CASTELLANO ENGLISH
C Ó C T E L E S C L Á S I C O S
C L A S S I C C O C K T A I L S
MOSCU MULE
Vodka, zumo de lima y ginger beer Vodka, lime juice and ginger beer
MOJITO CLÁSICO / FRESA/ MARACUYÁ
Ron, menta, lima, azúcar y soda Rum, mint, lime, sugar and soda
MOJITO DIPLOMÁTICO
Ron Diplomático 12 años, menta, lima, azúcar y soda Diplomático rum 12 years, mint, lime, sugar and soda
FRESA & CAVA
Gin, fresa, zumo de limón y cava Gin, strawberry, lemon juice and cava
LALOLA
Pisco, mango, lima y especias tajine Pisco, mango, lime and tagine spices
EXOTIC SUMMER
Ron, maracuyá, zumo de piña y lima Rum, passion fruit, pineapple juice, lime
BLOODY GOOSE
Vodka Grey Goose, zumo de limón, zumo de tomate y pepino Grey Goose vodka, lemon juice, tomato juice, cucumber
JACK PASSION
Jack Daniel, maracuyá, zumo de limón y hierba buena Jack Daniel’s, passion fruit, lemon juice, mint
PIÑA COLADA
Ron, zumo de piña, vainilla, piña y coco
Rum, pineapple juice, vanilla, pineapple and coconut
FROZEN DAIQUIRI
Ron, zumo de lima y puré de fresa casera (Opción clásico con lima) Rum, lime juice, homemade strawberry purée (Classic option with lime)
PATRÓN MARGARITA
Tequila Patrón Silver, zumo de lima, jarabe de azúcar, albahaca fresca Una obra maestra de tequila
Patrón Silver tequila, lime juice, sugar syrup, fresh basil A tequila masterpiece
FROZEN MARGARITA CLÁSICO / FRESA
Tequila José Cuervo, triple seco, zumo de limón, jarabe de azúcar, sal.
José Cuervo tequila, triple sec, lemon juice, sugar syrup, salt
V E R M U T Y A P E R I T I V O S
V E R M U T & A P É R I T I F S VENUS SPRITZ
Vino rosado, fresa, limón, tónica Rosé wine, strawberry, lemon, tonic
NEGRONI
Gin, Campari y vermut rosso Gin, Campari and vermut rosso
MARTINI FIERO SPRITZ , CAVA , SODA VERMUT DE LA CASA
House Vermouth
MARTINI BLANCO / ROSSO
Martini White / Rosso
G I N & T O N I C S
TODOS SERVIDOS CON TÓNICA SCHWEPPES PREMIUM ALL SERVED WITH SCHWEPPES PREMIUM TONIC
BOMBAY SAPPHIRE, LIMÓN
Bombay Sapphire, lemon
HENDRICK’S, PEPINO
Hendricks, cucumber
MARTIN MILLER, LIMA
Martin miller, lime
HARBOUR GIN, LIMA
harbour gin, lime
C O M B I N A D O S L O N G D R I N K S
CON REDBULL / WITH REDBULL
VODKA Moskovskaya Grey Goose WHISKY
Johnnie Walker Red Label Jack Daniel’s
RON RUM Bacardi Brugal
Diplomático Reserva Exclusiva (12 años) TEQUILA
Jose Cuervo Reposado Patrón Silver
L I C O R E S S P I R I T S
JÄGERMEISTER FRANGELICO BAILEYS LIMONCELLO
ORUJO DE HIERBAS 5
Digestive herbal liqueur
B E B I D A S D R I N K S
C E R V E Z A B E E R
HEINEKEN
HEINEKEN 0% ALCOHOL
CRUZCAMPO ESPECIAL SIN GLUTEN (GLUTEN-FREE) CRUZCAMPO GRAN RESERVA
DESPERADOS
CLARA RADLER SHANDY
CERVEZA ARTESANAL (IPA) CRAFT BEER
Almogàver Hop & Roll Vicious IPA
V I N O W I N E
E S P U M O S O S P A R K L I N G
D.O. CAVA
Anahita Brut nature reserve
CORPINNAT8
Llopart brut rosé
B L A N C O W H I T E
D.O. RUEDA
Ladivina (verdejo)
DO RIAS BAIXAS
Pazo Das Bruixas (Albariño)
BAILA
V I N O D U L C E S W E E T W I N E
MOSCATEL
