Consejo Ejecutivo. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. 154ª reunión

15 

Texto completo

(1)

para la Educación,

la Ciencia y la Cultura

Consejo Ejecutivo

ex

154ª reunión

154 EX/21

PARIS, 1º de abril de 1998 Original: Inglés

Punto 6.1 del orden del día provisional

INFORME DEL DIRECTOR GENERAL

SOBRE LA SITUACION PRESUPUESTARIA DE LA ORGANIZACION EN 1996-1997 Y SOBRE LAS TRANSFERENCIAS DE CONSIGNACIONES ENTRE PARTIDAS PRESUPUESTARIAS, CON VISTAS AL CIERRE DE CUENTAS

DEL BIENIO 1996-1997

RESUMEN

Como es habitual al cierre de los ejercicios financieros, el Director General presenta aquí un estado de la situación presupuestaria de la Organización en 1996-1997.

De conformidad con el párrafo A f) de la Resolución de Consignación de Créditos para 1996-1997, el Director General informa también acerca de los ajustes y las transferencias efectuados a final del bienio para el cierre de las cuentas correspondientes a 1996-1997.

(2)

I

SITUACION PRESUPUESTARIA DE LA ORGANIZACION EN 1996-1997

1. La Conferencia General en su 28ª reunión aprobó una consignación presupuestaria de

518.445.000 dólares estadounidenses para 1996-1997. Más tarde, esa consignación aumentó

a 522.277.193 dólares a 31 de diciembre de 1997 gracias a donaciones y contribuciones especiales recibidas por el Director General, por un total de 3.832.193 dólares, que se desglosan de la manera siguiente:

Referencia Cuantía consignada en el Presupuesto Ordinario $ Decisión 150 EX/6.4 986.338 Decisión 151 EX/8.1 874.023 Decisión 152 EX/8.1 943.844

Sometida para aprobación en este

documento (detalles en el Anexo I) 1.027.988

TOTAL 3.832.193

Transferencias entre partidas presupuestarias

2. Durante el bienio, el Consejo Ejecutivo, a propuesta del Director General, aprobó una serie de transferencias entre partidas presupuestarias sin afectar la cuantía global del

presupuesto:

a) financiación de costos adicionales imputables a factores reglamentarios y a la inflación, mediante transferencias del Título VII del Presupuesto (Aumentos

Previstos de los Costos):

Decisión del Consejo Ejecutivo Cuantía $ Decisión 149 EX/6.2 9.091.700 Decisión 151 EX/8.1 6.612.300 TOTAL 15.704.000

b) transferencia de presupuesto para gastos de personal de los Títulos I, II y III, a fin de satisfacer las necesidades del Departamento Prioridad Africa:

Decisión del Consejo Ejecutivo Cuantía $ Decisión 150 EX/6.4 2.164.400 TOTAL 2.164.400

(3)

Gastos y obligaciones

3. Según las cuentas no comprobadas a 31 de diciembre de 1997, a la consignación para 1996-1997 se imputaron gastos y obligaciones por un total de 522.277.193 dólares, que se desglosan como sigue:

28 C/5 Presupuesto Aprobado Presupuesto Aprobado y Ajustado Gastos/ obligaciones $ $ $ Títulos I-VI 502.741.000 522.277.193 522.277.193 Título VII 15.704.000 - -TOTAL 518.445.000 522.277.193 522.277.193

4. De lo indicado se desprende que el presupuesto para los Títulos I a VII ha sido utilizado íntegramente en 31 de diciembre de 1997. Obsérvese no obstante que el total de gastos-obligaciones incluye una consignación de 19.458.179 dólares que estará disponible por un plazo de 12 meses para saldar obligaciones legales del ejercicio económico, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 4.3 del Reglamento Financiero.

II

AJUSTES Y TRANSFERENCIAS ENTRE PARTIDAS PRESUPUESTARIAS CON VISTAS AL CIERRE DE LAS CUENTAS

5. Antes de cerrar las cuentas correspondientes al bienio 1996-1997, hubo que efectuar ajustes y transferencias en los Títulos I-VI a fin de cubrir los costos reales de los gastos de personal en cada partida presupuestaria, y para cubrir el importante aumento de los fondos asignados al Programa de Participación para atender a peticiones prioritarias recibidas de los Estados Miembros. Estos ajustes y transferencias que se hicieron a efectos de cerrar las cuentas se reflejan en el análisis siguiente y se recapitulan en el cuadro titulado “Resumen de

ajustes y transferencias”, en la pág. 4.

Gastos de personal

6. Las consignaciones presupuestarias para los gastos de personal se calcularon a partir de factores de costos normalizados, con una reducción porcentual fija de movimiento de personal de 3% por cada puesto. En esas condiciones, el gasto real no siempre correspondió a las consignaciones presupuestarias, que necesitaron ajustes entre partidas presupuestarias en función de los índices de vacantes de cada sector y unidad, y de las variaciones en la atribución de los elementos de los costos comunes de personal.

