Don Quijote de la Mancha

Don Quijote

de la Mancha

Las aventuras del ingenioso hidalgo

Del progreso y del fatigado remate

que tuvo el gobierno de Sancho

(+ 10 años)

Del progreso y del fatigado remate

que tuvo el gobierno de Sancho

Mientras Sancho preparaba su partida y recibía todas las cosas necesarias para su empresa, Don Quijote se acercó a su amigo con la intención de aconsejarle cómo debía comportarse en su oficio.

- Ante todo, no atribuyas a tus merecimientos la merced recebida, sino que da gracias al cielo y a la grandeza que en sí encierra la profesión de la caballería andante -inició diciendo el hidalgo-. Debes ser sabio para no errar en nada, déjate guiar por la prudendencia, cuando la justicia estuviese en duda acógete a la misericordia, pon los ojos en quien eres procurando conocerte a ti mismo y haz gala de tu linaje de labrador, se humilde virtuoso y no pecador soberbio.

Esto que hasta aquí le dijo eran documentos para adornar el alma, luego agregó algunos para adornar el cuerpo. Atentísimamente lo

- Te encargo que seas limpio, que te cortes las uñas, no andes desceñido y flojo, no comas ajos ni cebollas, come poco y bebe con moderación, anda despacio y habla con reposo sin mezclar en tus pláticas la muchedumbre de refranes que sueles.

-Señor -respondió Sancho-, bien veo que todo cuanto vuestra merced me ha dicho son cosas buenas, santas y provechosas, pero ¿de qué han de servir, si de ninguna me acuerdo? Será mejor que estos consejos se me den por escrito que, puesto que no sé leer ni escribir, yo se los daré a mi confesor para que me los recuerde cuando sean necesarios.

-¡Gran falta es la que llevas contigo! Si mal gobernares, tuya será la culpa, y mía la vergüenza; consuélome que he hecho lo que debía en aconsejarte. ¡Con esto salgo de mi obligación y de mi promesa!¡Dios te guíe, Sancho, y te gobierne en tu gobierno!

- Verá que sólo vuestra merced me ha puesto en esto de gobernar: que yo no sé más de gobiernos de ínsulas que un buitre; y si se imagina que por ser gobernador me ha de llevar el diablo, más me quiero ir Sancho al cielo que gobernador al infierno. - Por Dios, Sancho -dijo don Quijote-, que, por solas estas últimas razones que has dicho,

juzgo que mereces ser

Acompañado por mucha gente y un mayodormo del duque, llegó Sancho a un lugar de hasta mil vecinos. Diéronle a entender que se llamaba la ínsula Barataria, o porque el lugar se llamaba Baratario, o por lo barato con que se le había dado el encargo. Con algunas ridículas ceremonias celebradas en la iglesia le entregaron las llaves del pueblo y luego lo llevaron al juzgado. Como gobernador impartió justicia con tanta humildad y prudencia que no defraudó en nada las recomendaciones de su amo e hizo algunas ordenanzas tocantes la buena administración: ordenó el control de los precios de los bastimentos, del vino y del calzado; puso tasa en los salarios de los criados que caminaban a rienda suelta por el camino de los interesados. En resolución, ordenó cosas tan buenas que aún hoy se conservan en aquel lugar con el nombre de Las constituciones del

Cuando esperaba Don Quijote escuchar noticias de los descuidos e impertinencias de Sancho, quedó asombrado con las cosas que se contaban sobre las discreciones y el empeño con el que se ocupaba de los negocios de la ínsula. El escudero que aceptó ir al gobierno para comer caliente, beber frío y recrear el cuerpo entre sábanas de holanda, sobre colchones de pluma, no imaginaba que iría en cambio a hacer penitencia, a pasar todo ese tiempo a pan y agua, porque los duques solo buscaban burlarse de él.

Es imposible pensar que en esta vida las cosas se mantienen para siempre en el mismo estado. Bien sabemos que en ella todo es un ciclo, a la redonda: a la primavera sigue el verano, al verano el otoño, al otoño al invierno, y al invierno la primavera; y así pasa el tiempo con esta rueda continua. Solo la vida humana corre a su fin ligera más que el tiempo, como le sucedió al gobierno de Sancho, que se esfumó como el humo.

