1
El décimo octavo
Domingo después de Pentecostés
23 de septiembre del 2018 12:30 PM
Favor de apagar su teléfono celular mientras este en este santuario. Observe el silencio Antes Y al final de la Misa. ¡Se lo agradecemos!
Santa Eucaristía Rito Dos LOC 277 BENDECIDOS, ENCENDIDOS Y EN VICTORIA Preludio Juan Carlos Abreu
Himno: QUÉ ALEGRÍA CUANDO ME DIJERON
Que alegría cuando me dijeron Vamos a la casa del Señor Ya están pisando nuestros pies
Tus umbrales Jerusalén
Jerusalén está fundada Como ciudad bien compacta.
Allá suben las tribus, las tribus del Señor.
ESTRIBILLO.
Según la costumbre de Israel, a celebrar el nombre del Señor; en ella están los tribunales de justicia,
en el palacio de David.
Aclamación
Celebrante: Bendito sea Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo
Pueblo: Y bendito sea su reino, ahora y por siempre
Colecta por la pureza
Dios omnipotente, para quien todos los corazones están manifiestos, todos los deseos son conocidos y ningún secreto se halla encubierto: Purifica los pensamientos de nuestros corazones por la inspiración de tu Santo Espíritu, para que perfectamente te amemos y dignamente proclamemos la grandeza de tu santo Nombre; por Cristo nuestro Señor. Amén.
Gloria: GLORIA A NUESTRO DIOS
Gloria a nuestro Dios en lo alto de los cielos,
y en la tierra paz a los por él amados. Señor te alabamos,
Señor te bendecimos, todos te adoramos, gracias por tu inmensa gloria. Tú eres el cordero que quitas el pecado,
ten piedad de nosotros y escucha nuestra oración.
Tú sólo eres Santo, tú sólo el altísimo con el Espíritu Santo en la gloria de Dios Padre
2 La Colecta del Día
Concede, oh Señor, que no nos afanemos por las cosas terrenales, sino que amemos las celestiales, y aun ahora que estamos inmersos en cosas transitorias, haz que anhelemos lo que permanece para siempre; por Jesucristo nuestro Señor, que vive y reina contigo y el Espíritu Santo, un solo Dios, por los siglos de los siglos. Amén.
Primera Lectura Jeremías 11:18–20 Lectura del Libro de Jeremías
El Señor me hizo saber que mis enemigos estaban tramando algo malo. Él me abrió los ojos, para que me diera cuenta. Yo estaba tranquilo, como un cordero que llevan al matadero, sin saber que estaban haciendo planes contra mí. Decían: Cortemos el árbol ahora que está en todo su vigor; arranquémoslo de este mundo de los vivientes, para que nadie vuelva a acordarse de él.
Pero tú, Señor todopoderoso, eres un juez justo; tú conoces hasta lo más íntimo del hombre. Hazme ver cómo castigas a esa gente, pues he puesto mi causa en tus manos.
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios. Salmo 54 Deus, in nomine
1 Oh Dios, sálvame por tu Nombre, * y con tu poder defiéndeme. 2 Escucha mi oración, oh Dios, *atiende a las palabras de mi boca.
3 Insolentes se han levantado contra mí, y matones buscan mi vida; *no tienen presente a Dios. 4 He aquí, Dios es el que me ayuda; *es el Señor quien sostiene mi vida.
5 Devuelve el mal a mis adversarios; *destrúyelos, por tu fidelidad.
6 Te ofreceré sacrificios voluntarios; *alabaré tu Nombre, oh Señor, porque es bueno; 7 Porque me has librado de toda angustia, *y mis ojos han visto la ruina de mis enemigos.
La Epístola Santiago 3:13–4:3, 7–8a Lectura de la Carta de Santiago
Si entre ustedes hay alguno sabio y entendido, que lo demuestre con su buena conducta, con la humildad que su sabiduría le da. Pero si ustedes dejan que la envidia les amargue el corazón, y hacen las cosas por rivalidad, entonces no tienen de qué enorgullecerse y están faltando a la verdad. Porque esta sabiduría no es la que viene de Dios, sino que es sabiduría de este mundo, de la mente humana y del diablo mismo. Donde hay envidias y rivalidades, hay también desorden y toda clase de maldad; pero los que tienen la sabiduría que viene de Dios, llevan ante todo una vida pura; y además son pacíficos, bondadosos y dóciles. Son también compasivos, imparciales y sinceros, y hacen el bien. Y los que procuran la paz, siembran en paz para recoger como fruto la justicia.
