CUBE SUITE Manual de usuario

CUBE SUITE

Manual de usuario

CUBE SUITE

Todos los derechos reservados © Cardioline S.p.A.

CARDIOLINE ® es una marca registrada Cardioline S.p.A.

El presente documento no puede ser reproducido total ni parcialmente, de cualquier forma o medio, sin la previa autorización escrita de:

Cardioline SpA Via Linz, 151 38121 Trento Italia

CUBE SUITE

Índice

1. INFORMACIÓN GENERAL ... 1

1.1. Versiones y opciones ... 1

1.2. Requisitos mínimos para el ordenador ... 1

1.3. Términos de licencia ... 2

1.4. Otra información importante ... 2

2. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 3

3. SÍMBOLOS Y ETIQUETAS ... 5

3.1. Explicación de los símbolos ... 5

3.2. Etiqueta del dispositivo ... 5

4. INTRODUCCIÓN ... 6

4.1. Objetivo del manual ... 6

4.2. Destinatarios ... 6

4.3. Destino de uso ... 6

4.3.1. Cubeabpm ... 7

4.4. Descripción del dispositivo ... 7

4.4.1. Contenido del dispositivo ... 7

5. PREPARACIÓN PARA EL USO ... 8

5.1. Información preliminar ... 8

5.2. Estructura del CD ... 8

5.3. Instalación de CUBE SUITE ... 9

5.4. Instalación de los programas accesorios (opcionales) ... 10

5.5. Iniciación de CUBE SUITE ... 12

6. EL SOFTWARE CUBE SUITE ... 13

6.1. Vista general ... 13

6.2. Menú ... 14

6.3. Barra de las herramientas ... 15

6.4. Ventana Lista ... 16

6.5. Ventana Base de datos ... 17

6.6. Ventana Detalles ... 17

7. GESTIÓN DE LA BASE DE DATOS ... 18

7.1. Introducción ... 18

7.2. Gestión de los usuarios... 19

CUBE SUITE

7.2.1. Usuarios ... 19

7.2.2. Perfiles ... 20

7.2.3. Entidades ... 20

7.3. Gestión de los pacientes ... 20

7.3.1. Nuevo paciente ... 21

7.4. Gestión de los exámenes ... 21

7.4.1. Identificación del “estado” de los exámenes ... 22

7.4.2. Exámenes para visualizar ... 23

7.4.3. Exámenes para firmar ... 23

7.4.4. Exámenes para archivar ... 24

7.4.5. Exámenes para compactar ... 25

7.4.6. Asociación ... 26

7.4.7. Modalidad de memorización de los exámenes ... 27

7.5. Impresiones ... 28

7.5.1. Informe del paciente ... 29

7.5.2. Informe de un examen ... 30

8. REALIZAR Y ANALIZAR UN EXAMEN ABPM ... 31

8.1. Nuevo examen ABPM ... 31

8.2. Preparación del registro del Holter ABPM ... 31

8.3. Adquisición del registro ABPM en el PC ... 32

8.4. Análisis de un examen ABPM ... 33

8.5. Página Medidas ... 37

8.6. Página Medias ... 40

8.6.1. Página de medias del cronograma ... 40

8.6.2. Página de medias de los gráficos circulares ... 43

8.7. Página Estadísticas ... 45

8.7.1. Página Estadísticas de histogramas ... 45

8.7.2. Página de Estadísticas de teóricos ... 48

8.7.3. Página de Estadísticas de dispersiones ... 50

8.8. Página Comparación ... 51

8.8.1. Página Comparación de cronograma ... 51

8.8.2. Página Comparación de gráficos circulares ... 52

8.9. Página Mycube ... 53

8.10. Página Informes ... 54

8.10.1. Compilación de la Portada ... 55

CUBE SUITE

8.10.2. Imprimir el informe ... 56

8.10.3. Exportar el informe ... 57

8.11. Concluir el análisis y cerrar el programa ... 57

8.12. Herramientas de configuración del análisis ... 57

8.12.1. Gestor de los perfiles de registro ... 58

8.12.2. Gestor de los modelos de análisis ... 59

8.12.3. Gestor de los teóricos ... 61

8.12.4. Gestor de los modelos de informe ... 62

9. CONFIGURACIONES DEL DISPOSITIVO ... 64

9.1. Generales ... 64

9.2. Directorio de trabajo ... 64

9.3. Contraseña ... 65

9.4. Configuración GDT ... 66

9.5. Mantenimiento ... 67

9.6. Mantenimiento y Backup de los datos ... 67

9.7. Configuración del programa ... 68

9.7.1. Ventana de colores ... 68

9.7.2. Ventana de formatos de pantalla ... 69

9.7.3. Ventana de formatos de impresión ... 69

9.7.4. Ventana de caracteres de impresión ... 69

9.7.5. Ventana impresora ... 70

9.7.6. Ventana de report (informe) ... 70

9.7.7. Ventana PDF-IHE... 71

9.7.8. Ventana input ... 72

10. MANTENIMIENTO, PROBLEMAS Y SOLUCIONES ... 73

10.1. General ... 73

10.2. Comprobación del funcionamiento ... 73

10.3. Tabla de problemas y soluciones ... 73

11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ... 74

11.1. Estándares armonizados aplicados... 74

11.2. Dispositivos compatibles ... 75

12. GARANTÍA ... 76

CUBE SUITE

CUBE SUITE 1.

1. INFORMACIÓN GENERAL

Este manual forma parte integrante del dispositivo y debería estar siempre disponible como material de consulta del profesional clínico o del operador. Para un uso correcto y fiable del dispositivo, es necesario respetar rigurosamente la información presente en este manual.

Se ruega al operador que lea completamente este manual, ya que la mayor parte de la información que contiene está presente una sola vez.

1.1. Versiones y opciones

El programa CUBE SUITE Ref 81019557, incluye el módulo software Cubeabpm (Ref. 87019357): para la gestión de los exámenes ABPM.

1.2. Requisitos mínimos para el ordenador

CUBE SUITE puede instalarse en cualquier ordenador que responda a los siguientes requisitos mínimos:

Sistema operativo ... Windows 7, Windows 8, Windows 10 a 32 o 64 bit Procesador ... Familia Intel i3 o equivalente

RAM ... Mayor o igual a 4 GB; podría ser necesaria una memoria adicional dependiendo del sistema operativo elegido.

Espacio en el Hard Disk... Al menos 1 GB para el programa más el espacio que hay que destinar al archivo (se recomiendan 40 GB).

Si el espacio libre del disco, verificado cada vez que se realiza un examen nuevo, disminuye por debajo de los 300 MB tanto para la aplicación como para la base de datos, se visualizará un mensaje y se inhibirá la posibilidad de ejecutar un nuevo examen. Si la aplicación y la base de datos están en el mismo disco, el espacio total necesario es de 300 MB.

Pantalla ... Resolución hasta 1920 x 1080 (Full HD) USB ... Al menos 1 puerto USB

Puertos COM ... Puerto COM para la conexión de:

o Ergómetros

o Medidores de presión Bluetooth ... Para la conexión del Walk200b

Otras periféricas ... CD ROM drive, se recomienda una grabadora de DVD Impresora ... Láser B/N o en color

Estándar de Seguridad IEC 60950-1

CUBE SUITE 1.

2

1.3. Términos de licencia

Instalando el software se aceptan los términos y las condiciones descritas a continuación.

El objeto de este acuerdo es la concesión de una licencia de uso para el software y manual de uso. Cardioline S.p.A. garantiza una licencia personal, no exclusiva y no transferible para el uso del software y de la documentación adjuntada. El software y la documentación que lo acompaña están protegidos por copyright.

