Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea
Premio Mies van der Rohe
Bases
El espacio europeo lo forman una amalgama de elementos naturales y culturales, vernáculos y canónicos, tradicionales y artificiales. La arquitectura contemporánea debe asumir esta
ambigüedad y proyectarla hacia el futuro y paliar el desgaste natural al que están sujetas las formas mediante un proceso simétrico de innovación, un proceso presidido por obras que, insertadas en una tradición arquitectónica, aportan una nueva inflexión o valor añadido que sólo se puede calificar como “artístico”.
El objetivo del Premio es identificar y destacar aquellas obras –de las cuales el Pabellón Mies van der Rohe de Barcelona es un símbolo genuino– cuyo carácter innovador se convierte en un modelo a imitar o, incluso, un manifiesto. Esta es la razón por la que el Jurado representará las instituciones implicadas, al mismo tiempo que reflejará las intenciones culturales que dotan al Premio de un valor simbólico y pedagógico.
El Premio destaca los éxitos de los arquitectos europeos en el desarrollo de nuevos conceptos y tecnologías y proporciona a los ciudadanos, así como a las entidades públicas, la oportunidad de lograr una mejor comprensión de la importancia de la arquitectura en la construcción de ciudades y comunidades en las que la relación esencial entre la calidad de vida y la calidad del entorno sea una prioridad clave.
De este modo, el Premio aspira a convertirse en una plataforma para la investigación, el desarrollo y la implementación de prácticas arquitectónicas sostenibles que minimizarán el impacto
medioambiental negativo de la construcción y fomentarán los beneficios sociales, culturales y económicos del futuro crecimiento sostenible.
Europa la forman un número cada vez mayor de elementos comunes. Sin embargo, las tradiciones locales, las historias, las lenguas, los entornos y los contextos urbanos continúan caracterizando su identidad rica y diversa. El Premio pretende celebrar la variedad de la expresión arquitectónica europea, destacando el papel de la arquitectura como base para el intercambio de ideas y
como elemento unificador que define una cultura común europea, fomentando los encargos transnacionales, apoyando a los arquitectos emergentes en el inicio de su trayectoria profesional y promoviendo clientes responsables –tanto públicos como privados– comprometidos mediante sus encargos en la construcción de la economía y la cultura europeas.
En 1987 la Comisión Europea y la Fundación Mies van der Rohe crearon, con carácter bienal, el Premio Mies van der Rohe de Arquitectura Europea con estos objetivos en mente. El Premio de
Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea constituye la evolución del Premio Mies van der Rohe y sigue objetivos y principios similares.
El Premio cuenta con la participación del Consejo de Arquitectos de Europa (CAE), junto con los colegios de arquitectos adscritos al CAE y otras colegios nacionales de arquitectos europeos*, así como las recomendaciones del Comité Asesor **, compuesto por algunas de las entidades culturales europeas más prestigiosas en el ámbito de la arquitectura. El Comité Directivo*** comprende un grupo de miembros del Comité Asesor los cuales trabajan estrechamente con la Fundación Mies van der Rohe en el proceso del premio en calidad de coorganizadores.
Las nominaciones de las obras que se tendrán en cuenta en el momento de otorgar el Premio y la Mención Especial las presentarán los colegios de arquitectos miembros del CAE y otros colegios nacionales de arquitectos europeos y un grupo importante de expertos independientes especializados en arquitectura contemporánea, así como el Comité Asesor.
En cada edición bienal, el Jurado escogerá una única obra entre estas nominaciones para otorgarle el Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea - Premio Mies van der Rohe y una única obra de un arquitecto o equipo de arquitectos emergentes para otorgarles la Mención Especial Arquitecto Emergente de la Unión Europea. Las obras a las que se otorgue el Premio y la Mención Especial reflejarán las definiciones y objetivos establecidos en los párrafos anteriores y se caracterizarán por una combinación de cualidades como la excelencia y la autenticidad del diseño, un carácter genuino e innovador y una construcción de alto nivel, bien ejecutada y sostenible.
