Festividades 1955

Texto completo

(1)

(2) ---------nO). n~. ~). ~. FIESTAS. DE. LA. MAGDALENA. CA8TELLON. ut(Jm6~i~ yJet ~(Jt(J~ (j)ef 12. af. 18 ~e %laJl~& ~e 1955. Organizada por el Sindicatu Provincial de Transportes y Comunicaciones. CAMIONES TURISMOS TRACTORES M O T O S (Material usado y nuevo). Exposición de modelos de diversas marcas. Servicios de: Circuito perifónico - Bar - Información - Teléfono RECINTO. ACOTADO. (.

(3) ~umario -O"~. -. l)1"elfra p orfada: ,S rfa. ~ud(ermina 'jh a r tí '}la(fegón, 'Feina de (a. fi e. fas. ( Folo SánchezJ. l)1uesfra prim era ';Auforidad eiDil ))amas de (a e iuda d CYrog t"am a. Festa.. '1oef". caate ((onero.. ~a:¡afU :¡ 'jhadrinu erónica de 'ba (encia. e: eomiJ ionea d" (os 'secforel CUn moro en eufeHón '}lo!,!,:¡ ))eg(an é "n . e aba(gafa easf,,((one ru ';A"'ionefas de (a 'F . ';A. e. &. " o(arán . " bre easfeHón en nu ulru ~e.las ))elde '}lar ee(ona easfeHón progro. a &n lre"isfa con (a ~eina eaba(gafa del '1regó. fos. n iño & e n n u e s t ea s. ~Qsta4. '1 esfreHu opina n de nuesfras Jicsla> CUna entr-e"ista !""-p i da con e! Cel' m.p an al"". l.'1or 'lu é no ae Agrupan (o. arf eaanoa gall ateroa? ,Sema na d" eapeefácufo. .1lum ol'. ( ( [ uand o en el ambiente de la ciudad ya se perciben los p reparativo s pa ra la Semana G ran d e, a pa rece nuestra revi sta, fie l y puntual , co mo todos los años para a po rtar su co laboraci ón al mayor espl end or de las misma s y o la vez ser el med io d e comunicación entre nuestra ciuda d, la provi ncia y la s resta nte s po bl a cio nes espa ño la s que siguen año tras año este resurgir esplend oro so de la s fi esta s de la Mag dalena . Desd e este Pórtico q ueremo s, en primer lugar, sa ludar a tod os los castellonenses q ue se encu entren ausentes de la Patria, tanto en Europa como en Hispanoamérica y q ue nos han escrito a lentá ndo no s en nuestra labor, lo cua I es prueba evidente de que FESTIVIDADES ha cruza do las fronteras convirtiéndose en una pregon era de nuestras fiestas, al mismo tiempo que con ello lleva el aliento y el entusiasmo caste llonero de los q ue la con fec cionamos . Con el deseo de qu e las p róximas fiestas superen a la s anteri ores y desde que suenen los pr imero s estam pi dos lan zados desde nuestro <Cornponor», ha sta el último q ue se dispare el día 20, la ciudad sea un ascua de luz y que sus ha bita ntes gocen de l p rivileg io de vivir en esta be nd ito ti erra , rindiendo el a nual rec ue do a nuestro s a nlepasad o s, sal uda mos ad mirativa mente a la Reina de las fi esta s, Srta . G ui ll erm ina M artí, q ue co n su belleza y simpatía, presidirá todos lo s actos y festejos, así como a la s Dama s de la Ciudad y a las M a d rina s de las Ga yatas, auté nticas joya s de nuestra tierro, como qued ó demostrado en el acto d e Imposición de Ban d a s, y que, con su p resencia, realzarán, a nimarán y da rán esp lendor a las fies tas más sentidas por nuestro pueb lo . y con esto s d eseos , nos q uedamos esp era ndo la salida de nuestro in comparable «Preqó» , a nunciador de nuestras fiestas y que compone la ma nifestación [o lklc -co más co mp leta de España . C ostellón, marzo d e 1955. __.JJ E DI T O ~ :. <2al."(os )1lu l." l."ia }l. rnau A D M INIS T R A D OR :. <:t9iee n te (Oseura 'Jje(trán IM PR ESA :. CU BIE RTA, EN J(ijoa d e 'J. '1'rone ngot INTE RIORES, EN ~ráFcas,Ea 'jhagda("na T I R A D A '. 6 . 000. ';A"'ionefas de (a. E J E M P L A R E S. 'F. ';A. e. &. " o(arán. de luz y q ue sus habitantes gocen de l privilegio de vivir en esta be ndi to tierra, rindiendo el anual recue do a nuestros anleoasados . saludamos admirativamente a la.

(4) se honra en traer a sus páginas la efigie de nuestra Primera Autoridad Civil y Primera Jerarquía Provincial ,del Movimiento, Excmo. Sr. Don José Antonio yarcia :Noblejas y yarcia :Noblejas y asimismo le agradece sinceramente la deferencia que ha tenido para nuestra Reois!« con su salu, do, el cual valoramos en cuanto sitJnifica y merece. En visberas de las fiestas más sentidas' por nuestro pueblo, cual son las de la Magdalena, le testimoniamos nuestra adhesión inquebrantable, al mismo tiempo que le deseamos una feliz estancia entre nosotros y los mayores aciertos en el desempeño de su cargo, de los cuales, ya ha comenzado a recoger sus frutos nuestra provincia en el corto periodo que rige sus destinos.. ~/~. .....~/...... ~. •. 1;.~7" ~A.~. If~'IJ-~ J."I;" c.e. 400".. '-'". :..~. ~ ~;(¿8'7 ~ ~ ~!/~. i. },,-¿rkJ '~~eRa. e...c...c.\. t--'-A" j.a ~/~,. A.&.I v-. "'f"-eA. 'c.a/. ¿.A. 4,;;tv1-~A'~. •. JJ-Jr-//r. -"'7'"; k . . ". .. ~. I.. '-. . . . .. v-. "'f"--i. I ~_. 1/. _-. _. 'c.a/. -. -. },,-¿rkJ /. ~. -.. '~~-. -. I.

(5) -[)amaj. Le la. c?iucfacf M." Rosa Quintana 'Jg llal. P urificación Claro R amón. Adela T irado. :labregat. ¡. ' -. María 'Vilar . Personal. 11 j. ~. ,. I. r. ,.

(6) PROGRAMA. I/ot~l. rU[NJ[ [N C[CUII[C ~. CIICJ[llIlNII (BENA5Al ). • 0.. A las 11, A cto de Caridad. A las 12 , disparo de salvas y desfile de Bandas de 711 úsica. A las 12' 30 . inauguración de la I 'Feria del A utomóvil y 7110SÁBJ\ DO ',>1'. A la 1, llegada de los aparatos del Real A ero Club. A la l' 30 . 'lnauquraci én de la 'Feria y Parque de atracTi,'nes en el Paseo de R ibal ta . A las 4 de la tarde. Cabalgata del Preqo. A las 7 , exh ibiciones de las Rondallas y ofr ellda de pa ñuetos II1adalelleros. A las 7'30. homenaje a la representación provincial. A las 9, inaugln aciólI de la Exposició n de Ar te. A las 11, 'Festiva! del Pasodoble. A las 12, disparo de una traca.. 12. 15. Co ncurso hipico. A las. dia/las . A las 8,. CO/l'. 13. cen tración de R omeros.. DOM II\GO. la R omería. A las 12,. Temporada 1de Junio. A las 8 '30, salida de. a 1de Septiembre. Concurso de carros y caballerías enjaezadas. A las 4' 30 , Corrida de toros. A las. 8,. Regreso de la R omeria y. desfile de Yay atas. A las doce, Castillo de. 4,. R egatas de Sniprs.. M -\lITES A las. 'Visita oficial a los Sectores. A las 7' 30,. T eatro en la Plaza .:Mayor. A las. l6. de fú tbol. A las 11, 'Hestas marítimas y regatas de Snipes. A las 11'30 , Cabalga ta infa ntil. A la 1' 30 , Entrega Trojeo .:Mag-. LU NE S. dalena, corrida de toros. A las 4 , Regatas de. Snipes . A las. 4'30, Concurso. de palomas bu-. cbonas , A las 4' 30, Corrida de novillos toros. A las 10 '30, X I Certamen literario. A las 10 ' 3D,. :Tea tro popular.. Fábrica de Tejidos GL\STELLON. Maestro Falla, 3 MA RZO. 14. .JI laS 1U J U , parllllO de fú tbol. A las 11, 'Hesias maritimas y regatas de Snipes. A. Con-. A las 11, 'Final de Regatas de Snipes. A las 3 '30 , Concurso 'Hipico. A las 4'30, Partido de :Fútbol VAl EN C IA-Castellón. A MIE RCOLES las 4 '30, 'Festioates etl el grao. .A las 6 '3 0, 'Visita oficial a los Sectores. A las 7 '30 , 'Festiva! en la P laza .:May or. A las 7 '30 . Co ncurso de acordeonistas. A us 9 '30 . Ca stillo de fuegos artificiales acuático en el Puerto. A las 11, Ballet.. MARZO. A las 10'30, partido. 14. 11,. curso de fuegos.. HOTEL ORIENTE MA RZO. 4 '30 . :Fe ~ti val. :Taurino. A las 6 '30,. fuegos etl la Avenida del Rey D. Jaime l.. CASTELLÓN. R egatas. de Snites. A las 3'3 0,. A las 7, despertá y. Enmedio, 3 - Telf. 1586. 11,. MAnzu. MARZO. Informe s:. A las. MARZO.