El usuario debe cumplir con las disposiciones de ley sobre el copyright.

Todos los derechos correspondientes al software son propiedad de Cardioline S.p.A.. No está permitido transferir el software a otro ordenador mediante una red o canal de datos.

El programa y la documentación que lo acompaña no se pueden modificar, copiar, fusionar con otros programas o poner a disposición de terceros.

El usuario se considera responsable por cualquier daño resultante del incumplimiento del copyright, o de la violación de las condiciones de este acuerdo.

1.4. Otra información importante

Este manual ha sido escrito con la máxima atención. Si aun así se observaran detalles que no coinciden con lo especificado en este manual, se ruega que dichas incongruencias sean comunicadas a Cardioline S.p.A., que corregirá las mismas lo antes posible.

La información que contiene el presente manual puede ser modificada sin previo aviso.

Todas las modificaciones realizadas serán conformes con la normativa en materia de fabricación de equipos sanitarios.

Todas las marcas citadas en este documento son marcas de los correspondientes propietarios. Está reconocida su protección.

Ninguna parte de este manual puede ser reimprimida, traducida o reproducida sin la autorización escrita del fabricante.

A continuación se enumeran los códigos del presente manual.

Idioma Código

Español 36510166_SPA

CUBE SUITE 2.

2. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Cardioline S.p.A. se considera responsable de los aparatos en lo concerniente a su seguridad, fiabilidad y funcionalidad solo si:

1. Las operaciones de montaje, modificaciones o reparaciones han sido realizadas por Cardioline S.p.A.

o por un Centro de Asistencia Autorizado por ésta;

2. El dispositivo se utiliza siguiendo las instrucciones que contiene el manual de uso.

Consulte siempre a Cardioline S.p.A. si desea conectar aparatos no citados en este manual.

Advertencias

 El presente manual ofrece información importante relacionada con el uso correcto y la seguridad del dispositivo. Si no se respetan los procesos operativos descritos, se utiliza de modo impropio el dispositivo o se ignoran las especificaciones y los consejos ofrecidos, se podrían provocar riesgos a la incolumidad física de los operadores, de los pacientes y de los presentes, o se podría dañar el dispositivo.

 El dispositivo no puede modificarse de ninguna manera.

 No utilice el dispositivo si se tiene la sospecha de un fallo o modificación de las prestaciones.

 El dispositivo obtiene y presenta los datos que reflejan la condición fisiológica del paciente; esta información puede ser visionada por personal médico especializado y será útil para determinar un diagnóstico correcto. Sin embargo, los datos no se deberán utilizar como el único medio para la determinación del diagnóstico del paciente.

 Los operadores a los que está destinado este aparato deben tener las capacidades necesarias acerca de los procedimientos médicos y los tratamientos del paciente, además de estar correctamente formados para utilizar el aparato. Antes de empezar a utilizar el aparato para aplicaciones sanitarias, el operador debe leer atentamente y comprender el contenido del manual de usuario y de los demás documentos anexos. Un conocimiento o formación inadecuados, podría provocar mayores riesgos para la incolumidad física de los operadores, de los pacientes y de los presentes, o podría dañar el aparato.

 La instalación del software, descrita en el cap. 5, requiere conocimientos informáticos básicos (instalación de un software desde un CD). En caso de no poseer estos conocimientos básicos, se recomienda solicitar la instalación del software a Cardioline o a su personal autorizado o bien, solicitar un cursillo de formación específico a Cardioline o a su personal autorizado.

 Este dispositivo ha sido diseñado para ser utilizado exclusivamente con los dispositivos Cardioline (Walk200b) indicados en el apdo. 11.2. Consulte el manual de uso de los registradores para informarse sobre los riesgos y advertencias que están relacionados con éstos y para las instrucciones de uso apropiadas.

CUBE SUITE 2.

 Este dispositivo puede instalarse en muchos tipos de ordenadores diferentes, siempre que presenten los requisitos mínimos indicados por Cardioline, y puede funcionar con otros dispositivos no médicos (por ej. impresora, monitor, etc.). Para garantizar la seguridad eléctrica del operador y del paciente durante el funcionamiento, es necesario tener presentes los siguientes vínculos:

 Si el ordenador y los demás dispositivos no médicos funcionan con batería, no los conecte a la alimentación eléctrica (en recarga) o a otros equipos eléctricos (por ejemplo, a un ordenador mediante un dispositivo USB o a una red LAN) cuando se utilizan en el área del paciente.

 Si el ordenador y los demás dispositivos no médicos se alimentan mediante la red de alimentación, no pueden utilizarse en el área del paciente. En caso de uso en el área del paciente, es necesario utilizar un transformador de aislamiento y un sistema de cables blindados cuando se conectan los dispositivos a una red LAD. Para evitar las descargas eléctricas causadas por los potenciales de tierra diferentes que pueden existir entre los distintos puntos de un sistema de red distribuido, o bien las averías en los aparatos externos conectados a la red, el blindaje del cable de red (cuando está presente) debe conectarse a una puesta a tierra de protección adecuada a la zona donde se utilizará el dispositivo.

Atención

 No es necesario calibrar el dispositivo ni disponer de instrumentos particulares para un uso correcto y para su mantenimiento.

Notas

 Es importante una preparación adecuada del paciente para permitir una aplicación correcta de los electrodos y del cable del paciente, para minimizar los artefactos introducidos por el movimiento del paciente y permitir un funcionamiento correcto del aparato.

 Si los electrodos no se conectan correctamente al paciente, o una o varias derivaciones del paciente están estropeadas, el software indicará estas derivaciones como una onda cuadrada.

 El aparato es un dispositivo de clase IIa según la Directiva 93/42/CEE.

CUBE SUITE 3.

3. SÍMBOLOS Y ETIQUETAS

3.1. Explicación de los símbolos

Símbolo Descripción

1936 Marca CE – Conformidad con las Directivas de la Unión Europea Código del producto

Consulte las instrucciones de uso Fabricante

3.2. Etiqueta del dispositivo

Etiqueta de la caja

Etiqueta de la memoria USB

CUBE SUITE 4.

4. INTRODUCCIÓN

4.1. Objetivo del manual

El presente manual se refiere al producto CUBE SUITE (Cubeabpm).

El manual es una guía para realizar las siguientes operaciones:

 Uso razonado del dispositivo.

 Preparación del aparato para su uso (Sección 5).

 Descripción del software (Sección 6).

 Gestión de la base de datos (Sección 7).

 Realización de un examen ABPM (Sección 8).

 Configuraciones del aparato (Sección 9).

 Identificación y solución de los problemas (Sección 10).

4.2. Destinatarios

Este manual está dirigido al personal clínico profesional. Por lo tanto, se presupone el conocimiento específico de los procedimientos médicos y de la terminología, tal y como requiere la práctica clínica.

4.3. Destino de uso

CUBE SUITE es un software para la memorización, el análisis y la revisión de los exámenes Holter ABPM (Cubeabpm).

Cubeabpm tiene la finalidad de importar, analizar, modificar, revisar, referir y archivar los datos ABPM previamente registrados de los pacientes que han sido conectados a registradores de la presión sanguínea ambulatoria digital (ABPM) compatibles (Walk200b).

El dispositivo está indicado para el uso en ámbitos clínicos: hospitales, clínicas médicas y oficinas de cualquier dimensión.

El dispositivo está destinado a la valoración y el diagnóstico de las funciones cardíacas. En cualquier caso, los resultados del análisis realizado por CUBE SUITE han de ser comprobados por un médico.

