ESPAÑOL
Introducción ... 3
Cuidado y mantenimiento ... 3
Especificaciones técnicas ... 3
AUDIO ... 3
AMAZON ALEXA ... 4
CONECTIVIDAD BLUETOOTH ... 4
CONECTIVIDAD WI-FI ... 4
MULTIROOM COMPATIBLE CON ... 4
ENTRADAS ANALÓGICAS ... 4
DECODIFICADOR MEMORIAS EXTERNAS ... 4
ALIMENTACIÓN ... 4
OTROS ... 4
Contenido del producto ... 5
Presentación general ... 5
Encendido y apagado ... 6
Configuración inicial ... 6
Amazon Alexa ... 9
Cambio de función ... 10
Modo Wi-Fi ... 10
Modos de reproducción ... 11
Favoritos ... 11
Mi música ... 11
TuneIn ... 11
Spotify ... 11
Enviar música con AirPlay ... 12
Enviar música desde Windows 10 ... 12
Enviar música desde Linux ... 13
Multiroom ... 13
Modo independiente ... 13
Modo sincronizado ... 14
Modo Bluetooth ... 15
Memorias externas ... 15
Modo de reproducción ... 16
Entrada de audio auxiliar ... 16
Cambio de idioma ... 16
Requisitos mínimos del router ... 17
Condiciones de la Garantía ... 18
Funcionamiento de la Garantía ... 18
Declaración de conformidad ... 18
Marcas comerciales ... 19
Introducción
Gracias por confiar en nosotros y adquirir tu nueva Smart Speaker 7 Tower. Esperamos que la disfrutes.
Esta torre de sonido inteligente con Amazon Alexa te permite interactuar con ella usando tu voz. Pregunta a Alexa por las noticias, consulta la previsión del tiempo, pídele que ponga música y mucho más. Además, puedes repartir la música por toda tu casa gracias a sus 40 W de potencia y el sistema Multiroom, que te permite crear grupos de altavoces con otros dispositivos compatibles a través de la conexión Wi-Fi. También cuenta con conexión Bluetooth, reproductor MP3 USB y microSD y entrada de audio jack 3,5 mm.
Cuidado y mantenimiento
No expongas tu x a golpes, polvo, humedad o altas temperaturas.
No uses productos de limpieza corrosivos o abrasivos.
No desmontes el aparato. Cualquier reparación debe hacerla exclusivamente personal cualificado de Energy Sistem Technology, S.A.
Especificaciones técnicas
AUDIO
Sistema de sonido: estéreo 2.0 Potencia: 40 W
2 altavoces de rango completo, 20 W, 4"
1 altavoz de agudos, 5 W, 1.5"
Bass réflex
Respuesta en frecuencia: 30 Hz ~ 19 KHz THD < 1%
Relación Señal / Ruido: > 90 dB AMAZON ALEXA
Sistema Near-Field Micrófono omnidireccional CONECTIVIDAD BLUETOOTH
Bluetooth 2.1 clase 2
Frecuencia de trabajo: 2,4 GHz
Potencia máxima de la señal: <20,00 dBm Hasta 20 metros de alcance
CONECTIVIDAD WI-FI Estándar: 802.11 b/g/n Frecuencia de trabajo: 2,4 GHz
Potencia máxima de la señal: <20,00 dBm
Protocolos de seguridad compatibles: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK/WAPI Tipos de cifrado: WEP64/WEP128/TKIP/AES
Sistemas de audio inalámbricos compatibles: Airplay, DLNA, Spotify Connect Tecnología Multiroom
MULTIROOM COMPATIBLE CON Multiroom Portable Wi-Fi Multiroom Tower Wi-Fi Smart Speaker 3 Talk Smart Speaker 5 Home Smart Speaker 7 Tower ENTRADAS ANALÓGICAS
Conector mini jack de 3,5 mm DECODIFICADOR MEMORIAS EXTERNAS
Decodificador de memoria externa microSD y USB hasta 128 GB de capacidad Formatos compatibles: MP3, WAV, WMA, FLAC, M4A
Sistema de archivos compatible: FAT / FAT32 ALIMENTACIÓN
Alimentación AC/DC de 100 ~ 240 V / 50 ~ 60 Hz Conector al dispositivo: tipo IEC
Conector a la red doméstica: Europlug Longitud del cable de alimentación: 150 cm Consumo volumen medio: 3,00 Wh
Consumo volumen máximo: 17,00 Wh OTROS
LED indicador de estado RGB
Mando a distancia de hasta 10 metros de alcance Caja acústica de madera
Contenido del producto
Smart Speaker 7 Tower Mando a distancia
Cable de audio jack 3,5 mm Cable de alimentación Guía rápida de uso
Presentación general
Indicador LED 1.
