La conducción independiente
LA MANERA ESTÁNDAR de controlar un vehículo es con pedales, un volante y, en algunos casos, una palanca de cambios. Que sea la manera estándar no signifi ca que sea la única; las funciones de un vehículo se pueden controlar mediante casi cualquier extremidad móvil.
Los productos Autoadapt en esta área se centran principalmente en los pedales, los dispositivos de dirección y los controles manua-les. Pero accedamos primero al asiento del conductor.
En las páginas siguientes le presentamos una serie de soluciones diferentes para sillas de ruedas que pueden ayudar a una persona con movilidad reducida o limitada a la hora de conducir su vehículo. No obstante, con el fi n de encontrar la solución más adecuada para usted, le recomendamos encarecidamente que se ponga en con-tacto con uno de nuestros distribuidores autorizados para analizar su situación en particular.
Autoadapt,
señoras y caballeros
arranquen los motores.
Bienvenidos a
5
La conducción independiente Asiento del conductor
ANTES DE DAR un paseo, necesita colocarse en una posición de conducción correcta. Existen tres formas de lograrlo. La pri-mera es pasar de la silla de ruedas al asiento del conductor desde el exterior del vehículo. Dependiendo de la fuerza de la parte superior del cuerpo, podría benefi ciarse utilizando un asiento giratorio o un elevador de asiento. Para obtener más información acerca de estas soluciones, consulte el sistema Turnout o Turny Evo en el folleto Asientos y accesorios para asientos.
Si cree que podría estar más cómodo pasando al asiento desde el interior del vehículo, un asiento giratorio interior es la so-lución que necesita. Nuestros productos Turnin y la Base Autoadapt de 6 vías son dos soluciones acreditadas en esta categoría. Ambos le ofrecen la comodidad y la seguridad de estar sentado en el asiento del coche.
La tercera y última opción es, sencillamente, permanecer sentado en la silla de ruedas mientras conduce. Pero recuerde que siempre debe llevar una protección adecuada para la cabeza y el cuello. Para acceder al vehículo sentado en una silla de ruedas, consulte el folleto Elevadores para sillas de ruedas.
Turny Evo es el elevador de asiento estrella de Autoadapt y le elevará cómodamente hasta situarle en una posición segura dentro del vehículo.
El elevador para sillas de ruedas Vista ofrece una visión clara, además de mantenerse apartado cuando no se utiliza. La Base Autoadapt de 6 vías para el asiento del conductor le permite pasar desde la silla de ruedas más fácilmente y le ayuda a encontrar una posición de conducción segura, cómoda y óptima.
Datos rápidos Autoadapt 6-Way Base
•
Una base para el asientoversátil para un traslado sencillo hacia y desde la silla de ruedas dentro del vehículo
•
Fácil de manejar con sólo tres interruptores de palanca•
Diseñada para eliminar el balanceo y garantizar una total estabilidad•
Combina bien con el diseño interior del vehículo•
El asiento original se puede montar sobre la Base de 6 vías•
Disponible en modelos para el lado izquierdo y derecho•
Cubierta para proteger de cortes accidentales•
Ha aprobado los ensayos de colisión en todas las posiciones de conducción•
Ha aprobado los ensayos CEM•
Etiqueta CE¿Cómo le gustaría acceder al asiento del
conductor...
… desde el exterior o desde el interior del vehículo?
Más ventajas en: autoadapt.com
6 Dispositivos de dirección La conducción independiente
¿Sería capaz de conducir …
QUIZÁS LE BENEFICIARÍA controlar el volante con una sola mano. La solución es tan simple como ingeniosa. Usando la unidad servo original de su vehículo, se puede reducir notablemente la fuerza requerida para girar el volante.Un dispositivo de dirección ofrece un punto de agarre para una sola mano que le permite contro-lar completamente el volante, incluso realizando varios giros.
El modelo Bajo es perfecto para agarrarlo con la palma y permite que los dedos estén al alcance de los intermitentes, etc.
El modelo Redondo con un diseño en forma circular está disponible en dos dimensiones: 50 mm y 40 mm.
Modelo Ergo de tacto suave y diseño ergonómico.