¿De dónde vienen las guerras y las peleas entre ustedes? Pues de los malos deseos que siempre están luchando en su interior. Ustedes quieren algo, y no lo obtienen; matan, sienten envidia de alguna cosa, y como no la pueden conseguir, luchan y se hacen la guerra. No consiguen lo que quieren porque no se lo piden a Dios; y si se lo piden, no lo reciben porque lo piden mal, pues lo quieren para gastarlo en sus placeres. […]
Sométanse, pues, a Dios. Resistan al diablo, y éste huirá de ustedes. Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.
Palabra del Señor.
Demos gracias a Dios.
El Evangelio San Marcos 9:30–37
Santo Evangelio de Nuestro Señor Jesucristo según San Marcos
¡Gloria a ti, Cristo Señor!
Jesús y sus discípulos pasaron por Galilea. Pero Jesús no quiso que nadie lo supiera, porque estaba
enseñando a sus discípulos. Les decía: —El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los
hombres, y lo matarán; pero tres días después resucitará.
3
Llegaron a la ciudad de Cafarnaúm. Cuando ya estaban en casa, Jesús les preguntó: —¿Qué
venían discutiendo ustedes por el camino?
Pero se quedaron callados, porque en el camino habían discutido quién de ellos era el más
importante. Entonces Jesús se sentó, llamó a los doce y les dijo: —Si alguien quiere ser el primero,
deberá ser el último de todos, y servirlos a todos.
Luego puso un niño en medio de ellos, y tomándolo en brazos les dijo: —El que recibe en mi
nombre a un niño como éste, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, no solamente a mí me recibe, sino también a aquel que me envió.
El Evangelio del Señor.
Te alabamos, Cristo Señor
Himno: TU PALABRA ME DA VIDA
Tu palabra me da vida. Confío en ti Señor. Tu palabra es eterna.
En ella esperare.
Dichoso el que, con vida intachable, camina en la ley del Señor.
Dichoso el que guardando sus preceptos, lo busca de todo corazón.
Sermon Reverendo Adolfo Moronta
Credo Niceno P. 280 Oracion de Los fieles
Acudamos a Dios y oremos con fe diciendo: Te Rogamos oyenos
Por la Iglesia en la andadura del tercer milenio cristiano:que en Jesus encuentre su alegria y punto de referencia. Oremos al Senor. Te Rogamos oyenos
Por los que han recibido de Cristo la autoridad en la Iglesia y en el mundo: que gobiernen según su corazon, epecialmente por la madre Judith Lee y el Padre Adolfo Moronta hoy en su cumpleanos. Oremos al Senor. Te Rogamos oyenos
Por los matrimonios: que el respeto, el amor y la unidad sean una realidad en las parejas y que loshijos aprendan el arte de amar sin egoismos a ejemplo de sus padres. Oremos al Senor.
Te Rogamos oyenos
Por los enfermos, por los que sufren corporal o espiritualmente: que encuentren la fuerza que necesitan en Jesucristo que asumio nuestras debilidades. Oremos al Senor. Te Rogamos oyenos Por los difuntos: que, liberados del poder de la muerte, gocen de la vida eterna. Oremos al Senor.
Te Rogamos oyenos
Por nosotros y los que confian en nuestras oraciones: que Dios se haga presente en nuestras vidas y
nos transforme según su querer. Oremos al Senor. Te Rogamos oyenos
Confesion de Pecado P. 282 Paz
Celebrante: La Paz de Dios sea con todos ustedes
Pueblo: Y con tu Espíritu
4 Ofertorio
Presentemos al Señor con alegría las ofrendas y oblaciones de nuestra vida y de nuestro trabajo.
PAN Y VINO SOBRE EL ALTAR
Por los niños que empiezan la vida, por los hombres sin techo ni hogar; Por los pueblos que sufren la guerra,
te ofrecemos el vino y le pan. Pan y vino sobre el altar
son ofrendas de amor, pan y vino serán después,
tu cuerpo y sangre Señor. Por los hombres que viven unidos, por los hombres que buscan la paz;
por los pueblos que no te conocen, te ofrecemos el vino y el pan. Por aquellos a quienes queremos,
por nosotros y nuestra amistad; por los vivos y por los difuntos,
te ofrecemos el vino y el pan.