Micrófono 2.
Volumen - / Retroceso 3.
Volumen + / Avance 4.
Cambio de función 5.
Encendido / Apagado 6.
Reproducción / Pausa 7.
Amazon Alexa 8.
Receptor mando a distancia 9.
Conexión USB de reproducción 10.
Ranura para tarjetas microSD 11.
Entrada de audio jack 3,5 mm 12.
Interruptor de alimentación 13.
Conector de alimentación 14.
Cambio de carpeta 15.
Cambio de modo de repetición 16.
Encendido y apagado
Una vez conectado el cable de alimentación en la parte trasera de la torre (14), enchufa el conector a la toma de corriente y coloca el Interruptor de alimentación (13) en la posición ON. A partir de entonces podrás encenderla y apagarla desde el botón Encendido / Apagado (6) del panel superior, manteniéndolo pulsado durante 2 segundos, o haciendo uso del mando a distancia.
Configuración inicial
Antes de empezar deberás descargar la aplicación Multiroom Wi-Fi en tu dispositivo Android desde Google Play o en iOS desde la App Store. Con ella podrás configurar y gestionar todos tus altavoces Wi-Fi compatibles.
Enciende el altavoz y espera a que el modo de configuración esté activo (escucharás un mensaje de confirmación). Si no escuchas dicho mensaje, mantén pulsado el botón Cambio de Función (5) durante 2 segundos para activar este modo.
Accede a la aplicación y selecciona "Añadir dispositivo" en la parte inferior de la pantalla para empezar la configuración.
En caso de tener algún altavoz ya configurado puedes añadir más pulsando el símbolo + en la parte superior.
Selecciona tu modelo de dispositivo del listado desplegable y pulsa en "Conectar Altavoz". Accede a los ajustes Wi-Fi de tu smartphone o tablet y conéctate a la red que genera el altavoz con nombre Smart Speaker_XXXX. Una vez
conectado, vuelve a la aplicación para continuar.
NOTA: Si tu dispositivo funciona con Android 7.0 o superior puede que recibas una notificación en este punto para permitir la conexión a través de Wi-Fi. En caso de no aceptarla, la configuración podría fallar.
Una vez encontrado el altavoz, deberás elegir a qué red Wi-Fi quieres conectarlo e introducir la contraseña. Tras pulsar
"Continuar", la aplicación configurará el dispositivo y mostrará un mensaje de confirmación al terminar.
Con esto ya solo queda poner un nombre a tu altavoz y configurar tu cuenta de Amazon. Para ello, inicia sesión con tu usuario y contraseña de Amazon y elige el idioma en el que quieres hablar con Alexa.
NOTA: Este último paso es opcional, únicamente es necesario para hacer uso de Alexa. El resto de funciones del dispositivo son accesibles sin necesidad de iniciar sesión con Amazon.
Amazon Alexa
Una vez realizada la configuración inicial podrás interactuar con Alexa pulsando el botón correspondiente del panel superior o del mando a distancia (8). Realiza una pregunta o petición mientras las luces del panel superior estén
encendidas en color cyan. Una vez termines de hablar, Alexa te responderá automáticamente.
Para personalizar tu experiencia con Amazon Alexa y añadir Skills que aumenten sus posibilidades necesitarás la aplicación Amazon Alexa para Android o iOS. También puedes acceder desde el navegador web en alexa.amazon.com.
En caso de que la configuración de Alexa no se realice correctamente durante la configuración inicial del altavoz, podrás iniciar sesión con tu cuenta de Amazon así como configurar el lenguaje de Alexa desde la sección Amazon Alexa del menú lateral.
Cambio de función
Pulsa el botón Cambio de función (5) para cambiar entre las diferentes opciones de uso disponibles. El modo actual se muestra mediante el color del Indicador LED (1).
En caso de no haber nada conectado a las entradas traseras USB, MicroSD o jack 3,5 mm, el botón Cambio de función (5) conmutará entre los modos Wi-Fi y Bluetooth. Si están todas las entradas conectadas cambiará entre todas ellas en el siguiente orden:
Wi-Fi > Bluetooth > microSD > USB > Entrada analógica
Modo Wi-Fi
Envía música de tu smartphone a través de la red Wi-Fi, utiliza servicios como Spotify o TuneIn directamente en tu torre y reproduce música por DLNA o AirPlay.