El dispositivo está destinado a médicos o personal formado que actúa por cuenta de un médico autorizado:

 El dispositivo está indicado para la adquisición, el análisis, la visualización y la revisión de datos ABPM.

 El dispositivo está indicado para proporcionar un análisis de los datos que deben ser examinados por un médico.

 El dispositivo no se considera el único medio de diagnóstico.

CUBE SUITE 4.

 El análisis de los datos ofrecidos por el dispositivo es significativo solo si se utiliza en combinación con un médico que haya leído más allá de la consideración de todos los demás datos importantes del paciente.

 El dispositivo está indicado para ser utilizado en pacientes adultos.

 No existen límites relativos al género o a la raza.

4.3.1. Cubeabpm

Cubeabpm tiene la finalidad de importar, analizar, modificar, revisar, recuperar y archivar los datos ABPM previamente registrados. Cubeabpm importa los exámenes Holter ABPM adquiridos con Cardioline Walk200b.

Cubeabpm puede utilizarse para preparar el registrador, guardar los datos del paciente y otros parámetros del examen y descargar los exámenes registrados. Los exámenes pueden importarse también de una carpeta apropiada.

Cubeabpm analiza los exámenes y los muestra con el fin de que un médico pueda revisarlos.

Los informes Holter ABPM pueden imprimirse y archivarse en la base de datos.

4.4. Descripción del dispositivo

4.4.1. Contenido del dispositivo

El dispositivo incluye:

1. Memoria USB con el software.

2. Manual del operador.

CUBE SUITE 5.

5. PREPARACIÓN PARA EL USO

5.1. Información preliminar

Para instalar CUBE SUITE hay que configurar el ordenador de la manera siguiente:

 Configure el formado de la fecha como “dd/mm/aaaa” (configuración del año en 4 cifras).

 Configure la dimensión de los caracteres de la pantalla como “Font piccoli” (Caracteres pequeños).

 Desactive la escritura en caché del disco duro.

 Especificaciones del sistema

CUBE SUITE usa una base de datos en formato Access para memorizar los exámenes registrados. El límite máximo es de 32.000 exámenes. Una vez alcanzado este límite, será necesario guardar la base de datos llena en otra carpeta del ordenador y proceder con la reinstalación del programa.

ATENCIÓN: Antes de instalar el Software CUBE SUITE, asegúrese de haber desinstalado eventuales versiones anteriores presentes en el PC.

ATENCIÓN: No instale salvapantallas en el ordenador que utilice para el sistema CUBE SUITE.

Si, además de CUBE SUITE, está instalado o se instalará sucesivamente otro software con funciones no primarias para el uso del sistema, no se podrá garantizar el funcionamiento correcto del sistema.

Asegúrese de salir correctamente del programa y de apagar correctamente el ordenador.

Si el ordenador no tuviera un puerto COM para la conexión de los ergómetros, se recomienda utilizar un adaptador USB-COM modelo Mahnattan.

5.2. Estructura del CD

La estructura del CD-ROM CUBE SUITE es la siguiente:

Installation

 Installation Guide (se visualiza este documento)

 Setup (instala el aplicativo principal) Documentation

 Documentación de soporte en idioma Demo Tests

 Holter ABPM (1)

 Holter ABPM (2)

CUBE SUITE 5.

PDF Support

 PDF Creator set-up (instala el programa PDF creator que permite crear documentos PDF)

 Acrobat Reader set-up (instala el programa Adobe Acrobat Reader en inglés, que permite la visualización de archivos en formato PDF).

SW Licence

 Software Licence (muestra el contrato de licencia del software) Support

 Contiene varias subcarpetas con herramientas software que completan la suite CUBE SUITE para solucionar los problemas más comunes.

5.3. Instalación de CUBE SUITE

ATENCIÓN: El usuario de Windows que efectúa el inicio de sesión debe poseer los privilegios de ADMINISTRADOR para poder proceder con la instalación de CUBE SUITE. Deshabilite los software antivirus que estén instalados.

ATENCIÓN: NO introduzca en este momento la memoria hardware USB de protección del software.

ATENCIÓN: Si en el ordenador ya están presentes otros programas Cardioline en versiones anteriores, preste atención en fase de instalación para no sobrescribir posibles bases de datos de paciente. En caso de dudas, contacte con Cardioline SpA.

1. Introduzca el CD-ROM en el drive CD. El programa de instalación se ejecuta automáticamente. De lo contrario, ejecute “setup.exe” en la carpeta CD-ROM.

2. Seleccione “Install” y confirme con OK el idioma que se va a utilizar durante la instalación.

Nota: CUBE SUITE es una aplicación multi-idioma; de todas formas, se instalarán y permanecerán a disposición todos los idiomas disponibles, independientemente del idioma que se elija para la instalación.

3. El programa de instalación se inicia preparando la instalación.

4. Presione “Adelante” cuando visualice el mensaje de bienvenida.

5. Presione “Aceptar” para aceptar las condiciones y los términos de licencia y continuar con la instalación.

Nota: si no desea aceptar los términos de concesión de la licencia de uso, presione Atrás y anule la instalación.

6. Presione “Adelante”.

7. Seleccione la carpeta de destino. La configuración predeterminada es C:\CARDIOLINE\CUBE

SUITE. Presione Hojear para seleccionar una carpeta diferente. Presione “Adelante”.

CUBE SUITE 5.

ATENCIÓN: CUBE SUITE NO funcionará si la ruta seleccionada contiene espacios.

Ej. C:\nombreusuario\ (ruta correcta) C:\nombre usuario\ (ruta NO correcta)

8. Seleccione “Full Installation”. Se instalarán todos los archivos necesarios para que CUBE SUITE funcione correctamente.

9. Seleccione el grupo de programa; CARDIOLINE\CUBE SUITE es la configuración predefinida.

Para modificarlo, teclee un nombre de grupo nuevo y presione “Adelante”.

10. Aparecerá una ventana resumen de la información; contrólela y para continuar, presione

“Instalar”.

11. Si ya hay una base de datos, se preguntará si sobrescribirla o mantener la actual; seleccione

“No” para mantener la base de datos, “Sí” para restablecer una versión nueva.

Presione “Adelante”.

ATENCIÓN: Si se selecciona “Sí”, todos los datos presentes en la base de datos se eliminarán.

12. En el mensaje siguiente, haga clic en Instalar el software del driver. La instalación de CUBE SUITE ha terminado. Presione “Fin”.

5.4. Instalación de los programas accesorios (opcionales)

Introduzca el CD-ROM CUBE SUITE en el drive CD. El programa de instalación se ejecuta automáticamente.

De lo contrario, ejecute \setup\CUBE SUITE_setup.exe en el CD-ROM.

Documentation

Seleccione el idioma preferido para visualizar la documentación. De esta manera, se visualizará la lista de los manuales disponibles; haga clic con el ratón sobre el manual deseado y se abrirá con el lector de pdf instalado en el PC. Si no se dispone de un lector de pdf, es posible instalar Acrobat Reader en inglés pulsando PDF SUPPORT y después, Acrobat Reader Setup.

Demo Test

Contiene una recopilación de exámenes para uso demostrativo.

PDF Support

PDF creator setup: para instalar la aplicación, siga las instrucciones visualizadas en pantalla o descárguela en http://www.pdfforge.org/; una vez completada la instalación, ejecute Start>Programas>PDF Creator y después, haga clic en el icono “PDF Creator”; a continuación, seleccione en la pestaña “Impresora” el campo

“Opciones”.

CUBE SUITE 5.

