Washington Elms News: An Update on the Modernization of Washington Elms Apartments

Texto completo

(1)

WASHINGTON ELMS NEWS - JANUARY/FEBRUARY 2016

The Modernization of Washington Elms is continuing

as we move through the winter months. However, the work during this time will mostly be confined to interior spaces until the arrival of spring in the next few weeks. At that time, masonry and exterior site work will re-sume.

Over the next few weeks, work on site will include the installation of conduit for fire alarm wiring in units and basement areas at 120 Harvard Street. New gas piping is also being installed at 121 and 151 Washington Street.

Additionally, for those units where work has been done, the Clerk of the Works, Judy Anthony will be going into each apartment to inspect the quality and complete-ness of the work. To report any problems with the new work in your apartment, please contact Devin Chausse at (617) 401-4308. We'll be sending out notices soon to let people know when the visits will take place. When the spring weather returns and the process of demolition/replacement of outside stairs gets under-way, work will start first at 140 Washington Street. As a reminder, the process of demolishing existing stairs and replacing them with new high-grade metal stairways takes approximately three weeks (weather permitting). During this time, residents will need to use rear courtyard stairs to access their units.

When masonry work is underway at your building, resi-dents are reminded to remove window air conditioners and close windows on the side of the building where the work is taking place. Windows left open will be closed by CHA Management. We want to keep dust from the masonry work from entering units.

JAN /FE B 20 16

Washington Elms News:

An Update on the Modernization of

Washington Elms Apartments

A Publication of the

Planning & Development Department

Washing machine maintenance/ Buyback Program update

All CHA-owned washing machines have now been installed in units at Washington Elms. For participants of the Washing Machine Buy-back Program. The last round of checks was delivered to the Pisani Center on Wednesday, February 10th, 2016.

If you have not yet received your check, please contact the Pisani Center at (617) 499-7120. If your Buyback check is not at the Pi-sani Center, Please contact Chris Terramane directly at (617) 520-6393.

For any maintenance issues related to the new washing machines, please contact the Wash-ington Elms Management Staff at the Pisani Center by phone at (617) 499-7120.

For questions related to the Buyback Program, please contact Devin Chausse at (617) 401-4308 or dchausse@cambridge-housing.org. We thank residents for their patience and un-derstanding during this process.

Upcoming improvements: Play Area

As part of the improvements residents will see at Washington Elms this spring, the play area in the central spine will receive new benches, a new play surface and equipment The updat-ed features and play surface will add vibrant colors, increase safety and allow for greater accessibility to the space for children of all ages & abilities.

(2)

WASHINGTON ELMS NEWS - JANUARY/FEBRUARY 2016

Page 2

WASHI NGT ON ELMS NEWS

If you have any questions or comments please contact Devin Chausse

at (617) 401-4308 or dchausse@cambridge-housing.org.

Below are photographs of renovations at Washington Elms. The new stairways and zinc window surrounds provide a fresh and updated look. The elastomeric waterproof coating will add to the appearance as well as prevent water intrusion through windows or masonry.

To learn more about the Modernization of Washington Elms or to address questions or concerns as the project moves forward, residents of Washington Elms and Newtowne Court are invited to attend any or all project update meetings. These meetings are held on the first Wednesday of each month at 6:30 pm at the Pisani Center (131 Washington Street).

Agency-wide update meet-ings concerning all ongoing RAD projects will be held at the CHA Central Office

lo-cated in Central Square on the third Thursday of each month at 6:00pm. Translation services will be provided at all meetings.

Upcoming Meeting Schedule:

Next Agency-Wide RAD Update meeting: Thursday, February 18th, 2016 at 6:00pm at the CHA Main Office (362 Green St.)

Next Washington Elms/Newtowne Court RAD Resident Update meeting: Wednesday, March 2nd at 6:30pm at the Pisani Center (131 Washington St.)

(3)

NOTICIAS DE WASHINGTON ELMS - ENERO/FEBRERO DE 2016

1

La modernización de Washington Elms prosigue durante los meses de invierno. Sin embargo, las obras durante este período se limitarán a los espacios internos hasta el comienzo de la primavera en las próximas semanas. En ese momento se retomarán las obras de mampostería y en el exterior.

En las próximas semanas, las obras en el sitio incluirán la instalación de un conducto para el cableado de la alarma contraincendios en las unidades y en los sótanos

ubicados en 120 Harvard Street. También se están instalando nuevas cañerías de gas en 121 y 151 Washington Street.

Además, en el caso de las unidades en las que se han realizado obras, la Directora de Obras, Judy Anthony, irá a todos los apartamentos para inspeccionar la calidad y la integridad del trabajo. Para informar cualquier problema con la nueva obra en su apartamento, póngase en contacto con Devin Chausse llamando al (617) 401-4308. En breve enviaremos avisos para informar cuándo se llevarán a cabo las visitas.

Cuando vuelva la primavera y se ponga en marcha el proceso de demolición/sustitución de las escaleras externas, se comenzará a trabajar en 140 Washington Street.