7. El Equipo de Trabajo de Alto Nivel, presidido por el Director General Adjunto, siguió ejerciendo una rigurosa supervisión del personal y de los gastos de personal en 1996-1997; cada puesto vacante fue analizado por el Equipo de Trabajo a fin de postergar donde fuera posible los nuevos nombramientos, teniendo presente las necesidades mínimas para la ejecución del programa. De esta manera la situación se mantuvo dominada mediante severas medidas de economía y austeridad aplicadas para contener el gasto dentro de los límites del presupuesto aprobado, pese al importante aumento de 5,3% de la remuneración neta del personal del Cuadro Orgánico y de Categorías Superiores que entró en vigor para París el 1º de mayo de 1996. Este aumento excepcional exigió un gasto adicional neto de 4.255.000

(4)

dólares, que no estaba previsto ni en los gastos de personal ni en los cálculos del Título VII (Aumentos previstos de los costos). Una vez tomado en cuenta el uso de 1.888.600 dólares arrastrado del Título VII del Presupuesto para 1994-1995 (autorizado por la Conferencia

General por su Resolución 28 C/28.2, para sufragar en 1996-1997 los aumentos de los costos derivados de medidas adoptadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas y por la Comisión de Administración Pública Internacional), el déficit restante fue absorbido

prácticamente dentro de la consignación revisada de gastos de personal, de 308.674.740 dólares. El gasto real en 31 de diciembre de 1997, esto es, 308.713.126 dólares, muestra un exceso de gasto muy pequeño, de 38.386 dólares (0,01%), resultado muy satisfactorio si se considera la magnitud del problema que hubo que resolver.

Programa de Participación

8. El Director General informó al Consejo Ejecutivo en su 152ª reunión de que, a raíz del elevadísimo número de solicitudes recibidas para actividades en favor de los cuatro grupos prioritarios (la mujer, los jóvenes, Africa y los países menos adelantados) y para asistencia de emergencia, al 31 de agosto de 1997 había aprobado 1.512 solicitudes por un importe total de

28.515.362 dólares (152 EX/5, Parte II, párr. 51). Durante 1996-1997 se recibieron 3.930

solicitudes de Estados Miembros, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, por un importe total de 74.406.610 dólares. Del total de 1.528 solicitudes recibidas al 31 de diciembre de 1997 (28.888.284 dólares), 300 solicitudes (5.606.494 dólares) se referían a países menos adelantados, 61 solicitudes (1.079.000) a proyectos destinados al mejoramiento de la situación de la mujer y 159 solicitudes (4.688.840 dólares) para asistencia de emergencia.

9. El gasto real por concepto del Programa de Participación durante 1996-1997 ascendió a

28.910.052 dólares, un excedente de 6.910.052 dólares respecto de la consignación

presupuestaria de 22.000.000 de dólares. Este excedente fue financiado principalmente gracias a estrictas medidas de economía y austeridad, por ejemplo, la limitación de las misiones del personal y economías en otras modalidades de acción tales como reuniones, seminarios, estudios, publicaciones, etc. Los detalles de los ajustes necesarios correspondientes al final del bienio figuran en el cuadro titulado “Programa de Participación” (pág. 6). La importancia que los Estados Miembros atribuyen a esta forma de asistencia directa se desprende claramente del hecho de que, pese a que el presupuesto para el Programa de Participación había aumentado en 1998-1999 a 24.830.000 dólares, la Conferencia General en su pasada reunión invitó al Director General a “presentar propuestas, al preparar el documento 30 C/5, sobre aumentos

importantes de la asignación presupuestaria para el Programa de Participación, teniendo en cuenta que es preciso atender mejor las necesidades de los Estados Miembros...” (Resolución 29 C/51, Parte II, párr. 6).

Otros gastos

10. Las variaciones de la partida “Otros gastos” obedecieron principalmente a la necesidad de efectuar ahorros por un total de 6.948.438 dólares: 6.910.052 para el aumento en el Programa de Participación (véanse los párrs. 8 y 9) y 38.386 para el ligero exceso de gasto por concepto de gastos de personal (véase el párr. 7). Los ahorros se lograron gracias a medidas de austeridad a fin de limitar las misiones del personal y las actividades durante el segundo semestre de 1997 a aquéllas de carácter prioritario y urgente, y a la redistribución de los ahorros logrados al final del bienio, principalmente en relación con la Conferencia General y el Consejo Ejecutivo. Los detalles de los ajustes necesarios correspondientes al final del bienio figuran en el cuadro titulado “Otros gastos” (pág. 7).