(7) D~ FI~STAS A las. MI\RZO. 17. 12 ,. A las 11, T iro de. Ofrenda. MA RZO. a la 1Iirgetl del L t áén, A la. 1' 30,. 19. Act o en el. As ilo. A las 3, T iro. JUEVES. pichón, A las. 11,. Ca-. rreras ciclistas, A las 12 ,. Concurso de corte. SÁBAllO. de pichón. A las 3 '30. de leña. A las 4'30,. ConcursoJ-lípico. A las. 'Festiva! cómico-tallri-. 6 '30 , 'Visita oficia l a los Sectores A las 7 '30 ,. Co ncierto Coral Polifónico. A las. 7'30,. 'Fes-. no. A las. 4 '3 0 ,. A tletismo. A las. 7,. FRANCISCO ARGENTE. A etlla-. ción de rondalla s del ':lrente de '[uoentuáes . A las. tival variedades. A las 11, Opera.. .~~s~ellonense. Teatro Popular, A las 10'30,. 7,. T ¿a tro Popular.. IN STALACIO N ES DE ALTA A las. A las 2 de la tarde,. M.L\RZO. 18. T iro de pichón, A las. A las. 4'30. J-lockey. DOM INGO sobre patines. A las. 6,. ':les /ioal ':lolklórico. A 7'30. Zarz uela. A las 11, y ran :Nit del. T oe, A l terminar Castillo de ':luegos. Aoenida de LiJón,. 20. 3 '30, Concurso J-lípico.. VIERNES. las. MARZO. El!. la. 9. matiana,. Y BAJA TENSIÓN. 111 Concurso Provin-. cial de. A lbañilería.. BOBINAJE DE. A las 9 , Tiro de pichón, A las 11, Testi-. MOTORES. vales de ':lútbol. A las 11, Tiro. A las. de pichón. A las 12 , 1IIl elta pedestre.. 4' 3 0. de la tarde. Corrida de novillos -. toros. Por la tarde, concurso de palomas mensajeras. A las. 11 de. REPARACIONES (;AR ANTlZAOAS. la noche, :i\1a.1a lm4. Il APIOEZ y ECO NOMIA. VITO l. A las 12 , Traca fillal.. o To d o s lo s d ías d e los fiestas f u nci o narán los esp ec tác u los y Parqu es d e A t ra cc io nes i nsta la dos en e l Pos eo de c o ch e s d E'l Po rq u e de Riba :ta . l o s a cto s y fi e sta s q ue po r su im p orta nc ia lo re qui eran , se rá n o bje to d e. Avenida Dr. Ciará, 16 (Frenle Hospilal ). Teléfono 2 391. un progr amo pap icu la r. A sí mism o ser án pub li ca d os lo s horari os de tr en es y ser vi ci o s de a u to b use s que po ro estos d ía s han de e steblecerse.. CASTELLÓN. TRAVER ~i.~RETr~l''1. I. S_O~9 ~. 1t 3 VITOl. A las 12 ,. #. '." ~A\ {("UD~ nn 7"" fi"'1.. 11. 11 i\ PIIJ El.

(8) r. MARRODAN y Madrid .. R~ZOLA,. ~. S. L.. INGENIEROS. Logroño Pida información del. Extractor MARlOLA En extracción continua el90 % del aceite sin presión exento de alpeGhín. Maquinaria moderna para VINOS y ACEITES. • REPRESENTANTE: 1. C. VALTOR. Guillén de Castro, 131 Teléfonos 19718 y 55440 VALENCIA. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.. DlllTllUl UGUDUIU SOCIEDAD DE. CONTRA. Elefancia f OÚtlndón. MUTUO. ACCIDENTES. DEL. TRABAJO. EN. AGRICULTURA. LA. SASTRE. PP.TRONAL. SEGURO. .1. CASTELlÓN. Huerto de Mas, 2. ALMACÉN DE FERRETERIA HIERROS Y ACEROS BATERIA DE COCINA EXPENDEDURIA EXPLOSIVOS. ,. SANEAMIENTO. \. Enmed io,52 ARTICULaS PARA REGALO Colón ,50 FABRICA DE PUNTAS Colón, 41 y Enmedio, 53 Teléfono 1412 - Apartado 34. ALMAZORA. ~ASTII.1.0N. .1. /1 _ IJ. DI. I.A. IJ I. PI.ANA. If. I.

(9) .. ~ª F~ poetes Castelloneros ~~ 11. L============:§l. ~. ~. Anoslra vella i aimada Caslalia, fesla de records lols elsanys celebrém; amb bota de vi, berena i la canya, lols a les serreles, amb fervor pujem. Per «tronncrs » es la genl desperlada, qu'es IIan~a al carrer, amb molla alegría; la «Vicen!» per Balisle vollejada, amb sonora veu ens anuncia el día. Ja en cami s'han posar Clero i Consejals, com un munl de genl, que se Iroba en el «ToII», i al obrir fa marxa macers y rurals, les colles s'ajunlen amb crils i sorol!. Vers el caslell on era la vilela per ferra pobra i hermc rode jado, i on vivía el guerrer y genl pobrela que huí per els anys veiem derrocada. Nosalres, que als avanlpassols devém vida regalada i un bon beneslar, a la ermita i caslell tols els anys aném, per IIur memoria, que volem honrar. e No olvidan al Reí En Jaume, qu'els donó la Carla-PQbla per a que fundaren una bona vila en aquesl formós pió, on ells mes guany i riquerc trobaren. I era en un disaple,quan alió deixaren, vers de Burriana, Palmeral eslens, i en la noslra Plana, Vila fundaren, que gran ciulal s'ha fel,~caminanl el lemps. . Noslres avis honrem fenl gran la fesla, que bon nom ¡gloria ens dona per tol; amb enlusiasme, enguany manifesla, que sempre fó mes el qui vol qu'el qui poI.. ~. ~. " ,.. -.. ". ". r:. )/ftjue! }:JetÚ. A lió en la mun ta nyo o I'ho mb ra d e l C a stell, ogü e lo i net ch orre n; e s d io ci a r d'esiiu: . "E l vell, en fo sco i trenc od o ve u, 01 [o ve, en em oc ió li d iu: Ne t voLlg ut; de l mo ro l a gu_erra acaba do, pron te el no st re Rei i Sinyo r dis po so r ó q ue a questo Vil f;lta en e l Pió sig o fu nd ado i co m 'c Ave Féni x) , mes fo rmos e re surg irá .. (Oh taronia, que amb orgul!, sab ent que et cenen {la ull" mai no ools fer un mal jocl . tVine, que oul! comprooar si em pot la sed apagar ' (de culleretes renoc) I' ulla] de tos ulls d e foel }qetnat 4'ltcl.l 'Lomtij. per a tó1s, poma a o r .. premi desitiat pel cort l. ". M e s jo o si e ntre r oques i ro me r s sup ullo t e m q ue d a ré . I qua n e n el Pió lo f e sto f ore u - en lo qu e di ns p o cs an ys se ró gran cíut otno obil deu ma i o ls q ue as í dei seu. El jo ve o mb c loro veu contesto , Avi meu; ro me rs i Aut o ritats, amb molta e mo ci 6 , o ny tra s on y vindrón, honran ols qu e se reu ve lles r oi ls d e lo no vo generocíó. Lo crodo> d e la Trod ició en el Costell, en c1am ors d e r ome rs i estomp ids de coe t, r oda i r e d ola pe ls r oq uers de l Pob le Vell po r to n-Ii 0 1o g üel o lo profecía de l neto .. .. (j. /7,-1 SI a la cumore De magleo9 9Dms 1u lira 1e elera..

(10) Gayata n."] Sector: Calle de la Trinidad y adyacentes. M ADRINA Srta. Carmen y loria :Navarro Cama,1. Gayat a n," 2 Sector: Plaza de la Paz y odyacentes. MADRI NA Srta. Paquita Amat Ortel/s. Marcas:. <BELTRAN}), <EL tORITO », «CASTALIA» ~ABONES. Barrachino, 13 Y 15. .. .~. BLANDOS. CASTELLON. Teléfono.

(11) Gayata n." 3 Sector, Plaza del Caudillo. 1 ad,acefl tG5. MA O R INA SrlA. Pacaa lja r¡:ia 'Villanut v.a. Gayata n." 4 Sector calle 7Ilava rra y adyacm tt s. MAD R INA Sr/a. :Maruja 'Valls 1'el1os. Para la Plata. PLATIBRIL L ¡¡No raya y fija el brillo!! Exija en los bue no s b a z a r e s q ue sus reg alos va ya n sie mpre presentados con.

(12) Gayata n." 5 Sector. Plaza Rey ' D. Jaime y adyactntes.. MAD R INA Srta. )Waruja Ra mbla )Wialaret. Gayata n." 6 Sector: Plaza de la Jndependencia y adyacentes. MAlIRINA Srta. Consuelin 'Vicen/ Esteban. Viajes Meliá, S. A.. ostílo. Gestlón de viajeS para cualquier punto de Españaodel Extranjero. Art e -MUebles Objetos para regalo De coración. LAS MEJORES MARCAS.

(13) Gayotll n." '7 ,tel.or: p laza dt la 'Rirrb4 (ldy.a f! tl/!S,. r. M Allf\ 1 N A 9 r fa. PAql44la -d,rCJISa ]3rt.n1,l. Sector. Plaza Santa aMa y ady acentes.. MAD n lNA Sr/a. Carmen Torres CJilllttl t. ~ I '.~" " -. __". MMMM' •• • • • • • • •. • • • •• • • ' • •. _oooooo_.' rt Camisería y- ConJecciones. ~ .-:'\ " •. •• •. g • • g. 1' _ - ' 000. ·i. 0000 _. . o o. o o. O ~ O oo o o oo ooooo o oooooo c;o .o ooooeo ooo o60 e oooo o o uo oo ooooo ·. @. g. ·· i• o. •g. io. ··•. o. ··· • ~ •o. ~. o o o. o. ~ oo. ~. g. ·i ·•. o. :•o. :. o. o. o o. § o. g o. ~. Enmedio, 23 Pasaje Mer((l do, S y 7. o o. ~.

(14) Gayata n," 9 Sector, Plaza de C10 vé y adyacenles. M ADRI NA Srta. :María J=alcó R os. Gayata n," 10 Sector: Plaza :María Agustina y adyacwtes. MAD I\ IN A Srta. E/vira Rodríguez Agost. ,, CEMENTO. A5LAN D. PORTLAND. ARTIFICIAL. SUPER. CEMENTO. y. ,, PUZOLANICO. fabricado por la COM PAÑlA GENERAL DE ASFALTOS Y PORTLAND ASlA ND en sus fábricas de: MaNCADA, VILLALUENGA DE LA SAGRA, CASTELLAR D' EN HUC y CORDOBA A lm a ce n ista - D is tribu idor. Vte. Esteban y Cia. S. L. Despacho: G. A rando, 25 Almancnes: H nos. Bou , 7 Teléfono 2225. CASTELLON.