En el menú ajustes, seleccione “Guardado automático” y proceda, según se indica en la imagen siguiente:

 Habilite la casilla “Utilizar guardado automático”

 Seleccione el formato autosave como “PDF”

 Introduzca el nombre del archivo como: myreport

 Seleccione la carpeta donde se memorizarán después los archivos PDF, habilitando la casilla correspondiente, C:\Cardioline\CUBE SUITE\Pdf_Output\

 Presione el mando “Guardar”

 Cierre PDF Creator.

Acrobat Reader Setup

Para instalar la aplicación, siga las instrucciones visualizadas en la pantalla o descárguelas en http://www.adobe.com/.

Driver USB

En el CD de instalación hay archivos de soporte como los driver necesarios para reconocer y conectar el medidor de presión Walk200b, mediante cable USB, en el PC. Estos archivos se encuentran en la carpeta

“Support\usb_drivers”.

En particular, hay que instalar el driver en caso de que, al conectar por primera vez el registrador Walk200b mediante USB en el PC, el sistema operativo no reconozca automáticamente la periférica.

Para instalarlo, hay que abrir la subcarpeta “PL2303_Prolific_DriverInstaller_v1200” contenida en

“Support\usb_drivers\” y lanzar el software “PL2303-Prolific_DriverInstaller_v1200.exe”.

CUBE SUITE 5.

5.5. Iniciación de CUBE SUITE

El programa CUBE SUITE gestiona la aplicación Holter ABPM. Las aplicaciones no se encuentran necesariamente todas en el programa, pero pueden implementarse como opciones.

Para iniciar el programa CUBE SUITE se puede hacer clic en el icono CUBE en el escritorio del PC, creado automáticamente por el programa de instalación, o acceder al menú de Inicio de Windows, siguiendo esta secuencia:

Inicio > Programas > Cardioline > CUBE SUITE

Después de la apertura de la ventana de bienvenida, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

La primera vez que se accede al programa hay que utilizar el nombre de usuario y la contraseña predeterminados:

 Nombre de usuario (predeterminado) = MED1 - letras mayúsculas

 Contraseña (predeterminada) = MED1 - letras mayúsculas

NOTA: después del primer inicio hay que cambiar el ajuste predeterminado de nombre de usuario y contraseña, en la ventana Modificar usuario (v. Apdo. 7.2).

Cuando se inicia el programa, se abre automáticamente a pantalla completa, la ventana principal del programa CUBE SUITE.

A B C

D E

F

Ventana principal de CUBE SUITE

CUBE SUITE 6.

6. EL SOFTWARE CUBE SUITE

6.1. Vista general

A B C

D E

F

Ventana principal de CUBE SUITE

El programa CUBE SUITE se basa en una serie amplia y completa de ventanas que permiten realizar todas las funciones utilizando solamente el ratón y dentro de la misma pantalla.

Las ventanas que sirven para representar los resultados se encuentran, según la costumbre de Windows, en una ventana principal que ocupa completamente la pantalla.

La ventana principal está compuesta por las áreas siguientes:

 A Barra de la aplicación

Es una barra horizontal situada en el lado superior de la ventana principal, que contiene el nombre del programa y de la empresa.

 B Menú

Se encuentra debajo de la barra de la aplicación y contiene los mandos principales del programa organizados en campos; si se hace clic con el ratón en la flecha situada al lado del campo, aparece

CUBE SUITE 6.

un submenú, es decir, una columna de texto donde cada línea corresponde a un mando.

 C Barra de las herramientas (o Toolbar)

Se encuentra debajo del menú principal y permite acceder rápidamente, mediante los botones gráficos (iconos), a las operaciones más frecuentes requeridas por el programa.

 D Ventana Lista

Es la ventana para la gestión de los recursos del programa. Se divide en pacientes, exámenes y bases de datos.

 E Ventana Base de datos

Es la ventana de visualización del contenido de la base de datos. Seleccionando un elemento en la ventana de la lista, aquí aparecerán los elementos correspondientes.

 F Ventana Detalles

Es la ventana de visualización de los datos del examen. Desde la ventana de archivo de exámenes es posible seleccionar uno de los iconos de la barra situada a la derecha para acceder a las diferentes funciones del programa.

6.2. Menú

El menú se describe en la figura siguiente. Los campos del menú que se utilizan con más frecuencia están duplicados en la barra de herramientas (v. también el apartado siguiente).

A B C D

Menú del programa CUBE SUITE

CUBE SUITE 6.

 A Menú Archivo

Contiene el campo Salir, que permite salir del programa; el campo Imprimir para imprimir el informe del examen seleccionado; el campo Importar para introducir un examen y asociarlo a un paciente determinado; el campo Exportar para copiar el examen seleccionado en otra carpeta.

 B Menú Modificar

Sirve para acceder a una serie de campos que sirven para modificar los exámenes. Seleccionar todo, selecciona todos los exámenes presentes en la base de datos; Modificar permite variar los parámetros relativos al paciente y a los exámenes; Eliminar, borra los exámenes seleccionados.

 C Menú herramientas

Sirve para acceder a las operaciones fundamentales ya presentes en la barra de herramientas (Nuevo examen, Nuevo paciente, Buscar, Exámenes para firmar, Archivado, Configuraciones, Catalogación) y a la operación de Asociación (v. Apartado 7.4.5) que permite reasignar el examen seleccionado al paciente que se desea.

 D Menú Ayuda

Sirve para acceder al campo Información sobre, que proporciona la información sobre la Release del programa y sobre las opciones programadas en la memoria de protección USB introducida en el PC donde se está utilizando el programa. Mediante el menú Ayuda se puede acceder también al programa de actualización remoto de la memoria de protección USB.

6.3. Barra de las herramientas

Nuevo examen El botón sirve para acceder al Asistente que guía al usuario en el registro de un nuevo examen (v. Apdo.8.1).

Nuevo paciente

El botón sirve para acceder al formulario de registro en la base de datos de un nuevo paciente (v. el Apdo. 7.3.1).

Renfrescar El botón actualiza las ventanas del programa.

Buscar El botón permite buscar cualquier dato presente en la base de datos en función de parámetros de búsqueda predeterminados.

Archivar El botón permite acceder a la función de Archivado para poder archivar un grupo de exámenes Holter con informe médico, desplazándolos desde el Hard Disk del PC al CD ROM u otro soporte (por ej. un disco de red) (v. el Apdo. 7.4.4).

Exámenes para firmar

El botón permite visualizar todos los exámenes presentes en la base de datos que deben firmarse todavía (v. el Apdo. 7.4.3).

CUBE SUITE 6.

6.4. Ventana Lista

La ventana se describe en la figura siguiente.

A B C

Ventana Lista

 A Lista de pacientes

Contiene la lista de todos los pacientes registrados en la base de datos. La selección del nombre de un paciente permite visualizar todos sus datos. La función de búsqueda rápida en la parte superior de la ventana proporciona un acceso rápido al paciente deseado.

 B Lista de exámenes

Contiene la lista de todos los exámenes registrados en la base de datos. La selección de la carpeta de una familia permite visualizar todos los exámenes contenidos.

 C Lista de base de datos

Es la ventana principal de gestión del programa. Contiene la lista de todos los grupos de gestión presentes en la base de datos: Pacientes, Exámenes, Usuarios, Cargos, Entidades, Dispositivos. La selección de la carpeta de un grupo permite visualizar todo su contenido.

CUBE SUITE 6.

6.5. Ventana Base de datos

La ventana se describe en la figura siguiente.

La ventana Base de datos muestra en forma de lista el contenido de los campos seleccionados en la ventana Lista. Los resultados se organizan en varias columnas que reagrupan los datos con las mismas características.

Ventana Base de datos

6.6. Ventana Detalles

La ventana se describe en la figura siguiente.