Les recordamos que el proceso de demolición y su sustitución por escaleras metálicas de alta calidad lleva unas tres semanas (si el tiempo lo permite). Mientras tanto, los residentes tendrán que utilizar las escaleras del patio trasero para acceder a sus unidades.

Cuando se estén realizando trabajos de albañilería en su edificio, se recuerda a los residentes que deben retirar los dispositivos de aire acondicionado de las ventanas y cerrar las mismas cuando den a la zona de las obras. Las ventanas que se dejen abiertas serán cerradas por la Dirección de la CHA. No queremos que entre polvo en las unidades.

E NE /F E B 2016

Novedades en Washington Elms :

Información actualizada sobre la

modernización de Washington Elms

Una publicación del

Departamento de Planificación y Desarrollo Actualización del programa de mantenimiento/ recompra de lavadoras

Ya se han instalado todas las lavadoras pertenecientes a la CHA en las unidades de Washington Elms.

Para los participantes del Programa de recompra de lavadoras. La última ronda de verificaciones se realizó en Pisani Center el miércoles 10 de febrero de 2016.

Si todavía no recibió su cheque, póngase en contacto con Pisani Center llamando al (617) 499-7120. Si su cheque de la Recompra no está en Pisani Center, póngase en contacto con Chris Terramane directamente llamando al (617) 520-6393.

Para cualquier problema de mantenimiento relacionado con las nuevas lavadoras, póngase en contacto con el personal de la gerencia de

Washington Elms en Pisani Center llamando al (617) 499-7120.

Si tiene alguna pregunta relacionada con el Programa de recompra, póngase en contacto con Devin Chausse, llamando al (617) 401-4308 o envíe un correo electrónico a

dchausse@cambridge-housing.org.

Agradecemos a los residentes por su paciencia y comprensión durante este proceso.

Próximas mejoras: área de juegos

Como parte de las mejoras que los residentes podrán observar esta primavera en Washington Elms, en la zona de juegos del corredor central se instalarán nuevos bancos, equipamiento y

superficie de juego. Las características actualizadas y la superficie de juego añadirán colores vibrantes, mayor seguridad y permitirá más accesibilidad al espacio para niños de todas las edades y capacidades.

(4)

NOTICIAS DE WASHINGTON ELMS - ENERO/FEBRERO DE 2016

2 Página 2

NOV ED ADES EN WASHI NG T ON ELM S

Si tiene alguna pregunta o comentario, póngase en contacto con Devin Chausse, llamando al (617) 401-4308 o envíe un correo electrónico a dchausse@cambridge-housing.org .

A continuación se encuentran fotografías de las renovaciones realizadas en Washington Elms. Las nuevas escaleras y los marcos de zinc de las ventanas confieren un aspecto fresco y moderno. El recubrimiento elastomérico impermeable refuerza la estética e impide la filtración de humedad a través de las ventanas o mampostería.

Para más información sobre la modernización de Washington Elms, o si desea que se resuelvan sus preguntas o inquietudes a medida que el proyecto avanza, se invita a los residentes de Washington Elms y Newtowne Court a que acudan a cuantas reuniones informativas sobre el proyecto deseen.

Estas reuniones se celebran el primer miércoles de cada mes, a las 6:30 pm en Pisani Center (131 Washington Street). A su vez, se celebrarán reuniones a nivel de toda la agencia sobre los proyectos

en curso del RAD en la Oficina Central de la CHA en Central Square, el tercer jueves de cada mes, a las 6:00 pm.

Se contará con servicios de traducción en todas las reuniones. Programa de las próximas reuniones informativas:

Próxima reunión del RAD a nivel de toda la agencia:

Jueves, 18 de febrero de 2016, a las 6:00 pm en la Oficina Principal de la CHA (362 Green St.) Próxima reunión para residentes de Washington Elms/Newtowne Court del programa RAD: Miércoles, 2 de marzo a las 6:30 pm en Pisani Center (131 Washington St.)

(5)

BILTEN WASHINGTON ELMS - JANVYE /FEVRIYE 2016

1 Modènizasyon Washington Elms ap kontinye pandan n

ap vanse nan mwa sezon livè yo. Men, travay k ap fèt pandan tan sa a ap sitou rete nan espas andedan yo jouk lè sezon prentan rive nan kèk semèn k ap vini yo. Nan moman sa a, travay masònri ak travay nan

chantye deyò a pral rekòmanse.

Nan kèk semèn k ap vini yo, travay sou chantye a pral gen ladan enstalasyon tiyo pou alam dife nan inite yo ak nan zòn sousòl yo ki nan 120 Harvard Street. Nouvo tiyo gaz la enstale deja nan 121 ak 151 Washington Street.

Answit, pou inite kote travay la fèt deja, Responsab Travay yo, Judy Anthony prale nan chak apatman pou enspekte kalite ak reyalizasyon travay la. Pou rapòte nenpòt pwoblèm avèk nouvo travay la nan apatman ou, tanpri kontakte Devin Chausse nan nimewo (617) 401-4308. Nou pral voye avi yo nan yon ti tan pou fè moun yo konnen lè vizit yo pral fèt.