El Jurado también escogerá una serie de obras ejemplares que se publicarán y se mostrarán en una exposición itinerante. Les obras que se propongan al Premio no tienen ninguna limitación de dimensiones ni programa y la selección del Jurado en cada edición representa un amplio resumen de la producción arquitectónica europea de calidad, cuyo denominador común es la contribución que estas obras realizan a la construcción de la ciudad europea.
1. El Premio y la Mención Especial se otorgarán al autor o autores europeos de obras arquitectónicas construidas en Europa****.
2. El concurso está abierto a todas las obras completadas en Europa en el período de los dos años anteriores a la ceremonia de entrega del Premio. La primera ceremonia de entrega del premio se celebró en 2001.
3. El Premio y la Mención Especial los otorgará cada dos años el miembro de la Comisión Europea responsable de Educación y Cultura basándose en las decisiones de un jurado formado por especialistas reconocidos que representan diferentes escuelas y tendencias en el ámbito de la arquitectura y de la crítica arquitectónica.
Tras tener en cuenta las recomendaciones del Comité Asesor, así como las propuestas del Comité Directivo, en consulta con la Comisión Europea, la Fundación Mies van der Rohe nombrará un jurado formado por nueve (9) miembros. El jurado celebrará dos reuniones, de las cuales la segunda será la decisiva.
4. El director de la Fundación Mies van der Rohe llevará a cabo las funciones de secretario del jurado, aunque no tendrá derecho a voto.
5. Para la selección de candidaturas, se seguirá el procedimiento siguiente:
5.1. Se invitará a los colegios de arquitectos miembros del CAE y a otros colegios nacionales de arquitectos europeos a proponer obras de sus miembros construidas en sus propios países, así como encargos transnacionales que cumplan algunas de las condiciones siguientes:
5.1.1 Obras de autores europeos de otros países construidas en el país del colegio de arquitectos. 5.1.2 Obras de sus propios miembros construidas en otros países europeos.
Los colegios de arquitectos miembros del CAE y otros colegios nacionales de arquitectos pueden presentar un máximo de cinco (5) propuestas, excepto Alemania, España, Francia, Italia, Polonia y el Reino Unido, países que pueden presentar cada uno de ellos un máximo de siete (7) propuestas. 5.2 La Fundación Mies van der Rohe, tras consultarlo con el Comité Asesor, establecerá un grupo
de expertos independientes formado por un número importante de prestigiosos especialistas europeos, cada uno de los cuales debería proponer un máximo de cinco (5) obras dentro del marco del Premio.
5.3 Se invitará al Comité Asesor como grupo a proponer un máximo de veinte (20) obras de todos los países dentro del marco del Premio. La decisión se tomará por voto mayoritario de los miembros del Comité Asesor.
En sus propuestas, los colegios de arquitectos, los expertos independientes y el Comité Asesor
deberían tener en cuenta obras de naturaleza transnacional, obras de arquitectos emergentes y obras que fomenten la investigación e implementación de ideas que contribuyan al desarrollo de la práctica arquitectónica sostenible.
Los nominadores no pueden proponer sus propias obras ni obras del jurado.
Todas las propuestas deben ir acompañadas de comentarios sobre la obra y, si es posible, de documentación.
La lista definitiva de candidaturas presentada a consideración del Jurado será el resultado conjunto de las propuestas de los colegios de arquitectos miembros del CAE, otros colegios nacionales de arquitectos europeos, del grupo de expertos independientes y del Comité Asesor.
6. Se pedirá a los autores de las obras propuestas que presenten documentación completa que consistirá en:
6.1. Formulario de presentación e imágenes completado en la base de datos.
El formulario de presentación incluye la información siguiente: información básica y créditos de la obra, una descripción de la obra y los currículum vitae de todos los autores. El formulario de
presentación se debe completar por internet junto con cuatro (4) fotografías y dos (2) dibujos en baja resolución y exentos de derechos de autor directamente en la base de datos de la Fundación Mies van der Rohe.
6.2. Formulario de presentación y documentación enviado por correo certificado o mensajero Todos los autores de la obra deben firmar una copia del formulario de presentación (previamente completado por internet) y la deben enviar por correo certificado o mensajero a la Fundación Mies van der Rohe junto con la documentación siguiente:
6.2.1. Dibujos: Imágenes en papel de un juego completo de dibujos de la obra. Este juego de dibujos debería incluir un plano de situación, planos de planta, secciones y detalles, así como cualquier otro tipo de dibujo que los autores consideren necesario para explicar el proyecto.
6.2.2. Fotografías: Copias fotográficas de calidad profesional en blanco y negro o color de la obra acabada en A4 o 18 x 24 cm. Este juego de copias fotográficas debe incluir vistas del interior, el exterior y de detalles, así como cualquier otra vista que los autores consideren necesaria para explicar el proyecto. El número total de copias que hay que entregar es un mínimo de ocho (8) y un máximo de doce (12).
El mismo juego de dibujos y el mismo juego de fotografías se tiene que presentar en formato digital en un único CD-Rom o DVD.
Las especificaciones exactas de las imágenes electrónicas se describirán de forma detallada en las “Pautas para la Presentación de la Documentación”, las cuales se enviarán a todos los autores junto con la carta oficial de la Fundación Mies van der Rohe en la que se les comunica la nominación de las obras.
6.3. Una descripción general de la obra propuesta.
6.4. Un análisis –tanto en términos conceptuales como constructivos– de la obra en relación con la práctica arquitectónica sostenible. Estos incluirían: los aspectos formales de la obra; los sistemas y materiales constructivos; los sistemas activos y pasivos utilizados.
6.5. El(los) currículum(s) vitae del (de los) arquitecto(s).
6.6. Seis (6) imágenes y dos (2) dibujos en baja resolución exenta de derechos de autor para la base de datos.
6.7. Una imagen en alta resolución exenta de derechos de autor para difundir a la prensa.
Todos estos documentos pasarán a pertenecer a la Fundación Mies van der Rohe y formarán parte de sus archivos permanentes. Los documentos relacionados con las obras a las que se otorguen el Premio y la Mención Especial y las obras ejemplares escogidas por el jurado se incluirán en la publicación del Premio, en la exposición y en la base de datos. Los documentos relacionados con las obras propuestas se incluirán en la base de datos.
7. En su primera reunión, tras el análisis pertinente de la información presentada para cada una de las obras propuestas y el debate subsiguiente, el Jurado elaborará una lista con un máximo de cinco (5) obras finalistas, una de las cuales recibirá el Premio. El Jurado también elaborará una lista de obras que deberá tener en cuenta en el momento de conceder la Mención Especial. En su segunda reunión, el Jurado tomará las decisiones y las recomendaciones referentes a las obras a las que se debe conceder el Premio y la Mención Especial. Tanto las obras a las que hay que conceder el Premio como la Mención Especial las escogerán por mayoría absoluta los miembros del Jurado.
8. El Premio no se puede declarar desierto. Habrá un premio único e indivisible y una Mención Especial única e indivisible en cada edición. La aceptación por parte de los autores del Premio y de la
Mención Especial comporta la previa aceptación de estas bases.
9. La decisión del Jurado se anunciará en una conferencia de prensa que se celebrará en la obra ganadora del Premio y que presidirá el miembro de la Comisión Europea responsable de Educación y Cultura en presencia de los autores. El Premio y la Mención Especial los concederá el miembro de la Comisión Europea responsable de Educación y Cultura en una ceremonia protocolaria solemne celebrada en el Pabellón Mies van der Rohe de Barcelona. El Premio consistirá en una suma de 60.000 € y una escultura que evoca el pabellón Mies van der Rohe. La Mención Especial consistirá en un premio de 20.000 € y una escultura que evoca el Pabellón Mies van der Rohe.
10. Para asegurarse el cumplimento de los objetivos generales del Premio, el Jurado, sujeto a la consulta y el acuerdo de las instituciones organizadoras, puede enmendar estas bases en el caso que una situación, imprevista en los artículos anteriormente mencionados, lo haga necesario.
