Ejecuta:
Protocolo para el Monitoreo y
Análisis de Olores Ofensivos en el Valle de Aburrá
Convenio de Asociación No. 543 de 2008
Acta No 3
Informe de Avance 1 Abril de 2010
EVALUACIÓN DE LOS NIVELES DE CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA EN LAS ZONAS URBANAS DEL VALLE DE ABURRÁ
UN PROYECTO DE:
ÁREA METROPOLITANA DEL VALLE DE ABURRÁ Mauricio Facio Lince. Arq.
Director
Alejandro González Valencia. I.A. MSc.
Subdirector Ambiental
EJECUTA:
Universidad Pontificia Bolivariana
EQUIPO DE TRABAJO
Maria Victoria Toro Gómez I.Q. MSc. PhD.
Frank Eddilson Ospina Giraldo. I.Q.
EQUIPO AMVA
Gloria Estela Ramírez Casas I.Q. Msc.
Claudia Liliana Mendoza Salas I.S.
Ana Zuleima Orrego Guarín I.Q. Esp.
Laura Catalina Gil Salazar I.A. Esp.
Gustavo Londoño Gaviria I.Q. MSc.
Raúl Alexander Cardona Pareja I.S. Esp.
INTERVENTORÍA
Eduardo Behrentz. IC MSc PhD.
Multivac Consultores
Grupo de Investigaciones Ambientales CIDI
ÍNDICE GENERAL
INTRODUCCIÓN ... 1
1 Campo de aplicación ... 3
1.1 CONTROLES AMBIENTALES POSIBLES CON LA MEDIDA DE LA CONCENTRACIÓN DE OLOR ... 4
1.1.1 Control en el sitio (“In Situ”) ... 4
1.1.2 Control aleatorio ... 4
1.1.3 Control programado ... 5
1.1.4 Control intensivo ... 5
1.1.5 Control social ... 6
1.1.6 Respuesta rápida a quejas ... 6
1.1.7 Verificación de modelos de dispersión: ... 7
2 Conceptos fundamentales y simbolos ... 8
2.1 OLFATOMETRÍA ... 8
2.2 OLFATOMETRÍA DE CAMPO ... 8
2.3 OLFATÓMETRO ... 8
2.4 ODORANTE ... 8
2.5 UNIDADES D/T ... 9
2.6 PANEL ... 9
2.7 CORDINADOR ... 9
2.8 SNIFFER ... 9
2.9 FUENTE DEL OLOR ... 9
2.10 LÍNEA DE INTERSECCIÓN ... 9
2.11 PERIODO DE MEDIDA ... 10
2.12 CARÁCTER DEL OLOR ... 10
2.13 CONCENTRACIÓN DEL OLOR ... 10
2.14 TONO HEDÓNICO ... 10
2.15 IMPACTO DEL OLOR ... 10
2.16 RANGO DEL IMPACTO DEL OLOR ... 10
2.17 CICLO DE MEDIDA ... 11
2.18 PUNTO DE MEDIDA ... 11
2.19 MEDIDA ÚNICA DEL OLOR ... 11
2.20 UMBRAL DE RECONOCIMIENTO DEL OLOR ... 11
2.21 PORCENTAJE DEL TIEMPO DEL OLOR ... 11
2.22 PLUMA DEL OLOR ... 11
2.23 INTENSIDAD DEL OLOR ... 12
2.24 HORA DEL OLOR ... 12
2.25 TEST DE SENSIBILIDAD OLFATIVA ... 12
2.26 MOLESTIA OLFATIVA ... 12
2.27 LÍMITE DE LA PLUMA ... 12
2.28 EJE DE LA PLUMA ... 12
2.29 RADIOS DE DILUCIÓN ... 13
2.30 BLANCOS ... 13
3 Procedimentos generales antes de la medición ... 14
3.1 ELECCIÓN Y ENTRENAMIENTO DEL PANEL DE SNIFFERS ... 14
3.1.1 Condiciones generales del sniffer ... 14
3.1.2 Condiciones de los sniffers en el monitoreo de campo ... 16
3.1.3 Medida de la sensibilidad del olfato ... 16
3.1.3.1 Olfatómetro de laboratorio ... 17
3.1.3.2 Kit de lápices rojos ... 18
3.2 COORDINADOR ... 23
3.3 PLANEAMIENTO DEL MONITOREO ... 24
3.3.1 Visita de reconocimiento ... 24
3.3.2 Mapas cualitativos y formatos de monitoreo ... 24
3.3.3 Seguridad del panel ... 26
3.3.4 Equipo de monitoreo ... 26
3.3.4.1 Antecedentes de la Medida ... 26
3.3.4.2 Principio básico de funcionamiento ... 27
3.3.4.3 Componentes del olfatómetro de campo Nasal Ranger ... 28
4 procedimiento de medición: monitoreo en campo ... 30
4.1 CONDICIONES GENERALES ... 30
4.2 ACOMPAÑAMIENTO DE MEDIDAS METEOROLÓGICAS EN EL MONITOREO A UNA FUENTE OLOROSA .... 31
4.3 CARACTERIZACIÓN DEL OLOR ... 32
4.4 DETERMINACIÓN DE LA EXTENSIÓN DE LA PLUMA ... 33
4.5 MEDICIÓN DEL AREA DE IMPACTO DEL OLOR O PLUMA ... 35
4.6 MEDIDA DEL PORCENTAJE TIEMPO DEL OLOR O FRECUENCIA ... 37
4.6.1 Criterio para una medida única reconocible / tiempo del olor ... 38
4.7.1 Recomendaciones generales del uso del olfatómetro ... 42
4.8 EVALUACIÓN DEL TONO HEDÓNICO DEL OLOR ... 43
4.9 MÉTODOS ANALÍTICOS PARA LA EVALUACIÓN DE LOS OLORES ... 44
4.9.1 Sustancias generadoras de olores ... 45
4.9.2 Métodos de colección de muestras ... 47
4.9.3 Métodos analíticos para la evaluación de sustancias generadoras de olor ... 49
4.9.4 Cuantificación del sulfuro de hidrogeno en la atmosfera ... 51
4.9.4.1 Principio del método ... 51
4.9.4.2 Rango y Sensibilidad ... 52
4.9.4.3 Interferencias ... 52
4.9.4.4 Conservación y almacenamiento ... 52
4.9.4.5 Equipos y condiciones ... 53
4.9.4.6 Reactivos y preparación de soluciones ... 53
4.9.4.7 Procedimiento ... 54
4.9.4.8 Calibración ... 55
4.9.4.9 Cálculos ... 56
4.9.5 Cuantificación del amoniaco en la atmósfera ... 56
4.9.5.1 Principio del método ... 56
4.9.5.2 Rango y sensibilidad ... 57
4.9.5.3 Interferencias ... 57
4.9.5.4 Equipos y condiciones ... 57
4.9.5.5 Condiciones ... 58
4.9.5.6 Reactivos y preparación de soluciones ... 58
4.9.5.7 Solución estándar de amoniaco ... 59
4.9.5.8 Procedimiento. ... 59
4.9.5.9 Calibración y estandarización ... 61
4.9.5.10 Cálculos ... 61
4.9.6 Determinación de mercaptanos en la atmósfera ... 62
4.9.6.1 Principio del método ... 62
4.9.6.2 Rango y sensibilidad ... 62
4.9.6.3 Interferencias ... 63
4.9.6.4 Reactivos y preparación de soluciones ... 63
4.9.6.5 Procedimiento ... 64
4.9.6.6 Calibración ... 64
4.9.6.7 Cálculos ... 65
4.9.7 Límites permisibles de calidad del aire de las sustancias amoniaco, sulfuro de hidrógeno y mercaptanos para la prevención de la molestia olfativa ... 65
4.9.7.1 Sulfuro de hidrogeno. (H2S) ... 67
4.9.7.2 Amoniaco (NH3) ... 67
4.9.7.3 Mercaptanos ... 68
5 Análisis de los datos ... 69
5.1 ORGANIZACIÓN DE LOS DATOS ... 69
5.1.1 Porcentaje tiempo del olor ... 69
5.1.2 Concentración en unidades D/T ... 70
5.1.3 Análisis del tono hedónico ... 71
5.1.4 Análisis del las sustancias generadoras del olor ... 72
5.2 PRESENTACIÓN DE LOS DATOS ... 73
5.3 ALGUNAS FUNCIONES ADICIONALES DE LA MEDICIÓN DE LA PLUMA DEL OLOR ... 73
5.3.1 Estimación de la emisión del olor por el método de la regresión lineal ... 73
5.3.2 Validación de los modelos de dispersión ... 74
6 Recomendaciones generales ... 76
6.1 REPORTE DE LAS MEDIDAS ... 76
BIBLIOGRAFÍA ... 77
Anexos ... 80
ÍNDICE DE TABLAS
Tabla 3.1: Desarrollo de la primera ronda del test de sensibilidad olfativa ... 20
Tabla 3.2: Desarrollo de la segunda ronda del test de sensibilidad olfativa ... 21
Tabla 3.3: Desarrollo de la tercera ronda del test de sensibilidad olfativa ... 22
Tabla 4.1: Tipos de dispersión ... 31
Tabla 4.2: Clasificación de la dispersión según el cubrimiento de las nubes y la velocidad del viento. ... 32
Tabla 4.3: Posiciones del dial del olfatómetro de campo ... 39
Tabla 4.4: Escala de niveles del tono hedónico ... 44
Tabla 4.5: Sustancias generadoras de olores ofensivos ... 46
Tabla 5.1: Tabulación de los datos de la intensidad del olor ... 71
Tabla 5.2: Tabulación de los datos del tono hedónico ... 72
ÍNDICE DE FIGURAS
Figura 3.1: Ubicación de las líneas de intercepción y los puntos de medición ... 28
Figura 4.1: Área de impacto de olor ... 30
Figura 4.2: Medición del área de impacto de olor ... 35
Figura 4.3: Diagrama secuencial del uso del olfatómetro de campo ... 43
Figura 5.1: Ejemplo del uso de la frecuencia del olor ... 70
Figura 5.2: Ejemplo de la representación gráfica de la intensidad del olor ... 71
Figura 5.3: Ejemplo de la representación gráfica del tono hedónico del olor ... 72
Grupo de Investigaciones Ambientales CIDI
ÍNDICE DE FOTOGRAFÍAS
Fotografía 3.1: Kit de lápices rojos ... 18
Fotografía 3.2: Evaluación de la sensibilidad olfativa con el Kit de lápices rojos ... 19
Fotografía 4.1: Uso del olfatómetro de campo ... 40
Fotografía 4.2: Indicador electrónico del olfatómetro de campo ... 41
Fotografía 4.3: Señales del indicador electrónico ... 41
Fotografía 4.4: Canisters ... 47
Fotografía 4.5: Bolsas Tedlar ... 48 Fotografía 4.6: Colección de contaminantes gaseosos por impigers y tubos adsorbentes 49
ÍNDICE DE ECUACIONES
Ecuación 2.1 ... 9
Ecuación 3.1 ... 17
Ecuación 3.2 ... 17
Ecuación 3.3 ... 17
Ecuación 4.1 ... 38
Ecuación 4.2 ... 55
Ecuación 4.3 ... 56
Ecuación 4.4 ... 56
Ecuación 4.5 ... 61
Ecuación 4.6 ... 61
Ecuación 4.7 ... 65
Grupo de Investigaciones Ambientales CIDI
ÍNDICE DE ANEXOS
Anexo A: formatos para el uso del kit de lápices rojos ... 80
Anexo B: Lista de verificación del sitio de monitoreo ... 83
Anexo C: Formato para el registro de las condiciones atmosféricas ... 84
Anexo D: Formato para el registro de la concentración en unidades D/T ... 85
Anexo E: Guía para la caracterización del olor ... 86
Anexo F: Formato para el registro del porcentaje tiempo del olor. ... 87
INTRODUCCIÓN
Los olores ofensivos son considerados contaminantes de difícil medición en el aire, ya que estos pueden estar compuestos por más de 60 gases los cuales reaccionan y se mezclan de tal forma que se crean características que hacen que el olfato de los individuos lo identifiquen en primera instancia como agradable o desagradable. Para su determinación en la actualidad, se han desarrollado una serie de técnicas que han resuelto el problema de identificación e intensidad de manera satisfactoria y que se han convertido en la forma de solucionar las quejas que cada día llegan a las corporaciones encargadas del control ambiental en las diferentes ciudades de todo el mundo. Las técnicas están basadas en la olfatometría, método, que usa un panel de personas con su sentido del olfato entrenado y calibrado para determinar y caracterizar el olor.
El protocolo que se despliega a continuación, está construido con base en la olfatometría de campo, metodología que tiene su inicio en Holanda y que ha ido tomando fuerza en algunas partes del mundo como La Unión Europea y Estados Unidos. Su desarrollo se hace a partir de la Norma Alemana VDI 3940/2006: ―Medida del Impacto del Olor por inspección de campo‖. La cual tiene como objetivo principal la medición de la frecuencia o porcentaje tiempo del olor.
Adicionalmente, para el uso de la metodología se acopló con el olfatómetro de campo Nasal Ranger como instrumento para la medición en línea de la intensidad olfativa en los lindes de las fuentes olorosas. Esto proporciona una medida objetiva de la afectación que este tipo de contaminación causa en sus alrededores y facilita una forma efectiva de realizar control sobre los olores ofensivos.
Además de la evaluación de la frecuencia e intensidad, esta metodología explica la medición del carácter y tono hedónico del olor. El primero sirve para diferenciar en campo el olor que se quiere evaluar y el segundo es vital si se quiere saber si el olor provoca sentimiento de repulsión o atracción en el individuo que lo percibe.
Por último en este protocolo realiza una introducción a los métodos analíticos para la evaluación de los olores ofensivos, los cuales son usados para hallar el perfil de los compuestos que hacen parte de la mezcla olorosa. Pero es importante resaltar, que aun no se puede hallar con exactitud por este método la afectación que estos gases causan a las comunidades que conviven con ellos1. Esto se debe a que un cromatograma revela la presencia de los contaminantes sin indicar cuales son los más indeseables ni tampoco traducir la potenciación (acción sinérgica) en una mezcla de odorífera de gases.
La ineficacia de los métodos analíticos instrumentales para la evaluación de la afectación por contaminación olorosa, indujeron al desarrollo de los métodos sensoriales, en este caso olfatométricos. Aun así, la resolución 601 del año 2006, modificada por la resolución 610 de marzo del 2010 del Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial sigue controlando este tipo de contaminación por medio de la medición de
―sustancias generadoras de olor‖.
Es por ello que este protocolo se convierte en una invitación a las autoridades ambientales para que exploren los métodos olfatométricos, como opción para la regulación de este tipo de contaminación y de esta forma se contribuye a darle respuestas a un sinnúmero de quejas que llegan diariamente sin el vislumbramiento de una solución aceptable.
1CEN/T264 WI 00264086, Ambient air — Measurement of odour impact by field inspection — Measurement of the impact frequency of recognizable odours – Grid measurement,Europa, pag 1, 01 Ene 2010.
1 CAMPO DE APLICACIÓN
Este protocolo contiene las instrucciones para la medida del impacto del olor en un área afectada por las emisiones (pluma) de cualquier tipo de odorante. La carga contaminante del olor que se dispersa en el ambiente es determinada por medio de un grupo de personas (sniffers) calificadas y entrenadas, quienes evalúan la intensidad de los olores en los puntos de medición seleccionados.
Todo monitoreo de campo posee condiciones meteorológicas particulares de cada lugar, es por ello que el porcentaje de detección del olor (o sea porcentaje tiempo que se percibe el olor) durante una medida única es usado como una medida de la variabilidad del impacto del olor.
Uno de los aspectos importantes del uso de las medidas a la dispersión del olor es la posibilidad de hallar una regresión del comportamiento del impacto del olor con relación a la distancia de la fuente, la cual es conveniente para la calibración y validación de modelos de dispersión de los odorantes. Además por medio de esta metodología se puede hallar la extensión del impacto de la pluma y las fuentes que la producen.
Adicional al porcentaje del tiempo del olor es posible con esta metodología medir el tono hedónico y la concentración del carácter del olor en unidades D/T (volumen de aire filtrado/volumen de aire contaminado con olor), cuyas medidas indican lo agradable o desagradable que puede ser la percepción de la sustancia y la intensidad del olor respectivamente.
La medida de la concentración del olor es relevante debido a que por medio de ella se puede saber si en realidad existe alguna afectación por molestia olfativa2, o para verificar que grado de intensidad tiene el olor en el lugar de medición. Esta se puede realizar por
2 McGuinley C., Mahin T., Pope. R. abr. 2000, Elements of successful odor /odor law, [publicado en]:
medio del olfatómetro de campo que en términos de este protocolo se recomienda el uso del Nasal Ranger, el cual es un instrumento portátil que permite evaluar objetivamente la intensidad de los olores ambientales mediante la técnica de ―Dilución hasta el Umbral‖
(Dilution/threshold, D/T). Los técnicos de las instalaciones, los inspectores municipales o los propios vecinos afectados pueden utilizar este instrumento para controlar la intensidad de los olores ambientales dentro de las instalaciones, en los alrededores de las mismas (lindes de la propiedad) o en las comunidades afectadas.
1.1 CONTROLES AMBIENTALES POSIBLES CON LA MEDIDA DE LA CONCENTRACIÓN DE OLOR
Para el control ambiental existen varias posibilidades de medida de la concentración del olor dependiendo de las necesidades que se tengan. Los tipos de controles son3:
1.1.1 Control en el sitio (“In Situ”)
Los operadores y técnicos de las instalaciones pueden controlar los olores durante el día mediante la olfatometría de campo. El control de olores puede abarcar las mediciones de olor para nuevos materiales que llegan a la instalación para procesos industriales que se realizan en el exterior o bien, para emisiones fugitivas y difusas. El control ―in situ‖ con el olfatómetro de campo puede incluir medidas de olor en lugares predeterminados como por ejemplo, entradas de edificios, almacenes y zona perimetral de la instalación.
1.1.2 Control aleatorio
Un método empleado frecuentemente para la medida de olores en aire ambiente es el de
"Inspección al Azar" este proporciona una serie de datos que pueden relacionarse con las condiciones meteorológicas y las operaciones internas de la instalación. Consiste en escoger cualquier punto para la medición dentro de la instalación fuente, y realizar la medición sin previo aviso.
3 ST CROIX SENSORY, INC, Manual de Operación Del Olfatómetro de Campo Nasal Ranger, [En línea] :
<http://www.nasalranger.com/Operations/NR_Manual_de_Operacion_en_espanol_v6_0_2.pdf>
1.1.3 Control programado
El control programado puede limitarse a un recorrido diario a pie o en carro en los alrededores de la instalación o bien pueden concertarse varias visitas a lugares predeterminados de observación.
Los datos obtenidos con el olfatómetro de campo pueden relacionarse con los diversos factores que influyen en los episodios de olor, incluyendo las condiciones meteorológicas y las actividades en la instalación.
1.1.4 Control intensivo
Para poder obtener o renovar una licencia de actividades o bien, para ampliar la misma, puede ser necesario evaluar intensivamente la generación de olor y el impacto externo de la instalación. Este tipo de control con el olfatómetro de campo permite identificar qué fuentes, actividades u operaciones causan un impacto ambiental por olores y cuáles no.
Todas las fuentes, actividades u operaciones potencialmente generadoras de olores pueden ser clasificadas según su contribución relativa a la molestia global. Las pruebas rápidas o los ensayos de reducción/minimización de olores (por ejemplo, neutralizadores de olores) pueden necesitar de un control intensivo y de la recolección de datos empleando el olfatómetro de campo.
Este control intensivo es el más importante para cuantificar la molestia del olor, ya que por medio de este se puede representar los diferentes episodios que ocurren durante el tiempo de operación de la fuente.
Lo ideal sería recoger los datos durante todo un año de operación, pero con el inconveniente del costo que esto representa, se toman las medidas por lo general en los meses que representan los diferentes cambios meteorológicos de la zona, por ejemplo un mes con precipitaciones de lluvia y otro mes en el cual no existan precipitaciones sería lo aconsejable. Los días sin precipitaciones son los más importantes para medir, debido a que en estos existe mayor concentración de olor.
El número de mediciones para este propósito depende del método que se utilice para hallar la inmisión del olor y así verificar si el olor está causando una molestia olfativa en la comunidad cercana a la fuente. Es decir si lo que se quiere es hallar la variabilidad de la afectación en el tiempo, se requiere usar el método de la malla, en el cual se deben hacer 13 mediciones por cada nodo de esta, en un tiempo de 6 meses. Y si por el contrario se necesita saber si hay una afectación en un periodo corto de medida se usa el método de la pluma, el cual exige que se hagan 30 líneas de medición, (de 4 a 10 mediciones por punto, dependiendo del área de influencia del olor) en un periodo de 5 días.
En general, el enfoque que se da a nivel mundial para dar o renovar una licencia es que entre más extenso sea el estudio mayor información se obtendrá y mayor seguridad en los datos sobre el impacto que genera una fuente determinada. Por lo tanto las autoridades de otros países, (como por ejemplo en Alemania) optan por hacer un estudio de la inmisión en un periodo de seis meses o un año.
1.1.5 Control social
El control social de los malos olores con el olfatómetro de campo puede formar parte de un programa interactivo de sensibilización y comunicación en el cual la función principal de los ciudadanos es la de recoger datos precisos sobre la situación real en la comunidad. Los ciudadanos seleccionados y entrenados para medir olores empleando el olfatómetro de campo también podrían informar sobre las características descriptivas del olor. De este modo pueden detectarse rápidamente las frecuencias y las condiciones meteorológicas correspondientes al impacto máximo de los episodios de olores. Así mismo mediante el control social con el olfatómetro de campo se puede llegar a determinar la concentración de olor a partir de la cual éste se convierte en molestia (mínimo asumible).
1.1.6 Respuesta rápida a quejas
El empleo de "líneas directas para quejas por olores" es un método empleado por las instalaciones y administraciones para dar respuesta a los episodios de olor. Un programa
de respuesta a las quejas, con interlocutores designados y conocidos puede crear posibilidades de verificación de los episodios, de vigilancia de las fuentes emisoras y de cuantificación de la concentración de los episodios con el olfatómetro de campo.
1.1.7 Verificación de modelos de dispersión:
Los modelos estándar y especializados de dispersión del aire pronostican el transporte y la dilución de los olores por el viento. La metodología conocida como ―perfil de la pluma‖, sirve para calibrar los modelos por medio de mediciones directas de los parámetros del olor, los cuales se correlacionan con los datos hallados en el modelo y de esta forma se verifica si la herramienta está trabajando bien o de otra manera, se tendría que ajustar.
2 CONCEPTOS FUNDAMENTALES Y SIMBOLOS
2.1 OLFATOMETRÍA
Es el método de evaluación de los olores más usado a nivel mundial. Se trata del uso de diferentes tipos de procedimientos para caracterizar y hallar las propiedades de los olores tanto molestos, como no molestos, realizados en el laboratorio o en el lugar donde se produce el olor.
2.2 OLFATOMETRÍA DE CAMPO
Como su nombre lo indica es el uso de la olfatometría en el lugar donde se produce el olor (In situ). Este procedimiento es llevado a cabo por un grupo de personas evaluadoras del olor, seleccionadas rigurosamente por la capacidad de percepción olfativa que poseen.
El uso de inspecciones de campo es una herramienta que puede emplearse para el control en línea de actividades molestas o para la verificación del cumplimiento de los estándares de calidad ambiental en los linderos (perímetros) de las instalaciones emisoras de olores o bien en las propias comunidades afectadas (receptores). Es importante resaltar que esta metodología tiene su aplicación más efectiva en la medida de la inmisión del olor.
2.3 OLFATÓMETRO
Es el instrumento usado para hallar la molestia olfativa y la concentración del olor en la olfatometría. Para este protocolo se recomienda el Nasal Ranger, aparato portátil que permite evaluar objetivamente la intensidad de los olores ambientales mediante la técnica de ―Dilución hasta el Umbral‖ (D/T).
2.4 ODORANTE
Sustancia que despide el olor que estimula las neuronas olfativas de las personas que lo perciben.
2.5 UNIDADES D/T
La olfatometría de campo calcula el parámetro dilución hasta el umbral (D/T) como el cociente entre:
(Ecuación 2.1)
2.6 PANEL
Grupo de personas que evalúan el olor. Estos deben ser elegidos por medio de pruebas psicológicas y olfativas entre las que se encuentran el Test de Sensibilidad Olfativa.
2.7 CORDINADOR
Es aquella persona que programa, dirige y evalúa los monitoreos a las fuentes generadoras del olor. Su trabajo debe estar respaldado por una alta experiencia en dicha labor para poder resolver inconvenientes que se presenten al momento de ejercer la medición.
2.8 SNIFFER
Persona perteneciente al panel del olor. Su olfato debe ser medido y calibrado para poder participar en la medición de los olores.
2.9 FUENTE DEL OLOR
Lugar donde se genera el olor, el cual puede ser de área tal como son las plantas de tratamiento de aguas residuales, los botaderos de basura, plantas de reciclaje, entre otros; o fuentes puntuales como son las chimeneas de cualquier tipo de empresa que vierta gases olorosos al ambiente.
2.10 LÍNEA DE INTERSECCIÓN
Es la línea imaginaria que contiene los puntos de medición. Esta por lo general es perpendicular al eje de la pluma del olor que es ubicada en dirección del viento.
2.11 PERIODO DE MEDIDA
Es el tiempo que tarda la evaluación de todas las medidas únicas del olor.
2.12 CARÁCTER DEL OLOR
El carácter o calidad de un olor es aquella propiedad que identifica el gas y lo diferencia de otros olores con la misma intensidad. Esta propiedad del olor se puede hallar fácilmente si el sniffer o la persona que está percibiendo el olor se hace la pregunta, ¿a que huele el olor evaluado?.
2.13 CONCENTRACIÓN DEL OLOR
En este protocolo se le llama concentración del olor a aquel valor que es hallado por medio del olfatómetro de campo, con la metodología de ―dilución hasta el umbral‖, sus unidades se dan en D/T.
2.14 TONO HEDÓNICO
Grado con el que el olor se percibe como ―agradable‖ o ―desagradable‖. Esta propiedad en la olfatometría de campo se califica por medio de una escala discreta que va de -5 a 5, donde 5 es la calificación agradable del olor, -5 es el valor de desagradable y 0 se le da a aquellos olores que pueden ser neutros.
2.15 IMPACTO DEL OLOR
Este término describe el impacto que el olor causa a los humanos. Este puede ser expresado por la frecuencia, duración, carácter, intensidad y tono hedónico del olor que son encontradas en el campo.
2.16 RANGO DEL IMPACTO DEL OLOR
Es el área en la cual el impacto del olor es causado por la(s) emisión(es) que es estudiada para la investigación.
2.17 CICLO DE MEDIDA
Es el tiempo requerido para una medida única de olor a un punto de medida. Este ciclo de medida por lo general es de 10 minutos para hallar el porcentaje tiempo de olor.
2.18 PUNTO DE MEDIDA
Es la posición del sniffer en la cual una única medida es llevada a cabo. Para la medida de la pluma del olor generalmente los puntos de medida son ubicados en la línea de intersección que se encuentran en ángulo recto al eje de la pluma.
2.19 MEDIDA ÚNICA DEL OLOR
Es la medida del impacto del olor realizada por un sniffer en un punto de medición durante un ciclo de medida definido.
2.20 UMBRAL DE RECONOCIMIENTO DEL OLOR
El umbral de reconocimiento del olor bajo los términos de este protocolo es la concentración del odorante en la cual es detectado el olor dentro del rango del impacto de la fuente medida y que es claramente reconocido.
2.21 PORCENTAJE DEL TIEMPO DEL OLOR
Durante un ciclo de medida a un punto único de medida, el sniffer anota el total de veces que reconoció el olor evaluado, durante el intervalo de medida (10 minutos). La relación del número de veces que se reconoció el olor sobre el número de medidas totales del ciclo de medida, es el porcentaje del tiempo del olor para este punto de medida. Este valor, es también llamado frecuencia del olor.
2.22 PLUMA DEL OLOR
La pluma del olor comprende el área en la cual el origen del olor puede ser claramente reconocido. Ésta va en la dirección en la cual se dispersa el contaminante.
2.23 INTENSIDAD DEL OLOR
Es la fuerza que la sensación del olor causa por un estimulo olfativo.
2.24 HORA DEL OLOR
Una hora de olor es una evaluación positiva de una medida única. Se califica como positiva si el porcentaje tiempo del olor iguala o excede un valor de 10% del total de las medidas del ciclo del olor.
2.25 TEST DE SENSIBILIDAD OLFATIVA
Es la evaluación con la cual son escogidos los sniffers para su participación en los monitoreos. Este test se realiza por medio de un kit de lápices que contienen diferentes concentraciones del gas de referencia para medir la sensibilidad del olfato (n-butanol).
2.26 MOLESTIA OLFATIVA
Es aquel valor de la concentración del olor en el cual ya empieza a generar un efecto negativo de la población hacia el olor ofensivo. Cuando se usa el olfatómetro de campo (Nasal Ranger), se dice que la molestia olfativa existe si el valor medido es de 7 D/T.
2.27 LÍMITE DE LA PLUMA
Es aquella línea de intersección en la que el porcentaje del tiempo de olor es mayor o igual al 10% en todos los puntos de medición.
2.28 EJE DE LA PLUMA
El eje de la pluma es la línea cercana al suelo en la dirección de la dispersión, en la cual se encuentran por lo general los picos más altos de porcentaje tiempo de olor. Esta usualmente debe coincidir con la dirección del viento.
2.29 RADIOS DE DILUCIÓN
Son las diluciones a las que puede llegar el olfatómetro de campo. El nasal Ranger tiene radios de dilución de 2, 4, 7, 15, 30 y 60 D/T.
2.30 BLANCOS
Es la posición del dial del olfatómetro de campo donde el olfato del sniffer puede descansar luego de realizar una medición sobre los radios de dilución.
3 PROCEDIMENTOS GENERALES ANTES DE LA MEDICIÓN
Para llevar a cabo todo tipo de metodología de medición es necesaria una programación que muestre los pasos a seguir para llegar a un resultado lo más confiable posible al final. De esta forma, se minimizan los imprevistos que puedan ocurrir al momento de aplicarse. La olfatometría de campo no es la excepción. Es así que a continuación se presentan los procedimientos requeridos para tener éxito en la medición.
3.1 ELECCIÓN Y ENTRENAMIENTO DEL PANEL DE SNIFFERS
La elección de los sniffers es un paso esencial en la olfatometría de campo ya que el principal instrumento de medición es su olfato. La gran importancia que tiene el sistema olfativo en esta medición se fundamenta en que en la actualidad ningún dispositivo electrónico, ni método analítico ha sido capaz de medir con precisión la concentración del olor, esto se da porque el olfato está dotado de aproximadamente 650 tipos de sensores, mientras que los detectores electrónicos o narices electrónicas solo poseen alrededor 30.
Para la elección del sniffer lo recomendable es hacer estudios clínicos sobre el estado físico y mental de los candidatos, de esta forma se corrobora de una forma más confiable que los integrantes del panel cumplan con las condiciones que se nombraran a continuación:
3.1.1 Condiciones generales del sniffer
Un panelista puede ser cualquier persona si cumple las condiciones que se expresan a continuación:
Ser mayor de 18 años.
No ser fumador.
Poseer buena salud que le permita trabajar en campo y bajo condiciones climáticas variables.
Las mujeres no pueden estar en embarazo.
Se recomienda que este personal no padezca de enfermedades respiratorias como alergias, gripas constantes, o afecciones de otro tipo como bronquitis, neumonía o pulmonía que le impidan tener un olfato con la sensibilidad adecuada al momento del entrenamiento o de la medición.
Es conveniente que este personal no presente ningún tipo de alteración, trastorno o enfermedad de alguno de los órganos de los sentidos.
El sniffer debe ser capaz de responder en forma adecuada ante las presiones del trabajo y debe poseer la madurez psicológica adecuada que le permita tener buena capacidad de decisión, concentración, y de abstracción ante las situaciones familiares o personales que puedan afectarle su rendimiento. Además debe ser capaz de tomar decisiones rápidas, oportunas, confiables y con un sentido de responsabilidad adecuado y capacidad de trabajo en equipo con el fin de garantizar el éxito en el resultado.
Los sniffers deben de ser capaces de lograr una gran concentración en sus tareas por un periodo prolongado de tiempo sin permitirse ningún tipo de distracción.
Para esto es importante que el grupo sea integrado y que se tenga un sentido de conciencia general que haga que las reglas de la medición sean llevadas a cabo sin ningún problema.
Los evaluadores con un tipo de personalidad variante o demasiado fuerte, no son aconsejables para ser elegidos como miembros del panel. Estos evaluadores deben de ser capaces de adaptarse muy bien al equipo de trabajo.
Deben ser capaces de recibir órdenes y ejecutarlas de forma adecuada y en forma disciplinada, ya que al momento de la medición no debe existir comunicación entre ellos.
3.1.2 Condiciones de los sniffers en el monitoreo de campo
Una visita a algún tipo de fuente de olor luego de haber seleccionado el equipo de sniffers no es necesaria, ya que la experiencia ha mostrado que luego de la segunda medición en campo los panelistas ya están lo suficientemente familiarizados con el método de medida.
Antes de la primera inspección de campo, los panelistas deben de ser correctamente instruidos en el método que van aplicar para la medición de los olores, ya que esto asegurará la confiabilidad de los resultados.
El panel debe disponer del suficiente tiempo para realizar mediciones durante una jornada de trabajo al día (con intervalos de cortos descansos).
El panel debe estar conformado por al menos por 6 miembros que garantice la disponibilidad de 5 de ellos durante el proceso de monitoreo.
No comer, ni beber cualquier alimento así sea chicles o caramelos 30 minutos antes de la medición y durante el tiempo que la metodología dure.
Deben poseer buenos hábitos higiénicos que les permita estar limpios y sin la presencia de olores desagradables. No se debe aplicar perfumes, fragancias o maquillaje cuando corresponda realizar la labor de monitoreo.
No puede sufrir de resfriados o alergias que afecten la sensibilidad en la medición.
La motivación del sniffer ante las actividades a desarrollar es fundamental, por lo que este debe ser remunerado en forma adecuada.
3.1.3 Medida de la sensibilidad del olfato
Luego de comprobarse que el perfil de los sniffers coincide con los ítems antes expresados, se procede a verificar la sensibilidad del olfato. Según la norma española CEN13725 este procedimiento se realiza con diluciones del compuesto de referencia n- butanol con el objetivo que los panelistas se encuentren dentro del rango más apropiado para realizar los monitoreos de cualquier tipo de olor no toxico.
3.1.3.1 Olfatómetro de laboratorio
Las diluciones son presentadas a los convocados por medio del olfatómetro de laboratorio, en el cual se deben recoger al menos 10 estimaciones del umbral del n- butanol por cada individuo. Con este método, los evaluados deben cumplir con los siguientes criterios para poder pertenecer al panel4:
El antilogaritmo de la desviación típica SEUI calculada de los logaritmos (log10 ) de las estimaciones de umbral individual, expresado en unidades de concentración básica del gas de referencia tiene que ser inferior a 2.3.
(Ecuación 3.1) Donde:
sEUI :Desviacióntípica de las estimaciones del umbral individual.
Yi valor del resultado del ensayo j.
yEUI Media geométrica n: numero de datos.
O sea que:
(Ecuación 3.2)
La media geométrica de las estimaciones del umbral individual EUIsustancia
expresada en unidades másicas del n-butanol debe estar entre 62 µg/m3 y 246 µg/m3 que es equivalente a 0.020 µmol/mola 0.080 µmol/mol).
O sea que:
(Ecuación 3.3)
4 NORMA ESPAÑOLA CEN 13725:2003. Calidad del aire Determinación de la Concentración de Olor por Olfatometría
10sEUI 2.3
20 10 yEUI 80
2 1
( )
( 1)
n
i EUI
i EUI
y y
s n
3.1.3.2 Kit de lápices rojos
Otra forma de evaluar la sensibilidad del olfato es con el uso del ―kid de lápices rojos‖, los cuales son marcadores que poseen una concentración no conocida del n-butanol y se usan para evaluar a los sniffers según el método ―test de la sensibilidad olfativa‖5.
Cada lápiz es numerado, aquellos que contiene la sustancia estándar absorbida se encuentran entre el N°2 y N°15, para su identificación su tapa es de color rojo6; el número 1 y 16 pertenecen a aquellos lápices que contienen un solvente absorbido en su interior, de olor diferente al n-butanol y que por lo general son llamados blancos. Estos son identificados con la tapa verde o azul (ver fotografía 3.1). El procedimiento de evaluación con los lápices es el siguiente:
Para realizar la prueba se hacen 3 rondas la primera de entrenamiento, la segunda y la tercera son evaluadas por medio de una calificación que al final son promediadas para conocer la sensibilidad y con ello descartar los participantes que no cumplen con el mínimo requerido.
Fotografía 3.1: Kit de lápices rojos
5 St Croix Sensory, Inc, Odor Sensivity test, 2005, [En línea]
<http://www.nasalranger.com/Operations/TP%202000%2006086V2.2.pdf> Estados Unidos de América
6 Es importante anotar que el marcador número 2 es el que posee la concentración más alta de la sustancia n-butanol, mientras que el 15 la más baja. Es decir, los marcadores del 2 al 15 siguen una secuencia de la concentración de forma descendente.
Cada ronda consta de la presentación a los sniffers de series de 3 marcadores del modo elección forzada y con los ojos vendados. Es decir, el individuo tiene que hallar en qué posición se encuentra el marcador que posee el olor después de oler los dos blancos y el lápiz con el n-butanol (ver fotografía 3.2).
Fotografía 3.2: Evaluación de la sensibilidad olfativa con el Kit de lápices rojos
En el anexo A se encuentran los formatos para la realización de esta evaluación. Estos son tomados del manual de uso del ―Odor Sensitivity test kit‖, nombre con el que se conoce al test de sensibilidad olfativa y son adaptados a nuestro medio [3]. Cada formato consta de tres columnas de cuadros que corresponden a las rondas que se deben hacer para hallar la sensibilidad olfativa.
La primera ronda comienza con el marcador que tiene la concentración más baja de la sustancia de referencia. Es decir, el que tiene el número 15 o el 14. Luego de que el participante diga en qué posición esta el olor (primera, segunda o tercera muestra), se le presenta la segunda serie que debe saltear la secuencia descendente en un número. Es decir, junto con los lápices denominados blancos, se le presenta el marcador 13 o 12.
Este procedimiento se hace sucesivamente hasta que el sniffer evaluado acierte en dos series consecutivas.
A continuación se desarrollará un ejemplo a medida que se explique el procedimiento. La tabla 3.1 muestra el desarrollo de la primera ronda.
Tabla 3.1: Desarrollo de la primera ronda del test de sensibilidad olfativa
RONDA 1 RONDA 2 RONDA 3
1 2 3 1 2 3 1 2 3
15 F 15 15
14 14 14
13 F 13 13
12 12 12
11 F 11 11
10 10 10
9 B 9 9
8 8 8
7 B 7 7
6 6 6
5 5 5
4 4 4
3 3 3
2 2 2
Los recuadros sombreados de la tabla indican la posición en la que es presentado el lápiz que contiene el olor de referencia (n-butanol) al sniffer, los demás recuadros indican la posición de los lápices blancos. La letra B se usa en esta prueba para registrar los aciertos del sniffer, mientras que la letra F, se emplea para los desaciertos.
La segunda ronda comienza tres posiciones atrás de la penúltima serie evaluada en la primera ronda. Allí la presentación es en forma consecutiva descendente. Es decir, si el participante empieza en la serie 12, continúa con la 11. Igual a la primera ronda, el procedimiento se termina, cuando el sniffer halle dos valores consecutivos (ver tabla 3.2).
Tabla 3.2: Desarrollo de la segunda ronda del test de sensibilidad olfativa
RONDA 1 RONDA 2 RONDA 3
1 2 3 1 2 3 1 2 3
15 F 15 15
14 14 14
13 F 13 13
12 12 F 12
11 F 11 F 11
10 10 F 10
9 B 9 B 9
8 8 B 8
7 B 7 7
6 6 6
5 5 5
4 4 4
3 3 3
2 2 2
Nota: 9 Nota:
Por último, la tercera ronda empieza dos posiciones atrás del penúltimo acierto en la segunda ronda. Este procedimiento se realiza igualmente al de la sección anterior y termina cuando se halle dos aciertos consecutivos (ver tabla 3.3).
Tabla 3.3: Desarrollo de la tercera ronda del test de sensibilidad olfativa
TEST DE SENSIBILIDAD OLFATIVO: FORMATO 1
RONDA 1 RONDA 2 RONDA 3
1 2 3 1 2 3 1 2 3
15 F 15 15
14 14 14
13 F 13 13
12 12 F 12
11 F 11 F 11 F
10 10 F 10 F
9 B 9 B 9 B
8 8 B 8 B
7 B 7 7
6 6 6
5 5 5
4 4 4
3 3 3
2 2 2
Nota: 9 Nota: 9
Serie del test: Fecha: 10/06/2010 Nota final 9
La calificación para las rondas dos y tres la da el número de marcador del penúltimo acierto hallada en cada una de las dos secciones. La evaluación total es el promedio de estas dos notas (ver tabla 3.3).
La elección del sniffer se da si el valor en el que se encuentra su nota final está entre 7 y 9, rango recomendado por el fabricante St Croix Sensory Inc, debido a que dentro de este se encuentra la sensibilidad del olfato de personas que han sido evaluadas con un olfatómetro de laboratorio7. Este rango se enmarca dentro de una de las condiciones de la Norma CEN 13725, que dice que para que una persona pertenezca al panel, su olfato debe estar dentro de una categoría que sea común en los demás panelistas8.
También es importante hacer un seguimiento exhaustivo de los resultados de este test para verificar la variabilidad en la medición. Por esto se requiere que los sniffers sean evaluados por lo menos 3 veces al mes para obtener un promedio y la desviación estándar de sus evaluaciones.
3.2 COORDINADOR
La aplicación de la olfatometría debe ser organizada y llevada a cabo por un coordinador que tenga la experiencia en la evaluación de cualquier tipo de impacto de olor por medio de un panel. Sus labores principales son la organización del plan de monitoreo, la preparación de los formatos de registro y la ubicación de las líneas de intersección y los puntos de medición.
El coordinador también debe recibir los formatos de registro al final del monitoreo y chequear que las evaluaciones del impacto estén bien anotadas y que sean claras para la persona que las va digitalizar y analizar.
7Lay .A, McGuinley .C, A Nasal Chemosensory Performance Testfor Odor Inspectors, 2004, [en –Línea]: <
http://www.fivesenses.com/Documents/Library/41%20%20A%20Nasal%20Chemosensory%20Performance%20Test%20fo r%20Odor%20Inspectors.pdf>
8 NORMA ESPAÑOLA CEN 13725:2003, Calidad del aire Determinación de la Concentración de Olor por Olfatometría
3.3 PLANEAMIENTO DEL MONITOREO 3.3.1 Visita de reconocimiento
Antes de la aplicación de la olfatometría de campo el coordinador debe realizar por lo menos una visita de reconocimiento a los linderos de la empresa para observar aspectos que pueden afectar la medición.
En esta visita se deben realizar los siguientes chequeos:
Se deben observar las vías de acceso vehiculares al lugar de monitoreo. Si existe dificultad de acceso se debe reportar para tenerla en cuanta en el momento de hacer la medición.
Se deben chequear las condiciones meteorológicas del lugar.
Identificar las posibles fuentes que puedan interferir con la medición del carácter que se va a evaluar.
Verificar como va a ser el posicionamiento de las líneas de intersección en el lugar de monitoreo.
También es importante analizar cuáles de los procesos que se realizan al interior de la empresa o de la fuente son los que causan el olor objetivo de la caracterización. Esto es con el fin de descartar que la inmisión del gas sea proveniente de otro tipo de fuente y poder relacionar las características del proceso con el monitoreo del olor. Para esto es importante programar una visita directamente a la empresa luego de la aplicación de la olfatometría.
3.3.2 Mapas cualitativos y formatos de monitoreo
Para una mejor caracterización del olor se realizan los mapas cualitativos que muestran los diferentes sitios donde se podría percibir el olor, las fuentes que lo generan, las zonas residenciales que se encuentren afectadas, las vías vehiculares y peatonales. El mapa se distribuye entre los sniffers para mayor precisión sobre los puntos que deben medir y para que cada uno tenga claro en cuales lugares puede haber interferencias a la medida por la presencia de fuentes diferentes.
También, es recomendable que cada punto de medición sea georreferenciado junto con la fuente, para la identificación de las distancias al momento de medir el impacto del olor en el lugar de monitoreo. Estos registros se hacen en la lista de verificación que aparece el anexo B.
Es importante anotar, que estos puntos deben ser ubicados de manera tal que no hayan obstáculos como barreras arbóreas, paredes altas, edificios, entre otros. Además, deben ser ubicados en la medida de lo posible, los más alejado de otras fuentes olorosas diferentes a la del carácter que se va a monitorear y que también deben registrarse dentro de la lista de verificación del sitio (anexo B).
Para la inspección en campo de la pluma (línea de dispersión), es necesario decidir la ubicación de los puntos de medición con respecto a los cambios de dirección del viento aunque esto sea difícil de controlar, de ahí la experiencia que se requiere del coordinador.
Los formatos para la colección de los datos se pueden consultar en los anexos B al F.
Estos son:
Lista de verificación del sitio de monitoreo
Formato de registro para el porcentaje tiempo del olor.
Guía para la caracterización del olor.
Formato para el registro de la concentración en unidades D/T.
Formato para el registro de las condiciones Atmosféricas.
Se debe tener en cuenta que estos formatos deben ser llenados de una manera clara para evitar errores en el momento de analizar la información, para ello es necesaria una buena capacitación a los sniffers por parte del coordinador, sobre los parámetros del olor, el modo medirlos y el registro de los datos.
3.3.3 Seguridad del panel
Una vez elegidos los puntos de monitoreo se deben identificar aquellos que representan mayor peligro a la hora de realizar el trabajo. Por ejemplo, si el monitoreo se realiza en la horas de la noche o en la madrugada, los sniffer deben usar ropa reflectiva para aquellos puntos que estén ubicados sobre vías vehiculares.
El sniffer también debe ir equipado con otros elementos según el tipo de monitoreo que se esté realizando. Estos son, linterna, ropa que lo proteja del frio, carpa para evadir la lluvia y proteger los formatos de registro, zapatos cómodos para el terreno que se esté manejando, tabla de registro y lapicero.
3.3.4 Equipo de monitoreo
3.3.4.1 Antecedentes de la Medida
La medida de la concentración de la olfatometría de campo (D/T) nació con la creación en 1958 del instrumento aromámetro (o scentomer), el cual tuvo como patrocinio el servicio de salud pública de Estados unidos, fue diseñado por la compañía Barnebey cheney y fabricado luego por la compañía Barnebey Sutcliffe9.
Generalmente estos instrumentos fueron llamados olfatómetros de campo debido a que por medio de ellos se podían realizar evaluaciones objetivas de la intensidad del olor en el sitio afectado. Estos tienen como principio de funcionamiento la dilución del aire contaminado con aire limpio filtrado por medio de carbón activado. Este procedimiento fue llamado por el Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos como ―dilución hasta el umbral‖, debido a que los sniffers determinan la dilución necesaria para que el olor ambiental no sea detectado. Este parámetro está representado por la ecuación 2.1.
9MCMANGILEY, MCMANGILEY, Michael, Charles, 14 sept 2003, Comparison of field olfatocmeters in a controller chamber
using hydrogen sulfide as the test odorant, Singapur pag 3 [En línea]: <
http://www.nasalranger.com/media/39%20Comparison%20of%20Field%20Olfactometers%20with%20H2S%20in%20Cha mber.pdf>
En el año 2002 la compañía St Croix Sensory, Inc lanzó al mercado el olfatómetro de campo Nasal Ranger el cual fue el primer instrumento de esta categoría que podía realizar una serie de diluciones discretas, calibradas y medir cuantitativamente In Situ la concentración ambiental del olor en unidades D/T. este instrumento posee un intervalo de medida de 2 a 60 D/T con rangos de dilución de 2, 4, 7, 15, 30, 60, el cual es suficiente para comprobar si se supera el criterio de molestia 7 D/T en los límites de la fuente emisora del olor.
Con el uso del olfatómetro de campo en la olfatometría, la metodología ha logrado remontarse como una forma efectiva, rápida y de bajo coste para controlar y cuantificar olores principalmente en algunos estados de U.S10 y es usado en más de 30 países para este mismo propósito11.
3.3.4.2 Principio básico de funcionamiento
El principio básico de funcionamiento del Nasal Ranger es el conseguir la mezcla de volúmenes discretos del olor ambiental y aire limpio (filtrado) en proporciones predeterminadas (dilución). Para ello, se emplean dos conductos distintos de circulación de aire:
A través de los filtros (cartuchos) de eliminación de olores y
A través de uno de los orificios asignados a cada una de las posiciones de la concentración a medir.
El primer conducto de circulación es el del aire limpio, el cual pasa a través de los dos cartuchos ó filtros colocados a cada lado del cuerpo del Nasal Ranger. El aire ambiente oloroso entra por la parte externa de ambos cartuchos y pasa a través del lecho compuesto de adsorbentes específicos que eliminan el olor. El aire filtrado pasa a
10 SOCIOENGINYERIA, S.L, Normativas/Criterios de Molestia por Olores, Agosto 2006, [En línea]: <
http://www.socioeng.com/wordpress/wp-content/uploads/2006/08/criteriosmolestiamalosolores-2006.pdf>
11 St CROIX SENSORY, INC. Base Científica, 8 ene 2010, España, pag 2, [En línea]:< http://www.doom-
continuación hacia el interior del Nasal Ranger hasta encontrarse con el segundo conducto por el que circula el aire ambiente que ha pasado a través del orificio correspondiente a la posición D/T seleccionada por el usuario. Este aire diluido pasa entonces a través del cuerpo del olfatómetro y llega a la nariz del usuario que se coloca en la máscara nasal del aparato (Ver figura 3.1).
Figura 3.1: Ubicación de las líneas de intercepción y los puntos de medición
3.3.4.3 Componentes del olfatómetro de campo Nasal Ranger
A continuación se muestran los componentes más relevantes del olfatómetro de campo Nasal Ranger:
Dial: Rueda de selección del rango de dilución.
Pantalla: Indicador de encendido y de la velocidad de inhalación.
Mascara: Lugar de posición de la nariz para la evaluación del olor, esta posee válvulas de control y un cierre de sellado removible para evitar filtraciones del olor cuando el olfato este relajado en la posición de blanco.
Filtros: Lugar donde se limpia el aire contaminado por medio de carbón activado para su posterior dilución. Este debe cambiarse periódicamente debido a que el carbón activado se colmata.
Botón de encendido: Enciende la pantalla indicadora del flujo.