Puedes conectar la torre a una red Wi-Fi distinta manteniendo pulsado el botón Cambio de función (5) durante 3 segundos o restaurar los valores de fábrica manteniéndolo pulsado durante 10 segundos.
Modos de reproducción
Desde la pantalla principal, desliza hacia la derecha 2 veces pra acceder al menú principal. En este encontrarás 4 categorías:
Favoritos
Con esta opción podrás acceder a tus canciones favoritas que hayas almacenado previamente. Esta lista está pensada para que sea sencillo añadir y eliminar canciones rápidamente.
Mi música
Reproduce las canciones que tienes almacenadas en tu dispositivo. Para que sea más sencillo, las canciones se ordenan por Álbumes y Artistas. Además podrás crear tus propias listas de reproducción y acceder a las últimas pistas
escuchadas.
En el caso de tener un USB o microSD conectado al altavoz, también podrás acceder al contenido de estas memorias externas y seleccionar qué canción quieres reproducir. Si accedes a la información extra de alguna de las pistas de música, podrás añadirla a favoritos, incorporar a la lista de reproducción actual o consultar información adicional de la canción.
También puedes acceder desde esta sección a tus servidores DLNA para reproducir música a través de tu red Wi-Fi.
Esto te permite reproducir música almacenada en tu ordenador, discos duros o routers compatibles con esta tecnología.
TuneIn
Disfruta de un gran abanico de emisora de radio en streaming usando esta opción. Podrás escuchar desde música de todo el mundo hasta tus programas de deportes favoritos.
Spotify
Usa tu teléfono, tablet u ordenador como mando a distancia a través de Spotify. Accede a spotify.com/es/connect para aprender cómo.
Puedes escuchar tu música favorita de Spotify en tu Smart Speaker usando esta opción o accediendo directamente a la aplicación oficial de Spotify. Una vez estés reproduciendo una canción, pulsa en "Dispositivos disponibles" en la parte
inferior para abrir la lista de dispositivos activos.
Enviar música con AirPlay
Puedes enviar música desde tus dispositivos de Apple haciendo uso de AirPlay. Para ello, activa esta función en tu Mac, dispositivo iOS o Apple TV y selecciona el Smart Speaker al que quieras enviar el contenido. Recuerda que ambos dispositivos deben estar en la misma red Wi-Fi para que funcione. Puedes obtener más información aquí.
Enviar música desde Windows 10
Accede a la configuración de Windows, "Dispositivos" y pulsa en "Agregar Bluetooth u otro dispositivo". Selecciona la opción "Otro" y espera a que el Smart Speaker aparezca en la lista. Púlsalo y espera que la conexión se realice correctamente.
Ahora ya puedes compartir tu música con el altavoz. Para ello, desde el explorador de archivos selecciona las canciones que desees enviar, abre el menú contextual (clic derecho) y despliega la opción "Transmitir a dispositivo". Finalmente, selecciona tu altavoz de la lista.
Enviar música desde Linux
Abre un terminal e introduce los siguientes comandos que instalarán el paquete pulseaudio-dlna. Este paquete habilita la posibilidad de realizar streaming a otros dispositivos mediante el protocolo DLNA:
sudo add-apt repository ppa:qos/pulseaudio-dlna sudo apt-get update
sudo apt-get install pulseaudio-dlna pulseaudio-dlna
Accede al gestor de audio del sistema operativo y selecciona el altavoz Smart Speaker como salida de audio.
Multiroom
Si tienes varios altavoces Wi-Fi de Energy Sistem puedes conectarlos todos a la misma red para crear sistemas de sonido estéreo o reproducir música de forma independiente en cada altavoz. Para ello, primero configura todos los altavoces pulsando el símbolo + en la parte superior de la aplicación Multiroom Wi-Fi y sigue los pasos que se indican.
Una vez conectados, podrás crear grupos de altavoces manteniendo pulsado el nombre del altavoz y soltándolo encima del dispositivo principal, de forma que todos sonarán de forma sincronizada.
Nota: El rendimiento del modo Multiroom, así como el número de altavoces activos al mismo tiempo, dependen
directamente del router, de la distancia al punto de acceso y del dispositivo emisor utilizado. Es recomendable conectar un máximo de 10 altavoces en modo sincronizado para asegurar un correcto funcionamiento.
