ARGO D. Dolcini 2018

(1)

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

(2)

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

Sistema di sedute modulare con base in massello di noce canaletta e puntali in ottone spazzolato. Rivestimento sfoderabile nei tessuti della collezione e non sfoderabile in pelle rimuovendo le sedute attraverso la chiave in dotazione. Le sedute sono appoggiate su un pannello elastico in multistrato a forte spessore, con fori per migliorarne l’areazione, anche attraverso il rivestimento in vellutino tecnico. Le sedute sono imbottite con poliuretano espanso a quote differenziate ad alta resilienza, con la parte superiore in Memory Foam e rivestimento in ovatta accoppiata con cotone e vellutino. Braccioli e schienali presentano una struttura in multistrato di pioppo e di betulla e imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate con rivestimento in ovatta bianca accoppiata con cotone e vellutino. I cuscini poggiareni opzionali (larghezza cm. 60/80/105) sono imbottiti con piuma d’oca canalizzata (etichetta Oro secondo la certificazione Assopiuma) e foderati con tessuto di cotone antipiuma. Le basi, disponibili in cinque diverse dimensioni (larghezza cm. 170/195/220/ 245/270), possono essere combinate per creare molteplici composizioni e accogliere sedute, contenitori (larghezza cm. 25) in noce canaletta con due pianetti scorrevoli, uno in legno e uno in cristallo fumè, e tavolini (larghezza cm. 25/50/110) con piano in marmo.

Modular sofa with frame in solid canaletta walnut and brushed brass feet. The cover in the fabrics of the collection is removable by taking off the seats with the supplied key. Cover in leather non-removable. The seats lie on a thick flexible plywood panel covered by technical velvet, with holes to increase the air flow. The seats are upholstered with high-resilient crushproof polyurethane foam with different densities. Upper part in Memory Foam, covered by padding paired with cotton and velveteen fabric. The structure of arms and backs is made of poplar and birch plywood, upholstered with crushproof polyurethane foam with different densities and covered by white padding paired with cotton and velveteen fabric. The optional backrest cushions (width cm. 60/80/105) are filled with canalized goose feather (Golden label certified by Assopiuma) and covered by feather proof cotton fabric. The bases, available in five different sizes (width cm. 170/195/220/ 245/270), can be combined to create multiple compositions and accomodate seats, containers (width cm. 25) in canaletta walnut with two sliding tops, one in wood and one in smoked glass, and coffee tables (width cm. 25/50/110) with marble tops.

Sofa Modulsystem mit Gestell aus massivem Walnussbaumholz und Spitzen aus gebürstetem Messing. Abnehmbarer Bezug in den Textilien der Kollektion bzw.

nicht abnehmbar in Leder. Die Sitzkissen können mit dem entsprechenden Schlüssel entfernt fernen. Die Sitzfläche ist auf einem starken, mehrschichtigen und elastischen Brett aufgesetzt, welches mit Löchern zur Belüftung versehen ist. Hierzu trägt auch der technische Bezug in leichtem Samt bei. Die Sitzkissen sind mit Polyurethanschaum in unterschiedlichen Dichten gepolstert. Der obere Teil ist aus Memory Foam und einem Bezug aus Watte zusammen mit Baumwolle und leichtem Samt. Die Armlehnen und Rückenlehne bestehen aus einem Gestell aus mehrschichtigem Pappel- und Birkenholz, sowie einem Bezug aus weisser Watte zusammen mit Baumwolle und leichtem Samt. Die Nierenkissen sind optional (Breite 60/80/105 cm), mit Gänsedaunen gepolstert (Etichetta Oro Zertifizierung Assopiuma), und einem Anti-Daunen-Stoff bezogen. Die Gestelle sind in fünf Dimensionen verfügbar (Breite 170/195/220/ 245/270 cm) und können miteinander kombiniert werden, um mehrere Kompositionen zu kreieren. Zusätzlich können Sitze, Behälter (Breite 25 cm) in Walnussbaumholz mit zwei verschiebbaren Oberflächen (einer in Holz und einer in Glas Fumè), sowie Tischchen (Breite 25/50/110 cm) mit Marmorplatte hinzugefügt werden.

Système modulaire avec piétement en noyer canaletta massif et pieds en cuivre brossé. Le revêtement est déhoussable dans les tissus de la collection en enlevant les coussins d’assise avec la clé fournie. Revêtement non déhoussable en cuir. Les coussins d’assise sont placés sur un panneau élastique épais en contreplaqué revêtu en velour technique, avec des trous pour une meilleure aération. Les coussins d’assise sont rembourrés en polyuréthane expansé extrêmement résistant, à densité différenciée; la partie supérieur est en mousse à mémoire de forme (Memory Foam), revêtu en ouate, coton et velour. Structure des ccoudoirs et coussins de dossier en peuplier et bouleau contreplaqué; rembourrage en polyuréthane expansé à densité différenciée et revêtement en ouate blanche, coton et velour. Coussins cale-reins optionnels (largeur cm. 60/80/105) rembourrés en plume d’oie canalisée (certifiée Assopiuma, Etiquette Or) et recouverts de coton anti-plume. Les bases, disponibles en cinq dimensions différentes (largeur cm. 170/195/220/245/270), peuvent être combinées pour créer plusieurs combinations et accueillir assises, containers (largeur cm. 25) en noyer canaletta avec deux petits plateaux glissants, l’un en bois et l’autre en verre fumé, et tables basses (largeur cm. 25/50/110) avec plateaux en marbre.