La ventana Detalles muestra todos los datos del campo seleccionado en la ventana Base de datos. Dentro de esta ventana pueden encontrarse todos los datos relativos a los pacientes, exámenes, usuarios, cargos, entidades o dispositivos.

Ventana Detalles

CUBE SUITE 7.

7. GESTIÓN DE LA BASE DE DATOS

7.1. Introducción

Todos los grupos contenidos en la base de datos presentados en los apartados anteriores, pueden ser actualizados y gestionados por el usuario en función de sus necesidades. Para realizar estas operaciones es suficiente pinchar con la tecla derecha del ratón en el campo deseado y seleccionar una de las opciones disponibles.

Todos los tipos de examen, después de haber sido leídos en el PC, se introducen siempre en la base de datos, según una organización que crea una carpeta para cada paciente.

La base de datos ofrece al usuario una serie de ventajas:

 la garantía de mantener en orden el Hard Disk del PC, evitando las duplicaciones inútiles de archivos que pueden ser también muy grandes (hasta 200 MB);

 la localización total de cada examen efectuado en precedencia, tanto si ha sido archivado en el Hard Disk del PC, en el CD-ROM como en otro soporte;

 el control total de la realización del informe médico, que está siempre relacionada con el momento en que se ha realizado (hora y fecha) y, sobre todo, con el médico (usuario) que lo ha realizado.

La visualización del contenido de la base de datos es automática. El programa permite navegar dentro de la base de datos para crear, modificar y eliminar los nombres de los pacientes y/o sus exámenes, a los que se puede acceder con un simple clic del ratón.

Navegación en la base de datos de CUBE SUITE

CUBE SUITE 7.

7.2. Gestión de los usuarios

La gestión de los usuarios permite crear un número cualquiera de usuarios. Definimos Usuario cualquier persona que utilice el programa CUBE SUITE.

Un usuario típico es el médico cardiólogo, pero también pueden ser enfermeros o técnicos de la física sanitaria, etc.

Cada usuario se identifica con estos datos obligatorios:

 Datos personales (nombre, apellidos, fecha de nacimiento)

 Nombre de usuario

 Contraseña

 Entidad de pertenencia

Además, el cargo define una serie de permisos para las diferentes acciones posibles. El programa prevé algunos grupos predefinidos y no modificables:

1. Standard Operator: acceso directo a la ejecución del examen

2. Medical Operator: ejecución del examen y revisión del examen, firma del informe médico 3. Administrator: gestión del sistema y de las contraseñas

Se ha previsto también la posibilidad de crear nuevos grupos con nombres para elegir (por ejemplo, Medical Chief, Database Administrator...). Los grupos nuevos pueden crearse también a partir de un grupo predefinido, pero nombrándolo diversamente cuando se vaya a guardar.

7.2.1. Usuarios

La lista de los usuarios contiene los nombres de todos los usuarios registrados en la base de datos.

El menú desplegable de la lista de usuarios permite elegir entre los campos siguientes:

 Nuevo usuario: permite acceder a una ventana nueva para registrar un nuevo usuario. Se puede acceder a la misma función haciendo doble clic en cualquier usuario.

Para introducir un nuevo usuario en el programa, se abre la ventana de diálogo Usuarios. Compile todos los campos de la ventana.

ATENCIÓN: ¡el campo Perfil es obligatorio! Si no se selecciona, el programa no permitirá la introducción del usuario en la lista.

 Modificar: permite modificar dentro de una ventana nueva los datos personales del usuario y los parámetros de identificación (Nombre de usuario y Contraseña).

 Eliminar: elimina el usuario seleccionado.

ATENCIÓN: Por motivos de seguridad de la base de datos, no es posible eliminar un usuario que haya firmado exámenes.

CUBE SUITE 7.

Si uno de los usuarios no utiliza más el programa, se recomienda modificar el parámetro En servicio de Sí a No. De esta manera, el nombre del usuario no aparecerá en la lista de los usuarios habilitados para la firma de los exámenes (apdo. 7.2).

7.2.2. Perfiles

El menú desplegable de la lista de perfiles permite elegir entre los campos siguientes:

 Nuevo usuario: permite acceder a una ventana nueva para definir una lista de descripciones de los tipos de usuario que acceden al programa (por ej. podrían definirse los perfiles siguientes: Primario, Médico Cardiólogo, Médico de Familia, etc.). Se puede acceder a la misma función haciendo doble clic en cualquier perfil.

 Modificar: permite modificar dentro de una ventana nueva, las operaciones disponibles para el perfil seleccionado.

 Eliminar: elimina el perfil seleccionado.

7.2.3. Entidades

El menú desplegable de la lista de entidades permite elegir entre los campos siguientes:

 Nueva entidad: permite acceder a una ventana nueva para definir una lista de descripciones de las entidades con las que se relacionan los médicos (por ej. podrían definirse las entidades siguientes:

departamento de cardiología, unidad de cuidados intensivos, etc.). Se puede acceder a la misma función haciendo doble clic en cualquier entidad.

 Modificar: permite modificar dentro de una ventana nueva, la descripción de la entidad seleccionada.

 Eliminar: elimina la entidad seleccionada.

7.3. Gestión de los pacientes

Cada paciente se identifica con sus datos personales (nombre, apellidos, fecha de nacimiento y código identificativo).

A cada paciente se le asocia una lista de exámenes, cada uno identificado por la fecha y la hora.

El menú desplegable de la lista de pacientes permite elegir entre los campos siguientes:

 Nuevo examen: tiene la misma función de la barra de herramientas. Sirve para acceder al Asistente que guía al usuario en el registro de un nuevo examen (apdo. 8.1).

 Modificar paciente: permite modificar dentro de una ventana nueva, los datos personales del paciente.

o ATENCIÓN: Algunos campos (código, apellidos, nombre) son obligatorios. Si no se compilan, el programa no permitirá que se introduzca el paciente en la base de datos.

 Eliminar: elimina el paciente seleccionado.

 Propiedades: permite visualizar dentro de una ventana nueva, los datos relativos al paciente.

CUBE SUITE 7.

7.3.1. Nuevo paciente

Es posible acceder a un paciente de la base de datos en cualquier momento.

Todas las operaciones de registro se realizan a través de la ventana de diálogo Nuevo paciente.

Existen 2 modos para acceder a la ventana:

 presione el botón Nuevo paciente, o bien

 seleccione Nuevo paciente en el Menú (Herramientas > Nuevo paciente)

Ventana de datos personales del paciente

La ventana presenta la pantalla de introducción de datos para el registro de un Nuevo paciente. Después de haber compilado los campos, presione OK para confirmar el registro.

ATENCIÓN: Algunos campos (código, apellidos, nombre) son obligatorios. Si no se compilan, el programa no permitirá que se introduzca el paciente en la lista.

7.4. Gestión de los exámenes

A cada paciente se le asocia una lista de exámenes, cada uno identificado por la fecha y la hora.

El menú desplegable de la lista de exámenes permite elegir entre los campos siguientes:

 Visualización del examen: permite visualizar el examen seleccionado dentro del programa de análisis respectivo. Se puede acceder a la misma función haciendo doble clic en el examen.

 Eliminar: elimina el examen seleccionado.

 Firma del examen: permite firmar el examen seleccionado. En la nueva ventana, introduzca el nombre de usuario y la contraseña con los derechos de realización del informe médico, el diagnóstico del paciente eventual, y presione OK (apdo. 7.4.3).

 Compactación: el programa mantiene en la base de datos solo el informe del examen. Si el examen no ha sido firmado todavía, la operación no se permite (apdo. 7.4.5).