Modelo M-Estándar para usuarios que buscan la compatibilidad con el control manual.
Un dispositivo de dirección de 2 o 3 horquillas para usuarios con una función manual reducida, como por ejemplo, personas con tetraplejia. Se puede ajustar fácilmente para adaptarse a la mano.
...si pudiera girar el volante
7
La conducción independiente Controles manuales
¿Sería capaz de conducir …
… si pudiera controlar el acelerador
y el freno con la mano?
LAS FUNCIONES DEL acelerador y el freno se pueden manejar fácilmente desde con pedales hasta con controles manuales intuitivos; basta con tirar del acelerador hacia atrás para acelerar y hacia adelante para frenar. Tanto el sistema Carospeed Classic como el Carospeed Menox vienen con un mecanismo Hill-holder para mantener pisado el pedal del freno.
Se pueden controlar varias funciones desde los controles manuales de su Carospeed, como el control de crucero, el claxon, el limpiaparabrisas, etcétera.
Datos rápidos Carospeed
•
Control manual paraacelerador y freno
•
Estructura resistente que ofrece una buena experiencia de conducción•
Con un diseño y una forma que se adaptan al resto del interior del coche•
Recomendado para su uso con cajas de cambio automáticas•
Instalación discreta en la mayoría de los vehículos; no hace falta taladrar ningún orifi cio•
Ha aprobado los ensayos CEM•
Etiqueta CEHay varias opciones que puede controlar
desde el control manual.
Más ventajas en: autoadapt.com
9
La conducción independiente Pedales
Acelerador para el pie izquierdo
El acelerador para el pie izquierdo Menox se creó para controlar el acelerador original del coche con el pie izquierdo. El acelerador para el pie izquierdo es compatible con vehículos que se conducen tanto desde el lado derecho como desde el izquierdo. El acelerador para el pie izquierdo Menox incluye una función de liberación rápida y se puede instalar en la mayoría de las marcas y modelos.
Extensiones para los pedales
La extensión para el pedal Menox Mini Stamp incluye una extensión de 3-9 cm (1-3 pulg.). La extensión se puede guardar fácilmente cuando se utilicen los pedales originales. Las extensiones para los pedales incluyen la función de liberación rápida y están disponibles tanto para vehículos automáticos como manuales.
¿Sería capaz de conducir …
...si los pedales estuvieran en una posición
extendida o cambiada?
PARA PERMITIR EL uso adecuado de los pedales, quizás necesite moverlos, extenderlos o, en algunos casos, bloquearlos completamente. Los pedales Menox están disponibles en muchas formas para adaptarse a las distintas necesidades individuales como el acelerador para el pie izquierdo y una extensión del pedal.
Más sistemas de pedales en: autoadapt.com
11
La conducción independiente Productos adicionales
CHAIR TOPPER
GUARDE O SAQUE su silla de ruedas en unos 30 segundos desde el compartimento en la parte su-perior del coche. Un Chair Topper le ahorra el problema de tener que elevar la silla de ruedas para guardarla en el coche. En vez de eso, guarde y saque la silla rápidamente desde la comodidad de su asiento. El compartimento hermético de fi bra de vidrio aloja una silla plegable y puede montarse en la mayoría de modelos de vehículos.
CAROBRAKE
PONGA EL FRENO DE MANO con sólo pulsar un botón. Carobrake es un dispositivo que tira del freno de mano con una fuerza de hasta 170 kg por medio de un actuador montado en el inte-rior o debajo del vehículo. Carobrake tira del cable de freno de mano original del vehículo.
SWING-A-WAY
SOLUCIONA EL PROBLEMA de los espacios de aparcamiento reducidos, ya que la silla de ruedas se coloca en la plataforma giratoria en paralelo al vehículo. La plataforma no sobresale más que la puerta delantera del pasajero abierta, creando una oportunidad única para aparcar cerca de edifi cios o aceras estrechas.
Productos adicionales para sacar el máximo
partido de su conducción independiente.
Más ventajas en: autoadapt.com
S
A
FE
V
E HIC
L E A DA
P T
AT
IO
N
S
A
FE
V E
H ICLEE ADAP
TA
TI
O
N
E H
A P
T
13Para su independencia Autoadapt
Autoadapt, soluciones de movilidad en todo el mundo.