(5)

RESUMEN DE AJUSTES Y TRANSFERENCIAS PARTIDA PRESUPUESTARIA 28 C/5 Aprobado Gastos y obligaciones Ajustes de final del bienio y Ajustado a 31-12-97 A De $ $ $ $

Título I - Política General y Dirección A. Organos rectores 1. Conferencia General 7.387.600 6.609.504 - 778.096 2. Consejo Ejecutivo 8.709.600 7.914.314 - 795.286 Total I.A 16.097.200 14.523.818 - 1.573.382 B. Dirección 3. Dirección General 1.674.200 1.763.052 88.852 -4. Servicios de la Dirección General:

(comprende: Oficina del Subdirector General de la Dirección General; Gabinete del Director General; Oficina de Coordinación de la Gestión y las Reformas; Inspección General; Oficina del Mediador; Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos; Oficina de Estudios, Programación y Evaluación; Oficina del Presupuesto)

20.313.400 20.239.242 - 74.158

Total I.B 21.987.600 22.002.294 88.852 74.158

C. Participación en el mecanismo conjunto

del sistema de las Naciones Unidas 1.447.000 1.286.976 - 160.024

TOTAL, TITULO I 39.531.800 37.813.088 88.852 1.807.564

Título II - Ejecución y Servicios del Programa A. Grandes Programas y Proyectos

Transdisciplinarios

I. Hacia una educación permanente para todos 107.737.456 107.800.771 63.315 -II. La ciencia al servicio del desarrollo 89.475.065 90.036.097 561.032 -III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural y

creatividad

46.897.633 51.441.079 4.543.446 -IV. Comunicación, información e informática 31.397.609 30.318.831 - 1.078.778

Proyectos y actividades transdisciplinarios: 27.207.149 29.199.074 1.991.925

-Total, II.A 302.714.912 308.795.852 7.159.718 1.078.778

B. Servicios de Información y Difusión

1. Centro de Intercambio de Información 5.765.300 4.931.414 - 833.886 2. Programas y servicios estadísticos 6.100.100 6.389.874 289.774 -3. Oficina de la Editorial de la UNESCO 5.101.000 4.828.056 - 272.944 4. Oficina de El Correo de la UNESCO 4.465.700 4.194.405 - 271.295 5. Oficina de Información Pública 10.607.987 10.878.426 270.439

-Total, II.B 32.040.087 31.222.175 560.213 1.378.125

TOTAL, TITULO II 334.754.999 340.018.027 7.719.931 2.456.903

Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 65.328.754 64.363.288 - 965.466 Título IV - Servicios de Gestión y Administración 46.127.240 45.168.471 - 958.769 Título V - Mantenimiento y Seguridad 34.625.500 33.041.979 - 1.583.521

Título VI - Gastos de Capital 1.618.900 1.582.340 - 36.560

Consignación para gastos obligatorios 290.000 290.000 -

-TOTAL, TITULOS I-VI 522.277.193 522.277.193 7.808.783 7.808.783 DIFERENCIA (SUMA SUPERIOR O INFERIOR) ENTRE

(6)

-GASTOS DE PERSONAL PARTIDA PRESUPUESTARIA 28 C/5 Aprobado Gastos y obligaciones Ajustes de final del bienio y Ajustado a 31-12-97 A De $ $ $ $

Título I - Política General y Dirección A. Organos rectores 1. Conferencia General 271.000 275.325 4.325 -2. Consejo Ejecutivo 1.093.400 1.067.220 - 26.180 Total I.A 1.364.400 1.342.545 4.325 26.180 B. Dirección 3. Dirección General 1.201.700 1.289.881 88.181 -4. Servicios de la Dirección General:

(comprende: Oficina del Subdirector General de la Dirección General; Gabinete del Director General; Oficina de Coordinación de la Gestión y las Reformas; Inspección General; Oficina del Mediador; Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos; Oficina de Estudios, Programación y Evaluación; Oficina del Presupuesto)

19.196.300 18.765.828 - 430.472

Total I.B 20.398.000 20.055.709 88.181 430.472

C. Participación en el Mecanismo Conjunto

del Sistema de las Naciones Unidas - - -

-TOTAL, TITULO I 21.762.400 21.398.254 92.506 456.652

Título II - Ejecución y Servicios del Programa A. Grandes Programas y Proyectos

Transdisciplinarios

I. Hacia una educación permanente para todos 56.211.600 57.385.805 1.174..205 -II. La ciencia al servicio del desarrollo 48.101.500 47.675.426 - 426.074 III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural y

creatividad

25.492.400 26.643.893 1.151.493 -IV. Comunicación, información e informática 15.522.600 15.921.702 399.102