Lè tan sezon prentan an retounen epi lè pwosesis demolisyon/ranplasman eskalye deyò yo ap fèt, travay la pral kòmanse anvan nan 140 Washington Street. Pou fè ou sonje, pwosesis pou demoli eskalye ki la deja yo epi pou ranplase yo avèk nouvo eskalye metal kalite siperyè ta dwe pran apeprè twa (3) semèn (si gen bon tan). Pandan tan sa a, rezidan yo ap bezwen itilize eskalye nan lakou dèyè a pou ale nan apatman yo. Lè travay masònri a ap fèt nan bilding ou, n ap fè rezidan yo sonje pou yo retire è-kondisyone fenèt yo epitou pou yo fèmen fenèt yo ki sou bò bilding kote travay la ap fèt. Direksyon CHA ap fèmen fenèt ki rete louvri yo. Nou vle anpeche pousyè ki soti nan travay masònri a antre nan apatman yo.

JAN /FEV 2 016

Bilten Washington Elms:

yon mizajou nan modènizasyon

Washington Elms Apartments

Yon piblikasyon

Depatman Devlopman ak Planifikasyon

Dènye enfòmasyon sou antretyen machin lesiv/Pwogram Racha

Tout machin lesiv CHA posede yo enstale kounye a nan inite yo ki nan Washington Elms. Pou moun k ap patisipe nan Pwogram Racha Machin Lesiv. Livrezon dènye seri chèk yo te fèt nan Pisani Center nan dat 10 fevriye 2016. Si ou potko resevwa chèk ou, tanpri kontakte Pisani Center nan nimewo (617) 499-7120. Si chèk racha ou pa nan Pisani Center, tanpri kontakte Chris Terramane dirèkteman nan nimewo (617) 520-6393.

Pou nenpòt pwoblèm antretyen ki gen pou wè ak nouvo machin lesiv yo, tanpri kontakte Ekip Direksyon Washington Elms nan Pisani Center nan nimewo (617) 499-7120.

Pou kesyon ki gen pou wè ak Pwogram Racha, tanpri kontakte Devin Chausse nan nimewo (617) 401-4308 oswa nan imèl adrès dchausse@cambridge-housing.org

Nou di rezidan yo mèsi pou pasyans yo ak konpreyansyon yo pandan pwosesis sa a.

Amelyorasyon ki pral fèt: zòn jwèt

Nan amelyorasyon rezidan yo pral wè nan Washington Elms pou sezon prentan sa a, zòn jwèt ki nan poto-mitan an pral resevwa nouvo ban yo, yon nouvo sifas pou jwe ak ekipman. Dènye fonksyon yo ak sifas jwèt la ap ajoute gwo koulè, ogmante sekirite epi fasilite pi bon aksè nan espas la pou timoun tout laj ak konpetans.

(6)

BILTEN WASHINGTON ELMS - JANVYE /FEVRIYE 2016

2 Paj 2

BI LTEN WASHI NGTON EL MS

Si ou gen nenpòt kesyon oswa kòmantè, tanpri kontakte Devin Chausse nan

nimewo (617) 401-4308 oswa nan imèl adrès dchausse@cambridge-housing.org.

Anba la a se kèk foto travay modènizasyon k ap fèt nan Washington Elms. Nouvo eskalye yo ak antouraj fenèt an zen yo bay yon aparans ki fre ak modènize. Randui elastomè enpèmeyab la ap ajoute sou aparans lan epi l ap anpeche dlo nan antre nan fenèt yo oswa nan masònri a.

Pou jwenn plis enfòmasyon sou Modènizasyon Washington Elms oswa pou poze kesyon oswa enkyetid ou genyen pandan pwojè a ap vanse, nou envite rezidan Washington Elms ak Newtowne Court pou yo patisipe nan nenpòt oswa tout reyinyon k ap bay dènye enfòmasyon sou pwojè a. N ap òganize reyinyon sa yo nan premye mèkredi chak mwa a 6:30 pm nan Pisani Center (131 Washington Street).

Reyinyon k ap fèt pou bay dènye enfòmasyon sou tout ajans lan konsènan

tout pwojè RAD yo ap fèt nan Biwo Santral CHA ki nan Central Square nan twazyèm jedi chak mwa a 6:00 pm. N ap bay sèvis tradiksyon nan tout reyinyon yo.

Kalandriye pwochen reyinyon:

Pwochen reyinyon pou bay dènye enfòmasyon sou RAD pou tout ajans lan: Jedi 18 fevriye 2016 a 6:00pm nan Biwo Prensipal CHA (362 Green Street)

Pwochen reyinyon pou bay dènye enfòmasyon pou rezidan Washington Elms/Newtowne Court RAD: Mèkredi 2 mas 2016 a 6:30pm nan Pisani Center (131 Washington St.)

Figure

Actualización...

Referencias

Actualización...

Related subjects :