 Exportar: permite copiar el examen seleccionado en una carpeta nueva.

CUBE SUITE 7.

7.4.1. Identificación del “estado” de los exámenes

CUBE SUITE implementa un sistema de codificación del “estado” de cada examen mediante un sistema de iconos que facilita al usuario el uso del SW. En la tabla se explica el significado de los distintos iconos.

Nuevo Examen descargado en el PC y cuyo análisis no ha sido nunca visualizado por el médico.

Visualizado Examen que ha sido visualizado al menos una vez por el médico.

Firmado Examen visualizado, cuyo análisis ha sido modificado y que incluye la firma del médico.

Archivado Examen que ha sido transferido desde el archivo local del Hard Disk del PC al archivo electrónico externo (por ejemplo, a un CD-ROM).

Compactado Examen del cual se ha eliminado el trazado ECG y del cual se ha mantenido en la base de datos solo el informe del examen. Si el examen no ha sido firmado todavía, la operación no se permite.

El estado del examen puede comprobarse siempre en la ventana de la base de datos, seleccionando el examen de la ventana de la lista.

A B

Controle el estado de un examen

CUBE SUITE 7.

 A Estado del examen

 B Información sobre la realización del informe médico

7.4.2. Exámenes para visualizar

Los exámenes presentes en el PC que nunca han sido visualizados por el médico, aparecen en la ventana de la base de datos sin ningún icono al lado del código del paciente (apdo. 7.4.6).

Para visualizar el examen:

1. haga doble clic en el examen elegido (o clic derecho con el ratón sobre el examen y después, seleccione Visualización del examen en la ventana desplegable)

2. el examen se visualizará en el programa de análisis

3. guarde el examen, los datos del paciente y los análisis efectuados

4. al lado del código del paciente, en la ventana de la base de datos, aparecerá el icono de examen visualizado.

Visualización de un examen

7.4.3. Exámenes para firmar

Los exámenes que todavía no han sido firmados por el médico se introducen automáticamente en la lista de exámenes para firmar.

Existen 2 modos para acceder a esta función:

 presione el botón Exámenes para firmar, o bien:

 seleccione Exámenes para firmar en el Menú (Herramientas > Exámenes para firmar).

Se recomienda proceder según esta secuencia:

1. elija Exámenes para firmar

2. en la ventana de la base de datos aparece la lista de los exámenes que todavía no han sido firmados

CUBE SUITE 7.

3. seleccione el examen que desea: en la ventana Detalles aparecen todos los datos del paciente y del examen correspondientes. Controle la exactitud de los campos y a continuación, haga clic en el botón Firma del examen

4. es posible visualizar o modificar las conclusiones del examen seleccionado presionando en la tecla detalles en la ventana de identificación del médico que ha elaborado el informe. Una vez que se ha elaborado el informe, el examen no podrá modificarse.

5. Después de la operación de la firma del examen al lado del código del paciente, en la ventana de la base de datos aparecerá el icono de examen visualizado.

Alternativamente, es posible firmar cada examen directamente por la aplicación de análisis Holter ABPM (v.

el Apdo. 8).

Lista de exámenes para firmar

7.4.4. Exámenes para archivar

Los exámenes firmados por el médico pueden archivarse en un soporte de datos externo a CUBE (por ej.

DVD, disco de red, etc.).

Existen 2 modos para acceder a esta función:

 presione el botón Archivado, o bien:

 seleccione Archivado en el Menú (Herramientas > Archivado).

Se recomienda proceder según esta secuencia:

1. seleccione Archivado

2. en la lista superior de la ventana que aparece se encuentran los nombres de todos los pacientes de los que es posible efectuar un Archivado de los exámenes

CUBE SUITE 7.

3. seleccione los pacientes que se desea archivar

4. presione Añadir: los nombres de los pacientes elegidos aparecerán en la lista inferior 5. seleccione la unidad de Archivado (Hard Disc, CD-ROM u otro)

6. haga clic en el botón Archivado

7. después del mensaje de Archivado realizado, presione el botón Cerrar y regrese a la ventana principal

8. al lado del código del paciente, en la ventana de la base de datos, aparecerá el icono de examen archivado.

Para que la función de archivado funcione correctamente, hay que configurar la ruta de la unidad de Back Up: lea las instrucciones en el capítulo XX de este manual.

Ventana de archivado de los exámenes

7.4.5. Exámenes para compactar

Los exámenes firmados por el médico pueden compactarse en la base de datos del programa.

Si el examen no ha sido firmado todavía y no se ha creado el archivo pdf del informe final, la operación no se permite.

La compactación es una operación mediante la cual, el programa elimina del PC los datos brutos y mantiene en la base de datos solo las conclusiones finales del examen.

La operación de compactación es una herramienta de archivado que permite liberar espacio en el PC (u otro soporte) pero mantiene siempre visibles los informes del paciente pertenecientes a los exámenes.

CUBE SUITE 7.

Se recomienda proceder según esta secuencia:

1. seleccione un examen firmado

2. haga clic con la tecla derecha del ratón para que aparezca el menú desplegable 3. seleccione el campo Compactación

4. al lado del código del paciente, en la ventana de la base de datos, aparecerá el icono de examen compactado.

Compactación de un examen

7.4.6. Asociación

Los exámenes pertenecientes a un paciente y que todavía no han sido firmados por el médico, pueden asociarse a otro paciente.

La asociación es una operación mediante la cual se asocian a un paciente registrado en la base de datos (paciente destinatario) todos los exámenes de un paciente seleccionado (paciente fuente), también registrado en la base de datos.

La operación implica todos los exámenes del paciente fuente que se asignan en bloque al paciente destinatario.

NOTA: No es posible asociar solo una parte de los exámenes a otro paciente. La asociación es posible solo si el paciente fuente tiene todos los exámenes “no firmados”.

Para acceder a esta función, seleccione Asociación en el Menú (Herramientas > Asociación).

La ventana presenta una secuencia de operaciones guiadas (Asistente) para efectuar la asociación de los exámenes. Se recomienda proceder según esta secuencia:

CUBE SUITE 7.

1. seleccione Asociación en el Menú Herramientas 2. seleccione un paciente del que tomar los exámenes

3. seleccione el paciente destinatario al que asociar los exámenes 4. presione Adelante para efectuar la asociación de los exámenes

5. después del mensaje de Asociación realizada, presione el botón Fin y regrese a la ventana principal

Ventana de asociación

 A Anular

Permite salir del Asistente sin guardar ningún dato

 B Hacia atrás

Permite regresar a la página anterior del Asistente

 C Adelante

Permite proceder al paso siguiente del Asistente

 D Final

Permite salir del Asistente una vez concluidas las operaciones

7.4.7. Modalidad de memorización de los exámenes

Los exámenes, después de haber sido adquiridos por el dispositivo, se archivan siempre en una base de datos integrada en el programa que permite crear una carpeta del paciente.

Cada paciente se identifica con sus datos personales (nombre, apellidos, fecha de nacimiento y código identificativo).

CUBE SUITE 7.

A B C D

Estructura de la base de datos

Cuando se introduce un paciente en la base de datos, el programa crea un directorio dedicado a ese paciente con la ruta siguiente:

C:\CARDIOLINE\CUBE\DATABASE\0000XXXX (A)

donde 0000XXXX es el código hexadecimal unívoco elegido por el sistema para ese paciente.

A cada paciente se le puede asociar una lista de examen. Para cada examen asociado al paciente 0000XXXX, el programa crea un subdirectorio con la ruta:

C:\CARDIOLINE\CUBE\DATABASE\0000XXXX (B) donde 0000YYYY es el código hexadecimal unívoco elegido por el sistema para ese examen.