-Proyectos y actividades transdisciplinarios: 15.219.700 17.423.715 2.204.015

-Total, II.A 160.547.800 165.050.541 4.928.815 426.074

B. Servicios de Información y Difusión

1. Centro de Intercambio de Información 4.303.800 3.681.742 - 622.058 2. Programas y servicios estadísticos 4.795.200 5.311.477 516.277 -3. Oficina de la Editorial de la UNESCO 4.291.200 4.045.566 - 245.634 4. Oficina de El Correo de la UNESCO 2.870.000 2.499.399 - 370.601 5. Oficina de Información Pública 7.357.200 7.717.517 360.317

-Total, II.B 23.617.400 23.255.701 876.594 1.238.293

TOTAL - TITULO II 184.165.200 188.306.242 5.805.409 1.664.367 Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 53.294.400 52.418.336 - 876.064 Título IV - Servicios de Gestión y Administración 33.655.840 32.151.561 - 1.504.279 Título V - Mantenimiento y Seguridad 15.796.900 14.438.733 - 1.358.167 TOTAL, TITULOS I-V 308.674.740 308.713.126 5.897.915 5.859.529

(7)

PROGRAMA DE PARTICIPACION PARTIDA PRESUPUESTARIA 28 C/5 Aprobado Gastos y obligaciones Ajustes de final del bienio y Ajustado a 31-12-97 A De $ $ $ $

Título I - Política General y Dirección A. Organos rectores 1. Conferencia General - - - -2. Consejo Ejecutivo - - - -Total I.A - - - -B. Dirección 3. Dirección General - - -

-4. Servicios de la Dirección General:

(comprende: Oficina del Subdirector General de la Dirección General; Gabinete del Director General; Oficina de Coordinación de la Gestión y las Reformas; Inspección General; Oficina del Mediador; Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos; Oficina de Estudios, Programación y Evaluación; Oficina del Presupuesto)

- - -

-Total I.B - - -

-C. Participación en el Mecanismo Conjunto

del Sistema de las Naciones Unidas - - -

-TOTAL, TITULO I - - -

-Título II - Ejecución y Servicios del Programa A. Grandes Programas y Proyectos

Transdisciplinarios

I. Hacia una educación permanente para todos 7.300.000 8.628.416 1.328.416 -II. La ciencia al servicio del desarrollo 3.800.000 6.318.357 2.518.357 -III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural y

creatividad

5.800.000 9.153.380 3.353.380 -IV. Comunicación, información e informática 3.100.000 2.336.580 - 763.420

Proyectos y actividades transdisciplinarios:

Total, II.A 20.000.000 26.436.733 7.200.153 763.420

B. Servicios de Información y Difusión

1. Centro de Intercambio de Información - - -

-2. Programas y servicios estadísticos 150.000 46.000 - 104.000

3. Oficina de la Editorial de la UNESCO - - -

-4. Oficina de El Correo de la UNESCO - - -

-5. Oficina de Información Pública - - -

-Total, II.B 150.000 46.000 - 104.000

TOTAL, TITULO II 20.150.000 26.482.733 7.200.153 867.420

Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 1.850.000 2.427.319 577.319

-Título IV - Servicios de Gestión y Administración - - -

-Título V - Mantenimiento y Seguridad - - -

-TOTAL, TITULOS I-V 22.000.000 28.910.052 7.777.472 867.420

(8)

OTROS GASTOS PARTIDA PRESUPUESTARIA 28 C/5 Aprobado Gastos y obligaciones Ajustes de final del bienio y Ajustado a 31-12-97 A De $ $ $ $

Título I - Política General y Dirección A. Organos rectores 1. Conferencia General 7.116.600 6.334.179 - 782.421 2. Consejo Ejecutivo 7.616.200 6.847.094 - 769.106 Total I.A 14.732.800 13.181.273 - 1.551.527 B. Dirección 3. Dirección General 472.500 473.171 671

-4. Servicios de la Dirección General:

(comprende: Oficina del Subdirector General de la Dirección General; Gabinete del Director General; Oficina de Coordinación de la Gestión y las Reformas; Inspección General; Oficina del Mediador; Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos; Oficina de Estudios, Programación y Evaluación; Oficina del Presupuesto)

1.117.100 1.473.414 356.314

-Total I.B 1.589.600 1.946.585 356.985

-C. Participación en el Mecanismo Conjunto

del Sistema de las Naciones Unidas 1.447.000 1.286.976 - 160.024

TOTAL, TITULO I 17.769.400 16.414.834 356.985 1.711.551

Título II - Ejecución y Servicios del Programa A. Grandes Programas y Proyectos

transdisciplinarios

I. Hacia una educación permanente para todos 44.225.856 41.786.550 - 2.439.306 II. La ciencia al servicio del desarrollo 37.573.565 36.042.314 - 1.531.251 III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural y

creatividad 15.605.233 15.643.806 38.573

-IV. Comunicación, información e informática 12.775.009 12.060.549 - 714.460

Proyectos y actividades transdisciplinarios: 11.987.449 11.775.359 - 212.090

Total, II.A 122.167.112 117.308.578 38.573 4.897.107

B. Servicios de Información y Difusión

1. Centro de Intercambio de Información 1.461.500 1.249.672 - 211.828 2. Programas y servicios estadísticos 1.154.900 1.032.397 - 122.503 3. Oficina de la Editorial de la UNESCO 809.800 782.490 - 27.310 4. Oficina de El Correo de la UNESCO 1.595.700 1.695.006 99.306 -5. Oficina de Información Pública 3.250.787 3.160.909 - 89.878

Total, II.B 8.272.687 7.920.474 99.306 451.519

TOTAL, TITULO II 130.439.799 125.229.052 137.879 5.348.626

Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 10.184.354 9.517.633 - 666.721 Título IV - Servicios de Gestión y Administración 12.471.400 13.016.910 545.510 -Título V - Mantenimiento y Seguridad 18.828.600 18.603.246 - 225.354

Título VI - Gastos de Capital 1.618.900 1.582.340 - 36.560

Consignación para gastos obligatorios 290.000 290.000 -

-TOTAL, TITULOS I-VI 191.602.453 184.654.015 1.040.374 7.988.812

(9)

III

PROYECTO DE DECISION

11. Tras haber examinado el informe del Director General sobre la situación presupuestaria de la Organización en 1996-1997 y sobre las transferencias de consignaciones entre partidas presupuestarias por él efectuadas a efectos de cerrar las cuentas correspondientes a 1996-1997

(cuyos detalles completos se recapitulan en el Anexo II), el Consejo Ejecutivo podría adoptar una

decisión redactada en los términos siguientes: El Consejo Ejecutivo,

1. Recordando los términos de la Resolución de Consignación de Créditos para 1996-1997 (Resolución 28 C/14), que autoriza al Director General a efectuar transferencias de consignaciones entre partidas presupuestarias en circunstancias urgentes y especiales, comunicando por escrito a los miembros del Consejo Ejecutivo, en la reunión siguiente a dicha operación, los detalles de esas transferencias y las razones que las motivaron,

2. Recordando también que la misma Resolución de Consignación de Créditos autoriza al Director General a aceptar contribuciones voluntarias, donaciones, y contribuciones de los gobiernos para sufragar los gastos de las Unidades establecidas fuera de la Sede, informando por escrito al respecto a los miembros del Consejo Ejecutivo en la reunión siguiente a esas operaciones,

3. Habiendo examinado el Informe del Director General sobre la situación presupuestaria de la Organización en 1996-1997 y sobre las transferencias y los ajustes que ha realizado a efectos de cerrar las cuentas correspondientes (documento

154 EX/21);

4. Toma nota de que el Director General ha aumentado las consignaciones del Presupuesto Ordinario de 1996-1997 en una cuantía total de 3.832.193 dólares, al aceptar donaciones y contribuciones de gobiernos e instituciones, así como contribuciones destinadas a sufragar los gastos de funcionamiento de las Oficinas fuera de la Sede;

5. Expresa su agradecimiento a los donantes que se mencionan en el Anexo I del documento 154 EX/21;

6. Toma nota con satisfacción de los esfuerzos realizados por el Director General para contener dentro de los límites presupuestarios autorizados los gastos reales de personal, que al final del bienio 1996-1997 muestran un pequeño gasto superior a lo previsto de 38.386 dólares;

7. Toma nota de los ajustes entre partidas presupuestarias que ha realizado para sufragar el gasto adicional de 6.910.052 dólares por concepto del Programa de Participación, los gastos reales de personal en cada partida presupuestaria y las transferencias entre partidas presupuestarias efectuadas con vistas al cierre de las cuentas correspondientes a 1996-1997.

(10)

ANEXO I

Ajustes en la Consignación de Créditos aprobada para 1996-1997 resultantes de las donaciones y contribuciones especiales

recibidas desde la 152ª reunión del Consejo Ejecutivo

Fuente Finalidad Cuantía

(dólares)

Gran Programa I - La educación para todos a lo largo de toda la vida

(párrafo 01001-01701 del documento 28 C/5 Aprobado)

• FNUAP (Pakistán) Contribución a la reunión ministerial de los Nueve Países Muy Poblados de examen de progreso

(Islamabad, septiembre de 1997) 30.000

• PNUD (Pakistán) Contribución a la reunión ministerial de los Nueve Países Muy Poblados de examen de progreso

(Islamabad, septiembre de 1997) 15.000

• UNICEF (Pakistán) Contribución a la reunión ministerial de los Nueve Países muy Poblados de examen de progreso

(Islamabad, septiembre de 1997) 4.000

• UNICEF (India) Contribución a la reunión ministerial de los Nueve Países muy Poblados de examen de progreso

(Islamabad, septiembre de 1997) 4.000

• UNICEF (Nigeria) Contribución a la reunión ministerial de los Nueve Países muy Poblados de examen de progreso