La séptima noche de los días de su mandato, estando Sancho en su cama no harto de pan ni de vino, sino de juzgar, dar pareceres, de hacer estatutos y pragmáticas, cuando comenzaba a cerrar los párpados por el sueño, aquella gente burladora que lo rodeaba dio inicio a la última farsa que traían en comisión de hacerle. Oyó un gran ruido de campanas y de voces que no parecía sino que toda la ínsula se hundía. Se sentó en la cama y escuchó con atención para tratar de entender la causa de tan gran alboroto. Se trataba de una fingida batalla contra infinitos falsos enemigos que asaltaban la ínsula. Pero fue tal la algarabía que el mismo Sancho sudaba, sufría y se desmayó por el temor y el sobresalto.

Despertó al amanecer, sin decir una palabra empezó a vestirse de prisa, se fue a la caballeriza donde descansaba el rucio, abrazó a su asno y le dio un beso de paz en la frente. Se dirigió a los presentes reconociendo que había nacido para labrador y no para gobernar ínsulas como la de Barataria. Desnudo había nacido, desnudo se hallaba, nada perdía nada había ganado. Quería decir que sin blanca entró en aquel gobierno y sin ella salía, bien al revés de como suelen salir los gobernadores de otras ínsulas. Se despidió de todos dando sus razones, a su manera habitual de ensartar refranes para dar a entender sus pensamientos: “Cada oveja con su pareja, y nadie tienda más la pierna de cuanto fuere larga la sábana”, entre otros. Con determinación y todo lo necesario, inició su viaje hacia el castillo para dar cuentas al duque de su gobierno.

Entre alegre y triste caminaba Sancho sobre el rucio. Deseaba volver a su antigua libertad, a la vida pasada, para resucitar el espíritu de la caballería andante junto a su amo, cuya compañía le agradaba más que ser gobernador. Sucedió, pues, que, no habiéndose alejado mucho de la ínsula –que él nunca supo si era isla, ciudad, villa o aldea la que había gobernado– se apartó del camino buscando un lugar donde acomodarse para pasar la noche, y quiso su corta y adversa suerte que cayeran él y el asno en una profunda sima. Se encomendó a Dios y fue así que dio fondo el rucio y Sancho encima; el animal no quedó muy bien parado mientras él no recibió lesión ni daño alguno. Acongojado, se lamentaba Sancho de su desventura y pensaba que moriría dentro de ese abismo junto a su fiel compañero, que le escuchaba sin responderle palabra alguna. Con la claridad y resplandor del día vio Sancho que era imposible salir de aquel pozo sin ser ayudado, comenzó a lamentarse y a dar voces para ver si alguien lo oía.

Quiso la fortuna que Don Quijote andara por esos caminos en espera del plazo de una batalla que habría de librar, otra de las tantas burlas orquestadas por los duques. Alborozado y contento ensayaba para el combate cuando, dando una arremetida a Rocinante, llegó tan cerca de la cueva que si no tiraba de las riendas hubiera caído en ella. Acercándose algo más oyó grandes voces dentro y el que las daba decía:

- ¡Ah de arriba! ¿Hay algún cristiano que me escuche, o algún caballero caritativo que se duela de un pecador enterrado en vida, o un desdichado desgobernado gobernador?

Le pareció a Don Quijote escuchar la voz de su escudero y quedó suspenso y asombrado, pensando que Sancho Panza debía de estar muerto y que allí estaba su alma penando, pidiendo ser socorrida. El escudero juró a su señor que no era su alma en pena la que hablaba, sino que estaba vivo y que había dejado el gobierno por cosas y causas que ya le contaría con más tiempo

Don Quijote corrió al castillo en busca de ayuda, contó a los duques lo sucedido a Sancho. Ellos no entendían cómo había dejado el gobierno sin haberles avisado; imaginaron que debía de haber caído en una gruta que de tiempos inmemoriales estaba en el camino y dipusieron los medios para el rescate. Finalmente llevaron sogas y con mucha gente y mucho trabajo, sacaron a Sancho de las tinieblas en las que había estado casi sepultado. Una vez en el castillo, Sancho encontró a los duques, los abrazó y les dio las gracias por todas las atenciones recibidas. Sostuvo con ellos una larga plática y les devolvió el gobierno de la ínsula tal y como lo había hallado. Agradeciendo al cielo que su señor lo hubiera encontrado, decidió volver a su oficio de

Transcurrido un tiempo en aquel castillo, a Don Quijote le pareció bien salir de tanta ociosidad como la que allí tenía y, aunque le agradaba ser tratado con los lujos de un caballero andante, pidió licencia a los duques para partir. Luego de hacer reverencias a todos los circunstantes, volviendo las riendas a Rocinante, siguiéndole Sancho sobre el rucio, partió del castillo rumbo a Zaragoza. Cuando se vio en la campaña rasa, libre y desembarazado de los requiebros de la corte, le pareció que estaba en su centro, que los espíritus se le renovaban para proseguir el asunto de sus caballerías y, volviéndose a Sancho, le dijo:

- La libertad, Sancho, es uno de los más preciosos dones que a los hombres dieron los cielos; con ella no pueden igualarse los tesoros que encierra la tierra ni el mar encubre; por la libertad así como por la honra se puede y debe aventurar la vida.

A pocas leguas de Zaragoza se detuvieron en una venta, que así la llamó don Quijote y no castillo como era el uso que tenía. Deseaban cenar y pasar allí la noche. Ya en su aposento, escucharon dos señores, hospedados en la estancia de al lado, leer los capítulos de la segunda parte de Don Quijote de la Mancha, escrita por un historiador moderno diverso de aquel que escribió la primera. Apenas Don Quijote oyó su nombre, alertó el oído para enterarse de qué trataban. De todos los disparates que escuchó, el que más lo irritó fue aquel que contaba de su desenamoramiento de Dulcinea del Toboso. Lleno de ira y de despecho, alzó la voz replicando cada mentira e injusto pensamiento.

Los señores del otro aposento corrieron a su encuentro, reconocieron en Don Quijote y Sancho a los personajes de la obra original; pusieron en las manos del hidalgo el libro como señal de desprecio hacia quien intentaba usurpar su nombre y aniquilar sus hazañas. Le pidieron entonces que contara sus aventuras para escuchar de sus propios labios la verdadera historia.

En las páginas escritas por aquel autor moderno se decía que don Quijote había participado en Zaragoza de los festejos en honor a San Jorge, donde alcanzó inciertas victorias en mediocres torneos. Para desmentir a la luz del mundo tales infamias y mostrar quién era el verdadero Quijote, cambió su parecer y tomó el rumbo de Barcelona donde podría participar en otras justas y así mostrar su valor.

PROGRESO



REMATE

PREPARAR  PARTIDA / SALIDA

RECIBIR  COSAS NECESARIAS (EMPRESA)

ACERCAR (ACERCARSE)  INTENCIÓN  ACONSEJAR DAR CONSEJOS  DOCUMENTOS

i - PARA ADORNAR EL ALMA (POR DENTRO) ii - PARA ADORNAR EL CUERPO (POR FUERA) (CÓMO) COMPORTARSE  COMPORTAMIENTO

ATENTÍSIMAMENTE LO ESCUCHABA SANCHO

NO ATRIBUIR (MERCED RECEBIDA)  MERECIMIENTOS

ATRIBUIR  GRANDEZA (PROFESIÓN) CABALLERÍA ANDANTE

ADORNAR EL ALMA (POR DENTRO)  SER  SABIO  NO ERRAR EN NADA

 PRUDENTE  GUIARSE POR LA PRUDENCIA

 JUSTO  CUANDO LA JUSTICIA ESTUVIESE EN DUDA ACÓGETE A LA MISERICORDIA

 CONÓCETE A TI MISMO  PON LOS OJOS EN QUIEN ERES

 HUMILDE VIRTUOSO  HAZ GALA DE TU LINAJE DE LABRADOR  NO SOBERBIO  PECADOR

ADORNAR EL CUERPO (POR FUERA)  SER  LIMPIO  SUCIO (UÑAS / COMPOSTURA)

 COMER Y BEBER CON MODERACIÓN / POCO  MUCHO

(AJO / CEBOLLA)

 ANDAR DESPACIO  APURADO / CON PRISA

 HABLAR (PLATICAR)  CON REPOSO (CON PAUSAS)

 SIN MEZCLAR REFRANES

CONSEJOS = COSAS BUENAS, SANTAS, PROVECHOSAS, NECESARIAS

NO SABER LEER NI ESCRIBIR  GRAN FALTA

GOBERNAR MAL  CULPA TUYA (DE SANCHO)

 VERGÜENZA MÍA (DE DON QUIJOTE)

ACONSEJAR  CONSUELO

SALIR  OBLIGACIÓN / PROMESA

(VUESTRA MERCED) PONER EN ESTO  GOBERNAR NO SABER MÁS QUE UN BUITRE 

SANCHO

CIELO

GOBERNADOR

INFIERNO

“POR SOLAS ESTAS ÚLTIMAS RAZONES

Municipio Alcalá de Ebro, provincia de Zaragoza, Comunidad de Aragón

ACOMPAÑAR (A SANCHO) GENTE / MAYODORMO / MIL VECINOS LUGAR = ÍNSULA BARATARIA  LLAMARSE

NOMBRE: BARATARIO / ENCARGO: BARATO

CEREMONIAS (LLAVES DEL PUEBLO) IGLESIA GOBIERNO  JUZGADO

 IMPARTIR  JUSTICIA  HUMILDAD / PRUDENCIA

RECOMENDACIONES (DE DON QUIJOTE)  NO DEFRAUDAR

 HACER  ORDENANZAS  BUENA ADMINISTRACIÓN

CONTROL DE PRECIOS (BASTIMENTOS/VINO/CALZADO) TASA EN SALARIOS (CRIADOS)

 ORDENAR  COSAS TAN BUENAS

ESPERAR  (¿QUIÉN?) DON QUIJOTE

(¿QUÉ COSA?) MALAS NOTICIAS =

DESCUIDOS / IMPERTINENCIAS ASOMBRARSE = QUEDAR ASOMBRADO  BUENAS NOTICIAS =

DISCRECIONES / EMPEÑO

ACEPTAR (SANCHO) GOBIERNO

 COMER CALIENTE

 BEBER FRÍO ( CALIENTE)

 RECREAR EL CUERPO (SÁBANAS

DE HOLANDA / COLCHONES DE PLUMA)

BURLAR (DUQUES)

CICLO A LA REDONDA

PRIMAVERA VERANO

OTOÑO INVIERNO

CORRER  VIDA HUMANA  MÁS RÁPIDO QUE EL TIEMPO ESFUMAR  HUMO MANTENER (VIDA)  MISMO ESTADO  IMPOSIBLE   CAMBIAR (PASAR)  EL TIEMPO RUEDA

SÉPTIMA NOCHE (7 NOCHES)  MANDATO

CAMA  HARTO = CANSADO = ABURRIDO (CERRAR LOS PÁRPADOS)

NO PAN NI VINO  JUZGAR, DAR PARECERES

HACER ESTATUTOS / PRAGMÁTICAS ÚLTIMA FARSA  GENTE BURLADORA

GRAN RUIDO / ALBOROTO (CAMPANAS/VOCES)

HUNDIRSE  ÍNSULA ASALTAR  FINGIDA BATALLA

INFINITOS FALSOS ENEMIGOS

DESPERTAR  AMANECER

VESTIRSE (EMPEZAR A VESTIRSE)  SIN DECIR UNA PALABRA (SILENCIO) ABRAZAR / DAR (BESO DE PAZ EN LA FRENTE) RUCIO / ASNO

DIRIGIRSE / RECONOCER  PRESENTES

 NACER PARA LABRADOR / NO PARA GOBERNAR

 NACER / HALLARSE  DESNUDO

 PERDER / GANAR  NADA

 ENTRAR / SALIR  SIN BLANCA

 AL REVÉS / CONTRARIO  SOLER (SALIR) LOS GOBERNADORES

DESPEDIRSE  RAZONES / MANERA HABITUAL = ENSARTAR REFRANES “CADA OVEJA CON SU PAREJA”

“NADIE TIENDA MÁS LA PIERNA DE CUANTO FUERE LARGA LA SÁBANA” REGRESAR (AL CASTILLO)  DAR CUENTAS (DUQUES)

CAMINAR  ALEGRE  TRISTE

DESEAR VOLVER  ANTIGUA LIBERTAD/VIDA PASADA/RESUCITAR ESPÍRITU AGRADABA  COMPAÑÍA (AMO) MÁS SER GOBERNADOR

ALEJARSE  ÍNSULA – ISLA, CIUDAD, VILLA , ALDEA ACOMODARSE  PASAR LA NOCHE

CORTA / ADVERSA SUERTE  CAER PROFUNDA SIMA

RUCIO  DAR FONDO  SANCHO  ENCIMA

NO QUEDAR MUY BIEN PARADO  NO RECIBIR LESIÓN / DAÑO ALGUNO ACONGOJARSE / LAMENTARSE  DESVENTURA

PENSAR  MORIR (DENTRO DE ESE ABISMO / JUNTO A SU FIEL COMPAÑERO) ESCUCHAR SIN RESPONDERLE (PALABRA ALGUNA)

ANDAR  POR ESOS CAMINOS (DON QUIJOTE)  FORTUNA ESPERAR  PLAZO / LIBRAR BATALLA (BURLA ORQUESTADA) ALBOROZAR / ALBOROZADO = CONTENTO

ENSAYAR  COMBATE

ARREMETER / ARREMETIDA  ROCINANTE

LLEGAR  CERCA DE LA CUEVA / TIRAR  RIENDAS OIR / ESCUCHAR  VOCES / AYUDA - ¡AH DE ARRIBA! QUEDAR  SUSPENSO / ASOMBRADO

PENSAR (DON QUIJOTE)  ESTAR MUERTO (SANCHO) ALMA PENANDO / PIDIENDO SOCORRO

JURAR  ESTAR VIVO

DON QUIJOTE  CORRER CASTILLO BUSCAR AYUDA DUQUES  NO ENTENDER

HABER DEJADO (GOBIERNO)

IMAGINAR  HABER CAÍDO (GRUTA) (TIEMPOS INMEMORIALES)

DIPONER  RESCATE

(SOGAS /GENTE/ TRABAJO)

SANCHO  SACAR (TINIEBLAS / SEPULTADO) ENCONTRAR /ABRAZAR  DUQUES SOSTENER PLÁTICA/DAR GRACIAS DEVOLVER GOBIERNO

PARECER BIEN  SALIR DE TANTA OCIOSIDAD

AGRADAR  LUJOS DE UN CABALLERO ANDANTE PEDIR  LICENCIA / AUTORIZACIÓN / PERMISO HACER REVERENCIAS  CIRCUNSTANTES

PARTIR  RUMBO A ZARAGOZA VERSE  LIBRE / DESEMBARAZADO

CAMPAÑA RASA, REQUIEBROS DE LA CORTE

ESTAR CENTRADO / EN SU CENTRO  RENOVAR LOS ESPÍRITUS

“LA LIBERTAD ES UNO DE LOS MÁS PRECIOSOS DONES QUE A LOS

HOMBRES DIERON LOS CIELOS; CON ELLA NO PUEDEN

IGUALARSE LOS TESOROS QUE ENCIERRA LA TIERRA NI EL MAR

ENCUBRE; POR LA LIBERTAD ASÍ COMO POR LA HONRA SE PUEDE

Y DEBE AVENTURAR LA VIDA.”

DETENERSE (LEGUAS DE ZARAGOZA)  VENTA LLAMAR (DON QUIJOTE)  CASTILLO

DESEAR  CENAR / PASAR LA NOCHE

APOSENTO / HOSPEDAJE / ESTANCIA

LEER  SEGUNDA PARTE DE DON QUIJOTE DE LA MANCHA

ESCRIBIR  HISTORIADOR MODERNO  ESCRITOR PRIMERA PARTE

OIR (SU NOMBRE)  ALERTAR (OÍDO)  ENTERARSE (DE QUÉ TRATABAN) IRRITARSE  DISPARATES

(DESENAMORAMIENTO DE DULCINEA DEL TOBOSO) IRA / DESPECHO  REPLICAR (MENTIRA /INJUSTO PENSAMIENTO) INTENTAR  USURPAR SU NOMBRE / ANIQUILAR SUS HAZAÑAS PEDIR  CONTAR AVENTURAS / DE SUS PROPRIOS LABIOS

ESCRIBIR  PÁGINAS

PARTICIPAR / HABER PARTICIPADO  FESTEJOS DE SAN JORGE

(ZARAGOZA)

ALCANZAR  INCIERTAS VICTORIAS / MEDIOCRES TORNEOS

DESMENTIR (A LA LUZ DEL MUNDO)  INFAMIAS

MOSTRAR  VERDADERO QUIJOTE CAMBIAR PARECER / RUMBO 

Bibliografia y sitografia

 www.elejandria.com



https://weeblebooks.com/es/literatura-clasica/don-quijote-de-la-mancha/

 La grandiosa catástrofe del mito de la caballería, ITALO CALVINO, EL PAÍS, 08 de octubre de 1985

 Aventuras de Don Quijote de la Mancha, Ramón

García Domínguez -

https://www.anayainfantilyjuvenil.com/

 SIR CADOGAN Y DON QUIJOTE: LA IMPRONTA

CERVANTINA EN HARRY POTTER, de Alejandro Velázquez Elizalde. Revista Digital Universitaria – UNAM, 10/05/2005. Vol. 6, Núm. 5 - ISSN:1067-6079