AUTOADAPT FUE fundada en 1996 y desde entonces se ha convertido en un proveedor global líder de soluciones en la adaptación de vehículos para personas con movilidad reducida o limitada. En la actualidad, Autoadapt está representada en más de 50 países en todo el mundo, con más de 300 distribuidores formados por Autoadapt y una red adicional de aproximadamente 700 subdistribuido-res. La ofi cina central de la Autoadapt, así como la planta de desarrollo y producción, están situadas en Stenkullen, en la parte sudoeste de Suecia.
Desde abril 2014 Autoadapt es el único propietario de la empresa británica Unwin. Como pionero en el ámbito de seguridad, Unwin se ha convertido en un proveedor global líder de sistemas de sujeción para sillas de ruedas y retención del ocupante. Conjuntamente con nuestros copropietarios BraunAbility y Bruno, Autoadapt es el proveedor líder mundial de soluciones de adaptación para vehículos seguras para personas con movilidad reducida o limitada.
PARA GARANTIZAR SU seguridad y la de todos los usuarios fi nales, todos los productos Autoadapt han sido diseñados y probados de acuerdo con las directivas y las normas actuales. Al trabajar en colaboración con usuarios, organizaciones, la industria automotriz y otras partes interesadas, desafi amos constantemente los límites para que usted pueda elegir el coche que quiera, viajar tan seguro como sea posible y vivir una vida más móvil y más independiente.
ASIENTOS Y ACCESORIOS PARA
ASIENTOS
LA FORMA MÁS SEGURA de que un adulto viaje en un automóvil es sentado en el asiento con el cinturón de seguridad. Para ello, hemos creado una serie de soluciones que le permiten disfru-tar del viaje desde la comodidad del asiento, ya sea como pasajero o conductor.
ELEVACIÓN Y
ALMACENAMIENTO
ANTES DE dar un paseo, es probable que quiera asegurarse de que tiene la silla de ruedas con usted. No importa el modelo o tamaño, hay una solución para almacenar su silla de ruedas de una manera segura y protegida.
ELEVADORES PARA SILLAS
DE RUEDAS
BRAUNABILITY TIENE LA SOLUCIÓN para llevarle a usted y a su silla de ruedas al interior del vehículo usando un elevador para silla de ruedas. BraunAbility es el fabricante de elevadores para sillas de ruedas líder en el mundo y copropietario de Autoadapt.
Está leyendo nuestro folleto sobre La conducción inde-pendiente. Para echar un vistazo rápido a otras áreas de especialización, vea más abajo.
NUESTRAS ÁREAS DE
ESPECIALIZACIÓN
EN AUTOADAPT AYUDAMOS a la gente a hacer lo que muchos dan por hecho; conducir para ir al trabajo, ir de compras, quedar con los amigos o hacer un viaje por vacaciones. Nos enorgullecemos de diseñar y fabricar solucio-nes en las que los usuarios de todo el mundo ponen su confianza cada día. Para ayudarle a encontrar la solución que mejor se adapte a sus necesidades, sólo tiene que acceder al área de especialización correspondiente.
ASEGURAMIENTOS PARA SILLAS
DE RUEDAS
NUESTRO SOCIO Unwin lleva más de 50 años lideran-do el sector de las soluciones de aseguramientos para sillas de ruedas y de seguridad para los ocu-pantes. Unwin continúa presentando una ingeniería y un diseño innovadores mientras se mantiene a la van-guardia de las normas de seguridad internacionales.
La silla de ruedas
me permite andar
y el coche me
permite correr.
”
– Mona Nordell, conductora independiente. Autoadapt es el orgulloso proveedor de independencia para conductores y pasajeros de todo el mundo. Conozca sus historias en: autoadapt.com
43 85 54 -2 2 01 5/ 11 E S
Las ilustraciones, descripciones y especificaciones contenidas en este folleto se basan en la información actual del producto. Autoadapt se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso. © 2014 Autoadapt AB facebook.com/autoadapt twitter.com/autoadapt