(Islamabad, en septiembre de 1997) 4.000

• Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO)

Contribución a un simposio sobre “Las formas de aumentar la eficacia en la elaboración y reforma de

los planes de estudios” (Kenya, mayo de 1997) 15.000

• Alto Comisionado Canadiense Contrato con el Ministerio de Educación de Montserrat para la adquisición de equipos escolares en el marco del Proyecto sobre las escuelas de

Montserrat 10.200

• Misión de Observación de los Estados Unidos ante la UNESCO

Apoyo a la educación básica de las niñas y mujeres de Africa: adaptación del juego de materiales didácticos de la UNESCO sobre la promoción

de la educación de las niñas y mujeres 30.000

• Autoridad Sueca para el

Desarrollo Internacional (ASDI)

Apoyo al seminario sobre el “Plan de acción para la transformación de la enseñanza superior en

América Latina y el Caribe” 39.801

• “Nacional Monte de Piedad” (México)

Apoyo para sufragar los costes de transporte y comidas de niños de la calle ganadores del “Segundo Concurso Metropolitano de Ofrendas

(11)

Anexo I - pág. 2

Fuente Finalidad Cuantía

(dólares)

• Unión de Universidades de América Latina (UDUAL)

Organización del taller internacional sobre el “Plan de acción para la transformación de la enseñanza

superior en América Latina y el Caribe” 5.000

• FNUAP (India) Organización de un seminario sobre VIH-SIDA en

Nueva Delhi (17 y 18 de octubre de 1996) 3.360

• Organización Nacional de Control del Sida (NACO), India

Organización de un seminario sobre VIH-SIDA en

Nueva Delhi (17 y 18 de octubre de 1996) 10.433

Total, GP I 174.998

Gran Programa I - La ciencia al servicio del desarrollo

(párrafos 02001-02601 del documento 28 C/5 Aprobado)

• Organización Arabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia (ALECSO)

Apoyo a un proyecto sobre aguas subterráneas y

acumulación de arena en el desierto oriental 19.595

• Organización Arabe para la Educación, la Cultura y la Ciencia (ALECSO)

Asistencia al personal universitario con miras a la adquisición de conocimientos teóricos y prácticos

en materia de tecnología de multimedios 13.000

• Organización Meteorológica Mundial (OMM)

Evaluación de las necesidades de formación del Ministerio de Asuntos Hídricos y Silvicultura de la

República de Sudáfrica 13.700

• Instituto di Recerca (Italia) Respaldo a la organización del primer taller mediterráneo de formación sobre “Los aspectos geológicos y ambientales de las regiones costeras: estudio del caso del Delta del Nilo” (Egipto,

diciembre de 1997) 11.031

• Sistema de Educación mediante Radiodifusión (República de Corea)

Contribución a las “Rutas de la Filosofía Europea” 10.782

• Escuela Arabe de Ciencia y Tecnología

(Kuwait)

Apoyo a un taller regional sobre “Administración de un proyecto de contrato en materia de

investigación y desarrollo” 9.970

• Raad Van Geowetenskap (República de Sudáfrica)

Evaluación de sitios geológicos para el Centro

UNESCO del Patrimonio Mundial 10.000

• EOLSS Publishers Co. (Reino Unido)

Contribución destinada al Comité Mixto

UNESCO-EOLSS 84.000

• FECOVAL (España) Contribución a las actividades del Programa

(12)

Fuente Finalidad Cuantía (dólares)

• Misión de observación de los Estados Unidos ante la UNESCO

Respaldo al Instituto Internacional de la UNESCO para la Biosfera y la Sociedad de la Universidad de

Columbia 50.000

• Universidad Butler, India Ajustes relativos a una donación de la que se informa en los documentos 151 EX/25 y

150 EX/20 Add. (2.560)

• UNICEF (Indonesia) Respaldo al proyecto de suministro de agua del

Valle Baliem, Irian Jaya, Indonesia 9.500

• Embajada de Alemania en Yakarta

Apoyo al proyecto de suministro de agua del Valle

Baliem, Irian Jaya, Indonesia 1.485

• DEPAULE/ILBERT, Francia Contribución a la reunión del Programa MOST

“Las palabras de la ciudad” 3.851

Total, GP II 235.048

Gran Programa III - Desarrollo Cultural: patrimonio y creatividad

(párrafos 03001-03401 del documento 28 C/5 Aprobado)

• Sociedad para la Administración de los Derechos de los Artistas Músicos e Intérpretes (ADAMI)

Contribución a la “Conferencia Internacional sobre

la Condición del Artista” 10.274

• Agencia de Cooperación Cultural y Técnica (ACCT)

Contribución al “Congreso Mundial sobre la Aplicación de la Recomendación relativa a la