(15) Gayata n." 11 Sec:tor; y /orieta de San :R.oqU! 1 ¡¡4)'afen/~~ .. M An IU~ i\. $ r lA. S9nífl ?1ilrJÍluz. Ág.ost. Gay at a n ." 12 Stc J¡¡I'; (jrilo. MAD R INA Srta. Carln en Soler Bernat. TE"IDOS Con mot ivo de las fiestas de la Magdale n a P R E S E N T A. A L. P UB L][C O S US. NUEVAS. EN GENER A L CReACIONES. PR I M A V E R A y. PAR A. .. VERAN O. No deje de visitar esta casa antes de realizar sus compras. Nos lo agradecerá y será nuestro más asiduo cliente Colón, 21 - - Tel éfono 158 9 e A S T E L L Ó N.

(16) 7andición. •. BASCO, S. A.. FAB RICACiÓN ESPAÑOLA DE MOTORES. MotOl'es marinos e industriales de 5, 10, 20 -22, 45, 60 90 y 12 0 H. P. Aplica bles a insta la cion es de ri ego, a lm azaras. tril laderas. centra les eléctrica s, etc.. Más de 700 r eferenci as proclaman la alta ca lidad de los moto res uF BII. Marqués de la Ensenada,. .1-. CASTELLÓN. Te léfono,1667. MOTOR DE 45 H. P. A 500 R. P. M,. ft. ~ •. ~UftrB. Fábrica de Géneros de Punto Dr. Ciará, 52- 56 Te lé fono, 2292. Te leg ramas V. Ads ua ra. CASTELLÓN. •I. BARCELO NA. MAUIlIU • SEVILLA . LAS PALMAS • BILBAO ES P EC I ALI STA S E N M AQUI NARIA , EQU IPOS Y tJ.PARATOS P AR A G ARA 3ES , TALLERES y ESTA C IO N ES DE SE R V IC IO • A C C E SO R IOS Y H ERRAMIENTAS PARA AUTOMO V IL ES • E Q U IPOS DIESE L , ELEC TRICOS , A V IAC ION y R I EGOS. Representante poro. 105. provincias de Valencia y (ostellón. FRANCISCO HURTADO ALARCÓN AGEN l E l:OMERC IAL COLEGI<\ DO. C. urun Amorós. 70 Apíll'lado 370. Teléfonos 50237 y 74553 VAJ.f"CIA. flní~. CASTALIA OESTILERIAS. @t1j¡quel COViJal.

(17) mORlo ompono 10UlU, fallera mayor de falencia, sienle muc~o a~eclo ~or Jos .caslellonenses «Es una Capital--nos dice--a la que admiro por la simpatía de sus habitantes» - .. j. ~CWf4. L tk~L :;;L~~~"~~ tL-.. C~..4~a-~ ... ~. r~~ •. ~~!'~~#--. c-:::::: .____ ~. ~ jl W. aría Ampa r o Tau1et nos esperaba en su casa , junto a los su yos. Pr imero llegamos D. Clemente Cerdá G órnez, Pres idente d e de la Junta Central FaIlera y nosotros. Poco má s tard e, unos íninutos no más, lo hizo el Director de "F E STWlDADES ». :'·"Ma rí a Amparo no s recibe con una amplia sonrisa mientr a s nos tiende la mano. U na s horas antes ha regresa do de Madrid, viaje obligado pa ra completar su vestuario. Es una mujer de una simpatía extraer- dina ria , dueña de sí y de sus "a cto s. Quiero decir que h abla con soltura, no escuchándose, s inó con aplomo. Viste un traje azul-ma rin o y zapatos d el mismo color. Deno ta un asp ecto saludable; s us ojos de claro az ul y su cabellera rubia dan una pseudo impresión de no ser nativa. Pero María Amparo Taulet es valenciana por los cuatro co stados, h ija de un prestigios o notario, de D. En rique Taulet, figura conoci da en to dos los medios s ocial es de la Capital levantina. Junto a ella, es tá n sus pa dres y su s hermanos Enrique y María Ter es a. Formada la tertulia, su madre y hermanos quedan un poco al margen y D. Enrique Taul et desaparece camino de su despacho notarial. Aunque María Amparo y su íamiliano son desconoci dos en Castellón de la Plana ; he creído oportuno hacer esta breve introducción para situar al lector convenien tem ent e. Carlos Murria , sin olvida r q ue es la F all era Ma yor de Valencia, no puede refrenar sus impulsos ca s tellon enses y todas sus preguntas las dirige qu erien do centra r la conversación en las Fiestas de la Magdal ena. Observo que a la Fallera Mayor no le des ag ra da el terna , y por tanto, me veo gustosamente obliga do a iniciar el diálogo por este lado. -Precisam ente-comienza diciéndome María Amparo-h e sido in vit a da por la Comisión de la Ga ya ta n.? 8. (Cuando " F E S TI VI DA D E S » aparezca ya se habrá celebrado el viaj e de la Fallera Mayor a CasfflH';~6IOr. v en.OIa un a s pecro saludable; sus ojos de claro azul y su cabell era rubia dan u na pseudo impresión de no ser ~ativa. Pero María Amp~ro. -¿Muchas amistades en CasteIlón? -Muchí<;imas. Es una capital a la que admiro p or la simpatía de su s habitantes. E s toy unida por lazos de ami sta d con varias familias, las que conozco por haber pa sado muchos veranos en una de sus playas más famosas. -¿Y las Fiestas de la Magdalena? -Me encantan ex tr a o r din ariamente. ~ -¿Cual de los fes te jo s prefiere? -Sin duda , el « P r e g » , El sin gular desfile, con todo su tipismo y es plen do r , con la riqueza ancestral del traje ca stellonen se y el colorido de conjunto, dan a es te «Preg ó» un carácter magnífi co y emi nentemente em o tiv o . - ¿Irá este año a las fiestas? -N o podré hacerlo. Coincide n con las fiestas falleras. E sto me obliga a no moverme de Val en cia porqut "teng,o : que part icip ar i n t ensa!D~W~: en todo s lo s ac tos . S era una semana de «es p a nto», cual corresponde a un prog rama cu yos día'~ se hallan r epl etos de festejos . "-¿Le ilu siona s er ser Reina de las Fallas? ' . .•_ " " -Mu chísimo. Para la ·Muj e r va lencia n a es un honor y un previlegio . Yo por lo menos , a sí pienso. . Clem ente Ce rd á, Carlos Murria y el perio dista dialogaron después con María Amp aro y sus familiares sobre otros temas ajenos a Ca st ellón. Las Fallas están p róximas y el Presidente de la Junta Central F all era con el hum or qu e le caracteriza, iba dando exp lica cion es a María Am paro de los actosque s e preparan, mu y es pecialme nte del qu e tiene n má s pr ó ximo, que es la pre sentación a Val en cia de su Fallera Mayor. En un marco incomparabl e, y r o deada de s u corte de honor, María A mp aro Taulet, F allera Ma yor d e Valencia 1955, será una Reina magnífica. Ad emá s de su h ermo sura y s encillez, r eun e otro s en ca n tos que la ca lifican de mu jer maravillosa. Le prom et emos un reinado feliz y u nos súbdito s qu e sabrán r espond erle con el mi smo afecto que ella si ente por todos los valencianos. ó. ..... LOI ULl':. l. J<,. ....... ,. uFJ~Rf'Ll:4~4.~F.~~u,~ -. mente emotivo. -¿Irá este año a las fiestas? -No po dré hacerlo. Coinci den con las fiestas falleras ..

(18) eom. .. . 1s 1o. nes. Sec tor: Ca lle d e la Tri nida d y a dya cen tes. Sect o r: Pla za de la Paz y ad ya centes. Sector: Plaza de l Rey D. Jai me y a dya centes. Sec to r. Plaza de la In ::l epe nd encia y a dyacentes. Secto r: Plaza de C lavé y a dyac entes. Sector: Plaza Mo rfa A gustina y ad yacentes. • Agente exclusivo I. de MAR AHIS C Manufactura Rad io HIS PAN IA.). Plaza Borrull, 1 ';j(. CASTEllON.

(19) de los Sectores. Sec tor: Plaza del C au d iil o y a dya centes. Sector: C a ll e No vo rro y a dy ac ent es. Sec to r: Plaza d e la H ierba y a C!! yacent es. Sector: Pla za d e Sa nta Cl ara V ad ya ce ntes. Sec to r: G lcrleto de San Roque y a d ya cen tes. Sector: Groo. Licor FLAN. •. ¡ EL PO S T RE D 'E L C A FÉ ). ¿QUIERE DELEITARSE BEBIENDO UN BUEN LICOR? I PRUEBE. Licor FLAN. Distribuidor para Castellon y provincia: M A N U E LAR e U Celéft_ 52 •. e. A. s. TE L L. o. N. • Teléfono t864. s. A.

