READINGS FOR THE WEEK LECTURAS DE LA SEMANA

(1)

(2)

April 14, 2018 Saturday/Sábado – April 14, 2018 4:30 pm: † David Hartman

6:30 pm: † Belen Cabral 18º Aniversario † Manuel Hurtado

THIRD SUNDAY OF EASTER TERCER DOMINGO DE PASCUA Sunday/Domingo, April 15, 2018

7:30 am: For the sick of our community 9:00 am: † Guadalupe Robles

10:30 am: † Manuel V. Tamayo Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Maria Angela Lovato † Juan Hurtado

† Francisco Javier Hurtado Monday/Lunes – April 16

7:30 am: Mass - For the sick of our community Tuesday/Martes – April 17

8:00 am: Communion Service - Wednesday/Miércoles – April 18

7:30 am: Mass - For the sick of our community Thursday/Jueves – April 19

8:00 am: Communion Service-

7:00 pm: Misa-Por los enfermos de nuestra comunidad Friday/Viernes – April 20

7:30 am: Mass - † Catherine Kiely Diggle † Richard Perez

7:00 pm: Misa-Presentación de 3 años para Alex Rodriguez Saturday/Sábado – April 21

4:30 am: † Mike Ruffalo

6:30 pm: † Fidel Ortega 2º Aniversario

Diego y Braulio Ortega en sus Cumpleaños FOURTH SUNDAY OF EASTER

CUARTO DOMINGO DE PASCUA Sunday/Domingo, April 22, 2018

7:30 am: For the sick of our community 9:00 am: † Augustine Manriquez 10:30 am: † Salvatore DiFatta Spanish-Community Mass

12:30 pm: † Maria Angela Lovato † Niño Eduardo Cordova † Isaura Gonzalez

Bonnie Jean Gorski, Robert Zimmerman, Karen Bruinius, Regina Hergenreder, Neoplian

Chrisostom

† Rest in Peace

Rodolfo Esparza Robles Jr., Augustine Manriquez, Jose de Jesus Gonzalez Robles, Asuncion Ramos

Monday, April 16 Lunes-

7:00 pm Spanish Prayer Group Leaders - Rm 7 7:00 pm Rite of Christian Initiation (RCIA)-Room 5

Tuesday, April 17 Martes -

7:00 pm Crecimiento de Vida en el Espíritu - Rm 7 Worship Committee - St. Francis

Wednesday, April 18 Miércoles 6:00 pm Faith Formation Class

6:30 pm 10:30 Choir Practice - Church

7:00 pm Sean Mis Testigos Lideres - St. Francis Knights of Columbus - St. Mary’s Thursday, April 19 Jueves- 6:00 pm Faith Formation Class

7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass Friday, April 20 Viernes -

8 am - 6:30 pm Benediction/Adoración al Santísimo 7:00 pm Misa en Español/Spanish Mass

7:45 pm Circulo de Oración “Nueva Vida en Cristo” de la Renovación Carismática Católica Hispano.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 6:8-15; Sal 119 (118):23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29 Martes: Hch 7:51 -- 8:1a; Sal 31 (30):3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Miércoles: Hch 8:1b-8; Sal 66 (65):1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Jueves: Hch 8:26-40; Sal 66 (65):8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Viernes: Hch 9:1-20; Sal 117 (116):1bc, 2; Jn 6:52-59 Sábado: Hch 9:31-42; Sal 116 (115):12-17; Jn 6:60-69 Domingo: Hch 4:8-12; Sal 118 (117):1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18 READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 6:8-15; Ps 119:23-24, 26-27, 29-30; Jn 6:22-29

Tuesday: Acts 7:51 -- 8:1a; Ps 31:3cd-4, 6, 7b, 8a, 17, 21ab; Jn 6:30-35 Wednesday: Acts 8:1b-8; Ps 66:1-3a, 4-7a; Jn 6:35-40 Thursday: Acts 8:26-40; Ps 66:8-9, 16-17, 20; Jn 6:44-51 Friday: Acts 9:1-20; Ps 117:1bc, 2; Jn 6:52-59 Saturday: Acts 9:31-42; Ps 116:12-17; Jn 6:60-69 Sunday: Acts 4:8-12; Ps 118:1, 8-9, 21-23, 26, 28, 29; 1 Jn 3:1-2; Jn 10:11-18

(3)

Funds are Matched With Catholic Charities’ Angel Fund

Each day at Catholic Charities, Diocese of Joliet we assist individuals and families who need an angel -- veterans who have lost their homes, single mothers who seek warm clothes for their children, and seniors who are forced to choose between paying rent and buying food.

Thankfully, we have found someone who is so special and generous… that he is almost like an angel on earth. This anonymous donor wants to team up with you to continue to help our struggling neighbors. For every dollar you donate, our special angel will match it – up to $50,000. Please be generous. This is an opportunity to help someone who will have nowhere else to turn if Catholic Charities isn’t there to help.

Please send in a donation by May 31st. Make checks payable to:

Catholic Charities Angel Fund 16555 Weber Rd.

Crest Hill, IL 60403

Donations can also be made at catholiccharitiesjoliet.org or by calling

815-724-1140.

Bless you for your support of Catholic Charities. Together we are doing God’s

work – changing and saving lives! If you can’t send a gift, please remember the vulnerable and needy in your prayers.

Collections April 9, 2018 Envelopes 223 $ 5,790.00 Loose $ 3,240.00 Children $ 244.00 Total $ 9,274.00 Easter Collection $ 12,004.00

We have updated our records and if you are no longer receiving envelopes they will be sent upon

request only.

Our Goal each Week to cover our expenses is $11,500. Unfortunately, we are not meeting our weekly expenses. Please consider increasing your donation. It will be greatly appreciated. Thank you for your deep love of Saint Joseph Church.

Please remember to use your Offering Envelope.

Hemos actualizado nuestros registros y si usted ya no recibe sobres serán enviados a petición

solamente.

Nuestra Meta por Semana para cubrir los gastos es de: $11,500. Desafortunadamente, no estamos lo-grando nuestra meta para cubrir los gastos semanales. Por favor considere aumentando su donación. Gracias por su amor profundo para la Parroquia de San José. Por favor recuerde utilizar su Sobre de Ofrenda.

Living Stewardship Now

Pause and review how you are loving and serving the Lord in daily life. What do you need to do differently? Are there things you need to do less, or to do more? Are you being called in a new direction?

La corresponsabilidad vivida ahora

Détente a pensar cómo estás amando y

sirviendo a Dios en tu vida diaria. ¿Qué

debes hacer de manera diferente? ¿Hay

cosas que necesites hacer menos o hacer

más? ¿Se te está llamando a un nuevo

camino?

Question of the Week

How can I be a witness? How do I explain

what the presence of Jesus in my life means?

Pregunta de la Semana

¿Cómo puedo ser testigo? ¿De qué manera

explico lo que significa la presencia de Jesús

en mi vida?

(4)

(5)

(6)

145 E. Grand Ave., Bensenville, IL 630-766-0116 www.hfcatholic.org

OPEN ENROLLMENT...

for the 2018-2019 School Year.

Please contact the

school office to schedule a tour, to schedule a student shadow day, or for more

in-formation.

(630-766-0116/officeeast@hfcatholic.org)

Holy Family Catholic School Presents

Uxtâàç

and the

Uxtáà

Be Our Guest

April 27, 2018

7PM

(Doors Open at 6:30)

$3 per person

(3 and under-free)

CHARITY GOLF SCRAMBLE,

AUCTION AND BUFFET

To Benefit Holy Family Catholic School

7

th

& 8

th

Graders Visit the Shrine of St. Maximilian Kolbe

During Holy Week on March 28, 2018, the 7th & 8th grade Holy Family Catholic

School students had the privilege of going on a pilgrimage to Marytown- The National Shrine of St. Maximilian Kolbe in Libertyville, Illinois. Previously the students read the book, Maximilian Kolbe- Saint of Auschwitz and going to the Shrine brought the book to life for all of them. The students toured the Shrine and the Holocaust Museum. They encountered the Shroud of Turin exhibit which brought together multidisciplinary subjects such as

religion, science, social studies, etc. The Shroud bears the image of a man on a linen cloth that is believed to be the burial Shroud of Jesus of Nazareth. The

students attended Mass, and before they departed, they received a blessing with the St. Kolbe relic. What a blessing this pilgrimage was especially during the holiest of weeks- Holy Week!

LIMITED TIME OFFER!!!

OFFER EXPIRES MAY 31, 2018

RECEIVE A $500 FINDERS FEE IF YOU BRING

ONE NEW STUDENT TO HFCS. RECEIVE A $750 FINDERS FEE IF YOU BRING ONE NEW INCOMING 5TH_{OR 6}TH_{GRADER TO}

HFCS.

Children’s Faith Formation Office

Oficina de Formación de Fe-Catecismo

630-832-5514

Mr. Carlo Zeffiro - DRE

Email:faithformtion@stjosephaddison.org Follow us on Twitter@StJosephAddison

Office Hours are:

Tuesday/Martes 9am - 12 pm, 4pm - 7pm Wednesday/Miércoles 2pm - 8pm Thursday/Jueves 2pm - 8pm

Wednesday/Miércoles 2pm - 8pm

Office Hours subject to Change

Horario sujeto a Cambios

PANTRY SHOPPING LIST ˚ Canned fruit/ frutas enlatadas ˚ Canned vegetables/ vegetables enlatados ˚ Canned beans/frijoles enlatados ˚ Canned soup/sopa enlatada ˚ Peanut butter/ Mantequilla de cacahuate ˚ Jelly/Jalea DESPENSA LISTA DE COMPRAS ˚ Spaghetti sauce /Salsa

para espagueti ˚ Macaroni & cheese/

Macarrón con queso ˚ Boxed potatoes/Papa

en caja ˚ Rice/Arroz

Sacrament Procedures

Baptisms: Pre-baptism Class is required before

your date will be set. Please register

two to three months in advance. Weddings: Spiritual Preparation begins at least

SIX months in advance. Do not make

your reservations until you have met with the pastor.

Sacrament of the Sick:

First Friday of the month at 7:30 am.

Communion Visits: Call the Parish Office. Requisitos para Sacramentos Bautizos: Las Charlas Pbautismales son

re-queridas antes de fijar la fecha de Bautismo. Favor de inscribirse con

dos a tres meses de anticipo.

Bodas: Preparación Espiritual empieza por lo menos con SEIS meses de anticipo. No haga preparaciones para su Cele-bración antes de reunirse con el párroco.

Sacramento de los Enfermos:

Primer Viernes del mes a las 7:30 am.

Visitas de Comunión: Llame a la parroquia. Quince Años: ¡Solamente para miembros

registra-dos de la parroquia y en grupo.

7 de Abril - 16 de Junio - 8 de Septiembre

PRAY FOR THE SICK ORAR POR LOS ENFERMOS

Friendly reminder - only family members

can place their loved ones on the sick list. Recordatorio - solo miembros de la familia pueden poner sus seres queridos en la lista de enfermos.

THANK YOU TO ALL who have so gener ously

supported the pantry. Many people have asked for a list of items our pantry could use. For your convenience we have included the shopping list. Any of the items donated is truly appreciated.

We are in need of paper handle bags or without handles. Please drop them off at the parish office

On Wednesday, April 11 we distributed 34 bags. El miércoles, 11 de Abril distribuimos 34 bolsas. GRACIAS A TODOS los que han apoyado

generosamente la despensa. Muchas personas han pedido una lista de elementos que puede utilizar nuestra despensa. Para su preferencia hemos incluido la lista de compras. Algunos de los elementos donados es muy apreciado.

NECESITAMOS BOLSAS DE PAPEL CON SOPORTE O SIN SORPORTE. Por favor de dejarlas en la oficina parroquial.

(8)

CHURCH NAME & ADDRESS St. Joseph Church #512139 330 East Fullerton Avenue Addison, IL 60101 TELEPHONE 630 279-6553 CONTACT PERSON Parish Secretary SOFTWARE MS Publisher 2013 Adobe Acrobat 9.0 MS Office 2010 PRINTER RICOH Aficio MP C4502 RPCS NUMBER OF PAGES SENT

Pages 2 through 5 SUNDAY DATE OF BULLETIN

April 15, 2018 SPECIAL INSTRUCTIONS