Condición del Artista” 6.590

• Tribute Great Music Experience Ltd. (Reino Unido)

Contribución a acontecimientos musicales, en particular en Nara (Japón) en el contexto del

Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural 30.000

• Consejo Regional del Véneto Contribución destinada a organizar el XII Curso Internacional ICCROM/UNESCO sobre la

Tecnología de Conservación de la Piedra, Venecia 11.183

Total, GP III 58.047

Gran Programa IV - Comunicación, información e informática

(párrafos 04001-04401 del documento 28 C/5 Aprobado)

• Consejo General de Guadalupe Contribución al seminario titulado “Aplicación de un enfoque interdisciplinario y de las nuevas tecnologías de la información al buen gobierno siguiendo el ejemplo de la gestión de los riesgos y

(13)

Anexo I - pág. 4

Fuente Finalidad Cuantía

(dólares)

• Centro Nacional de Informática, Gobierno de la India

Contribución al proyecto del PII de ampliación de la Red Regional de Informática para Asia Central y Meridional (RINSCA) a fin de adquirir equipos

para el Centro Nacional de Informática, Nepal 10.000

Total, GP IV 11.354

Proyectos y actividades transdisciplinarios:

Educación e información sobre medio ambiente y población para el desarrollo

(párrafos 05001-05127 del documento 28 C/5 Aprobado)

• Misión de Observación de los Estados Unidos ante la UNESCO

Desarrollo sostenible: apoyo a un proyecto de EPD sobre prácticas innovadoras en la educación para la

sostenibilidad 20.000

Total, EPD 20.000

Proyectos y actividades transdiciplinarios: Hacia una cultura de paz

(párrafos 05201-05260 del documento 28 C/5 Aprobado)

• PNUD (Pakistán) Contribución a una Conferencia Regional sobre

la Trata de Mujeres y Niños en el Sur de Asia 10.038

• Misión de Observación de los Estados Unidos ante la UNESCO

Cooperación con CIVITAS en talleres de formación sobre estudios sociales destinados a profesores del

PEA de Europa Central y Oriental 2.120

• Misión de Observación de los Estados Unidos ante la UNESCO

Cooperación con CIVITAS e Internacional de la Educación en la preparación de un manual relativo

a la educación para los derechos humanos 13.000

Total, CPP 25.158

Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa: Oficina de Relaciones Exteriores

(párrafos 13101-13127 del documento 28 C/5 Aprobado)

• Rhône Poulenc (Francia) Costes de la impresión del “Folleto sobre Asia

Central” 10.354

• Banco Interamericano de Desarrollo

Contrato de asesoramiento para la formulación y realización de actividades en el ámbito del buen

gobierno y la cultura de paz 16.000

(14)

Fuente Finalidad Cuantía (dólares)

Título IV - Servicios de Gestión y Administración:

Oficina de Documentación, Servicios Informáticos y Telecomunicaciones

(párrafos 14401-14411 del documento 28 C/5 Aprobado)

• Servicio de Ahorro y Préstamos del Personal de la UNESCO (SEPU)

Contribución del SEPU a las tareas de

informatización 76.400

Total, DIT 76.400

Contribuciones destinadas a sufragar los gastos de funcionamiento de las oficinas establecidas fuera de la Sede:

Gobierno/Institución Oficina Fuera de la Sede Importe (dólares) Ecuador Quito 8.895 Chile Santiago 47.600 Rumania Bucarest 7.194 Tailandia Bangkok 5.699 Venezuela Caracas 8.507 Total, GPI 77.895 Brasil Brasilia 11.485 China Beijing 12.077 Indonesia Yakarta 17.990 Total, GP II 41.552

Argentina Buenos Aires 203.908

Cuba La Habana 20.500

Quebec Quebec 56.774

Total, GP III 281.182

(15)

28 C/5

AJUSTES

28 C/5 GASTOS

EXCEDENTE (DEFICIT) AJUSTES DE FINAL DEL BIENIO PARTIDA PRESUPUESTARIA APROBADO Aprobados por

el Consejo Ejecutivo Contribuciones consignadas en el Anexo I Total APROBADO DESPUES DE AJUSTE AL 31 DE DICIEMBRE DE 1997 Gastos de personal Programa de Participación Otros gastos Total A DE

Título I - Política General y Dirección A. Organos rectores 1. Conferencia General 7.356.300 31.300 - 31.300 7.387.600 6.609.504 (4.325) - 782.421 778.096 - 778.096 2. Consejo Ejecutivo 8.538.900 170.700 - 170.700 8.709.600 7.914.314 26.180 - 769.106 795.286 - 795.286 Total I.A 15.895.200 202.000 - 202.000 16.097.200 14.523.818 21.855 - 1.551.527 1.573.382 - 1.573.382 B. Dirección 3. Dirección General 1.627.200 47.000 - 47.000 1.674.200 1.763.052 (88.181) - (671) (88.852) 88.852 -4. Servicios de la Dirección General:

(comprende: Oficina del Subdirector General de la Dirección General; Gabinete del Director General; Oficina de Coordinación de la Gestión y las Reformas; Inspección General; Oficina del Mediador; Oficina de Normas Internacionales y Asuntos Jurídicos; Oficina de Estudios, Programación y Evaluación; Oficina del Presupuesto)

19.744.200 569.200 - 569.200 20.313.400 20.239.242 430.472 - (356.314) 74.158 - 74.158

Total I.B 21.371.400 616.200 - 616.200 21.987.600 22.002.294 342.291 - (356.985) (14.694) 88.852 74.158 C. Participación en el Mecanismo Conjunto

del Sistema de las Naciones Unidas 1.447.000 - - - 1.447.000 1.286.976 - - 160.024 160.024 - 160.024 TOTAL, TITULO I 38.713.600 818.200 - 818.200 39.531.800 37.813.088 364.146 - 1.354.566 1.718.712 88.852 1.807.564 Título II - Ejecución y Servicios del Programa

A. Grandes Programas y Proyectos Transdisciplinarios

I. Hacia una educación permanente para todos 104.025.000 3.459.563 252.893 3.712.456 107.737.456 107.800.771 (1.174.205) (1.328.416) 2.439.306 (63.315) 63.315 -II. La ciencia al servicio del desarrollo 85.003.700 4.194.765 276.600 4.471.365 89.475.065 90.036.097 426.074 (2.518.357) 1.531.251 (561.032) 561.032 -III. Desarrollo cultural: patrimonio cultural y

creatividad 45.176.200 1.382.204 339.229 1.721.433 46.897.633 51.441.079 (1.151.493) (3.353.380) (38.573) (4.543.446) 4.543.446 -IV. Comunicación, información e informática 30.560.200 826.055 11.354 837.409 31.397.609 30.318.831 (399.102) 763.420 714.460 1.078.778 - 1.078.778 Proyectos y Actividades Transdisciplinarios 24.484.500 2.677.491 45.158 2.722.649 27.207.149 29.199.074 (2.204.015) - 212.090 (1.991.925) 1.991.925

-Total, II.A 289.249.600 12.540.078 925.234 13.465.312 302.714.912 308.795.852 (4.502.741) (6.436.733) 4.858.534 (6.080.940) 7.159.718 1.078.778 B. Servicios de Información y Difusión

1. Centro de Intercambio de Información 5.572.000 193.300 - 193.300 5.765.300 4.931.414 622.058 - 211.828 833.886 - 833.886 2. Programas y servicios estadísticos 5.876.700 223.400 - 223.400 6.100.100 6.389.874 (516.277) 104.000 122.503 (289.774) 289.774 -3. Oficina de la Editorial de la UNESCO 4.904.400 196.600 - 196.600 5.101.000 4.828.056 245.634 - 27.310 272.944 - 272.944 4. Oficina de El Correo de la UNESCO 4.336.800 128.900 - 128.900 4.465.700 4.194.405 370.601 - (99.306) 271.295 - 271.295 5. Oficina de Información Pública 10.251.300 356.687 - 356.687 10.607.987 10.878.426 (360.317) - 89.878 (270.439) 270.439

-Total, II.B 30.941.200 1.098.887 - 1.098.887 32.040.087 31.222.175 361.699 104.000 352.213 817.912 560.213 1.378.125 TOTAL, TITULO II 320.190.800 13.638.965 925.234 14.564.199 334.754.999 340.018.027 (4.141.042) (6.332.733) 5.210.747 (5.263.028) 7.719.931 2.456.903 Título III - Apoyo a la Ejecución del Programa 63.880.500 1.421.900 26.354 1.448.254 65.328.754 64.363.288 876.064 (577.319) 666.721 965.466 - 965.466 Título IV - Servicios de Gestión y Administración 44.127.700 1.923.140 76.400 1.999.540 46.127.240 45.168.471 1.504.279 - (545.510) 958.769 - 958.769 Título V - Mantenimiento y Seguridad 33.919.500 706.000 - 706.000 34.625.500 33.041.979 1.358.167 - 225.354 1.583.521 - 1.583.521 Título VI - Gastos de Capital 1.618.900 - - 0 1.618.900 1.582.340 - - 36.560 36.560 - 36.560

Consignación para gastos obligatorios 290.000 - - - 290.000 290.000 - - - - - -TOTAL, TITULOS I-VI 502.741.000 18.508.205 1.027.988 19.536.193 522.277.193 522.277.193 (38.386) (6.910.052) 6.948.438 - 7.808.783 7.808.783 Título VII - Aumentos Previstos de los Costos 15.704.000 (15.704.000) - (15.704.000) - - - - - - -

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :