Estimado Dueño de Campamento:
Adjunta está su invitación para que se una a la red de campamentos de crecimiento más rápido de su tipo en América del Norte. ¡Con AFILIACION GRATIS, SIN TARIFA DE REGISTRO y sin CUOTAS ANUALES! Usted no paga nada. A cambio, recibe PUBLICIDAD INTERNACIONAL GRATUITA para su parque a través de los Estados Unidos, Canadá y México.
Sin inversion, sin ventas. Ningún cambio en el manejo de su campamento y así es como funciona:
PASSPORT AMERICA busca campamentos a lo largo y ancho de los Estados Unidos, Canadá y México para que se unan al programa de LA YAPA, que proviene de una palabra francesa (lagniappe) que significa “algo adicional”.
Cada campamento continua operando como lo ha hecho en el pasado. Usted puede unirse a Passport America ofreciendo sus lotes desocupados a nuestros miembros, solamente en base a espacio disponible. Usted les cobra a nuestros miembros la mitad (50%) de su tarifa regular, que será publicada en nuestro Directorio Internacional, que se reparte a miles de miembros cada año. Si usted decide enviarnos sus propios folletos, se los enviaremos a nuestros miembros y los exhibiremos en todos los shows y rallies de vehículos recreacionales a los que Passport asista en Norte America.
Los campistas pagan $44.00 por su tarjeta y directorio lo que les permite ahorrar la mitad de la tarifa regular en los campamentos participantes. También contamos con un programa de ventas opcionalopcionalopcionalopcionalopcional que le permite a su parque ganar dinero con Passport America. El programa es simple y muy efectivo, como muchos campamentos en todo el país han descubierto. (lea la hoja adjunta que explica este programa opcional)
Recuerde, estos lotes han estado desocupados. Ahora usted puede ganar dinero con ellos! LLENE SUS ESPACIOS VACIOS, RECIBA PUBLICIDAD GRATUITA Y DISTRIBUCION DE SUS
FOLLETOS, TODO ESTO SIN COSTO ALGUNO!
Para unirse a cientos de exitosos dueños de campamentos ahorrando dinero y sacándole el mayor provecho a sus lotes, simplemente llene el contrato adjunto y envíenoslo junto con la hoja de información, un mapa y un folleto sobre su establecimiento si lo tiene. Nosotros firmaremos y le regresaremos su copia después de aprobada, junto con todo lo que necesita (letreros, directorios, literatura, etc.) Si usted tiene alguna pregunta, por favor llámenos.
Ray Fernández, Passport America
Passport America
Estados Unidos, Canadá, & México
21263 Tucker Road • Long Beach, MS 39560 • USA21263 Tucker Road • Long Beach, MS 39560 • USA21263 Tucker Road • Long Beach, MS 39560 • USA21263 Tucker Road • Long Beach, MS 39560 • USA21263 Tucker Road • Long Beach, MS 39560 • USA 001-880-1-800-283-7183 • F
001-880-1-800-283-7183 • F 001-880-1-800-283-7183 • F 001-880-1-800-283-7183 • F
001-880-1-800-283-7183 • FAX: 001-228-452-4405 • 24hr FAX: 001-228-452-4405 • 24hr FAX: 001-228-452-4405 • 24hr FAX: 001-228-452-4405 • 24hr FAX: 001-228-452-4405 • 24hr FAX: 001-228-452-9725AX: 001-228-452-9725AX: 001-228-452-9725AX: 001-228-452-9725AX: 001-228-452-9725 web site: http://www.passport-america.com • e-mail: info@passport-america.com web site: http://www.passport-america.com • e-mail: info@passport-america.comweb site: http://www.passport-america.com • e-mail: info@passport-america.com web site: http://www.passport-america.com • e-mail: info@passport-america.com web site: http://www.passport-america.com • e-mail: info@passport-america.com
C5542
COMO CAMPAMENTO
AFILIADO A
PASSPORT AMERICA
USTED RECIBIRÁ:
•
CERTIFICADO DE AFILIACION
•
LETRERO DE CAMPAMENTO MIEMBRO
•
ETIQUETAS AUTO-ADHESIVAS
•
¡LLENE SUS LOTES VACIOS!
•
PUBLICIDAD GRATIS EN NUESTRO DIRECTORIO
INTERNACIONAL Y EN LA RED (WORLD WIDE WEB)
•
LISTADO GRATUITO EN NUESTRO WEBSITE
www
www
www
www
www.passport-america.com
.passport-america.com
.passport-america.com
.passport-america.com
.passport-america.com
(e-mail: info@passport-america.com)
•
OPORTUNIDAD DE GANAR DINERO EXTRA AL EXHIBIR LOS
FOLLETOS DE PASSPORT AMERICA Y/O PARTICIPANDO EN EL
PROGRAMA DE VENTAS.
•
¡UNA AFILIACION PERPETUA, MANTENIDA AL DIA SIN COSTO
PARA USTED!
•
DISTRIBUCION GRATUITA DE SUS FOLLETOS EN SHOWS Y
EVENTOS DE VEHICULOS RECREACIONALES EN TODO EEUU.
•
ADEMAS, ESPACIO DE KIOSCO DE EXHIBIDOR “GRATIS” EN
LOS EVENTOS NACIONALES DE PASSPORT AMERICA.
•
BOLETIN CUATRO VECES AL AÑO.
•
TODO SIN NINGUN COSTO PARA USTED!
¡UNASE A CIENTOS DE OTROS CAMPAMENTOS AHORA Y MANDE
SU ACUERDO FIRMADO Y LA HOJA DE INFORMACION!
PARA MAYOR INFORMACION, LLAME AL 001-800-283-7183.
(VEA AL REVERSO)
PROGRAMA
PROGRAMA
PROGRAMA
PROGRAMA
PROGRAMA DE OPOR
DE OPOR
DE OPOR
DE OPOR
DE OPORTUNIDAD
TUNIDAD
TUNIDAD
TUNIDAD
TUNIDAD
DE INGRESOS POR VENT
DE INGRESOS POR VENT
DE INGRESOS POR VENT
DE INGRESOS POR VENT
DE INGRESOS POR VENTAS
AS
AS
AS
AS
Para ayudarle a incrementar sus ingresos, estamos ofreciendo solamente para parques afiliados asolamente para parques afiliados asolamente para parques afiliados asolamente para parques afiliados asolamente para parques afiliados a Passport America
Passport AmericaPassport America
Passport AmericaPassport America el siguiente programa de ventas.
No es obligatorio que usted participe en este programa; No es obligatorio que usted participe en este programa;No es obligatorio que usted participe en este programa;
No es obligatorio que usted participe en este programa;No es obligatorio que usted participe en este programa; sin embargo, si decide hacerlo, así es como funciona. Usted tiene dos opciones:
(1) (1)(1) (1)
(1) Exhibir y repartir folletos con el número de identificación de su parque en ellas.
(2) (2)(2) (2)
(2) Vender membresías en su parque y proveer a los nuevos miembros con una tarjeta temporal de treinta (30) días, junto con una lista de todos los campamentos afiliados o el Directorio. Esto le permitirá al nuevo miembro empezar a usar su tarjeta tan pronto como salga de su establecimiento.
Si usted participa en la opción (2), simplemente hace que el miembro llene la solicitud y cobra el dinero requerido. Una vez a la semana usted nos envía por correo las solicitudes en un cheque suyo (descontando las comisiones ganadas). ESTO PONE DINERO EN SU BOLSILLO INMEDIATAMENTE!ESTO PONE DINERO EN SU BOLSILLO INMEDIATAMENTE!ESTO PONE DINERO EN SU BOLSILLO INMEDIATAMENTE!ESTO PONE DINERO EN SU BOLSILLO INMEDIATAMENTE!ESTO PONE DINERO EN SU BOLSILLO INMEDIATAMENTE! Cuando nosotros recibamos las solicitudes, las procesaremos con prontitud y enviaremos por correo las tarjetas permanentes a los nuevos miembros, junto con el Directorio (si es que ud. no lo ha entregado previamente).
COMISIONES POR MEMBRESIAS COMISIONES POR MEMBRESIASCOMISIONES POR MEMBRESIAS COMISIONES POR MEMBRESIAS COMISIONES POR MEMBRESIAS 1 AÑO- $44.00
1 AÑO- $44.001 AÑO- $44.00
1 AÑO- $44.001 AÑO- $44.00 UD. RETIENE $22.00UD. RETIENE $22.00UD. RETIENE $22.00UD. RETIENE $22.00UD. RETIENE $22.00 NOS ENVIA $22.00*NOS ENVIA $22.00*NOS ENVIA $22.00*NOS ENVIA $22.00*NOS ENVIA $22.00* 2 AÑOS - $75.00
2 AÑOS - $75.002 AÑOS - $75.00
2 AÑOS - $75.002 AÑOS - $75.00 UD. RETIENE $25.00UD. RETIENE $25.00UD. RETIENE $25.00UD. RETIENE $25.00UD. RETIENE $25.00 NOS ENVIANOS ENVIANOS ENVIANOS ENVIANOS ENVIA $50.00*$50.00*$50.00*$50.00*$50.00* 5 AÑOS - $320.00
5 AÑOS - $320.005 AÑOS - $320.00
5 AÑOS - $320.005 AÑOS - $320.00 UD. RETIENE $75.00UD. RETIENE $75.00UD. RETIENE $75.00UD. RETIENE $75.00UD. RETIENE $75.00 NOS ENVIA $245.00*NOS ENVIA $245.00*NOS ENVIA $245.00*NOS ENVIA $245.00*NOS ENVIA $245.00*
* Dólares de los Estados Unidos
La mejor parte es que mientras usted siga siendo afiliado a Passport America, le pagaremos La mejor parte es que mientras usted siga siendo afiliado a Passport America, le pagaremosLa mejor parte es que mientras usted siga siendo afiliado a Passport America, le pagaremos La mejor parte es que mientras usted siga siendo afiliado a Passport America, le pagaremosLa mejor parte es que mientras usted siga siendo afiliado a Passport America, le pagaremos una comisión de $10.00 en todas las renovaciones, año tras año, aunque usted nunca vuelva una comisión de $10.00 en todas las renovaciones, año tras año, aunque usted nunca vuelvauna comisión de $10.00 en todas las renovaciones, año tras año, aunque usted nunca vuelva una comisión de $10.00 en todas las renovaciones, año tras año, aunque usted nunca vuelvauna comisión de $10.00 en todas las renovaciones, año tras año, aunque usted nunca vuelva a ver a ese miembro!
a ver a ese miembro!a ver a ese miembro! a ver a ese miembro!a ver a ese miembro!
Le enviaremos por correo un cheque con las comisiones por toda orden que recibamos por Le enviaremos por correo un cheque con las comisiones por toda orden que recibamos porLe enviaremos por correo un cheque con las comisiones por toda orden que recibamos por Le enviaremos por correo un cheque con las comisiones por toda orden que recibamos porLe enviaremos por correo un cheque con las comisiones por toda orden que recibamos por correo o al teléfono, que nos lleguen con el nombre de su parque o su número de identificación. correo o al teléfono, que nos lleguen con el nombre de su parque o su número de identificación.correo o al teléfono, que nos lleguen con el nombre de su parque o su número de identificación. correo o al teléfono, que nos lleguen con el nombre de su parque o su número de identificación.correo o al teléfono, que nos lleguen con el nombre de su parque o su número de identificación. PARA SACARLE PROVECHO A ESTE PROGRAMA
PARA SACARLE PROVECHO A ESTE PROGRAMAPARA SACARLE PROVECHO A ESTE PROGRAMA
PARA SACARLE PROVECHO A ESTE PROGRAMAPARA SACARLE PROVECHO A ESTE PROGRAMA, SIMPLEMENTE DIBUJE UN CIRCULO, SIMPLEMENTE DIBUJE UN CIRCULO, SIMPLEMENTE DIBUJE UN CIRCULO, SIMPLEMENTE DIBUJE UN CIRCULO, SIMPLEMENTE DIBUJE UN CIRCULO ALREDEDOR DEL “SI” EN LA PARTE INFERIOR DE LA “HOJA DE INFORMACION SOBRE EL ALREDEDOR DEL “SI” EN LA PARTE INFERIOR DE LA “HOJA DE INFORMACION SOBRE ELALREDEDOR DEL “SI” EN LA PARTE INFERIOR DE LA “HOJA DE INFORMACION SOBRE EL ALREDEDOR DEL “SI” EN LA PARTE INFERIOR DE LA “HOJA DE INFORMACION SOBRE EL ALREDEDOR DEL “SI” EN LA PARTE INFERIOR DE LA “HOJA DE INFORMACION SOBRE EL CAMPAMENTO.”
CAMPAMENTO.”CAMPAMENTO.” CAMPAMENTO.” CAMPAMENTO.”
GRACIAS Y MUCHO EXITO! GRACIAS Y MUCHO EXITO!GRACIAS Y MUCHO EXITO! GRACIAS Y MUCHO EXITO!GRACIAS Y MUCHO EXITO!
RAY FERNANDEZ RAY FERNANDEZRAY FERNANDEZ RAY FERNANDEZRAY FERNANDEZ
ACUERDO ENTRE P
ACUERDO ENTRE P
ACUERDO ENTRE P
ACUERDO ENTRE P
ACUERDO ENTRE PASSPORT
ASSPORT
ASSPORT
ASSPORT
ASSPORT AMERICA
AMERICA
AMERICA
AMERICA
AMERICA
Y
Y
Y
Y
Y EL
EL
EL CAMP
EL
EL
CAMP
CAMPAMENT
CAMP
CAMP
AMENT
AMENT
AMENTO
AMENT
O
O
O
O
EL ELEL
ELEL PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMA PROGRAMA DE “LA DE “LA DE “LA DE “LA DE “LA YYAPYYYAPAPAPA” DE PAPA” DE PA” DE PA” DE PA” DE PASSPORT ASSPORT AMERICAASSPORT ASSPORT ASSPORT AMERICAAMERICAAMERICAAMERICA OFRECE OFRECE OFRECE OFRECE OFRECE AA LOS CAMPISTAAA LOS CAMPIST LOS CAMPIST LOS CAMPIST LOS CAMPISTAS LAAS LAAS LAAS LAAS LA OPORTUNIDAD DE
OPORTUNIDAD DE OPORTUNIDAD DE
OPORTUNIDAD DE OPORTUNIDAD DE ACAMPACAMPACAMPACAMPACAMPAR EN CAMPAR EN CAMPAR EN CAMPAR EN CAMPAMENTAR EN CAMPAMENTOS DE CALIDAD, ECONOMICOS AMENTAMENTAMENTOS DE CALIDAD, ECONOMICOS OS DE CALIDAD, ECONOMICOS OS DE CALIDAD, ECONOMICOS OS DE CALIDAD, ECONOMICOS YYYYY CONVENIENTES. P
CONVENIENTES. PCONVENIENTES. P
CONVENIENTES. PCONVENIENTES. PASSPORT ASSPORT ASSPORT ASSPORT ASSPORT AMERICAAMERICAAMERICA PROVEE DE UN AMERICAAMERICA PROVEE DE UN PROVEE DE UN PROVEE DE UN SER PROVEE DE UN SERSERSERSERVICIO GRAVICIO GRATUITVICIO GRAVICIO GRAVICIO GRATUITTUITTUITTUITO O O AO O AAAA LOS LOS LOS LOS LOS CAMP
CAMPCAMP
CAMPCAMPAMENTAMENTAMENTAMENTAMENTOSOSOSOSOS, INCREMENT, INCREMENTANDO SIGNIFICA, INCREMENT, INCREMENT, INCREMENTANDO SIGNIFICAANDO SIGNIFICAANDO SIGNIFICAANDO SIGNIFICATIVTIVTIVTIVAMENTE ELTIVAMENTE EL USO AMENTE ELAMENTE ELAMENTE EL USO USO USO USO YYYYY LA LA GANANCIA. P LA LA LA GANANCIA. P GANANCIA. P GANANCIA. P GANANCIA. PARAARAARAARAARA ESTE PROPOSIT
ESTE PROPOSITESTE PROPOSIT
ESTE PROPOSITESTE PROPOSITO, PO, PO, PO, PO, PASSPORT ASSPORT ASSPORT ASSPORT ASSPORT AMERICAAMERICA YAMERICAAMERICAAMERICAYYYY EL EL EL CAMP EL EL CAMP CAMP CAMP CAMPAMENTAMENTAMENTAMENTAMENTO O O O O ACUERDAN:ACUERDAN:ACUERDAN:ACUERDAN:ACUERDAN:
1. Cada campamento participante firmará este acuerdo con las siguientes obligaciones sobre las que se ha puesto de acuerdo. El acuerdo es perpetuo, pero puede ser cancelado por cualquiera de las dos partes con un aviso de 120 días de anticipación por escrito, recibido hasta septiembre 1o de cada año,
antes de la impresión del Directorio Internacional anual de ese año. El campamento acuerda otorgar el descuento a los miembros de Passport America que presenten su tarjeta durante todo el año en que el establecimiento esté en la lista del Directorio de Passport America. Cada año se le enviará al campamento un documento para que pueda hacer todos los cambios necesarios para su anuncio del año siguiente, sin costo alguno para el dueño del campamento.
2. El programa de Lagniappe (LA YAPA) de Passport America no es una franquicia y no está involucrado con la administración de las propiedades. No se acepta ningún tipo de inversión en Passport America por parte de ningún campamento.
3. Los campamentos participantes proveerán los lotes según disponibilidad del espacio. Cualquier número de lotes se pueden rentar a los miembros de Passport America por noche. No se necesita designar ningún porcentaje para reservaciones.
4. Los espacios disponibles para los miembros de Passport America serán rentados al 50% de la tarifa regular.
5. Cada campamento proveerá a los miembros de Passport America de un lugar limpio, seguro y amigable donde acampar y en general otorgará a los miembros de Passport America los mismos derechos y privilegios que ofrece a sus clientes regulares.
6. Si se solicitan por escrito, tarjetas de Passport America de cortesía serán puestas a disposición de su gerencia y personal de escritorio sin ningún costo.
Campamento
Campamento
Campamento
Campamento
Campamento
Fecha presentado: _____________________
Nombre del campamento: ________________
Dirección: ____________________________
____________________________________
____________________________________
Teléfono: _____________________________
Título: ________________________________ Nombre (por favor letra de imprenta): _______
Firma: _______________________________
FECHA FECHA FECHA FECHA
FECHA APROBADO:APROBADO:APROBADO:APROBADO:APROBADO: _________________________________________________________________________________________________________ APROBADO POR: APROBADO POR: APROBADO POR: APROBADO POR: APROBADO POR: ___________________________________________________________________________________________________________________ FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA: FIRMA: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ RECOMENDADO POR: RECOMENDADO POR: RECOMENDADO POR: RECOMENDADO POR: RECOMENDADO POR: __________________________________________________________________________________________ 21263 Tucker Road
Long Beach, MS 39560-9041, USA 001-880-1-800-283-7183
Fax: 001-228-452-4405 24hr Fax: 001-228-452-9725 www.passport-america.com
HOJA DE INFORMACION SOBRE EL CAMPAMENTO
SU NOMBRE: ___________________________________________________________________ POSICION EN EL PARQUE (Dueño/Gerente) ________________________________________
POR FAVOR INGRESE LA INFORMACION EXACTAMENTE COMO USTED QUIERE QUE APAREZCA EN NUESTRO DIRECTORIO INTERNACIONAL, JUNTO CON UN MAPA Y/O LOGOTIPO DE SU ESTABLECIMIENTO QUE LE GUSTARIA TENER EN SU ANUNCIO.
NOMBRE DEL CAMPAMENTO: ____________________________________________________ DIRECCION ____________________________________________________________________ CIUDAD______________________________________________________ ESTADO__________ NUMERO DE TELEFONO PARA RESERVACIONES (OPCIONAL) ________________________ DIRECCIONES COMPLETAS PARA LLEGAR A SU CAMPAMENTO: ______________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ NOMBRE DE LAS CIUDADES MAS CERCANAS
CIUDAD_____________________ MILLAS HASTA EL CAMPAMENTO ____________________ CIUDAD_____________________ MILLAS HASTA EL CAMPAMENTO ____________________ TARIFA REGULAR $_______________ TARIFA PARA PASSPORT AMERICA $___________ NO. TOTAL DE LOTES PARA VEHICULOS RECREACIONALES (COCHE-CASAS) __________ NUMERO DE ESTACIONES DE ALCANTARILLAS _____________________________________ MAXIMO LARGO DE VEHICULO RECREACIONAL QUE PUEDE ACOMODAR ____________ SERVICIOS DISPONIBLES EN SU CAMPAMENTO ____________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ RESTRICCIONES (SI LAS HAY) ____________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ POR FAVOR HAGA UN CIRCULO ALREDEDOR DE “SI” O “NO”
LE GUSTARIA PARTICIPAR EN EL PROGRAMA DE VENTAS? SI NO LE GUSTARIA EXHIBIR FOLLETOS DE PASSPORT AMERICA
CON EL NUMERO DE IDENTIFICACIÓN DE SU PARQUE? SI NO LE GUSTARIA QUE DISTRIBUYAMOS SUS
FOLLETOS GRATUITAMENTE? SI NO
