21 de Noviembre 2021 Solemnidad de Nuestro Señor Jusucristo, Rey del Universo
1386 S. West End St., Springdale, Arkansas 72764
Tel 479-756-6711 Fax 479-756-8818 www.straphaelcc.org email: [email protected] Facebook @StRaphaelNWA
Horario de Oficina Parroquial: Lunes—Jueves 9:00am-5:00pm, Viernes 9:00 a 12:00pm
DECLARACIÓN DE LA PARROQUIA:
En peregrinación al Reino de Dios, nuestra misión es demostrar la presencia y el amor de Dios a través de: La adoración en comunidad, proclamando la Buena Nueva, sirviendo al prójimo y gozando de actividades que están centradas en Cristo. Bajo la Guía del Espíritu Santo nos comprometimos a compartir nuestro tiempo, nuestros talentos y nuestros tesoros para cumplir con la voluntad de Dios en nuestra Parroquia San Rafael.
Reflexiones sobre el Evangelio del día de hoy
JUAN 18:33—37
"Mi reino no pertenece a este mundo
"(v.36).
Para Israel, la realeza le pertenecía solo a Dios, quien gobierna eternamente. En el tiempo de Jesús, no había rey, ni había un reino como Israel conocía anteriormente. Israel esperaba el "Día del Señor" cuando Dios los liberaría de la opresión política y reinaría sobre todo el universo. Jesús anunció que el reino de Dios había llegado en su persona, su mensaje y su ministerio. En su resurrección, Jesús recibió "dominio, gloria y realeza" de Dios (Dn 7, 14). Cuando Jesús habló de que su reino no pertenecía al
"mundo", habló del reino del pecado, el egoísmo, el odio, la vio- lencia de Pilato, César y Herodes. El reinado de Jesús no fue un reino terrenal, sino una relación espiritual entre Dios y la humani- dad. Jesús no necesitaba trono, corona, túnicas reales. No necesi- taba fronteras geográficas para establecer su reino ni ejércitos para proteger su dominio. El reino de Jesús está en el corazón de los que aman como él los ama.
REFLEXIÓN: ¿Qué necesito hacer para construir el reino de Dios en mi pequeño pedazo de tierra?
ORACIÓN: Señor Jesús, eres mi soberano para siempre.
La Solemnidad de Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo es una adición relativamente reciente al calendario litúrgico occi- dental, instituida en 1925 por el Papa Pío XI como antídoto contra el secularismo, una forma de vida que deja fuera a Dios. La fiesta tiene como objetivo proclamar la realeza de Cristo sobre las per- sonas, las familias, la sociedad, los gobiernos y las naciones. En 1970, su observancia católica romana se trasladó al último domin- go del tiempo ordinario, el domingo antes del Adviento, que es- pera al "Rey venidero". En Navidad, la Iglesia saluda, no al Niño de Belén, sino al Rex Pacificus, "el Rey de la paz que reina glori- osamente".
Párroco:
Rev. John Connell
Vicarios:
Rev. Jon Miskin Rev. Omar Galván
Diáconos:
Chuck Marino Dan Cashman Jesús Ramos
Religiosas:
Hna. Deyanira Hna. Minerva
Hna. Sandra
No se inquieten por nada; más bien, en toda ocasión, con oración y ruego, presenten sus peticiones a Dios y denle gracias. (Filipenses 4:6)
—Msgr. Scott Friend— Sherry Pianalto—Mary England—Andrew Lampe—Mary Jaro—Aniya Engledowl—Kathy Lea—George Gonzales —Mercy McAndrew—Herman Seiter—Scott & Connie Test—Celeste Nelson—Keith Segano—Rezzel Teague—Sherry Ledbetter —Randy Brow—Roger Wil- son—Martha Pianalto—Jess McCarville—Jeff Kiel—Cecelia Horn—Jim Horn—Elba Luz Oliveras Vazquez —Kathy Dotson—Nicole Mellone—Regina Smith—Rafael Hurtado—Dan Hergenroder—
Rebecca Chavez—Randy Walker—Michelle Smith —David Hayes—Alicia Cordero—Kathleen Mur- phree—Barbara Engledowl—Daina McEchen
Oremos por nuestras tropas, en especial por:
—Samuel Atkinson, PV2—Arturo Rodriguez, CPL—Sgt. Jeff Mader—Sgt. Jon Mader—Lcpl Jarod Mader—Spec.
Michael Gray —PVT. Captain Nathan Brown—David G. Hill, W5—PFC Christopher Sharp—Michael G. Jaro, Pvt.—Jerod Dalke, PVT—Sgt, Malachi Bucao —Brandon Hayes, Spc—Jeremy Riedel, PVT.—Cpl Christopher Main—Lt. Greg Abide—Spc Medic, Fredrick Tober—Mark Pittman, PFC. —CPT Kyle Rudolph —PO2 Chris Rudolph—Aaron Wolfe, A1C—Bryan Phillips, PO 1C.—Lt. Richard Carter—Sgt. James Lee —Capt. Benjamin Gonzalez—Jorge Gonzalez, PVT.—Andrew Swalley, PFC.—Josh Hall, A1C—Cadet Isaac Antony —Midshipman Megan LaMendola—Julia M. Puma, AMN—Cadet Corin Mellone—PVT. Jonathan Crawford—Arm 1C Amada Hall
Oren por nuestros seminaristas de nuestra Diosesis de Little Rock:
Dc. Jaime Nieto
Y por los postulantes a Diaconos: Oscar Lopez, Rob Phillips, Eduardo Andrade, Luis Sanchez
La intención del Papa de — Noviembre —
Por las personas que sufren de depresión
“para que las personas, que sufren de depresión o agotamiento extremo, reciban apoyo de todos y una luz que les abra a la vida”.
Transmisión de Misas en vivo
Los domingos por Facebook
Misas a las 10:30a.m. (Ing.) 12:30 p.m. (Esp.)
Reflección del Mes
Noviembre 2021 Alégrate en el
Señor Cuando el Hijo del Hombre
venga en su gloria, y todos los age- les con Él, entonces se sentará en el trono de sus gloria … “Vengan benditos de mi Padre. Hereden el reino preparado para ustedes desde la fundación del Mundo.”
Mateo 25:31, 34
Lecturas del Día Lunes 22 de Nov.
1.° Lectura: Dn 1, 1-6. 8-20 Salmo: Daniel 3, 52. 53. 54. 55. 56
Evangelio: Lc 21, 1-4
Martes 23 de Nov.
1.° Lectura: Dn 2, 31-45 Salmo: Daniel 3, 57. 58. 59. 60. 61
Evangelio: Lc 19, 1-10
Miércoles 24 de Vov.
1.° Lectura: Dn 5, 1-6. 13-14. 16- 17. 23-28
Salmo: Daniel 3, 62. 63. 64. 65. 66.
Evangelio: Lc 21, 12-19 67
Jueves 25 de Nov.
1.° Lectura: Dn 6, 12-28 Salmo: Daniel 3, 68. 69. 70. 71. 72.
73. 74
Evangelio: Lc 21, 20-28
Viernes 26 de Nov.
1.° Lectura: Dn 7, 2-14 Salmo: Daniel 3, 75. 76. 77.78. 79.
80. 81
Evangelio: Lc 21, 29-33
Sábado 27 de Nov.
1.° Lectura: Dn 7, 15-27 Salmo: Daniel 3, 82. 83. 84. 85. 86.
Evangelio: 87 Lc 21, 34-36
Domingo 28 de Nov.
1.° Lectura: Jer 33, 14-16 Salmo: 24, 4bc-5ab. 8-9. 10 y 14
2.° Lectura: 1 Tes 3, 12–4, 2 Evangelio: Lc 21, 25-28. 34-36
BIENVENIDOS A LA PARROQUIA DE SAN RAFAEL
Lo invitamos a que sea miembro de nuestra parroquia. ¿Es usted nuevo en San Rafael? Por favor pase por la oficina para registrarse como miembro o también www.straphaelcc.org/documents
¿Por qué registrarse? Si desea casarse, bautizar, inscribir a sus hijos en catecismo, ser padrino/madrina, o necesitan una carta para (inmigración, escuela, policía, para bautizar en otra parroquia etc.), todo eso requiere ser un miembro inscrito activo de la iglesia. Así que lo animamos a que venga tan pronto como sea posible a inscribirse en nuestra parroquia.
Mensaje del Párroco John Connell Oportunidades de empleo:
TRABAJADORES DE MANTENIMIENTO TIEMPO COMPLETO O MEDIO TIEMPO
Debe tener al menos 18 años
y dispuesto a trabajar en horarios flexibles.
Contacto [email protected] para más detalles
DIRECTOR DE PASTORAL JUVENIL DE ES- PAÑOL DE MEDIO TIEMPO
Debe tener al menos 25 años
Y dispuesto a trabajar en horarios flexibles Póngase en contacto con [email protected]
PERSONA BILINGÜE A TIEMPO PARCIAL
es necesario saber crear las presentaciones de cada semana en las misas y saber operar el sistema del proyección en las Misas de los sábados a las 4:00 pm y los domingos a las 8:45 am, 10:30 am y 12:30 pm. Además, transmitirían en vivo las
misas de las 10:30 am y las 2:30 pm. Las habilidades en programas de compu- tación son necesarias. Llame a la oficina y hable con Rebecca o envíe un correo
electrónico a [email protected].
Misa de Acción de Gracias
se dirá en inglés a las 9 am aquí en St. Raphael
La tienda de regalos estará abierta
para el horario comercial habitual
en sábado y domingo
ÁRBOL DE ÁNGEL DE SAN RAPHAEL 2021
El Angel Tree ahora está en el Vestíbulo.
Puedes hacer una Navidad de "ángel"
¡extra especial!
Nuevo este año …
tienes la oportunidad de elegir una etiqueta del árbol y seleccionar una de las 3 opciones.
Complete el formulario y colóquelo en el cuadro de Navidad,
para que sepamos cómo nos ayudará.
Agradecemos su amabilidad y generosidad.
en ayudar a los menos afortunados.
Plazo final para devolver las donaciones o obsequios es el jueves 2 de diciembre.
Colección de Navidad de P. John
En el gabinete debajo de la ventana de la oficina se encuentran las primeras 10 piezas de la serie North Pole que comenzó en 1990.
Ese año, se lanzaron las primeras 3 piezas: el taller de Papá Noel, la casa de los elfos y el establo de renos.
En los años siguientes, la Capilla del Polo Norte, la Torre Mirador de Papá Noel y los edificios que indicaban N O R TH P OL E
fueron lanzados junto con las primeras piezas de accesorios
P. John coleccionó todas las casas y accesorios hasta 1999. Todo esto ha estado almacenado desde 2009, por lo que este es el primer año que los ve en más de una década y también se complace en compartirlos con todos ustedes.
¡Estas piezas originales NO ESTÁN A LA VENTA!
Sin embargo, en la vitrina a su izquierda, podrá ver algunas de las piezas que estarán a la venta en nuestro Rebajas de Navidad en julio en 2022. ¡Esas piezas pueden ser tuyas si el precio es justo!
NeeNee’s Dolls & Toys Orly’s Bell & Harness Sup- ply
Rimpy’s Bakery Tassy’s Mittens Hassel’s Woolies
Post Office
Obbie's Book, Balls & Blocks Letrinka's Nuts & Hard
Candy Elfie’s Sleds & Skates
Al entrar en nuestros meses de clima frío, recuerde a las familias que pueden estar enfrentando difi- cultades durante la temporada navideña. Si puede, recoja algunas necesidades adicionales del hogar para nuestra despensa de alimentos. Recibimos muchas solicitudes de artículos no alimentarios, como utensilios de cocina, vajillas desechables, toallas de baño y paños, paños y paños de cocina, artículos de tocador para el cuidado personal y artículos de primeros auxilios.
La despensa de alimentos YA ESTÁ ABIERTA los lunes por la noche de 5: 30-7pm El servicio solo se realizará en automóvil; recogida en la acera.
Se deben usar máscaras y se debe completar el formulario de información antes de recibir asistencia alimentaria. Las citas ya no son necesarias.
POR FAVOR NO DEJE ARTÍCULOS ABIERTOS O VENCIDOS EN LAS CAJAS DE DONACIÓN DE LA DESPENSA DE ALIMENTOS.
Misioneras de la Caridad de Maria Inmaculada
“Vivamos el Adviento en familia”
El Adviento representa el primer perio- do del año litúrgico cristiano. Es un tiempo de preparación espiritual, ora- ción y reflexión para la Navidad y para recibir el nacimiento de Jesús. Para los fieles cristianos el Adviento es considerado como un tiempo de oración y reflexión que representa la espera vigilante, significando un tiempo de esperanza, vigilia, arrepenti-
miento, perdón y alegría. El significado de la palabra adviento es
"llegada o advenimiento", y proviene del latín "adventus redemptoris".
El Adviento es realmente una oportunidad para mirar hacia atrás, y prepararse para celebrar el día en que Cristo nació, y vino entre noso- tros; también, es una oportunidad para mirar hacia el futuro, cuan- do Él volverá de nuevo en la gloria y para estar preparados para estar frente a Él, cuando venga ante nosotros al final de nuestras vidas;
y también involucra el presente, cuando abrimos nuestros ojos, y pidiendo los ojos de fe, para ver a Jesús que se nos revela de mane- ras sutil, y no tan sutil todos los días. Aunque la pandemia del COVID haya perturbado nuestras vidas cotidianas creando una “distancia” físi- ca, si la reconozcamos o no, ¡todavía tenemos un efecto espiritual en los demás! Las imágenes de Isaías, Juan Bautista, y María brillan tan pro- minentemente en las Escrituras que leemos y escuchamos durante estas pocas semanas veloces. Sea “en persona” en la iglesia, tenemos que de- jar que la Palabra penetre nuestras mentes, corazones y almas. Los him- nos que siempre hemos cantado y las oraciones de Misa que rezamos nos enfocan en la fe en Él que ha venido, viene y aun vendrá, nuestro Señor y Salvador Jesucristo. Todo se centra en Él, todo lo que hacemos y quienes somos como católicos. Los invitamos a que, como familias a considerar la incorporación de la Corona de Adviento, pues es en un momento de oración, antes de la cena, o antes de acostarse. Solo toma unos cinco minutos, pero es un momento en que como familia pueden reunirse y compartir su fe, hablar y orar. Las cuatro velas de Adviento refuerzan el contraste entre la oscuridad y la luz. A Cristo se le menciona en las Escrituras como la “Luz del Mundo” en marcado contraste con la oscuridad del pecado. La corona deberá ser colocada en un sitio especial dentro del hogar, de preferencia en un lugar fijo donde la puedan ver los niños de manera que ellos recuerden constantemente la venida de Jesús y la importancia de prepararse para ese momento. Así como con anticipación preparamos la visita de un invitado importante, estamos haciendo esto con el invitado más importante que podemos te- ner en nuestra familia. El papa Francisco para este 2021 nos hace men- ción que al Adviento es el tiempo para hacer memoria de la cercanía de Dios, que ha descendido hasta nosotros. Pero el profeta supera esto y le pide a Dios que se acerque más: El quiere acercarse a nosotros, pero se ofrece, no se impone. Nos corresponde a nosotros decir sin cesar.
¡Ven!. Es necesario preguntarnos ¿De qué sirven estas venidas sino viene hoy a nuestra vida? Invitémoslo. Hagamos nuestra la invoca- ción propia de Adviento, “Ven Señor Jesús” podemos decirla al princi- pio de cada día y repetirla a menudo, antes de las reuniones, del estudio, del trabajo y de las decisiones que debemos tomar, en los momentos mas importantes y en los difíciles ¡Ven Señor Jesús!
Las Misioneras de la Caridad de María Inmaculada, nos senti- mos alegres de formar parte de esta comunidad, recuerda que nuestra presencia fue pensada en ti, te seguimos esperando en el
ministerio de escucha y acompañamiento, oramos por ti.
¡
TOME UNO!
"Diario de un Dios-Hombre", un folleto de liturgia para niños, creado por la familia
Dickinson,
Estará disponible en la mesa del boletín. Recoja una copia para ayudar a su hijo a seguir las lec- turas en misa. Este folleto ayuda a los niños a ver las lecturas a través de los ojos de otros niños y estará disponible todos los fines de semana.
Ministros Extraordinarios Sagrada Comunión
Noviembre 21
I Domingl de Adviento Misa 7:15 AM Andrea Hernández
Rosalba Herrera Gela Mendoza
Misa 8:45 AM Dcn. Jesús Ramos
Ernesto Peña Adriana Pérez Misa 12:30 PM Dcn. Jesús Ramos
José Ceciliano José Laguna Misa 5:00 PM Yolanda Garcia
Mirtala Arrué José Hernández
Misa 7:00 PM Consuelo Rodríguez María Elena Salmerón
MONAGUILLOS
Noviembre 21
I Domingl de Adviento Misa 7:15 AM
Josue Silva Juan Gomez Irvin de la Cruz Misa 8:45 AM
Alondra González Jovani Miranda Abigail Miranda Misa 12:30 PM
Edwin Flores Jeffry Galvez Alison Acosta Misa 5:00 PM
Daniel Zaragoza Dulce M. Galvez Alexander I. Galvez
Misa 7:00 PM Citlali Solis Vianney Solis
Giselle
Colectas Semana Pasada Del mes a la
fecha Gastos
Mensuales Sobrante (Faltante) Colecta.
Regular $22,086.17 $38,571.90 $75,800.00 $(37,228.10) Reducción
de Deuda $2,145.00 $7,972.00 $10,000.00 $(2,028.00)
Reporte Financiero
Horario semanal de Misa y Reconciliación San José (Tontitown) DÍA HORA-
RIO
EVEN
TO PADRE INTENCIÓN
Lun, 22
de Nov. No Monday Masses
Mar, 23
de Nov. 6:00pm Mass P. Connell +All Souls
Mier, 24
de Nov. 6:00pm Mass CANCELLED
Jue, 25
de Nov. 6:00pm Mass CANCELLED
Vie, 26
de Nov. 7:30am Mass CANCELLED
3 -3:30 Con P. Connell N/A
Sab, 27 de Nov.
4:00pm Mass P. Connell +All Souls
Dom, 28
de Nov. 9:00am Mass P. Connell All Parishioners
Horario semanal de Misa y Reconciliación San Rafael (Springdale)
DÍA HORA- RIO
EVEN-
TO PADRE INTENCIÓN
Lun, 22
de Nov. No misa de Lunes
Mar, 23 de Nov.
8:30am Misa P. Galvan Todas las Alamas
5:00pm Conf P. Miskin N/A
6:00pm Misa P. Miskin Todos las Almas
Mier, 24 de Nov.
12:00pm Misa CANCELADA
5:00pm Conf CANCELADA
6:00pm Mass CANCELADA
Jue, 25 de Nov.
9:00am Mass Todas las Alamas
5:00pm Conf CANCELADA
6:00pm Misa CANCELADA
Vie, 26 de Nov.
8:30am Mass CANCELADA
12:00pm Misa CANCELADA
Sab, 27 de Nov.
9 -10am Conf CANCELADA
3:00pm Conf P. Miskin
4:00pm Mass P. Galvan N/A
Dom, 28 de Nov.
6:00am Mass P. Galvan Todas las Alamas 7:15am Misa P. Galvan Todas las Alamas 8:45am Misa P. Galvan Todas las Alamas 10:30am Mass P. Connell Todas las Alamas 12:30pm Misa P. Miskin Todas las Alamas 5:00pm Misa P. Miskin Todas las Alamas 7:00pm Misa P. Miskin Todas las Alamas
Próximas Segundas Colectas 20 y 21 de noviembre
- Campaña de Desarrollo Humano 28 de noviembre
- Ministerio Hispano
La Capilla de la Adoración reabrirá el lunes 18 de mayo.
Lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.
Sábado y Domingo: cerrado
(también estará cerrado en días festivos y cuando la oficina está cerrada) Habrá un nuevo código para ingresar a la capilla Solo se permiten 3 adoradores a la
vez. Póngase en contacto con Sra. Suzanne Chipollini (habla español) (479)879-0762. Para registrarse durante una hora o para recibir el código si ya tiene una hora asignada.
La iglesia todavía estará disponible para orar en silencio
INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA
SERVICIOS CATÓLICOS DE INMIGRACIÓN:
(Caridades Católicas) La oficina esta ubicada en 2022 W.
Sunset St., Springdale, AR y el número de teléfono es (479) 927-1996. Las horas de la oficina son las siguientes: Lunes, Miércoles y Viernes; 9:00AM a 12:00PM y de 1:00PM a 4:00PM, Martes 8:00AM a 11:00PM y este día no se necesi- ta cita, pero solo atienden a las primeras 15 ó 20 personas.
Cerrado Jueves, Sábado y Domingo. La iglesia San Rafael NO AYUDA con trámites de Inmigración.
RESERVACIÓN DE LA IGLESIA O SALÓN:
Grupos de la parroquia que tienen planes de usar el santua- rio o salones de la Iglesia necesitan llenar el formulario de reservación en la oficina.
BODAS:
A todos aquellos que deseen casarse, tendrán que empezar con los trámites seis meses antes de la boda, no importando si se van a casar en esta Iglesia o en otra. Las fechas de la boda serán reservadas después de la primera cita. Usted debe obtener un nuevo certificado de bautismo de su igle- sia bautismal antes de programar la 1ª reunión. Comunicar- se por favor a la oficina parroquial con Lizzette.
BAUTIZOS:
Traer la acta de nacimiento del niño para pasar a la Ofi- cina con Leticia para saber los requisitos y fechas dispo- nibles.
Las clases de preparación bautismal normalmente
se dan el ultimo domingo de cada mes.
¿Le gustaría este boletín?
enviado directamente a su bandeja de entrada los viernes?
Envíe un correo electrónico a Sergio Garcia [email protected]
para ser agregado a la lista.
SUBASTA DEL ÁRBOL DE NAVIDAD
¿Has visto los árboles decorados fuera de la tienda de regalos?
4 árboles de Navidad están a subasta y el arbol con TODAS las decoraciones
¡puede ser tuyo si haces la oferta ganadora!
Muchas decoraciones vinieron de P. Los árboles del pasado de John.
Pasa por aquí para ver lo bonitos que son y haga su oferta!
La subasta cierra el 5 de diciembre
(Los ganadores se pondrán en contacto con la tienda de regalos para programar la hora de recogida)