SANTA COMUNION Plegaria Eucarística A LOC 284
Santo FYC II 91
Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna, hosanna, hosanna en el cielo. (bis)
Bendito el que viene en nombre del Señor. Hosanna, hosanna hosanna en el cielo. (bis)
Padre Nuestro FYC II 74
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre, Padre nuestro, venga tu reino; se haga tu voluntad, así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como todos nos perdonamos, Señor. Danos hoy tu amor y tu alegría; protégenos del pecado y líbranos del mal.
Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre;
Padre nuestro, tuyo es el reino, tuyo es reino, tuyo es el poder, y la gloria, Señor.
Fracción del Pan
¡Aleluya! Cristo, nuestra Pascua, se ha sacrificado por nosotros.
5
Cordero De Dios FYC II 95
Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros, ten piedad de nosotros. (Bis)
Cordero de Dios,
que quitas el pecado del mundo, danos la paz, danos la paz. Danos, danos, danos la paz; danos, danos, danos la paz.
Invitación a la Comunión
Los Dones de Dios para el Pueblo de Dios
Administración de la Santa Comunión Himno: PRÉSTALE TUS LABIOS A CRISTO
Hay una palabra que quedó sembrada, pero necesita su cultivador. Préstale tus labios y verás el fruto
de cuidar la vida con tu Creador. Guarda un minuto en silencio santo,
para un momento para la Oración. Goza de la entrega, como quien recibe
y al dar la vida se te hará canción.
Préstale tus labios a Cristo y dale tu vida también. El que de la nada te hizo, por cada talento, da cien.
Faltan muchos hombres por reconocerle. Muchos le han oído pero le rechazan. No le tengas miedo, mira el horizonte; sé de los que piensan y después se lanzan.
Dobla tus rodillas ante el Padre vivo, como se postraron tantos misioneros.
Clama al Espíritu, oh ardiente llama. Sigue a Jesucristo, toma su sendero.
Préstale tus labios a Cristo y dale tu vida también. El que de la nada te hizo, por cada talento, da cien.
Es por tu Gracia
Cuando nadie me ve, en la intimidad Donde no puedo hablar más que la verdad Donde no hay apariencias
Donde al descubierto queda mi corazón
Allí soy sincero, allí mi apariencia de piedad se va
Allí es tu gracias lo que cuenta
Tu perdón lo que sustenta para estar de pie. Y no podría dar la cara si no fuera porque soy revestido de la gracia y la justicia del Señor. Si me vieran tal cual soy,
se enterarían que es Jesús. Lo que han visto reflejado en mi, tan sólo fue su luz.
Es por tu gracia y tu perdón,
que podemos ser llamados instrumentos de tu amor.
Es por tu gracia y tu perdón,
mi justicia queda lejos de tu perfección.
Y no podría dar la cara si no fuera porque soy revestido de la gracia y la justicia del Señor. Si me vieran tal cual soy,
se enterarían que es Jesús. Lo que han visto reflejado en mi tan sólo fue su luz.
Es por tu gracia y tu perdón,
que podemos ser llamados instrumentos de tu amor.
Es por tu gracias y tu perdón,
6
Nada podrá vencerme Si Dios está contigo Nada podrá contra ti
Oración después de la comunión LOC 288 La Bendición
Que Cristo, el Hijo de Dios, se manifieste en ustedes, para que sus vidas sean una luz para el mundo; Y la bendición de Dios omnipotente, el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo, sea con ustedes y more con ustedes eternamente. Amén
Himno: HAY UNA FIESTA
Hay una fiesta, fiesta, fiesta Continuamente en mí Continuamente en mí Hay una fiesta, fiesta, fiesta Desde que a Cristo yo conocí Este es el Cristo que yo predico
Y no me canso de alabar Sana los enfermos Echa fuera demonios Calma los vientos y la tempestad
yo le alabaré, yo le alabaré Yo le alabaré sirviéndole mejor
Despedida
Vayan en Paz para amar y servir al Señor.
Demos Gracias a Dios Posludió
Himno Tu Misericordia
Mejor que vida es tu misericordia Mejor que vida es tu misericordia
Señor te alabo y te bendigo Yo quiero alzar mis manos hacia ti
Alzo mis manos ante tu nombre Alzo mis manos ante tu nombre
Señor te alabo y te bendigo Yo quiero alzar mis manos hacia ti Yo quiero alzar mis manos hacia ti
7
Anuncios
Gracias del Comité de bienvenida
A todos los que contribuyeron a la hora del café. Teníamos muchos platos deliciosos. Estamos muy agradecidos.
Compartir después de misa
El grupo constituido por Matilde Lazcano, Álvaro Valencia, Oscar Pena, Eddy González, Pablo
Aguilar, Jesús Peralta y Eloísa Sierra serán los responsables del compartir el domingo 30 de agosto.
Eucaristía y Ministración en el Espíritu los Jueves
Cada jueves a las 7:30 pm tenemos la Sta. Misa.
Grupos de Oración
¿Quieres que bendigamos tu casa, oremos y alabemos al Señor en tu hogar?
Te invitamos a que te inscribas en la lista de los Hogares a visitar por el grupo de Oración todos los miércoles. A partir del miércoles habla con el Padre Adolfo al respecto o inscribirte con Matilde.
Sunday School / Catecismo para niños
Todos los domingos durante la misa tenemos para todos los niños el catecismo. Estamos preparando para la primera comunión y para el bautizo. Pedimos a los padres llegar temprano para que los niños puedan participar.
Primera Comunión
Si hay alguien que nunca haya tornado el Sacramento de la Santa Comunión, favor de anotarse para las clases y preparación con Claudia.
Rosario
Todos los martes y jueves tenemos Santo Rosario a las 2:00PM. Todos están invitados a participar.
Sigamos orando por nuestras hermanos enfermos y necesitados especialmente por: Jacob
Verdín Castillo, Sofía Orozco, Delfy Reyes, Tatiana, Guillermina Hernández, Nidia Marín, Javier Verdín y el Padre Percy.
¿Quieres ser parte de nuestro Ministerio del Altar (Altar Guild)
Por ahora tenemos a Lila, Matilde, Edith, Paz Torres y Aide de León.
Conozca nuestro Colectivo de Trabajo el cual está compuesto por: Matilde Lazcano, Emmanuel
González, Liz González, Lila Arroyo, Daisy Calderon, Alba Juárez, Cecilia Peagler, Daniel Corsanego, Claudia Corsanego, Raúl Fallas, Lilian, Juan Martínez, Edith González, Jesús, Claudia Reyes, Aide Ramos, Oscar Pena, Pablo Aguilar, Paz Torres e Ignasio. Ahora, ¡a seguir trabajando!
Mayordomía de Tiempo, Talento y Dinero
¡Una manera de vida en donde Dios nos da todo y luego nos llama a compartir! Llena tu formulario hoy y gracias por apoyar a tu iglesia.
Si quieres bautizar a tu hijo o casarte en la Iglesia habla con el Rev. Adolfo Moronta. Todos los domingos durante la Misa tenemos la escuela dominical para los niños.
8
IGLESIA LA GRACIA
El Rdmo. Andrés ML Dietsche, Obispo Diocesano El Rdmo. Allen Kunho Shin, Obispo Sufragáneo
La Rdma. Mary Glasspool, La Obispo Auxiliar La Reverenda Dr. Judith Lee, Pastor Interino El Reverendo Adolfo Moronta, Sacerdote Asociado
Sra. María Campos, Secretaria Sr. Taurino Juárez, Jefe de Mantenimiento Juan Carlos Abreu, Director de Música de la Gracia
Peter Roberts, Director de Música de Grace
El décimo octavo
domingo después de Pentecostés
23 de septiembre de 2018 12:30PM
33 Church Street
White Plains, New York 10601 www.gracewhiteplains.org
(914) 949-2874
Junta Parroquial
Guardián Mayor: Joseph C. Gallo Guardián Menor: Michael Heffner
Tesorero: Hillary Fleming Secretaria: Sorraya Sampson Elliott
Clase de 2018: Irene Alves, Karen Odom, Amy Auld Owens, Sorraya Sampson Elliott Clase de 2019: Trisha McGuinness, Marisol Ortega, Charlotte Roberson
Clase de 2020: Daisy Calderon, Hillary Fleming
Grace Church/ La Gracia es una congregación diversa comprometida con una vida común sostenida por la adoración. Somos testigos del amor de Dios en Cristo a través de nuestra vida
en común y nuestro servicio a la comunidad en general. ¡Todos son bienvenidos!