* Miembros del Consejo de Arquitectos de Europa (CAE):
Vereinigung Freischaffender Architekten VFA, Alemania
Bund Deutscher Baumeister Architekten und Ingenieure BDB, Alemania Bund Deutscher Architekten BDA, Alemania
Bundesarchitektenkammer BAK, Alemania
Bundeskammer der Architekten und Ingenieurkonsulenten BAIK, Austria Fédération Royale des Sociétés d’Architectes de Belgique FAB, Bélgica Conseil National de l’Ordre des Architectes CNOA, Bélgica
Union of Architects in Bulgaria UAB, Bulgaria Chamber of Architects in Bulgaria CAB, Bulgaria
Croatian Chamber of Architects and Civil Engineers CCA, Croacia Cyprus Architects Association CAA, Chipre
Akademisk Arkitektforening AA, Dinamarca Danske Arkitektvirksomheder DA DA, Dinamarca Slovenska Komora Architektov, Eslovaquia
Chamber of Architecture and Spatial Planning of Slovenia ZAPS, Eslovenia Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de España CSCAE, España The Union of Estonian Architects EAL, Estonia
Finnish Association of Architects SAFA, Finlandia
Union Nationale des Syndicats Français d’Architectes UNSFA, Francia Syndicat d’Architecture, Francia
Conseil National de l’Ordre des Architectes CNOA, Francia Technical Chamber of Greece TCG, Grecia
Association of Greek Architects SADAS-PEA, Grecia Chamber of Hungarian Architects, Hungría
Royal Institute of the Architects of Ireland RIAI, Irlanda
Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori CNAPPC, Italia Latvia Association of Architects LAA, Letonia
Architects Association of Lithuania AAL Lituania
Ordre des Architectes et des Ingénieurs-Conseils du GD de Luxembourg OAI, Luxemburgo Kamra tal-Periti KTP, Malta
Arkitektbedriftene, Noruega
Norske Arkitekters Landforbund NAL, Noruega Bond van Nederlandse Architecten BNA, Países Bajos Stichting Bureau Architectenregister SBA, Países Bajos Izba Architektów Rzeczypospolitej Polskiej, Polonia Association of Polish Architects SARP, Polonia Ordem Dos Arquitectos portugueses OAP, Portugal Architect’s Registration Board ARB, Reino Unido Royal Institute of British Architects RIBA, Reino Unido Czech Chamber of Architects CKA, República Checa The Chamber of Romanian Architects OAR, Rumanía Sveriges Arkitekter SA, Suecia
Chamber of Architects of Turkey CAT, Turquía
Miembros observadores del CAE:
Otros colegios europeos de arquitectos:
Arkitektafélag Íslands, Islandia
Liechtensteinische Ingenieur-und Architektenvereinigung, Liechtenstein Union of Serbian Architects, Serbia
Miembros del Comité Asesor:
arc en rêve centre d’architecture, Burdeos Architecture Foundation, Londres
Architekturzentrum Wien, Viena Arkitekturmuseet, Estocolmo Berlage Institute, Rotterdam CIVA, Bruselas
Dansk Arkitektur Center, Copenhague DESSA, Liubliana
Deutsches Architekturmuseum, Frankfurt Eesti Arhitektuurimuuseum, Talín
EUROPAN, París
Institut français d’architecture, París
Nasjonalmuseet for Kunst, Arkitektur og Design, Oslo Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam
RIBA Trust, Londres
Suomen Rakennustaiteen Museo, Helsinki Triennale di Milano, Milán
*** Miembros del Comité Directivo:
Architekturzentrum Wien, Viena Dansk Architektur Center, Copenhague Deutsches Architekturmuseum, Frankfurt Fundació Mies van der Rohe, Barcelona Institut français d’architecture, París
Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam RIBA Trust, Londres
Triennale di Milano, Milán
**** Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania y Suecia; además, los países de la EEA: Islandia, Liechtenstein, Noruega; y los países candidatos a la UE: Croacia, la Antigua República Yugoslava de Macedonia (FYROM), Turquía y Serbia.
