índice
ABREVIATURAS 15 INTRODUCCI~N 17
17 1. óptica en la que se mueve el trabajo (precisiones para no juristas) 18 2. Objeto del trabajo
19 a) Las crisis matrimoniales: el divorcio-repudio y sus efectos sobre los esposos y los hijos 20 3. Soluciones jurídicas al margen
dei derecho internacional privado: la Ley 26/1992, de 10 de
noviembre, por la que se aprueba el Acuerdo de cooperación del Estado con la Comisión Islámca de España
l. PROPUESTAS DOCTRINALES Y JURISPRUDENCIALES EN TORNO AL ESTATUTO PERSONAL DE LOS NACIONALES DE PA~SES
ISLÁMICOS ESTABLECIDOS EN EUROPA 23
24 1. Revalorización de la ley nacional como defensora de la identidad cultural de ios individuos 29 2. La exclusión de la ley nacional
por la ley del domicilio (residencia habitual)
32 3 . Opción entre la ley nacional y la ley domiciliaria: la opinio iuris en materia matrimonial
39 3.1. Derecho internacionai privado facultativo: la exclusión del derecho extranjero
40 4. Cambio en el tiempo de la conexión de la nacionalidad por la de la residencia habitual:
determinación del momento
43 4.1. La corrección de la norma de conflicto basada en la
nacionalidad por una cláusuia de excepción o de escape
44 5 . Reiativizar la norma de
conflicto: criterios jurídicos y datos sociológicos en el razonamiento judicial
49 6 . La excepción de orden público internacional
51 6.1. La exigencia de un vínculo con el foro o lnlandsbeziehung
53 6.2. Determinación del orden público de referencia
55 7. Las cláusulas especiales de orden público
62 8. Reflexiones finales en torno a la coordinación de sistemas
63 Las crisis matrimoniales y sus efectos con respecto a los esposos y a los hijos: el reconocimiento de los actos de repudio
11. LA
DISOLUCIÓN DELMATRIMONIO EN EL DERECHO MUSULMÁN:
EL REPUDIO 67
67 a) El matrimonio islámico
70 b) La disolución del matrimonio y sus formas: el divorcio y el repudio
72 1 . El divorcio a solicitud de la mujer: causas
72 a) Divorcio por incumplimiento de la obligación de manutención (nafaqa)
73 b) Divorcio por enfermedad grave O vicio recalcitrante
74 c) Divorcio por sevicia 74 d) Divorcio por ausencia del
marido
74 e) Divorcio consecutivo a una promesa de continencia o a una negativa al *débito conyugal,, por parte del marido 75 i) Otras causas de divorcio judicial
a solicitud de la mujer: las cláusulas generales 75 2. El repudio marital
76 a) Clases de repudio marital: el repudio revocable y sus límites temporales
77 b) La iniciativa de la mujer en el repudio marital: el llamado repudio khol o a cambio de una
compensación económica al marido 77 3. Efectos del divorcio respecto a
los esposos y a los hijos 78 a) Efectos personales 78 b) Efectos patrimoniales 79 3.1. Derechos económicos
de la mujer repudiada: previsiones acerca de su subsistencia material 80 a) La pensión alimentaria:
su carácter temporal 80 b) Don de consolación:
indemnizaciones
81 c) Atribución del domicilio conyugal 81 4. Efectos del divorcio con respecto
a los hijos: tutela y hadhana 83 4 . 1 Causas de pérdida del
derecho a la hadhana
83 a) Nuevas nupcias de la madre 83 b) La residencia de la madre en el
extranjero
85 c) La no educación del hijo en la fe musulmana
86 5. Normas de derecho internacional privado e interconfesional
III.
SUERTE DE LAS DEMANDAS DE DISOLUCIÓN DEL MATRIMONIO PRESENTADAS POR NACIONALES DE P A ~ E SISLÁMlCOS EN EUROPA 91
91 1 . Igualdad de los esposos en la disolución del matrimonio y normas relativas a la competencia judicial internacional
91 a) La igualdad de los esposos y el acceso a los tribunales
94 2 . Posibiiidades de modificación del slstema que ofrecen los convenios de la Unión Europea (Propuesta de Reglamento) sobre competencia judicial y el
reconocimiento de decisiones en materia matrimonial de 1998 -llamados Bruselas II- y el convenlo de La Haya sobre protección de menores (1996) 95 a) Competencia en materia de
divorcio
97 b) Competencia para las cuestiones relativas a la guarda de los hijos comunes con ocasión del divorcio 99 3. Igualdad de los esposos en la
disolución del matrimonio y derecho aplicable al divorcio 101 a) Normas de conflicto unilaterales 106 b) Las cláusulas especiales de
orden público en materia de divorcio 107 c) Soluciones jurisp~denciales
tendentes a la coordinación de sistemas: el pronunciamiento de un .repudio= ante el juez
\, RFCOhOC M EhTO DE- REP.JDiO PROlvLNC ADO POR AL IOH OADES RELIGIOSAS Y CONSULARES
MUSULMANAS EN EUROPA 111
11 1 1 . El repudio pronunciado en Espaiia ante autoridad religiosa o consular
112 a) Repudio pronunciado en España ante autoridad religiosa islámica
113 b) Repudio pronunciado en España ante autoridad consular
114 c) Problemas planteados por el llamado repudio transnacional 116 2. Evolución restrictiva de la
legislación y la jurisprudencia europeas frente al repudio pronunciado en el territorio 119 3 . Una alternativa a estudiar: el
repudio solicitado por ambos esposos y pronunciado por la autoridad judicial española conforme a la ley extranjera competente V. EL RECONOCIMIENTO
DEL REPUDIO PRONUNCIADO EN EL EXTRANJERO 121
121 1 . El acto de repudio pronunciado en el extranjero y su asimilación a las decisiones extranjeras
susceptibles de exequátur 122 a) El carácter privado del divorcio
como obstáculo a su reconocimiento
127 2 . Firmeza del acto: el divorcio y
e repudio revocable 129 3 . La regularidad del
procedimiento de divorcio y los derechos de la defensa: el orden público en su vertiente procesal y material
129 a) El carácter unilateral del repudio
y control de los derechos de la defensa
130 b) E consentimiento mutuo, la aceptación del repudio y la solicitud del exequátur por parte de la mujer
131 4. La competencia del juez de origen: fraude a la jurisdicción y orden ~ ú b l i c o
132 5. Distinción entre los efectos del repudio: el exequátur parcial 132 a) La eficacia de las decisiones
sobre la guarda y visita de los hijos: la sustracción dei menor por uno de los padres
VI. EVOLUCIÓN RESTRICTIVA
DE LOS TRIBUNALES EUROPEOS
FRENTE AL RECONOCIMIENTO
DEL REPUDIO
139 139 1. Francia 747 2. Bélgica 151 3 . Alemania 158 4. Gran Bretafia 159 5. Holanda 161 6. Suiza 163 7. Italia 164 8. EspañaVII.