R O S A D O R O S E
D.O. PENEDES
Nuit&Mambo (Pinot Noir rosé)
BAILA -
T I N T O R E D
DO TERRA ALTA
Labárbara (garnacha tinta y peluda) - ECO
D.O. RIBERA DEL DUERO 6
Viña Gormaz Crianza (Tempranillo)
BAILA -
S A N G R Í A
SANGRÍA DE VINO TINTO
Con naranja, limón y aroma mediterráneo
Red wine with orange, lemon and Mediterranean flavour
SANGRÍA DE VINO BLANCO
Con naranja, limón y toques de vainilla
White wine sangria with orange, lemon and hints of vanilla
SANGRÍA DE CAVA
Con piña y naranja
Cava sangria with pineapple and orange
M O C K T A I L S 0 % A L C O H O L
VIRGIN BLOODY
Zumo tomate, salsa perrins, tabasco, zumo de limón, sal y pimienta Tomato juice, Worcestershire sauce, tabasco, lemon juice, salt and pepper
FREE GINGER MOJITO 5
Lima, menta y ginger beer Lime, mint and ginger beer
S M O O T H I E : )
DISPONIBLES CON LECHE VEGETAL ( A V A I L A B L E W I T H V E G E T A B L E M I L K ) COCO LOCO
Piña, plátano, vainilla, coco y leche Pineapple, banana, vanilla, coconut and milk
MADAME FRESITA
Plátano, fresa y leche Banana, strawberry and milk
Z U M O S N A T U R A L E S
F R E S H J U I C E S ZUMO DE NARANJA
Orange juice
ZUMO DE FRUTA DE LA TEMPORADA
Seasonal fruit juice
Z U M O S C O L D P R E S S E D
C O L D P R E S S E D J U I C E S DETOX BE STRONG
Naranja, manzana, zanahoria / Orange, apple and carrot
MANGO, FRUTA DE LA PASIÓN
Mango, naranja, plátano, maracuyá / Mango, orange, banana and passion fruit
R E F R E S C O S S O F T D R I N K S
PERRIER (33CL)
GINGER BEER CACAOLAT CHOCOLATE MILK
N U E S T R A L I M O N A D A
O U R L E M O N A D E
Limonada casera con jengibre y menta Homemade lemonade with ginger and mint
COPA CUP / JARRA JAR (1L)
C O M I D A S F O O D
D E S AY U N O B R E A K F A S T
DE 9:00H A 12:00H / 9:00 A.M. TO NOON
CONTINENTAL
2 huevos al gusto, tostadas con mantequilla, zumo de naranja natural, café / Té
2 eggs as you like, toast with butter, fresh orange juice, coffee / Tea
G A L L I N A S F E L I C E S
H A P P Y H E N S
HUEVOS DE PAYÉS
acompañadas de tostadas / 9:00 AM - 12:00 PM FREE-RANGE EGGS with toast / 9:00 a.m. to noonTORTILLA FRANCESA O HUEVOS FRITOS
Omelette or fried eggs
TORTILLA CON CEBOLLA Y TOMATE
Onion and tomato omelette
TORTILLA CON JAMÓN Y QUESO
Ham and cheese omelette
TORTILLA CON SALMÓN AHUMADO
Smoked salmon omelette
Bacon
Queso / Cheese
CROISSANT DE MANTEQUILLA
Butter croissant
Mantequilla y mermelada / Butter and jam Jamón y queso / Ham and cheese
B U R G E R
CHEESEBURGER
100% ternera , queso, lechuga, tomate, cebolla morada y mayonesa de pepinillo 100% beef , cheese, lettuce, tomato, red onion and gherkin mayonnaise
Bacon Queso / Cheese
Añade tu ración de patatas fritas Add a portion of fries
L A S T O S T A D A S H E A L T H Y T O A S T
HUMMUS
Hummus de remolacha, feta, olivas Kalamata y aceite de menta Beetroot hummus, feta, Kalamata olives and mint oil
GUACAMOLE
Guacamole, espinacas, cherry, olivas y granola salada Guacamole, spinach, cherry tomatoes, olives and salty granola
SALMÓN AHUMADO
Salmón ahumado, queso crema, rúcula y sésamo Smoked salmon, cream cheese, rocket and sesame
NUTELLA
Nutella, plátano y cacahuetes Nutella, banana and peanuts
D I S F R U T A D E N U E S T R O S B O C A T A S D E L M U N D O
E N J O Y O U R S A N D W I C H E S F R O M A R O U N D T H E W O R L D ESTAMBUL
Kebab de pollo, salsa de tomate picante, yogur, lechuga, cebolla morada y cilantro Chicken Kebab, spicy tomato sauce, yogurt, lettuce, red onion and coriander
MARRAKECH
Pan de cristal relleno de falafel, espinacas, col lombarda, zanahoria, menta y salsa de yogur Glass bread with falafel, spinach, red cabbage and carrot, mint and yogurt sauce
HANÓI
Cerdo desmechado, zanahoria, pepino, col lombarda, cilantro y mayo sriracha Pulled pork, carrot, cucumber, red cabbage, coriander and sriracha mayo
ESTOCOLMO
Salmón ahumado, queso crema al eneldo, cebolla morada y rúcula Smoked salmon, dill cream cheese, red onion and rocket
ROMA
Mozzarella de búfala, tomate y pesto de albahaca Buffalo mozzarella with tomato and basil pesto
BARCELONA
Trikini trufado con jamón y queso Three-layer truffled ham and cheese sandwich
IBÉRICO
Pan de coca con tomate y nuestro mejor jamón de bellota.
Crunchy bread with tomato and our best acorn-fed ham.
F R E S C O Y C O L O R I D O F R E S H A N D C O L O U R F U L
BURRATA
Burrata con tomates cherry confitados, rúcula, aceite de albahaca y pistachos Burrata with confit cherry tomatoes, rocket, basil oil and pistachio nuts
QUINOA & KALE *
Quinoa, zanahoria, coles, kale, tomate cherry, edamame, cebolla roja, granola salada y vinagreta de menta * También puedes pedir tu ensalada sin quinoa Quinoa, carrots, cabbage, kale, cherry tomatoes, edamame, red onion, salty granola, mint vinaigrette *You can request your salad without quinoa
E L I G E U N A P R O T E Í N A C H O O S E A P R O T E I N
+ POLLO
Pollo marinado en especias Chicken marinated in spices
+ FALAFEL DE LENTEJAS ROJAS
Red lentil falafel
+ QUESO FETA
Feta cheese
L L E G Ó L A H O R A D E L V E R M U T Y A P E R I T I V O S T I M E F O R A V E R M O U T H A N D
A P P E T I S E R S
Patatas chips gruesas /
Chunky crispsOlivas /
OlivesMejillones en escabeche /
Pickled musselsA C O M P Á Ñ A L O C O N P A I R T H E M W I T H
VERMUT NEGRO DE LA CASA
House black vermouth
MARTINI BLANCO WHITE / NEGRO BLACK
Martini white/black
MARTINI FIERO SPRITZ, CAVA, SODA
Martini fiero spritz, cava, sod
ROSSINI, CAVA, PURÉ DE FRESA NATURAL6
Rossini, cava, natural strawberry puree
PATATAS CHIPS GRUESAS, SALSA ESPINALER, MEJILLONES EN ESCABECHE Y ACEITUNAS
Potatoes crisps, espinaler sauce, pickled mussels and olives
+VERMUT VERMOUTH +CAÑA HALF PINT
P A R A C O M P A R T I R T O S H A R E
G A M B A S S A L A D A S D E H U E L V A
Salted huelva prawns
E S Q U E I X A D A
de bacalao, escarola, cherry confitado, olivas Kalamata, cebolla asada encurtida y albahaca Esqueixada of cod, escarole, confit cherry, Kalamata olives, pickled roasted onion and basil
GYOZAS DE VERDURAS CON SALSA DE SOJA Y MISO
Vegetable gyozas with soy and miso sauce
MEJILLONES THAI
Mejillones thai salsa de coco, citronella y lima kaffir Thai mussels, coconut sauce, citronella and kaffir lime
HUMMUS DE REMOLACHA CON CRUDITÉS
Beetroot hummus with crudités
TACOS DE COCHINITA PIBIL
Tacos de cochinita pibil, guacamole, pico de gallo, cilantro y crema agria Pibil pork tacos, guacamole, pico de gallo, coriander and sour cream
TORTILLA DE PATATA CON HUEVOS DE CORRAL
Spanish omelette with free-range eggs
CROQUETAS CASERAS DE JAMÓN
( Mínimo 4 unidades ) Homemade ham croquettes (minimum 4 pieces)PATATAS BRAVAS
Patatas bravas con alioli y salsa picante Patatas bravas with spicy sauce and alioli
JAMÓN DE BELLOTA
Acorn-fed ham
COCA CRUJIENTE DEL MARESME
con tomate y AOVE o con alioli. 4 (Opción pan sin gluten ) Crunchy bread from Maresme with tomato and extra virgin olive oil or aioli (Gluten-free bread option)
NACHOS DEL CHIRINGUITO
totopos fritos caseros, queso cheddar, guacamole, pico de gallo, cebolla encurtida, cilantro, crema agria y jalapeños
Our nachos: homemade fried tortilla chips, cheddar cheese, guacamole, pico de gallo, cilantro, sour cream and jalapenos
Cochinita pibil / Cochinita pibil
T E N G O M Á S H A M B R E I ’ M H U N G R Y
PULPO CON PATATAS BABY
Pulpo con patatas baby y pimentón de la Vera Octopus with new potatoes and paprika from la Vera
PAELLA DE CALAMARCITOS, LANGOSTINOS Y ALMEJAS
Paella with squid, prawns and clams
½ POLLO AL HORNO CON ENSALADA FRESCA
de verano, rucula, cherrys, zanahoria y col lombarda
1⁄2 roasted chicken with fresh summer salad, rocket, cherry tomatoes, carrot and red cabbage
P A R A N O C O M P A R T I R N O T F O R S H A R I N G
CHEESECAKE DE MARACUYÁ
Passion fruit cheesecake
BROWNIE
de chocolate con helado de vainilla Chocolate brownie with vanilla ice cream
TRUFAS DE CHOCOLATE
Chocolate truffles
HELADOS NESTLÉ
(Pide la carta a tu camarero) Nestlé ice cream ( ask your waiter for the menu )S O M O S D E P L AYA
C A F É C O F F E E
LATTE
Espresso y leche Espresso and milk
FRAPPE LATTE
Batido de espresso, jarabe de azúcar, hielo y leche Espresso smoothie, sugar syrup, ice and milk
FREDDO SHAKERATO
Doble espresso, jarabe de azúcar
‘Double espresso, sugar syrup
MOCHA COFFEE
Espresso, chocolate, leche y nata Espresso, chocolate, milk and cream
IRISH COFFEE
Espresso, whiskey, azúcar y nata Espresso, whisky, sugar and cream
Si tiene alguna alergia o intolerancia, avise al camarero/a y le aconsejará Todas nuestras salsas se elaboran sin harinas ni espesantes If you have any allergies or intolerances, please inform the waiter and they will advise you. None of our sauces contain flour or thickeners
Plato Sin Gluten Gluten Free Dish Plato Vegetariano
Vegetarian Dish Plato Sin Lactosa
Lactose Free Dish Todos los platos pueden contener trazas de contaminación cruzada
There may be traces of cross contamination in all the dishes
Plato Vegano Veggie Dish