derechos Humanos de 23 de agosto de 2018. Considerando 11. Disponible en: https://www.corteidh.or.cr/docs/medidas/miskitu_se_05.pdf

15 CIDH, Resolución 43/2017. MC 678-17. Periodistas de la “Revista Factum” respecto a El Salvador, 27 de octubre de 2017. Disponible en: http://www.oas.org/es/cidh/decisiones/pdf/2017/43-17mc678-17-es.pdf

(11)

- 11 - Ͷ͹Ǥ ”ƒ••‘Ž‹…‹–ƒ”‹ˆ‘”ƒ…‹×ƒŽ•–ƒ†‘ǡŽƒ‘‹•‹×–‘ƒ‘–ƒ†‡Ž‘‹†‹…ƒ†‘‡–‘”‘ƒŽ…‘–‡š–‘ ’”‡‡Ž‡…–‘”ƒŽǡŽƒ‹•–‹–—…‹‘ƒŽ‹†ƒ††‡Ž’ƒÀ•ǡ›ǡ‡’ƒ”–‹…—Žƒ”ǡŽƒ•ƒ……‹‘‡•ƒ†‘’–ƒ†ƒ•†‡•†‡Žƒ ‹•…ƒŽÀƒ†‡Ž ƒŽ˜ƒ†‘”’ƒ”ƒƒ–‡†‡”Žƒ•‹–—ƒ…‹×†‡Ž‘•’”‘’—‡•–‘•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘•ǡŽ‘…—ƒŽˆ—‡…ƒŽ‹ˆ‹…ƒ†‘’‘”Ž‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡• …‘‘Dz’‘•‹–‹˜‘dzǤŽ‘“—‡•‡”‡ˆ‹‡”‡ƒŽƒ…—‡•–‹×†‡Ž…‘–‡š–‘ǡž•ƒŽŽž†‡Žƒ”‡ˆ‡”‡…‹ƒƒŽ‹•‘ǡŽƒ ‘‹•‹× ‘ …—‡–ƒ …‘ ‡Ž‡‡–‘• “—‡ ’‡”‹–ƒ ‡š’Ž‹…ƒ” ‘ ‡–‡†‡” †‡ “—± ƒ‡”ƒ ‡Ž Dz…‘–‡š–‘ ’”‡‡Ž‡…–‘”ƒŽdz‹†‹…ƒ†‘’‘”‡Ž•–ƒ†‘‹’ƒ…–ƒ‡Žƒ‹–‹‰ƒ…‹×†‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×…‘…”‡–ƒ†‡”‹‡•‰‘ƒŽ‡‰ƒ†ƒ ’‘”Ž‘••‘Ž‹…‹–ƒ–‡•Ǥ ͶͺǤ ‹ „‹‡ •‡ Šƒ …‘–”‘˜‡”–‹†‘ Žƒ ’”‡•‡–ƒ…‹× †‡ —ƒ †‡—…‹ƒ ƒ–‡ Žƒ ‹•…ƒŽÀƒ ’‘” ’ƒ”–‡ †‡ Ž‘• ’”‘’—‡•–‘•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘•ǡŽƒ‘‹•‹×ƒ†˜‹‡”–‡“—‡‡Ž•–ƒ†‘Šƒƒ†‘’–ƒ†‘ƒ……‹‘‡•ƒŽ–‘ƒ”…‘‘…‹‹‡–‘ †‡Ž‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•‡Žƒ’”‡•‡–‡•‘Ž‹…‹–—†Ǥ‡–ƒŽ‘†‘ǡ•‡‘„•‡”˜ƒ“—‡ǡ‡‘˜‹‡„”‡†‡ʹͲʹͲǡ‡Ž •–ƒ†‘ •‡ …‘—‹…× …‘ Ž‘• ’”‘’—‡•–‘• „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‘• ’ƒ”ƒ ’”‘…‡†‡” …‘ Žƒ• ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡• …‘””‡•’‘†‹‡–‡•›–”ƒ‹–ƒ”Ž‘…‘””‡•’‘†‹‡–‡ƒ–‡‡Ž”‘‰”ƒƒ†‡”‘–‡……‹×†‡‹…–‹ƒ•›‡•–‹‰‘Ǥ‘ ‘„•–ƒ–‡ǡŽƒ‹ˆ‘”ƒ…‹×†‹•’‘‹„Ž‡•—‰‹‡”‡“—‡ƒŽƒˆ‡…ŠƒŽƒ•’‡”•‘ƒ•’”‘’—‡•–ƒ•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•ƒ—‘ …—‡–ƒ…‘‡†‹†ƒ•†‡’”‘–‡……‹×ƒ•—ˆƒ˜‘”ǡ’‡•‡ƒŽƒ•‡”‹‡†ƒ††‡Ž‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•›Žƒ…‘–‹—‹†ƒ† †‡Ž‘•‹•‘•ƒŽ‘Žƒ”‰‘†‡Ž–‹‡’‘ǤŽ‘Šƒ„‡”•‡‹’Ž‡‡–ƒ†‘‡†‹†ƒ•ǡ‘”‡•—Ž–ƒ’‘•‹„Ž‡ƒƒŽ‹œƒ”Žƒ ‹†‘‡‹†ƒ†›‡ˆ‡…–‹˜‹†ƒ††‡Žƒ•‹•ƒ•’ƒ”ƒŽƒ‹–‹‰ƒ…‹×†‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×†‡”‹‡•‰‘ƒŽ‡‰ƒ†ƒǤŽ‘“—‡•‡ ”‡ˆ‹‡”‡ƒŽƒ•‹˜‡•–‹‰ƒ…‹‘‡•ǡ•‡‘„•‡”˜ƒ“—‡•‡Šƒ”‡ƒŽ‹œƒ†‘Žƒ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ…‹×†‡——•—ƒ”‹‘†‡ ƒ…‡„‘‘ †‡•†‡†‘†‡•‡’—„Ž‹…ƒ”Àƒ…‘–‡‹†‘ƒ‡ƒœƒ–‡ǡ›ƒ’ƒ”–‹”†‡Ž…—ƒŽ‘–”‘•—•—ƒ”‹‘•”‡ƒŽ‹œƒ”Àƒ”‡’Ž‹…ƒ•Ǥ ‘ ‘„•–ƒ–‡ǡ Žƒ ‘‹•‹× ƒ†˜‹‡”–‡ “—‡ “—‡†ƒ ’‡†‹‡–‡ †‹Ž‹‰‡…‹ƒ• › “—‡ ƒï ‘ •‡ ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ ƒ Žƒ• ’‡”•‘ƒ•“—‡‡•–ž†‡–”ž•†‡Ž—•—ƒ”‹‘ǡ—‘–”‘•ǤŽŽ‘”‡•—Ž–ƒ”‡Ž‡˜ƒ–‡…‘‹”ƒ•ƒƒƒŽ‹œƒ”Žƒ•‡†‹†ƒ• ƒ†‘’–ƒ†ƒ•’ƒ”ƒ‡˜‹–ƒ”“—‡Ž‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•˜—‡Ž˜ƒƒ”‡’‡–‹”•‡Ǥ ͶͻǤ •À–‡•‹•ǡƒŽƒŽ—œ†‡ŽƒžŽ‹•‹•”‡ƒŽ‹œƒ†‘ǡŽƒ‘‹•‹×…‘•‹†‡”ƒ“—‡Žƒ•‹–—ƒ…‹×†‡Ž‘•‹‡„”‘• ‹†‡–‹ˆ‹…ƒ†‘•†‡Ž’‡”‹×†‹…‘†‹‰‹–ƒŽDzŽ ƒ”‘dzǡ’‡”‹–‡…‘•‹†‡”ƒ”“—‡•—•†‡”‡…Š‘••‡‡…—‡–”ƒprima facie ‡—ƒ•‹–—ƒ…‹×†‡‰”ƒ˜‡†ƒ†ǤŽ‘‡–‘†‡˜ƒŽ‘”ƒ”†‹…Šƒ‰”ƒ˜‡†ƒ†ǡŽƒ‘‹•‹×Šƒ–‘ƒ†‘‡ …—‡–ƒ “—‡ –ƒŽ‡• ’”‡•—–‘• Š‘•–‹‰ƒ‹‡–‘•ǡ ‹–‹‹†ƒ…‹‘‡•ǡ ƒ‡ƒœƒ• › ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹× ‡•–ƒ”Àƒ ‡•–”‡…Šƒ‡–‡”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘•…‘‡Ž‡Œ‡”…‹…‹‘†‡•—Ž‹„‡”–ƒ††‡‡š’”‡•‹×‡…—‡•–‹‘‡•†‡‹–‡”±•’ï„Ž‹…‘ ’ƒ”ƒ•—’ƒÀ•Ǥ ͷͲǤ ‡•’‡…–‘ƒŽ”‡“—‹•‹–‘†‡—”‰‡…‹ƒǡŽƒ‘„•‡”˜ƒ“—‡ǡ†‡ƒ…—‡”†‘…‘‡Ž•–ƒ†‘ǡŽƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡• …‘’‡–‡–‡•‡•–ƒ”Àƒ”‡ƒŽ‹œƒ†‘Žƒ•†‹Ž‹‰‡…‹ƒ•…‘””‡•’‘†‹‡–‡•…‘‡Žˆ‹†‡˜ƒŽ‘”ƒ”›–”ƒ‹–ƒ”ƒ–‡‡Ž ”‘‰”ƒƒ†‡”‘–‡……‹×†‡À…–‹ƒ•›‡•–‹‰‘•‡Ž‘–‘”‰ƒ‹‡–‘†‡‡†‹†ƒ•†‡’”‘–‡……‹×ƒˆƒ˜‘”†‡Žƒ• ’‡”•‘ƒ•’”‘’—‡•–ƒ•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•Ǥ”‡Žƒ…‹×…‘‡•–‘ǡŽƒ‘‹•‹×‘„•‡”˜ƒ“—‡ǡƒ’‡•ƒ”†‡Ž‘‹†‹…ƒ†‘ ’‘”Žƒ•ƒ—–‘”‹†ƒ†‡•‡•–ƒ–ƒŽ‡•ǡŽƒ•’‡”•‘ƒ•’”‘’—‡•–ƒ•„‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ•ƒŽƒˆ‡…Šƒ‘…‘–ƒ”Àƒ…‘‡†‹†ƒ• †‡ ’”‘–‡……‹× ‹ ‡•“—‡ƒ• †‡ •‡‰—”‹†ƒ†Ǥ  ‡•–‡ •‡–‹†‘ǡ Žƒ ‘‹•‹× …‘•‹†‡”ƒ “—‡ǡ –”ƒ• ƒƒŽ‹œƒ” Žƒ ƒ–—”ƒŽ‡œƒ†‡Ž‘•Š‡…Š‘•ƒŽ‡‰ƒ†‘•ǡƒ•À…‘‘ŽƒˆƒŽ–ƒ†‡‡†‹†ƒ•†‡’”‘–‡……‹×ǡŽƒ•’‡”•‘ƒ•’”‘’—‡•–ƒ• „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹ƒ••‘•—•…‡’–‹„Ž‡†‡’ƒ†‡…‡”Žƒƒ–‡”‹ƒŽ‹œƒ…‹×†‡Ž”‹‡•‰‘‡ˆ”‡–ƒ†‘‡—ˆ—–—”‘…‡”…ƒ‘ǡƒŽ …‘–‹—ƒ”…‘•—•Žƒ„‘”‡•’‡”‹‘†À•–‹…ƒ•‡‹˜‡•–‹‰ƒ–‹˜ƒ•‡‡Ž’‡”‹×†‹…‘†‹‰‹–ƒŽDzŽ ƒ”‘dzǤ‡•–‡•‡–‹†‘ǡ Žƒ‘‹•‹×…‘•‹†‡”ƒ‡…‡•ƒ”‹ƒŽƒƒ†‘’…‹×‹‡†‹ƒ–ƒ†‡‡†‹†ƒ•†‡’”‘–‡……‹×Ǥ ͷͳǤ …—ƒ–‘ƒŽ”‡“—‹•‹–‘†‡‹””‡’ƒ”ƒ„‹Ž‹†ƒ†ǡŽƒ‘‹•‹×‡•–‹ƒ“—‡•‡‡…—‡–”ƒ…—’Ž‹†‘ǡ‡Žƒ ‡†‹†ƒ“—‡Žƒ’‘•‹„Ž‡ƒˆ‡…–ƒ…‹×ƒŽ†‡”‡…Š‘ƒŽƒ˜‹†ƒ‡‹–‡‰”‹†ƒ†’‡”•‘ƒŽ…‘•–‹–—›‡Žƒžš‹ƒ•‹–—ƒ…‹× †‡‹””‡’ƒ”ƒ„‹Ž‹†ƒ†Ǥƒ‘‹•‹×–‘ƒ‡•’‡…‹ƒŽ‡–‡‡…—‡–ƒŽƒ‹’‘”–ƒ…‹ƒ†‡’”‘–‡‰‡”–ƒŽ‡•†‡”‡…Š‘•ǡ Ž‘•…—ƒŽ‡••‘‡•‡…‹ƒŽ‡•’ƒ”ƒ“—‡Ž‘•‹‡„”‘•†‡Ž’‡”‹×†‹…‘†‹‰‹–ƒŽDzŽ ƒ”‘dz‡Œ‡”œƒ•—†‡”‡…Š‘ƒŽƒ Ž‹„‡”–ƒ† †‡ ‡š’”‡•‹× ‡ ˆ‘”ƒ ‹†‡’‡†‹‡–‡ǡ Ž‹„”‡ †‡ ƒ‡ƒœƒ•ǡ Š‘•–‹‰ƒ‹‡–‘•ǡ ‹–‹‹†ƒ…‹× › ‡•–‹‰ƒ–‹œƒ…‹×Ǥ IV. BENEFICIARIOS

Referencias

Documento similar

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresó su profunda preocupación ante la sentencia, pues modifica retroactivamente la normativa vigente en el país

12 Cabe anotar que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos estudia la solicitud de medidas cautelares MC-318-18 contra el Estado colombiano por la

› Panamá informó el 06 de junio que la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) levantó las medidas ordenadas al país en mayo de 2020 para

1 Corte IDH, Caso Artavia Murillo y otros contra Costa Rica (“Fecundación In Vitro”), (Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones y Costas). 3 En su demanda, el señor Navarro

De acuerdo a la información proporcionada durante la etapa de supervisión y a lo constatado por la Corte en la visita de supervisión de cumplimiento, las acciones desplegadas

“el Estado informó ampliamente acerca de numerosos cambios en materia de derechos humanos que ha venido haciendo en sus programas de educación pública” y tomó nota de lo

26 CIDH, Casos Velásquez Rodríguez, Indemnización compensatoria, cit., párr. 49, y Godínez Cruz, Indemnización compensatoria, cit., párr. 63.1 Convención Ame- ricana sobre

Respecto a las enfermedades profesionales, en virtud del RD 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de