El directorio 0000YYYY contiene todos los archivos que describen ese examen. Cada archivo o grupo de archivos memoriza una parte del examen (datos del paciente, trazado ECG, informe, etc.). En particular, el examen está compuesto por estos módulos lógicos, cada uno correspondiente a un archivo diferente:

Módulo Datos personales datos del paciente (archivo INFOEX.INF, D).

Módulo ECG todos los canales del trazado ECG (PRIMAHLT.ECG, C).

Módulo Análisis análisis del examen, generado por el programa de análisis del PC o creado por el médico modificando el análisis automático.

Módulo Informe diagnóstico final del médico, incluidas las posibles reservas para impresión y gráficos.

NOTA: Cuando se ejecuta la operación de Archivado, se eliminan todos los archivos del examen excepto el archivo infoex y el informe en formato PDF (si está presente).

7.5. Impresiones

Seleccionando un paciente o un examen, se activa la operación de Impresión. Todas las operaciones de impresión se realizan mediante este mando que abre la ventana de Informe.

Para acceder a la ventana Impresión, seleccione Impresión en el Menú (Archivo > Impresión). La ventana presenta la pantalla de vista previa del Informe del examen.

CUBE SUITE 7.

En esta pantalla son posibles tres acciones:

 Vista previa de la impresión: muestra la vista previa del informe en la pantalla para controlar que la impresión sea correcta. Mediante la tecla Zoom es posible aumentar o disminuir la visualización de la vista previa

 Impresión en archivo (export): permite guardar, en un archivo con formato txt (formato de texto) o formato html (Hyper Text Meta Language, el formato de las páginas de la red), el informe para imprimir en PC u otro soporte (ejemplo CD-ROM)

 Impresión (print): imprime mediante la impresora predefinida, el informe

Ventana de vista previa del informe de un examen

7.5.1. Informe del paciente

La impresión del Informe del paciente es posible seleccionando un paciente de la lista de la base de datos y seleccionando Impresión en el Menú (Archivo > Impresión).

La ventana presenta la pantalla de vista previa del Informe del paciente. La página del Informe del paciente se divide en dos partes:

 Datos personales del paciente, donde se visualizan todos los datos del paciente (código, apellidos, nombre...) que aparecen en la ventana Detalles del programa

 Exámenes asociados al paciente, donde se visualizan todos los exámenes realizados al paciente, visualizables también en la ventana Base de datos del programa

CUBE SUITE 7.

7.5.2. Informe de un examen

La impresión del Informe de un examen es posible seleccionando un examen de la lista de la base de datos y seleccionando Impresión en el Menú (Archivo > Impresión).

La ventana presenta la pantalla de vista previa del Informe de un examen.

La página del Informe de un examen se divide en dos partes:

 Datos personales del paciente, donde se visualizan todos los datos del paciente (código, apellidos, nombre...)

 Detalles del examen, donde se visualizan todos los datos del examen (descripción, fecha, firma...) Todos los datos de las dos listas aparecen en la ventana Detalles del programa.

Ventana de vista previa del informe del paciente

CUBE SUITE 8.

8. REALIZAR Y ANALIZAR UN EXAMEN ABPM

8.1. Nuevo examen ABPM

La aplicación ABPM no se encuentra necesariamente en el programa CUBE SUITE, pero puede implementarse como opción adicional.

La tecla nuevo examen permite iniciar la preparación del registrador para realizar un examen nuevo, así como iniciar la descarga de un examen del registrador en el PC.

Cubeabpm es capaz de gestionar el registrador Cardioline Walk200b que utiliza la conexión Bluetooth.

En los apartados siguientes, se describen las operaciones que hay que realizar con los registradores ABPM de Cardioline.

8.2. Preparación del registro del Holter ABPM

La operación de preparación NO es obligatoria.

Las operaciones descritas en este apartado pueden realizarse antes de iniciar el registro de un examen holter ABPM, mediante la conexión bluetooth o USB (dependiendo de la opción disponible en el registrador Walk200b) en el PC.

Alternativamente, es posible programar manualmente el dispositivo, realizando las operaciones descritas en el manual Walk200b.

ATENCIÓN: con el registrador Walk200b es necesario preparar dicho registrador para la transmisión bluetooth o USB, como se describe en el manual de uso relativo.

Para iniciar un nuevo examen ABPM hay que hacer clic en el icono Nuevo examen en la barra de herramientas de CUBE SUITE o bien, seleccionar Nuevo examen en el Menú (Herramientas > Nuevo examen) y seleccionar ABPM en el menú desplegable.

Ventana de preparación para el registro de un examen ABPM

CUBE SUITE 8.

 A Anular

Permite salir del Asistente sin guardar ningún dato

 B Hacia atrás

Permite regresar a la página anterior del Asistente

 C Adelante

Permite proceder al paso siguiente del Asistente

 D Final

Permite salir del Asistente una vez concluidas las operaciones. Alternativamente, seleccione Nuevo examen en el Menú (Herramientas > Nuevo Examen).

La ventana presenta una secuencia de operaciones guiadas (Asistente) para la preparación del registrador para el examen.

Las operaciones que hay que realizar previstas por el Asistente, son las siguientes:

 elección del tipo “ABPM” entre la lista de tipos de examen disponibles

 conexión del registrador ABPM en el PC

 introducción de los datos relativos al paciente en las casillas de texto correspondientes de la ventana, eventualmente tomándolos de la base de datos mediante el botón Buscar

 introducción de algunos datos importantes para el examen como, por ejemplo, la presión arterial basal, las indicaciones y la terapia

 elección del perfil de registro

 impresión del diario del paciente

 el programa traza automáticamente los datos introducidos en la preparación

 una vez terminada la operación, el programa confirmará que las operaciones se han concluido

 desconexión del registrador del PC e inicio del examen.

8.3. Adquisición del registro ABPM en el PC

Las operaciones descritas en este apartado deben realizarse después del registro del examen ABPM.

Con el registrador Walk200b es necesario preparar dicho registrador para la transmisión bluetooth o USB, como se describe en el manual de uso relativo.

Todas las operaciones de descarga en el PC del examen ABPM, que permiten leer el examen registrado y memorizado en la base de datos para el análisis diagnóstico y la realización del informe médico posteriores, se realizan mediante la ventana de diálogo Nuevo examen.

Existen 2 modos para acceder a la ventana:

 presione el botón Nuevo examen, o bien

 seleccione Nuevo examen en el Menú (Herramientas > Nuevo Examen).

La ventana presenta una secuencia de operaciones guiadas (Asistente) para la adquisición del registrador del examen.

CUBE SUITE 8.

Las operaciones que hay que realizar previstas por el Asistente, son las siguientes:

 conecte el grabador en el PC

 elija Nuevo examen

 elija ABPM en la lista de exámenes

 el programa lee los datos personales del paciente, introducidos por el usuario antes del examen según el procedimiento descrito en el apartado anterior y los presenta en la pantalla, solicitando al usuario si los confirma o si desea modificarlos

 en caso de que se confirmen los datos (o después de una modificación de los mismos por parte del usuario), el programa procede con la lectura del registro ABPM. La duración de la operación es aproximadamente de 1 minuto. Si la estación de descarga posee una memoria de protección USB habilitada para el examen ABPM, después de la descarga será posible abrir el examen, acompañado con todos los datos estadísticos proporcionados por el programa CUBE SUITEabpm. Consulte la sección de este manual dedicada a esta parte del programa

 desconecte el registrador del PC.