Sofá modular con estructura de nogal canaletta macizo y pies de latón cepillado. Revestimiento desenfundable en las telas de la colección, removiendo los asientos gracias a la llave en dotación, y no desenfundable en pieles. Los asientos están apoyados sobre de una estructura de contrachapado muy grueso, elástico y perforado para mejorar la ventilación, también gracias al revestimiento en terciopelo técnico. Los asientos están acolchados con espuma de poliuretano en espesores diferenciados con alta resiliencia, la parte superior es de Memory Foam y el revestimiento es de guata combinada con algodón y terciopelo. Apoyabrazos y respaldos cuentan con una estructura en contrachapado de álamo y abedul, acolchados con espuma de poliuretano en espesores diferenciados y revestidos en guata blanca combinada con algodón y terciopelo. Cojines reposa respaldo (ancho cm. 60/80/105) rellenados con pluma de ganso canalizada (etiqueta de Oro según el certificado Assopiuma) y revestidos con tela de algodón anti-pluma. Las bases, disponibles en cinco tamaños distintos (ancho cm. 170/195/220/ 245/270), se pueden combinar para crear varias composiciones y acoger asientos, contenedores (ancho cm. 25) de nogal canaletta con dos tapas correderas, una de madera y una de cristal ahumado, y mesas auxiliares (ancho cm. 25/50/110) con tapa de mármol.

(3)

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

SOFA

220x90 SOFA High Arm

220x90 SOFA with Container

245x90 SOFA with Coffee Table

245x90

SOFA with side Coffee Table 220x90 SOFA with side Container

220x90

SOFA

270x90 SOFA High Arm

270x90 SOFA with Coffee Table

270x90

SOFA with side Container

270x90 SOFA with side Coffee Table

270x90

(4)

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

SOFA/CENTRAL UNIT with Containers

220x90

SOFA/CENTRAL UNIT with Coffee Tables

220x90

SOFA/CENTRAL UNIT with Coffee table and Container

220x90

SOFA/CENTRAL UNIT with Containers

270x90

SOFA/CENTRAL UNIT with side Coffee tables

220x90

SOFA/CENTRAL UNIT with Coffee table and Container

220x90

CENTRAL UNIT 170x90

CENTRAL UNIT 220x90 CENTRAL UNIT with Container

195x90

CENTRAL UNIT with Coffee Table 195x90

CENTRAL UNIT with Container 245x90

CENTRAL UNIT with Coffee Table

220x90 CENTRAL UNIT with Coffee Table

245x90 CENTRAL UNIT with Coffee Table 2700x90

(5)

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

CORNER 220x90

CORNER 270x90

CORNER with Side Container 220x90

CORNER with Side Container 270x90

CORNER with Side Coffee Table 220x90

CORNER with Side Coffee Table 270x90

END UNIT/CORNER with Side Coffee Table

195x90

END UNIT/CORNER with Side Coffee Table

220x90

(6)

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

END UNIT Low Arm 195x90

END UNIT Low Arm 245x90

END UNIT High Arm 245x90

END UNIT High Arm 195x90

END UNIT with Side Coffee Table 195x90

END UNIT with Side Coffee Table 220x90

END UNIT with Side Container 195x90

END UNIT with Side Container 245x90

(7)

END UNIT with Side Coffee Table

245x90 END UNIT with Side Coffee Table

270x90

CHAISE LONGUE 170x90

CHAISE LONGUE with Side Container

195x90

CHAISE LONGUE with Side Coffee Table

195x90

CHAISE LONGUE 220x90

CHAISE LONGUE with Side Container

245x90

CHAISE LONGUE with Side Coffee Table

245x90

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

(8)

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

STOOL 170x90

DAY BED 220x90

POGGIARENI CUSCINO

STOOL with Coffe Table 195x90

STOOL with Coffe Table 220x90 OPEN-END CORNER

90x195 OPEN-END CORNER

135x150

(9)

ESSENZE | Essences

Noce Canaletta Canaletta Walnut

tinto/stained moka

Noce Canaletta Canaletta Walnut tinto/stained wengé

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

Ottone spazzolato Brushed brass

METALLO | Metal MARMO | Marble

Calacatta oro Sahara Noir Emperador Dark

Nabuk

Categoria LUX Categoria PLUS

Pelle PLUS

Categoria EXTRA

Pelle EXTRA

Categoria PELLE

Pelle

PELLE | Leather

Cromo Nero Black Chromed

(10)

ARGO

^{D. Dolcini}

2018

Disponibile con tessuto fornito dal cliente.

Available with fabric supplied by the customer.

Verfügbar mit Kundenstoff.

Disponible avec tissu du client.

Disponible con tela suministrada por el cliente.

Categoria COM

Fashion Moran Thalys Velvet Wool

Categoria C

Astra Ecopelle Range Tress

Categoria D

Cotone Dorian In Bianco/Calico

Categoria E

RIVESTIMENTO | Cover

Hallingdal 65

Categoria A

Rabat

Categoria B