(20) L os d ías festivos, ¿q ué hace t oda esa gen te parada en la pla za d el Caudillo? AHí se pa san las h o ras muertas ch arlan do y ges ticu lan do y no se d an c uenta que impid en el p aso a los p eatone s. Esta p re gunta se la fo r m ulé a un ami g o m ío, ya e nt ra d o en añ os, y me conte stó : No d eb es ig no rar q ue d o nde ahora se levan ta el ed ificio d el Banco de Va lenc ia , an ti gu amente estaba la p osa da del «Ferro carril». Era el punt o final de las d i'igencias que venían de Vall d e U xó, N ules, Burriana y Vi llarrea l y a espe rar a lo s viaj eros o a de spedirl es má s ta rd e Jos fami liar es y lo s cu rio sos pe r ma necí a n en la plaza . Allí se hacía n mu ch as tran saccion es de ven ta y co mpra d e cáñ amo . Estos qu e ah o ra te llaman la aten ci ón son hij os de aquellas fami lia s y sin d a rse cu enta continúan esa co stumb re d e esp erar. ¿A q ui é n? A nadie, p ero no les qu ites esa co stumbre, est á en ello s arra igada y va renovándose . En estas refl exio nes est ab a c u an d o veo venir por la c alle San Félix a un m oro arrogan te , b ien pl a nta do . ¿Viene de tie rr as afr ica na s? El t raj e q ue viste es irrep ro chable en su blancura y co rte. Se de t iene b re ve s momentos co n el gua rdia en cargado d e la circulaci ón. Veo qu e el g uar d ia con el brazo le seña la la call e de Enm ed io. El mo ro se ha lle vado la mano a la b oca y fren te como d ando la s gracia s. El moro se me zcla con aq uella ab igarra da gente . Se ap roxima la h or a d el d esfile de la cabalgata del « Preg ó». Algun os miran con cu riosid ad al moro . Este en su pa so sereno, todo lo mira . De vez en cuand o ve una bandera ver d e, se p ara y so nríe. Es el color d e la ba ndera d e la ciudad y la d el Isla m . ¿D ó nne se d ir ige este m or o? La mayo ría cr ee qu e es algún pe rsonaje q ue ha de t omar pa rte en la Cabalgata . Sigue su paseo y di ríase qu e se a islab a de todo s. Ah ora se d eti en e con el gua rdi a de las Cuatro Esq uin as. T a mb ié n le i ndica el nna l de la call e. Sigue adela nt e y p or n n se pa ra . Saca un p ap el y lo con su lta . Sab ía que los mori scos de Ca stell ón, sus antepa sad o s, r esidían en la parte no rte de la villa, en el hoy llam ado Arra bal de San Félix . Sabía ig ua lment e que la última casa mo ra se vend ió en 10 d e d ic iembre de 1614 p o r 50 libras; est aba sit ua d a en la ho y p lan de Cl avé. Vió la calle de M orería y vi com o su ros t r o se en so mbrecía a ú n má s, cas i lloraba . El mo ro sacó u na gr an lla ve . ¿Se · ría u na d e las que cu ent a la tra di ci ón al salir de Esp aña lo s ú lt imos m oro s se llevar on la s lla ves de sus ca sa s? El mo ro h a pa seado breves mom en t os po r la plaza Cl avé y call e de la M orería . Se le veía ape sadu mb rad o. D ejé al m o ro e n sus medi tacio ne s. Po r la ta r d e cuan d o la ci u d ad es p era b a co n au tént ic a ans ieda d el paso de la cab algata d e l «Pregó- vi al moro d irigirse a la plaz a de l C au di llo . Allí en u na t ribu na tomó asiento en un lu gar preferente. No qu ería pe rd er d etalle d e la cabalgata cu yo eco de su fam a llegó a su tierra africa na . Ya el p úb lico se estr em ece de em oc ión . La d u lzaina a ná loga a su chiri mia le p rod uce cie rt o estre mecimien to . La estuv o observa nd o y cu and o pa só el Rey D. Jaim e mon ta d o a caballo se t ap ó la cara p ara no ver le, pero lu ego sacó u n t o mavistas cap tando to d a aqu ella rique za de col orid u q u e el fol klo re ofrecía . N o podía oculta r su _ M ~ D ~ ,: ' ~ " rv r h .. pI m M n ~ h~ nd nn 6 la ci udad no sin an te s co ntemplar el d isp aro d e un a ru id osa tra ca. Aq uell o ta m bién le sa tisfizo . aqu~lIa s :amil~~sy s ~n. d~~~~_ cu enta .continúan esa co~A ......~ I 't ~ ~. AGENCIA Y SERVICIO OFICIAL:. Avda. Pérez Galdós, 8. Teléfono 2286. CASTELLÓN. ~. A. __ -l. L~ ... .." 9 . _. 1\1. "". ~. ,. .~. tlJA ". ".

(21) CABALGATA GASTELLONERA Por A NGEL M OIRÉS Bob by , Bob by De glan é, el locutor popular , el que lleva a feliz tér mino esa «Caba lgata fin d e se man a», est á ant e nosotros y en su propia salsa : en su c ua rt o de tr abajo d e la emis ora Radi o M adrid, un cua rt it o de muy pocas d imen siones y do nde las pa redes est án d eco ra das C9n fo t os de art ist as de todo s los esti los y tam años y en las qu e ab u nd an tam bién retratus y caricatu ras d el loc utor chi len o ta n enraizado ya en n uestras c ostumbres y e n nuestro amb iente . Allí ve mos a Bobby en di ve rsas de sus actuaciones: de torero, de avi ador, co n Jo sefina Bake r, con el autor de moda, con el mo disto de pr estigi o, co n el futbolis ta de mo d a o con e l ar tista d esco no cido . Son, estas pare de s ent re la s q ue nos enc on t ram o s, algo así c omo un mu seo de re cuerdo s en el que siernp re est á Bobb v en pr ime r plan o. En pri mer plano tamb ién est aba ant e n osotro s, en co nver sació n a miga, e n u na especie de «Cabalgata espe cial para C ast elIón » d ed ica da en tera men te a «Festivid ad es» si n qu e un mic ro del at or pudiese rec o ge r fallos en fa em isión . En realid ad no los h ubo po rq ue Bobby, he ch o a la imp ro visación, no dejaba si n resp o nder nin gu na de nu est ra s p re guntas. -¿Cómo ve Bobby D egla n é las fiest as españ olas de má s caract erística t rad ición ?, p regun tamos al locutor, q ue sin ti t ubear no s res po nd e: -Las fiestas d e España, por lo variada s, po r lo originales, so n para mí más que u n espe ctáculo la expresión de la varie dad misma del temperamento esp añ ol. O sea el sec reto de lo que llam o yo el rit mo de la vid a espa ñola . -¿Conoce la acoge d ora capit al d e C astell ón de la Plana ? - Sí; y ad emás da la cas ualida d q ue fuí el prim ero de lo s periodista s q ue entró en Ca stell ó n cuando la gu erra de lib eración. por h ab erm e u nido en aq uellos d ías a la columna d el genera l Mizz ia m. - ¿Y q ué me di ce de la apacib ilidad d e los cas tello neros? - Estupe nd a; es a cas o u na de sus ma yores características; impr esion a y sed uce . -¿Ha admirado la b elle za de sus mu jeres? - Eso es lo primero en que un o se fija, mi qu erido a migo, contes ta Bobby sonri ente. -¿Ha presenciado al guna vez las fiestas de la Magdalena, su fa mo so «P reg ó» y sus espl én didas y artísticas «ga yatas»? -La verd ad, no he tenid o ocasió n. M is act uacion es en la Radio - y ha sta en el cine Que ah ora esto y «rod and o» - me lo han impedido . Mas fas re feren cia s so n inmejorabl es. -Las fiestas de España, por lo vari ada s, p or lo o riginales, son para mí más que un espe ctácul o la expresión de la varie dad mism a del temperamento esp añ ol. O sea el secreto d e lo que llam o y o el ritmo de la vid a es-. Sí recue rdo, y con mucho agrado po r cierto , ya q ue era mu y grata a la vist a, la «gay at a» q ue tu viero n expuesta en la Fer ia d el Ca mp o. Result aba más int eresante, ilu mina d a. Yo h e reci bi do , e n m iniat ura, cla ro está, de mis am igo s d e Ca st elló n, alguna reprod ucció n de «gayatas», -Como locu tor ¿q ué secció n de la s mu chas que ti ene a su ca rgo en Radio Madri d , le satisface más? - Ind uda bl eme nt e «C abalga ta fin de semana» porque ella u ne a toda España en la sobremesa de las noc hes de sábad o. - ¿C ual d e sus in tervenci o nes le da más t rabaj o? -<'Cabalgata>;. - ¿H a de scubierto a lgú n art ista en esa po p ularísi ma «C abalgata»? - Varios, e ntre ello s, las Hermanas Fleta , el mae stro Ci sne ros, Gracia Montes ... muchos, mu cho s... y otro s que p ueden ir su rgien do . - Y a d mir ad or as suy as ... ¿tambien han sur gid o? -Pues... co mo no me ven... pues sí. -Su co rre spondencia, Bobby, será nume ro sa . ¿ Algún caso gracioso o sentimen tal en t re esas ca rta s q ue reci b e? -Mi cor re spondencia es más nume ro sa de lo q ue puede su po nerse. Entre ella la h ay graci osa y sen ti mental; pero sería mu y largo de explicar. Me han salido ha sta pari en tes ... «eq uivocad os» pe ro h e esqu i vad o tod os los golpes. A mí 110 me p uede n venir «sab listas» porq ue sab en que ma nejo la esg rima y a to do s les espe ro en la quinta po sici ón ; hago la «parad a en q ui nt a». - «Festividades», que sigue su histori al de popular locutor, como final de esta entrevista, le ofrece sus columnas po r si de sea decir expro feso al guna co sa para la po b laci ón ra d ioye n te ca sre llon era. - Se me ocurre , como más inmediat o, agradecer mucho la correspondencia que re cibo de todo s lo s lu gares de Castell ón, u na de las pro vincia s a la que p ro fe so ar raigado ca riño y admiraci ón y esti ma r esta oportunidad que me brinda «Fes tivid ad es» para di rigir un saludo cariños o a los radi oe scuchas de allá sin ol vidarme, com o es d e suponer, de mi ami go Ch encho . Y Bob by De gla né - y con él no sot ros-dam o s por cerrada esta em isión que h a tenido lugar en el cuarto de .traba jo de Bobby, allá en el sext o pi vo de la ca sa qu e en la Gran Vía madri leñ a t ie ne instaladas sus ofici nas Radio Madri d y q ue nos atreve mo s a tit u lar «Cabalgata ca st ello ri er a».. mu y lar go de explicar. Me han salido ha st a pari en tes ... «eq uivocad os» pe ro h e esqu i vad o todo s los golpes. A mí 110 me p ueden venir «sablistas » por q ue sab en q ue ma nejo la esg rima y a todo s les espero en la quinta po si-.

(22) AVIONETAS DEL R. A. C. E. VOLARAN. +. N uestras auto rid ad es, sie m p re di spuest as a dar realce a las fies tas madaleneras, e n reci ente viaj e a Ma dri d , se han entre vistad o con u n il u stre c ron ista aero ná utico , D . Feli pe E. Ezq uerro y el expe r to pilot o y D irec to r de la revi sta «Avió n» D . Lu is Ser ran o de Pa b lo co n qu ien es ca mb iar o n im p resio nes a fin de q ue el R. A. C. E. ( Rea l Aero Club de Esp a ña ), t an español y tan di spuesto sie mp re a a nima r to d a fiesta tradicional, presta ra s u espe cial co'aboraci ón a las fiesta s madalene ra s del 1955. Y, en efec t o, se t ra zó u n prog rama en c uya real iza ción con fiam os p or lo que en esos día s fest e ro s, en las fechas y horas q ue opo rtuna me nte se an unc ia rá n e n el pr o grama o ficia l, a vion etas del R. A. C. E. vo lará n so bre C astell ó n dan do así u n n ue vo aliciente a la p oblació n y a c ua nt os se de sp lazará n en eso s d ías de tod os lo s lu gares d e Esp añ a a t ra íd o s por la sing u la r id ad de est as fiest as tan espectaculares y tan nue stra s, tan única s, ta n mara villosa men te atraye n t es y su gest ivas. D . Felipe E. Ezquerr o , e l hcmbre e nam ora d o de la aer o ná u tica, q ue n os p o .Ha hab er an t icip ad o, re volv iendo su copi oso a rc h ivo , la s variantes má s destacada s de los fes tiva les aé re os en lo s que Jos pil otos d e l R. A. C. E. t o man parte, por estar reten ido en cama efec to de u na lig e ra dolencia , no pudo recibir a l peri o d ist a an sioso de o frece r a lo s lecto res de «FEST IVID ADES » los más minucio so s detalle s de esa fiesta aérea qu e es la novedad del d ía en Castell ón . Mas es o no im pedirá que lo tengamos ent re nosotros pues será uno de los pilotos que tia falt a rá n a la ci t a q ue Castellón les h a dado po r med io de nue stra s pri mera s au to ridades y de acuerd o con la J u n ta Centra l.. El tnincipe CantaCllu no visto por el lápiz de 'Va líarino. Ante lo inevit able de una en fe rmed ad - que deseamo s sea pa sajera-nos lanzamo s en b us ca de D . Luis Serran o de Pablo, un am ante corno pocos de Castellón y que lleva sob re sí el pe so d e la revista " Avió n» de sde ag osto d e 1952. Nos recibe en su de spach o en el m oment o que está dictando a s u se cre t ari a una ca rta a m iga di rigida a nue stro Jefe Prov in cial del M ov im ient6 y Gobernador Civil D. J os é Anton io Ga rcía No bleja s y, como la indis cr eció n period íst ica es inevitable cuando se t rata de «caz ar» noti cias, e sc uch a rnos at en t o s un a par te d e aqu ella m isiva . ¿Q ué d ecía en ella el Ten ien te <!: o ro n el? ¿Q ué m otivos la imp ulsaban? Indiscu t ible mente eran.. mo ti vos m ad a lene ros: - El R. A. C. E., di seminado por t o dos lo s lu gares de la patria, d ispue sto est á a colabo ra r co n todo en tu siasm o en la s fiest as de C a stellón ; p ero ha y que sa lvar «bac hes» y no del aire p reci samen te . El ca mpo de Ca stellón no está ab ierto al trafica nor ma l y p rime ra me nt e ha y que p edi r au t or i zación a la D irec ción General de Aviación C ivil. Tenem os q ue re solver el pro b le ma que se no s ha de presen t ar de apro visionam iento de co mb ustible. Claro q ue lo s de M adri d podríamo s toma r t ie rra en Valenci a; otros lo efectuarían e n Reu s. Es cuesti ó n mu y impo r ta nt e y que tratare m os de so lucion ar, ya q ue al h acer vu elos so b re la cap it al se impone el tene r pre visto el re gre so, el aprovisiona miento indispensable de gasolin a. La idea me h a g ustado mu ch o; la invitaci ó n h a efe sa t isfacer a c ua ntos la conozcan . Te ngo confianza e n q ue sere mos muchos. Yo u no de ello s. D esde luego po r mi part e no fal taré y Ez querro ta mp oco y co n no sot ro s muc ho s, much os... ¿ Cuá nt os d ía s de pe rmanen cia? ¿Q ué ac tua ci ó n se rá la n ue stra? ¿Q ué d esean de no sot ro s? y ... por es t e deseamo s sea pa sajera -nos lanza~os e'n de D . Lui s Serran o de Pab lo, u n a ma nt e corn o pocos de Ca stellón y que lleva sob re sí e l pe so de la revista " Avió n» de sde ago sto d e 195 2. 1. 1. . .....

(23) bloc de la taquimeca que no ce saba en esos dibujos caprichosos, especie de signos arabescos, que son lo s taqui gráfico s. Se au sentó la secret aria y nos quedamos en un mano a mano cordial con el Sr . Serrano de Pablo. - ¿ An ticiparle not icia s de la fiesta aé rea ? ¿Hab la rle de Id concurrencia y detalles? Es mu y prematuro aún. Necesitamos el permi so. He de esperar contestación a la carta que acab o de dic tar y que lleva un de stino: el del Gobernador Civ il que debe precisarme detalles que le int ereso... -Pero el Real Aero Club ¿no está di spue st o a colaborar? - De sde luego que sí y colabo rar á con el ma yor entusiasmo. Ca stellón es un pueblo que lo -ner ece todo y par a ello no re gatearem os nad a. Ho y mism o, nada más term inar nue stra cha rla , me pond ré en comun icación con todos los Aero clubs de España y les b rindar é su asiste ncia a las fiestas de la Magdalena. Una vez qu e reciba las inscripciones, relació n de pilotos que se d isp onen tom a r parte en el fes tival, cla se de avioneta s y proceden cia de las misma s, ya es fac il lo dem ás. C uesti ón de organizaci ón y en eso estarn os bien . No nos fallará nada. -:-¿No puede precisar nos má s la intervención que han de tener los Aeroclubs y cuales ser án los más probables asistentes? -Es facilla c oncurrencia de piloto s de Barcelona , Za ra goza , Sabadell, Valencia y Mad rid cuya participaci ón es segura. Pero puede aumentarse. Por mí pondré el ma yor ca lor en la re fe rencia de las fies tas y en la in vitac ión qu e nos ha sido he cha . N o dude que la idea la b rinda ré a t odos Jos Aero · clu bs. El Sr. Se rran o d e Pablo no puede habla r má s. Faltan d ías y esos d ías ha de con sagrarl os P:Jr ente ro a la organ izaci ón de e st os es pectacu lares vuelos sobre el cielo de Castell ón.. Serran o de Pablo Tte. C oron e l y a viado r p i lala d ip lom a d a d e Estad o May ar y Dire clar de «A vió n>. (A r ri b a ). ~h lipe Ezquerro C r o nista o er on éutl co (A b oj o ). Sáetl z de Pazos Sub d i rect o r de la r evisro «Avi ó n>. Para completar la información - pues que lo grá fico ilustra, -el Di rector nos pasa a la sub d irec ción donde salud amos a un antiguo compañero en la Pren sa, D . Luis Sáenz de Pazos que, todo cordialidad, nos deja su archivo ele grabados para obtener de él fotos de posibles avionetas que los castellonenses ve rá n e so s días volar sob re su s ca sas y sus tierra s y aqu í las ofrecernos, en esta s páginas, en las qu e solo fa lta ya el d etalle de programa , ese d etalle que a es tas alturas no podemo s anticipar porqu e es la hora de la organización del festival cumbre que luego los lectores lo sabo reará n en su momento. Por hoy ya es suficiente decir que el festi val aér eo de la Magdalena est á en marcha .. ~. dDVlno 2m -. ~. \{-: ayor, JJ1 - TeléFono. Ú \. *. cmmo~~. Vi nos Dul ces , Se co s , A mo n t il la d o s, Ol oro s o s , M an zan illas y Licores :. HEREDEROS DEL MARQUES DEL REAL TESORO, S. L.. COÑACS,. GLADIADOR ( S U IJ e l'i o r ). y. ALMiRANTE ( Gr a n Res erva Especial ). Bodegas e n Jerez de la Fro ntera y San lu ca r de Barrameda. I\eprrsenlanle: VIGENTE NOS - Avda. del Rey O. Jaime, 4 - Ielf. 2863 -. eA sT EL L Ú N. j. rane que a estas airur as no poaemos I I rcIPar porqu e es la hora d e la organización del festival.

(24) C~J. ~\\l\\a de Camilo AIiró FABRICA. D~. HILADOS. ~. TELÉFONO. PA R T IC U LA R. L. 1 51 9. 2666. e o. ~. ~ /===~~~==--===-----===IC~0~====================~' (!00pfl'l ati"a f/1'lícola ~an .!JJiáto DE CASTELLÓN y. ,. CAJA RURAL DE CRÉDITO. I. FUI4CIOI4ES QU E ABARCA Compra - v en ta d e ab on o s, sem ill as, ope ras ag ríco las , etc .. OP ER ACIO NES QU E REALIZA : lib reta s d e ah o r ro , 0 1 2 % an ua l, d ev e ng an d o intereses e l siguie nte d ía de la imp o sició n y a cumu la ndo és to s a l semestre. C ue nto s co rr ien tes o la vista , 0 11 % anua l, Imp os ici ones a p la z o fl jo .,o ! 3 % a nua l, Présta mo s co n g a ran · tía persona l y g a ran tía hipo teca ri a , 0 15 % a nua l.. II. 11.

(25) <!CumPliendo un encargo de «FEST IVID AD ES» de publica r la opinión de un castellonero residente en la ciudad de lo s condes y de seando salir lo má s airoso po sible de este compromiso literario, voy a expone r en mis cua rtillas lo que siente mi co razón . Pero vaya en honor a la verdad que cuanto expongo es lo que siento. He vist o d os años consecutivos las Fiestas de la Ma gdalena y he vivido esos días con el mismo entusiasmo y frenesí que viven los que habitan diariamente en esa capital llena de luz y simpatía cual faro luminoso de dulce visión; d ías d e bullicio, de alegría, de atractivo s sin fin, de inago tab le entusiasmo, de lugares bonitos y típico s, de fiestas alegr es, marav illosa s... . Desde s u Pre gón , d igno de ver y ensal zar, ha sta su traca final, he vivido lleno de emocionante trajín por di sfrutar sus fiest as. El Pregón , suntuoso, señor ial y so b re todo feliz exponente del cariño de toda la provincia hacia sus antepasados, tiene ence rrado en sí un algo que cala muy dentro del espectador y que a la vez que entretenido y gozoso, te llena de recio sabor folklórico. [Cuanto me gustaría saber escribir para poder glosar como se me rece este Pre gón de Fiestas! Su romería fantástica, mult icolo r, llena de sana aleg ría, es como la sonrisa de la primavera en el frío invierno de la vida , como trin o de mile s y mile s de avecillas en mañana diáfana de luz y color. Su p rocesión ceremoniosa y a su vez inolvidable, con t anta y tanta luz, con el desfile de sus Gayatas, de sus Mad rina s, de sus Comi siones, sus fiestas de toros, s u pequeñín Pregón infantil, que por ser corto no deja de ser más inte resante y que yo modestamente acon sejaría ampliar y cultivar con más calor si cabe; sus concu rso s hípicos, sus tiros de pichón , motos, cicli smo, re gatas, castillos de fuego, su s múltiples espectáculos callejeros, Sociedades y Salas de fiestas hacen que los forasteros vivamos unos días llenos de febril ilusi ón ansiando el mañana, viviendo de pri sa el hoy y agotando nuestro organis010 pero llevando dentro de no sot ros el «como hemos venido a fiestas, vivá mo slas hasta el final, y a descansaremos después», y ante el cúmulo de at racciones nos mult iplicamos pa ra que así sea . Las Fiestas de la Ma gdalena tienen mucho atractivo para el fo rastero, son de p o r sí agradable s y de sprenden alegría por tod as partes y si un imos a esto el que cada ve z que visitamos la capital la encontramo s de sfigur ad a co n s us reformas urb anas y su embellecimiento, con segui rá Ca stell ón que éstas, dentro de unos años, se puedan medi r con las de más alt cs vuelos de la nación y cuya re sonancia tendrá eco en el ext ranjero. Para los que vivimos por obligación lejos de nue stro Castellon, no s sentimos or gullosos de q ue suene mu y fue rte su nomb re y hace mos voto s pa ra que las Fiesta s d e la Magd alena ten gan mu y pronto el ran go internacional que se mere cen , para hon ra y p resti gio de nu est ra querida y bien amada ciudad.. Srta. P llarín Pa los Ribes. Madrina de la (asa Valencia en Barcelona -. -. -. -. de ser más interesante y que yo modestamente acon sejaría ampliar y cultivar con más calor si cabe; sus concursos hípicos, s us tiros de pichón , motos, cicli smo, regatas, castillos de fuego, su s múltiples espectáculos.

(26) r. ¿ flaifl'u,. compttit o vende» ti/1anti 6incti?. MANUEL RUIZ BENET. eon.~alt(l a. AGENT E DE LA PROPIEDAD INMOBIliARIA Escullor ViciaDO,. 14. Tel.. eAsTE LL ON. 2379. y le rea liza rá la o pera ció n a sat isfa cción de Vd . MÁXIMA. GARANTíA. V. RESERVA. Dispo ne de fi ncas a la ven ta con ca rácter de exclusiva .. R. A. L., S. L. Reca mbi es Acc esor ios LEY LA N D Tracto res TU RN ER y MASSEY-HARRIS A cumula do res SA N SO N M a q uinaria Ag ríco la de toda s cias es. -+-. SERVICIO ELÉCTRICO. DIESEL. Insta la ció n y Repa ra ció n Eléctrico d el Auto móvil Co mp ro ba ci ó n y re paració n sistema inyecc ión DIE S EL. -+-. Cons isten te, senc il lo , seguro, cbotlb le y d esmontable. Plaza Alc ézar de Toledo Chaflán Ronda Mija res. C a rro cer ía to da metál ica Ada pt a bl e a ca mion es, tracto res y simi lares. Teléfono 1 5 6 1. ALCAZAR DE TOLEDO, 25. GASTELLO N. &(. rrueuo. TELÉ FONO 2454. CA5TELLON. AUSTIN A40-A50 CAMBI1IDGE &xt pa ol"clin al"io pOI" su motor-. &(eg a n te en su (ínea. Distribuidor po ro España (Zona Sur). Concesionario paro capilal y provincia. TAltL E FEll , S . A .. JOAQUlN TAnREGA MOR. MALAGA. Rondo Mijares, 87 • CA STELLÓ~. ~------------------. I. ce i A urom o vu. C ompro bac ió n y re paraci ó n ,. . . ,. 1,...""" l '. II.

(27) A ven ido de l Rey D. Jai me. Plaza de Morfa Agustina. Plazo Mayor. Iglesia Arciprestal de Santa Morfa. Sanato rio eLa Mag da le na». (,Jotos Ar ribas y 'Wa mba). N uev os C uarte les.

(28) tjul//fltmln.a Áfattl, nafl~ttti. J!lflln~ áfl /a~ 7lfl~tt1~J ht161a pt1ttl. /(1~. lectoze» áfl "7'fl~tlvláaáfl~" Por C. M. Nos hemos impuesto la obligación cada año, de dar a conocer a nu estros lectores a la Reina de las Fi esta s , a través de sus declaraciones en su ambiente íntimo y en la s facetas que interesan al público. y en cumplimiento de esta obligación , que muy gu stosos realizamos, nos hemos acercado a visita r a la Reina , anunciándole nuestro propósito de qu e sus manifestaciones aparecerían en letra impresa en nuestras páginas. Un acogedor recibimiento, en donde se respira el más puro ambien te rnadalenero, se encarga de conservar para el futuro esta entrevista que hemos sostenido con la Srta . Guillermina Martí Balfegón, nuestra bellísima Reina, a la que acompañaban sus familiares . Guillermina Martí tiene ya, pese a su juventud , su his ; 'torial madalenero, Fu é dama de una gayata; Madrina de la mism a , la de la Plaza de María Agustina y ahora se : ha visto galardonada por el título honroso de Reina de las Fiestas más sentidas por nuestro pueblo. ' o. ' A decir verdad, nos hem os encontrado con la agradable sorpresa de comprobar que nuestra Reina es una i.:fu'tg~ ífif=a "pia nista con lo que demuestra sus aficiones musicales, ya que no ha podido evitar que la sorprendiéramos interpretando música española . Su exquisita "modestia , la obliga a pedirme con insistencia que no lo 'p ublique. Pero ahí queda , porque lo contrario, ser-ía traicionar a nuestros lector-es. Como no podía menos de suceder se ha originado entre todos los presentes una animada charla de te mas madaleneros, que aprovecho para recoger las impresiones de la Reina . t:., -Qué opina de nuestra semana de fiestas? Son muchos días, o se debía de reducir? -Me parece muy bien como está y entiendo que si se redujera no habría espacio pa ra celebrar todos los festejos que organiza nuestro Ayuntamiento y que no sé cual de ellos es mejor. ~ -y las Gayatas, cree posible que se aumentara el número de las mismas? -Ese es el deseo de todos los castellonenses, pero comprendo que lo s medios económicos, dado lo costoso , 'de la construcción de nuestros magníficos monumentos de luz, no permite ampliarlo a mayor número. Hay que tener eh cuenta que este año vamos a contar con la Gayata del Grao, que tanta faita hacía en nuestras manifestaciones madaleneras. Ello es demostración de que cada año vamos a más. ~.•-De las fiestas que se celebran, cual es la que más le atrae? -En primer lugar la ofrenda a la Virgen, nuestra Santa Patrona, que por haberla vivido en años anteriores y conocerla muy bien, estoy emocionada solo de pensar con la llegada de dicho acto. En segundo lugar, el Preg ó, 'q ue a parte de ser la más maravillosa manifestación artística de nuestra provincia, es el medio de unión de la misma que mejor se podía ofrecer a nuestros coprovincianos. Ob servam os que la Reina no du da un instante en sus respuestas y estas son tan afirmativas y sentidas, que , nos hace ver (a unque ya lo habíamos observado) el gran acierto que ha tenido nuestro Alcalde en la elección de la. r·" t. ~ I Al4nll64ctlllÚl~ 1. .I. ¡. -.-. CI( JIIII FABRICA DE TEJIDOS Y CONFECCIÓN. DESPACHO Y FABRICA: Alcalde Tárrega, 30 y 32. T ELÉFON OS:. F á bric a, 1 717 Particular, 23 1 7. CASTEL LON. Me parece muy bIen como esta y enuendo que SI se renujera no Ilavna t::>l'a'-.u pala -.<. ....u ...... .. ~ ~~ - . _ Iestejos que organiza nuestro Ayuntamiento y que no sé cual de ellos es mejor. ~, - y las Gayatas, cree posible que se aumentara el número de las mismas? -Ese es el deseo de todos los castellonenses, pero comprendo que los medios económicos, dado lo costoso. I. ~. -~-~.

(29) Reina, pues en Guillermina Martí no se sabe que destacar, si su belleza, su simpatía o su castellonerismo tan sentido. Variamos intencionadamente el tema de la conversación y queremos conocer sus aficiones. -La música, especialmente la española; el cine, pero prefiero 1'1 teatro clásico y de novelas los autores modernos. Por si alguien interpretara que nuestra Reina no tiene más afición que la música, ver películas o leer novelas, nos interesa por nuestra cuenta destacar que ello lo realiza cuando sus ocupaciones domésticas lo permiten, pues nos consta que es una auténtica mujer de hog ar y qu e ap arte de sus obligaciones profesionales, se dedica a las labores propias de su sexo con la ilusión y la afición con que lo hacen las auténticas mujeres españolas. Desde que hemos entrado, nuestra curiosid ad periodística nos está pidiendo el preguntar por el contenido de un sobre que nos ha llamado la atención y que se encuentra sobre el aparato de radio. Preguntamos por él y rápidamente la Reina con su amabilidad caracter ís tíca , nos lo entrega y observamos con alborozo que se trata de una carta, tan respetuosa como simpática que le han dirigido colectiv amente 20 hijos de Castellón que se encuentran prestando el S erv icio Militar en Mallorca, soli citando el p ermis o para las - fiestas de la Magdalena. Al observar nuestra alegría, rápidamente nos saca una voluminosa carpeta llena de cartas idénticas que le han dirigido desde distintos puntos del País en el mismo sentido. La miro, con la curiosidad de saber lo que piensa hacer y me dice: -Tan pronto como recibí la primera le dí cuenta a nuestro Alcalde y diariamente le comunico los destinos de los castellonenses que me escriben y casualmente hoy hemos acordado, gracias a la bondad de nuestro Alcalde, gestionar del Ministro del Ejército permiso para todos los hijos de Castellón que se hallan ' prestand-o el Servicio Militar, durante nuestra semana madalenera. . Lo dice con un regocijo, con una alegría que me dá la impresión de que si nuesta Reina pudiera visitar a todos los Coroneles de los Regimientos españoles lo haría con sumo gusto con tal de lograr el ansiado permiso y a mí se me ocurre pensar que si esto ocurriera, en qué compromiso iba a poner nuestra Reina al Ejército Español, pues su belleza y simpatía, lograrían de antemano las atenciones a que tan acostumbrados nos tienen para' con nuestra Ciudad, los más destacados militares de la Patria . Ahora es la Reina la que nos habla de la emoción que le produjo el acto de imposición de bandas y su conclusión es la de que de una manera muy sincera nos manifiesta: -No merezco todas las atenciones que están teniendo para conmigo. y es que la Reina , ha olvidado por unos momentos de que Castellón es así y que entre sus muchas virtudes destaca la de saber exaltar a sus mujeres como merecen y este año las representa a todas ellas Guillerrnina Martí Balfegón, a la que nosotros desde aqu í.le rendimos nuestro tributo de admiración y simpai l _#• •~ ~'i;? _1iil.l'lI.?r~.- "~~ ~ Balíegón, a la que nosotros desde aqu í.le rendimos nuestro tributo de admiración y simpatía, ya que rindiéndoselo a ella lo hacemos a todas las mujeres de Castellón . Cuando salimos ele su casa henchidos de castellonerismo, no se nos ocurrió pensar otra cosa más que con aquellos que alguna que otra vez se permiten el decir que las fiestas de la Magdalena, van a menos. A partir de ahora pensamos que eso no lo puede decir más que el que no ha tenido ocasión de- hablar con nuestra Reina de las Fiestas. Le deseamos un reinado muy feliz y nosotros que lo veamos.. EX I. LA. A. G A Y A T -A. con su nuevo y original envase de lilro totalmente hIgiénico con sistema patentado DE MAXIMA CALIDAD y GRAN SABOR. «SANITEX».

(30) - --~. H. S. R. CA5TE LLO N. FÁBRICAS DE TOALLAS V. ARTIC ULOS. DE. A. DE. RIZO. @/ttmetílil. ~(flilfltifllil. ESCOPETAS y CARTUCHOS PARA CAZA, TIRO DE PICHÓN Y PLATO. LGODÓN DEPORTES - COPAS PARA TROFEOS PESCA - EXPLOSIVOS. ......... FÁBRICAS EN ALCORA Calle de la. fábr ica. Expendeduría Oficial de la S. 1\. E. de la Dinamita. DESPACHO EN CASTELLÓN Cataluña, 47 -. reu. H. 1244. Trinidad, 7 - Telt. 1472. A. CASTELLÓN. o. K. REPRESENTANTE GENERAL PARA ESPAÑA. JUAN VENTURA PERIS Avenida 'Pérez Galdós, 8 1. Teléfono. 22 8 6. CASTELLÓN. ~~~~~~~~~~~~~,. H. A. K. o. Inl.

(31) la Ca~algala .del Pregó~ de esle año FORMACION. Una escuadra de batidores con traje de Gran Gala , abrirá marcha llevando la Bandera Nacional.. chachos representarán a los nueve partidos judiciales y desarrollarán actividades artesanas del comercio, agricultura y pesca. IO.-Danza de San Jorge.. 11. IV. Grupo: CRISTIANOR. PARTIUES. Orden en el desfile de los Coniuntos componentes del Grupo. Orden en el desfile de los coniuntos componentes del Grupo. 1.0_Tres heraldos a caballo serán portadores de insignias con las armas de Arag ón y nuestra Ciud ad. 2.0-Conjunto de trompeters del Rey D.- Jaime I de Arag ón. , 3.0-Abanderados del Rey, cab alleros portad ores de la «Senyera- y los pendones de la Ciudad y «dels Cavallers de la Conquesta-. 4.0-Abanderados, pajes, escuderos, alconero y servidores. S.o-Danza de Todolella, 6.0-Carroza representando la entrega de Peñíscola al Rey D. Jaime, ante Xirnen de Ilrrea. 7.0-Conjunto de «Cavaller s de la Conqu esta », encarnando a los guerreros caballeros del Rey en la Conquista. 8.o-Danza de los «to rn er os » de Morella. III. POLICROMíA 1.°-Abre marcha una Carroza alegórica del Castellón r ibereño. 2.o-Grupo costumbrista de Tra íguera, presentado por la S ección F emenina de F.E.T. y de las J.O .N-S en el que, además del baile popular, figurará: Un carro cargado con productos típicos de alfarería tal cual si fuera a un mercado y más muchachas con el cántaro a la cabeza como si regresaran de la fuente. 3.o-Parejas representativas de los pueblos de los partidos judiciales de Vinaroz, Castellón y Nules. 4.o-B aíle típico de Alcalá de Chivert pr esentado por la Sección Femenina de F.E.T. y de las J.O.N-S. 5.o-Carroza alu siva al paso de San Vicente F errer por nuestra provin cia. En ella se o frecerán mot ivos de la artesanía lucenense y de Borriol. 6.o -Cuadro cos tumbrista de Benasal con la «E ntra de la tea . y su típico «ball pl á». 7.o-Parejas de pueblos de los restantes partidos judiciales de nuestra provincia . 8.o-Baile de la pandereta de San Vicente de Piedrahita. 9. ~...,...Carroza que preside el escudo de la provincia orlado con los de los partidos judiciales. Dieciocho mu-. 1.°- Abr e marcha un conjunto de grupas presentadas por div ersos se ctores de las Gayatas. 2.o-Grupo de baile int erpret an do la jota de Jérica, pres enta rlo por la Sección F emenina de F . E . T. y de las J. O. N-S. 3.o - Ca rr o za representando u na alqu ería de nuestra huerta en dond e se desarrollarán es cenas de la vida . 4.o-Con iunto de labradores y labradoras simbolizan do las partidas del término. . 5.o- «Ball perdut» de Cuevas de Vinr omá pr esentado por la Sección Fe menina de F.E.T . y de la s J.O.N-S. 6.o-Una carroza que r epresenta una hermosa naranja partida y muj er es preparando el envío de la fruta más característica de la Plana. . 7.o-Labrador es y labradoras de Castell ón llevando cestos, ramos y picas de flor. 8.o-Grupo de b aile de Sección Femenina de Nules qu e interpretará lo s bail es típ icos de aquella lo calida d. 9.o-Grupo de mu chachas con ces tas de claveles que se ofren darán a la Vir gen de Lidón al finalizar la Cabalgata. IO.-Artístico canastillo de clav eles , conducido por jóvenes labradores, ofrecido por numerosos establ ecimientos comerciales de la Ciudad a nu estra Excelsa Patrona la Virgen de Lidón y cuya ofrenda se efectuará también al fin alizar la Cabalgata. 11.-Clarines de la Ciudad. 12.-Jóvenes repr esentando los Acequieros y Prohombres del Si stema de Riego de nuestra huerta. Acequi ero s de Almalafa , F a drell y Co scollosa . Prohombres del Censal, de Gumbau , de S otarrani, de Taxida , de la Plana , de Rame ll, de la Saba tera, de Canet y del Cap , harán guardia de honor a la Carroza, o cupada por la Rein a de las Fi estas, Damas de la Ciu da d y Madrina s de las distintas gayatas, precedida por el Síndico o Acequiero Mayor, qu e cabalgando sobre bri oso corcel, le erá el pregón anunciador de nuestras fiestas. n.-Darán escolta a esta carroza, Guardas de Campo de la Hermandad Sindical de Labradores, con uniform e de gala. H .-La Banda Municipal, que cerrará tan solemne comitiva.. hispano olivetti. WERTHEIM. MÁQUINAS. M ÁQUINAS. DE. ESCRIBIR. Y SUMAR. COSER y. BORDAR. REPARACIONES GARANTIZADAS, RECONSTRUCCIONES, ABONOS CONSERVACIÓN, ETC.. José Antonio. 7. CASTELLÓN. - --- - - -- ----0-- -- -. - _. - - -. Teléfono Z 3 3 9.

(32) ·-. mnosen. ~1I11i1 I\1II1I11I1i1 I\1II1II11I1I I\1II11I1I1i1I\1I1I1I1II1I I\1II1I11I1i1 II1I1I1I1UII IIIIIIIII1Ii1 I\1I1I1I1I1II IIII1I1I1I1i1I\1II1II1I1I!IIIIIII~. J. r. i1. t. i-: i. r:'. ~. ~. r. ~. ~ ~. ~. rr =-. OS SA LA MOTOCICtETA DE CUIDAD. CONTADO Y PLAZOS. Agencia: Plaza de Tetuán, 13.-C,\STEllÚN. ~~III III III I IIIII IIIIIIII IIIlIIII IIIII IIIII I IIIIII IIIII IIIIIIIHI'lI llIllIllIllI lIl1 11I1I 1II1I 1I111I11I 1I1I 1! 111I1I1I 1I 1I1I 11I11I 1n1l 1l11l 1l1l,~rf. \.

(33) nuestras fíestes ~ o"es-~ Coo el mismo dlmo q" e o"meMo el espleodor d e. tra s fiesta s, codo a ño se incremento lo participación de los niños e n los mismos . la a leg ría qu e proporcione lo presencia d e los niños, atav iados con los trojes que luci eron nuestros antepasados, y por otro parte la forja d e las in mediata s generac iones de auténticos caste llone ro s, q ue el la origina, no s ha impelido a d edicarles unas pá g inas d e l presente número de FESTIVIDADES', como prue ba d e sat isfa cción y des eo , d e qu e la partic ip a c ió n de nuestros pe queños e n la Sema na Grand e. 6\ ot. d e Ccstellón seo codo vez mayor.. ?. ~. c:::::::------) / ~J1I1I1I111lllilllllllllllillllllll llllillllllllllllllllllllillllillllllilllllillllllillllllll1I1111111111111111i1IIUllllllililllllllllllllllllilll ll l!§ ~. ~. 1 é'on!eecianej 1 1 rTo,.c·~ --'~ 1 T(~ a4". 1. ESPECIALIDADES,. ri' ri'. f. 1 GABARDINAS - TRINCHERAS - COMANDOS J ~. r. i. r. ~ ~. Colón, 17. (A STE LL ON. Tel. 2815. r. r ~. ~llil1llllll","IIIIIIIIIIII"IIIIIIIIII1I¡lIll1ll1l1l1lJillllllll1llllllllllllllllllllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII;W.