8.4. Análisis de un examen ABPM

Para acceder al programa de Análisis es suficiente seleccionar con el ratón un examen de la lista y hacer doble clic.

El programa de Análisis se basa en una serie de ventanas alojadas en una ventana principal, que ocupa toda la pantalla.

Las páginas disponibles para el análisis del examen Holter son seis:

 Página Medidas

 Página Medias

 Página Estadísticas

 Página Comparación

 Página Mycube

 Página Informes

Para pasar de una página a otra se utilizan las teclas de la barra de herramientas o las teclas función F5, F6.

El orden de las teclas recomienda al usuario el orden operativo con el que hay que proceder.

La ventana principal está compuesta por varias zonas, descritas en las páginas siguientes.

CUBE SUITE 8.

Ventana principal

 A Barra de la aplicación

 B Menú principal

 C Barra de las herramientas

 D Barra del tiempo

 E Panel de control

 F Ventanas de visualización

 G Panel de comentarios

A Barra de la aplicación

Cuando se abre una sesión de trabajo, en la barra aparecen los apellidos, el nombre y la fecha del examen seleccionado.

B Menú principal

Contiene las funciones principales del programa organizadas en campos; si se hace clic con el ratón en un campo, aparece un submenú, es decir, una columna de texto donde cada línea corresponde a una función.

El Menú Archivo reúne todas las operaciones que intervienen en el examen abierto.

 Guardar: Guarda todos los datos del examen, incluido el análisis y el informe.

 Vista previa de la impresión: Muestra la vista previa del informe en la pantalla.

CUBE SUITE 8.

 Impresión: Imprime el informe.

 Exportar a: Permite exportar el informe en formato PDF y los datos del examen en formato TXT, XML e incluirlo como anexo de un correo electrónico.

 Salir: Cierra el examen y sale del programa.

El Menú Visualizar reúne todas las operaciones que intervienen en la visualización del examen abierto:

 Siguiente: Permite cambiar la visualización actual actualizándola a la página siguiente. La secuencia de las páginas es: Medidas, Medias, Estadísticas, Comparación, Mycube, Informe

 Anterior: Permite cambiar la visualización actual actualizándola a la página anterior. La secuencia de las páginas es: Medidas, Medias, Estadísticas, Comparación, Mycube, Informe

 Página “Medidas”: Para acceder a la página de “Medidas”

 Página “Medias”: Para acceder a la página “Medias”

 Página “Estadísticas”: Para acceder a la página “Estadísticas”

 Página “Comparación”: Para acceder a la página “Comparación”

 Página “Mycube”: Para acceder a la página “Mycube”

 Página “Informes”: Para acceder a la página “Informes”

El Menú Herramientas reúne todas las operaciones relativas al programa, independientemente del examen abierto:

 Gestor de perfiles: Abre el gestor de perfiles de registro ABPM.

 Gestor de modelos de análisis: Abre el gestor de modelos de análisis que contiene tantos los umbrales de normalidad como los intervalos de análisis.

 Gestor de teóricos: Abre el gestor de los teóricos.

 Gestor de modelos de informe: Abre el gestor de modelos de informe.

 Umbrales de validez: Permite configurar los umbrales de validez del programa que hay que aplicar a las medidas.

 Opciones: Reúne todas las opciones del programa, por ejemplo colores, formatos, etc.

C Barra de las herramientas (o Toolbar)

Barra de las herramientas

Permite acceder rápidamente, mediante los botones gráficos (iconos), a las operaciones más frecuentes:

CUBE SUITE 8.

 Guardar: Guarda todos los datos del examen, incluido el análisis y el informe.

 Vista previa de la impresión: Muestra la vista previa del informe en la pantalla.

 Impresión: Imprime el informe.

 Exportar a: Permite exportar el informe en formato PDF y los datos del examen en formato TXT, XML e incluirlo como anexo de un correo electrónico.

 Medidas: Muestra la página de las medidas.

 Medias: Muestra las páginas de las Medias - Cronograma y gráficos circulares.

 Estadísticas: Muestra las páginas de las Estadísticas - Histogramas, Teóricos y Dispersiones.

 Comparación: Muestra la página de Comparación - Cronogramas y gráficos circulares, entre dos o más exámenes.

 Mycube: Muestra la página personalizable Mycube.

 Informe: Muestra la página de configuración y compilación del informe.

D Barra del tiempo

Permite visualizar la duración total del examen y el modelo de análisis activo para el examen abierto. De hecho, los colores representados en la barra así como las duraciones de los distintos intervalos, corresponden al modelo de análisis utilizado para analizar el examen. Haciendo doble clic en la barra del tiempo, se accede al editor de los modelos de análisis para realizar posibles modificaciones.

El programa está predispuesto para visualizar exámenes con una duración de varios días.

E Panel de control

A la izquierda de cada página siempre hay una zona que se utiliza para dos funciones:

destacar los datos más importantes (solo lectura) ejecutar mandos en la modalidad actual.

La gráfica y las funciones del panel de control dependen de la página activa y se describen en los apartados relativos.

F Ventanas de visualización

Las ventanas de visualización permiten acceder a diferentes modalidades de visualización de las medidas del examen ABPM, agregadas y/o diseñadas de forma variada. El uso de las ventanas se describe en los apartados siguientes.

G Panel de comentarios

En la parte inferior de las páginas de análisis se encuentra siempre disponible un panel que, por un lado, resume los resultados del análisis automático relativo a la sección del análisis y por otro, permite añadir a la página los propios comentarios libres. Estos comentarios pueden añadirse en la sección de las conclusiones de la página informe.

CUBE SUITE 8.

8.5. Página Medidas

La página de Medidas muestra las medidas realizadas por el registrador durante el examen ABPM.

La página está organizada en dos áreas principales:

 la ventana cronograma

 la ventana tabla de medidas

Página Medidas

El panel de control sirve para:

 seleccionar el modelo de análisis que hay que aplicar al examen;

 seleccionar cuáles y cuántas variables del programa mostrar en el cronograma;

 seleccionar la modalidad de visualización del modelo de análisis (entre zonas, líneas, ninguna);

 filtrar qué datos visualizar en la tabla de medidas (entre todos, válidos, artefactos).

Ventana cronograma

La ventana cronograma muestra las medidas del examen ABPM en función de las configuraciones del panel de control:

CUBE SUITE 8.

Las variables disponibles del panel de control se visualizan según el color y el formato configurado en las opciones del programa.

El fondo del cronograma depende del modelo de análisis aplicado, donde se evidencian con colores diferentes los períodos de análisis y con tonalidades diferentes los umbrales de normalidad. Para más detalles, consulte el apartado “Modelos de análisis”.

El eje de las abscisas muestra el tiempo expresado en horas y por tanto, la duración total del examen. El programa está predispuesto para visualizar y elaborar exámenes con una duración de varios días.

El eje de las ordenadas muestra las variables de presión medidas en mmHg y la frecuencia cardíaca medida en bmp.

Todas las variables activas están provistas de TOOLTIP es decir, una pequeña etiqueta amarilla que muestra el valor ampliado que asume la variable en un punto determinado del cronograma y su explicación (opcional). El tooltip se visualiza cuando el puntero del ratón se detiene sobre la variable dentro del cronograma.

En la ventana cronograma hay una barra vertical roja que representa la medida actual a la cual corresponde la línea de la tabla de medidas, resaltada en azul. La barra roja puede desplazarse hacia adelante o hacia atrás a lo largo del examen usando la ruedecilla del ratón y/o las flechas arriba/abajo, adelante/atrás.

Ventana de la tabla

La tabla de medidas muestra las medidas del examen ABPM en función de las configuraciones del panel de control: