He is Risen!
Gr
aci
as
Tha
nk y
ou
Monday Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a and 5, 7-8, 9-10, 11; Mt 28:8-15
Tuesday Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-19, 20 and 22; Jn 20:11-18
Wednesday Acts 3:1-10; Ps 105:1-2, 3-4, 6-7, 8-9;
Lk 24:13-35
Thursday Acts 3:11-26; Ps 8:2ab and 5, 6-7, 8-9; Lk 24:35-48
Friday Acts 4:1-12; Ps 118:1-2 and 4, 22-24, 25-27a; Jn 21:1-14
Saturday Acts 4:13-21; Ps 118:1 and 14-15ab, 16-18, 19-21; Mk 16:9-15
Sunday Second Sunday of Easter/ Sunday of Divine Mercy
Acts 4:32-35; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31
Church Ministries
On behalf of myself and my family I wish to express my sincere gratitude for your outpouring of love, concerns, prayers and sympathy for the loss of my mom.
I welcome you to join me on April 10th at 7:45pm in celebrating a Memorial Mass for my mom.
Lets continue to pray for each other. God bless you,
Fr. Miguel
En nombre de mi familia y en el mío propio, deseo expresar mi más sincero agradecimiento por las muestras de amor, preocupación , oraciones y simpatía por la pérdida de mi madre. Por favor acompáñenme el 10 de abril a las 7:45pm ya que estaré celebrando una Misa Memorial para mi mama. Sigamos orando el uno por el otro. Dios te bendiga,
Padre Miguel
Éste es el día
del triunfo
del Señor. Aleluya.
This is the day
the Lord has made;
let us rejoice and be glad.
S.B.E.S. NAVIGATORS
NEWS
Reflexión del Evangelio
Juan 20-1:9
Hoy comenzamos la temporada de Pascua, nuestra meditación de 50 días sobre el misterio de la
Resurrección de Cristo. Nuestro Evangelio de hoy nos habla sobre el descubrimiento de la tumba vacía por parte de los discípulos. Concluye diciéndonos que aún no entendían que Jesús había resucitado de entre los
muertos. Por lo tanto, los detalles proporcionados no están necesariamente destinados a ofrecer una prueba de la Resurrección. Los detalles nos invitan a reflexionar sobre un regalo increíble: la fe en Jesús y su
Resurrección.
Cada uno de los cuatro Evangelios nos dice que la tumba vacía de Jesús fue descubierta por primera vez por mujeres. Esto es notable porque en la sociedad judía del primer siglo las mujeres no podían servir como testigos legales. En el caso del Evangelio de Juan, la única mujer que asistió a la tumba es María de Magdala. A diferencia de los relatos Sinópticos, el Evangelio de Juan no
describe la aparición de los ángeles en la tumba. En cambio, simplemente se dice que María observó que la piedra que había sellado la tumba había sido movida, y ella corre para alertar a Simón Pedro y al discípulo amado. Su declaración para ellos es reveladora. Ella asume que el cuerpo de Jesús ha sido removido, tal vez robado. Ella no considera que Jesús ha resucitado de entre los muertos.
Simón Pedro y el discípulo amado corren hacia la tumba, presumiblemente para verificar el informe de María. El discípulo amado llega primero, pero no entra en la tumba hasta después de Simón Pedro. Este detalle pinta una imagen vívida, al igual que el detalle proporcionado sobre la ropa del entierro. Algunos estudiosos creen que la presencia de las telas funerarias en la tumba ofrece evidencia al oyente de que el cuerpo de Jesús no había sido robado (se entiende que los ladrones de tumbas habrían tomado las telas funerarias junto con el cuerpo). El pasaje del Evangelio concluye, sin embargo, que, incluso habiendo visto la tumba vacía y las telas funerarias, los discípulos todavía no comprenden la Resurrección. En el pasaje que sigue, María de Magdala se encuentra con Jesús, pero lo confunde con el
jardinero. En las próximas semanas, las lecturas del Evangelio de nuestra liturgia nos mostrarán cómo los discípulos llegaron a creer en la Resurrección de Jesús a través de sus apariciones ante ellos. Nuestra fe de Pascua se basa en su testimonio tanto de la tumba vacía como de su relación continua con Jesús, en sus
apariciones y en su don del Espíritu Santo.
Tomado de Conexión Dominical, Loyola Press
Gospel Reflection
John 20:1-9
Today we begin the Easter Season, our 50-day meditation on the mystery of Christ's Resurrection. Our Gospel today tells us about the disciples'
discovery of the empty tomb. It concludes by telling us that they did not yet understand that Jesus had risen from the dead. Thus, the details provided are not necessarily meant to offer proof of the Resurrection. The details invite us to reflect upon a most amazing gift, that is faith in Jesus and his Resurrection. Each of the four Gospels tells us that Jesus' empty tomb was first discovered by women. This is notable because in first-century Jewish society women could not serve as legal witnesses. In the case of John's Gospel, the only woman attending the tomb is Mary of Magdala. Unlike the Synoptic accounts, John's Gospel does not describe an appearance of angels at the tomb. Instead, Mary is simply said to have observed that the stone that had sealed the tomb had been moved, and she runs to alert Simon Peter and the beloved disciple. Her statement to them is telling. She assumes that Jesus' body has been removed, perhaps stolen. She does not consider that Jesus has been raised from the dead.
Simon Peter and the beloved disciple race to the tomb, presumably to verify Mary's report. The beloved disciple arrives first but does not enter the tomb until after Simon Peter. This detail paints a vivid picture, as does the detail provided about the burial cloths. Some scholars believe that the presence of the burial cloths in the tomb offers evidence to the listener that Jesus' body had not been stolen (it is understood that grave robbers would have taken the burial cloths together with the body).
The Gospel passage concludes, however, that even having seen the empty tomb and the burial cloths, the disciples do not yet understand about the Resurrection. In the passage that follows, Mary of Magdala meets Jesus but mistakes him for the gardener. In the weeks ahead, the Gospel readings from our liturgy will show us how the disciples came to believe in Jesus'
Resurrection through his appearances to them. Our Easter faith is based on their witness to both the empty tomb and their continuing relationship with Jesus—in his appearances and in his gift of the Holy Spirit.
Taken from Sunday Connection, Loyola Press
Retiro de Emaús de Hombres
el 27-29 de Abril, 2018 Casa Sepi
7700 SW 56 Street, Miami, FL
Para informacio n llamar o envie correo electro nico a Luis Gonza lez
(305)788-4987 Luisivo3@hotmail.com
o Livio Ferna ndez
(305)986-3273 liviof@bellsouth.net. Aplicaciones disponibles en la Oficina de la Rectorí a
HOLY ANGEL MESSIAH RESURRECTION HOPE CROSS SAVIOR THIRD DAY KING JESUS RISEN CROWN OF THORNS LOVE EASTER SACRIFICE GOOD FRIDAY MARY SUNDAY SALVATION EMPTY TOMB
May the Risen Christ fill your heart with Joy, bring you new hope and bless you
with Peace!
Amen!
What day of the week do chickens hate the most? Fry-day
How does the Easter Bunny keep his fur
neat? With a hare
brush!
How does the Easter Bunny make sure his basket goodies are evenly distributed? Through a system of “chicks” and balances!