SíNTESIS, CONCLUSIONES
Y
PROPUESTAS DE LEGE DATA
Y DE LEGE FERENDA
173173 1 . La nacionalidad, la residencia habitual y sus alternativas
181 2 . La excepción del orden público internacional
185 3. El matrimonio y el repudio
islámico
186 4. Propuestas de Lege Data y de Lege Ferenda
186 a) Divorcio y repudio pronunciado en España
189 b) Eficacia en España del repudio pronunciado en el extranjero
VIII. BIBLIOGRAF~A
Abreviaturas
AC AC ADL AG ATS Ann.lDI AJlL AJCL ADGRN All ER BVeríG BGB BGH Bull. C. c. Cass. civ. CDM CEDH CEP CFA D DI EDalloz EGBGB Actualidad civil Appeal CasesAnnales de Droit de Louvain
Amtsgericht Vribunal de primera instancia de Alemania) Auto del Tribunal Supremo (España)
Annuaire de I'lnstitut Droit lnternational American Journal of international Law American Journal of Comparative Law
Anuario de la Dirección General de los Registros y del Notariado
All England Law Repods
Bundesveríassungsgericht (Tribunal Constitucional Federal alemán)
Annuaire suisse de droit international Tribunal Supremo Territorial Bávaro
Boletín de información del Ministerio de Justicia Código Civil alemán
Bundesgerichtshof rribunal Supremo Federal de Alemania) Bulletin arrets Cour Cassation (Francia)
Código civil
Cour de Cassation (Francia) Cahiers des Droits Maghrébins
Convenio Europeo para la protección de los derechos del hombre y las libertades fundamentales (1950)
Código de Estatuto personal y de sucesiones marroquí Código de Familia argelino
Recueil Dalloz Diritto internazionale
Encyclopedie Dalloz droit international
Einführungsgesetz zum BGB (Ley de introducción al Código Civil, Alemania)
Enc. Comp. Law. FamRZ Gaz.Pal. ICLQ lPRax JCP JDI JP JT LEC LFS LOPJ LQR LRC NlLR OLG Penant RabelsZ RCADl RDF RDI RDlPP RDP REDI REMl RlDC RJ/AC RJLa Ley RJC RTD RTDF SZIERI RSDlE TCFDIP TEDH TGI ZPO
lnternational Encydopedia of Comparative Law Zeitschriit fur das gesarnte Familienrecht Gazette du Palais
lnternational & Comparative i a w Quarterly
Praxis des lnternationaien Privat- und Verfahrensrechts Jurisclasseur Périodique
Journal du droit international (Clunet) Juge de paix (Bélgica)
Journal des Tribunaux
Ley de Enjuiciamiento Civil (España)
Ley Federal Suiza de Derecho internacional Privado de 18 de diciembre de 1987
Ley Organica del Poder Judicial (España) Law Quartely Review
Ley del Registro Civil
Netherlands lnternational Law Review
Oberlandesgericht (tribunal de apelación de Alemania) Revue algerienne Penant
Zeitschritt für auslandiches und internationales Privatrecht Recueil des Cours de I'Academie de droit international de La Haye
Revue Critique de droit international privé Revue Droit familial
Rivista di diritto internazionale
Rivista di diritto internazionaie privato e processuale Revista de Derecho privado
Revista española de Derecho internacional Revue européenne des migrations internationales Revue internationale de droit comparé
Base de Datos Aranzadi Jurisprudencia Tribunal Supremo y Audiencias
Revista duridlca española. La Ley Revista Jurídica de Catalunya Revue Tunisienne de Droit Revue Trimestrielle Droit Familial
Schweizerische Zeitschrift für internationales und europaisches Rechtl
Revue suisse de droit international et européen Travaux du Comité francais de droit international privé Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Tribunal Grande lnstance (Francia) Ley Procesal Civil de Alemania