(34) ¿Por qu é no rotular en p iedra, e n es t e C aste llón t ranqu ilo , sobre u na pare d anta ñona y c on olor a sig los, la fras e q ue Ce rvan te s d edicara a Sal a ma nc a? La fra se es terminante y bien podr ía susti t ui rse e n es ta ocasió n el nom b re de la leg e nda ria ci u da d que b a ña el T ormes p or el de la b la n ca c a pita l c as t ell o ne ra a rrulla d a p or las a gua s d el M ar e N o str um , y así llegar íam o s un d ía a leer, en lim p io c aste 110, lab rada sob re pi edra, la ma g nífica o ració n c e rvan t in a: «...Ca stell ón , q ue e nhe chi za la vo lu n ta d d e volver a ella a to do s lo s que de la apacibilidad de su vivir h an g us t a d o... » y en ve rdad que Castell ó n enhech iza y que su apacib ilidad invi t a , no so lo a l recue rdo , sino a vo lver a ella, a g us t ar de su tr an qu ilidad, de su pa z h o g areñ a, de la cordialid ad que sa le a flo r de lab io s, de la sim pat ía que bro ta e n cada hab ita n t e y que se de sborda en aten cio ne s pa ra el que lIe ga, tu rist a o casio na l, h ij o de otra s re giones o enrai zado en las pr ovincia s h ermana s que c o nj u n ta n el r eino de · V a le nc ia. No se puede p edir má s pues qu ien visi ta una vez Cast ell ón , aunque sea de pasada, como le suc ed ió a Conchita M ontes, queda prendado de la qu ie tud , de la tranquilidad, del sos ieg o, del amb iente que re zum a fe y que de sb o rda b ondad , del Ca stellón que no ofrece contrastes al ti sonantes ni en s u clima n i en sus morad o re s y 10 mismo que es de la Pla na podría llamarse ta m bié n de la Beni gnidad. Fu é una actriz e spa ñola la que, no bu scando una pr opaganda para el la ni vo lcando el inc e ns ari o de los elo g io s ha cia u so s y c o stumbres p or ella d esc on o cid o s, no s hizo pen sar, desde este Madrid de rui dos y alb orotos , de «liq uid a cio nes fic ticias» y «b a la nc es» engaño sos , en la urbe tran q uil a que, den tro de ca sa , p repara s us fies t as tradici onales, sus fies t as madaleneras que t ambi én , c om o las fal las , nos dan sen sación de la alegría de un pueblo, de la pa z que se vive en la loc a lid ad mediterránea . Y e n la pa z de eso s d ías que se a cerc an , q ue ca si, cas i, lo s esta m o s viviend o, he aquí que no s lanzamos presuro sc s-: a q u í el cami nar no p ue de se r impreci so ni len to-po r calles estrecha s y amplia s a ven idas p ro c u ra ndo re spe ta r las seña les de tráfi co, evitar las mul ta s 'd e l u rban o de tu rn o , lo s c odaz os de q uie nes no sab e n a nda r po r la s g ra nd es ci uda d es y las parad as a que te obl igan los que se ha cen dueñ o s d e m inúsc ul as acera s si n importa rl es lo s qu e viene n d et rás. Es así que lleg srno s a u n teat ro cé nt rico , o a un co liseo d e lo s p o co s que restan co n h isto ria esc én ica en Madr id a ntes d e se r adquirid o s p or una e nt id ad ba nc aria ¡ o a la sa la de espectá cul o de la que es due ño y seño r e l fo lklore¡ o a aquella o tra qu e m uy pron to la vere mos convertida en c in e de lo s de pantall a pan orámi ca o . «c ine rnasco pe». H ab ía q ue explorar el áni mo de n uestra s actrices y ve de t t es pa ra qu e ell as nos ha blara n de Ca st ellón t a l y como ella s lo h ubieran vist o y se nti d o y de su s «gayat as», sus famos as «ga yata s»... N o creáis qu e es fácil la tare.. de andar p or lo s escena ri os q ue so n a m od o d e ci u dades en la s q ue ma ndan mu c h o s y no to do s se entien d e n . Ha y sus se ña les y sus órde nes y c o n t ra órden es y ... sus excepci on es. Mas pasem os p o r alto «las d ificu lta d es» y va yamos a l grano, qu e en esta o cas ió n no es d e naranja , pero q ue es dulce y así ten ía que ser po rque C ast e lló n d e la Pla na c arece d e a m arg o s pero n o de «a g rio s» que eso s d an divisas c o m o a nosotro s en lo s es cenario s no s han dado b uena s c o nte staci on es. ¿Q uieren veni r c on m igo a la C omedia? Ha n vuel to lo s perso naje s de «El Baile », de Edgar N e ville y es e l mi sm o aut or q uien no s ha traído a «Ad e lita », una «Ad elit a» d e lo más m od ern o q ue u stedes se p ue d e n ima g i. nar. N o le fa lta ni ng ú n detall e humano. Está a t ono co n la so cie dad de h oy y c on los gust os d e hoy y c omo e l p er sonaje lo encarna C on chi ta M on tes no les q uiero d eci r c ómo borda el pe rson aje y cómo lo viste . A la actri z le a c o m pa ña la figura y el t ale nt o y... la since rid a d . - N o pued o habl a rle d e las «g ay a t as », n os d ice en su came ri no, p o rqu e la ver d a d, n o las c onozco má s qu e po r refere ncia s. y para dar u na o p in ió n so b re un he c h o o una fiesta t ra d iciona l, ha y q ue c o no ce r lo s detalle s preci sos , haberlo visto o vivido , prese nc iar las fiesta s, «e nt ra r» en ellas como n o so tro s e n tr amo s en lo s papeles . Inclu so Caste ll órr apen as lo con oz co . He perm anecido en él una s h oras y p uedo decirle -p ues ante todo me gusta la si nceri da d - me ha pare c id o u na ci uda d tra nquila , so se gada , lim p ia, ag rad ab le , sin ruidos m ol est o s, ordenada e id ea l para e l repo so . U na ci udad encantado ra ... Con chi ta Mon tes-pureza en el deci r, t ocada de 1: lanco ve stido d e c ock t ail-nos ha ofreci do u na gra t a visió n d e C ast e llón .. ;u~ fI;s ta~ ' t ra d-i cio n a l ~ó , s u ~ flest as madalener~s quet ambi én, ' ¿ o mo f~~- Éa ll~ ~,r~~~ dan sen sación de la alegría de un pueblo, de la paz que se vive en la loc a lid ad mediterránea . Yen la paz de eso s d ías que se a cercan , gue ca si, c asi, lo s estam o s viviendo,.

(35) Lina Rosales-el recorrido que nos impone la visita es movidito y espeso: Príncipe, Carrera de S. Jerónimo, Montera, Gran Vía para, por la de Tudescos, llegar a la bombonera de la Corr..dera Baja en la que está situado el Lara-nos recibe cordial y acogedora, simpática y atrayente: -Recuerdo, con delectación, el pabellón de Castellón en la Feria del Campo; muy bonito; muy simpáticos quienes lo regían. Todo eran atenciones para los visitantes y obsequios, muchos obsequios. Y sí, vi, aquel conjunto de faroles artísticos. Me dijeron que lo denominaban una «gayata», pero no he sabido su significado. De sde luego que era bonito y nunca vi cosa igual en luminotecnia. D ej emos que la doncella so meta a la tortura del maquillaje y cambio de peinado a Lina y march emo s, Corredera adelante, por Colón y Fuencarral a la calle de Santa Brígida, en la que Quera Claver, desde el escenario del Martín tiene al público en vilo ... -Soy valenciana y, sin embargo, me he desplazado muy pocas veces a CastelIón . Pre sencié en una ocasión el «Pre g ó» y el de sfile de «Gay atas». y sinceramente me gustan . Las fallas necesitan ruido y las «gayatas» son silencio , admiración y emoción . Pienso, si «Ana María» me deja libertad, acudir a las fiestas madaleneras. ¡Hace ya tantos años que las vil,.. Llaman a escena y Queta ha de vestirse las gala s nupciales. No es que vaya a casarse en esta hora, es que la obra así lo impone y ella ha de obedecer, como primerísima y guapísima vedette que es. y ya , que es noche y noche avanzada, de un tirón nos situamos ' en el Madrid, el teatro que acapara ahora Lola Flores, cada día más rodeada de admiradores, en tre gitanos y calés, lentejuelas, panderetas y guitarras, y flores naturales y... de las otras y muchos vestidos d e relumbrón y jipíos . El Madrid es una ciudad flotante que se ilumina con el so l que es Lola Flores, requetepeinada, requetealhajada y requetebonita . - ¡Anda, ezte, Migueliyo! ¿Pues no me viene a preguntar no ze qué de unas ca yada s? Ezas no las yevan más que los míos. -Lolita, que no son cayadas que son «G ayatas». - ¿y tengo que ve yo argo en ezo? -Yo querría sab er si la vió expuesta en la Feria del Campo... -cOnde ~os ganaos, en el teatro, acaso, o en aquella torre alta que estaba lIenita de luz, de esa que decís ustés fosforecentes? -No Lolita, en el pabellón de Castellón de la Plana. La iluminaban de noche; se veía desde todos los sitios de la Feria. Era ... y c?n todo ?etalle explicamos a Lola Flores qué es una «gayata», su significado y todo lo relativo a su historia y tradición. -51, ya dec ía y o que aquello era mu gueno. ePa qué querrán tantos faroles>, pregunté a uno de los míos . Y me contaron una historia que argo se ap roxima a la que usted me ha refería . Y me la contaron unos hombres de blusa negra, mu simpáticos, requeté simpáticos, que me d ieron luego una bo rsa con naranjas, un tarro e mier mu dulce y a mi acompañante una «cayá » que ahí la verá en su camerino. Dice que le da suerte. - y ¿no vió iluminados todos aquellos faroles? - Claro que los ví. No me p odía perder el espectáculo. Y resultaba muy bonito, de sde lejos y desde cerca .¡ josú, lo que tend rían que trabajar para ilu minar de un gorpe todo aquello! Lolita tiene salidas mu y graciosas y cuando ya ha entrado en ambiente madalenero, deja a un lado la parte de broma inicial hija de la confusión de la pregunta que le formulábamos y se deshace luego en elogios para los hombres de Ca stellón de la Plana, que tal acogida la dispensaron en su visita a la Feria del Campo y nos dice al despedirnos: -Por Dios, mi arma, d éjarne un buen lugar, que yo a CasteJlón lo quie ro mucho, tanto, tanto, que ya me pueden venir a mí a hablar de «gayatas». son lo mejó de lo mejó pa una fiesta como esa que hacen allá.. y Lolita se crece, se recrea y, castañuelas en la mano, sale disparada hacia el escenario donde el guitarrista la espera y el público también. Nosotros damos así po r te rminada la peregrinación escénica, con la consecuencia grata de que a Ca st ellón, apenas que se le visite, se le quiere y nunca se le olvida. ¿Qué mejor propaganda de una ciudad y de sus fiestas tradicionales?. RAD][O. Enmedio, 65. CASTELLÓN. Teléfono 2076. I.