Modo independiente
Este modo de Multiroom es el configurado por defecto. Cada altavoz actuará de manera independiente, pudiendo controlar cada uno de ellos desde la aplicación o interactuando directamente con ellos. Podrás saber que estás en este modo mirando la aplicación dedicada, ya que cada uno de los dispositivos te aparecerá en una línea independiente.
Modo sincronizado
Este modo de Multiroom sincronizado permite reproducir la misma canción en varios altavoces al mismo tiempo. Para configurar este modo de reproducción, mantén pulsado el nombre del dispositivo que quieras asociar y arrástralo encima de otro altavoz. Espera unos segundos y comprobarás que ambos dispositivos se han sincronizado. En la aplicación verás las pistas interconectadas mediante una línea. De esta manera puedes realizar agrupaciones donde existirá un altavoz maestro y el resto serán esclavos.
Puedes asignar a cada altavoz un canal diferente:
L = Canal izquierdo R = Canal derecho LR = Estéreo
Esta sincronización se mantendrá hasta que la deshagas manualmente, por lo que si cambias de modo de reproducción del altavoz maestro mediante el botón Cambio de función (5), por ejemplo cambiando al modo Bluetooth, podrás difundir el contenido emitido por la conexión Bluetooth a todos los altavoces esclavos sincronizados.
Para volver al modo de Multiroom independiente, sólo tendrás que pulsar sobre el altavoz esclavo sincronizado y arrastrarlo fuera del grupo. Espera unos segundos y el proceso de desincronización se habrá completado.
Modo Bluetooth
Para sincronizar un dispositivo Bluetooth, pulsa el botón Cambio de función (5) del panel superior o del mando a distancia hasta seleccionar el modo Bluetooth. En ese momento, accede a los ajustes de Bluetooth de tu dispositivo y busca la Smart Speaker 7 Tower entre los dispositivos detectados. Una vez la selecciones, la conexión se realizará de forma inmediata y escucharás un sonido confirmando que la sincronización se ha realizado correctamente.
Si deseas emparejar otro dispositivo Bluetooth, mantén pulsado el botón Cambio de función (5) durante 2 segundos para entrar en modo emparejamiento.
Memorias externas
Con tu Smart Speaker 7 Tower también puedes reproducir archivos en formato MP3, WAV, WMA, FLAC y M4A desde memorias USB y microSD de hasta 128 GB de capacidad con formato FAT y FAT32.
Inserta la memoria en la ranura correspondiente y cambiará automáticamente a modo USB o microSD para reproducir el contenido de la memoria que acabas de insertar. Si apagas el dispositivo o extraes alguna de las memorias, se almacenará el instante de reproducción en la memoria interna del dispositivo. Cuando vuelvas a conectar la misma memoria, continuará la reproducción en el mismo instante donde lo dejaste.
Para navegar entre canciones, pulsa los botones de Avance (4) y Retroceso (3) del panel superior durante 2 segundos o
del mando a distancia con una pulsación simple. Puedes cambiar de carpeta pulsando el botón Cambio de carpeta (15) del mando a distancia o manteniendo pulsado el botón Cambio de función (5) del panel. Si deseas cambiar de modo de reproducción puedes hacerlo pulsando el botón Cambio de modo de repetición (16) del mando a distancia o
manteniendo pulsado el botón Reproducción / Pausa (7) del panel.
Modo de reproducción
Pulsando el botón Cambio de modo de repetición (16) del mando a distancia o manteniendo pulsado el botón Reproducción/Pausa (7) del panel puedes seleccionar una de estas 4 opciones:
Repeat all: Se reproducen todas las canciones de la memoria por orden de creación. Es el modo por defecto al encender el dispositivo.
Repeat folder: Se repiten todas las canciones de la carpeta actual.
Repeat one: Se repite siempre la canción actual.
Random: Se reproducen todas las canciones de la memoria en orden aleatorio.
Entrada de audio auxiliar
Tu Smart Speaker 7 Tower cuenta con una Entrada de audio jack 3,5 mm (12), a la cual puedes conectar tu reproductor mediante el cable de audio con jack de 3,5 mm incluido.
En el momento que se conecte el cable a esta entrada, el modo Line in se activará automáticamente. Podrás cambiar de función aunque este cable se encuentre conectado. Utiliza el botón Reproducción / Pausa (7) del panel o del mando a distancia para silenciar o continuar con la reproducción.
Ten en cuenta que el control de la música (cambio de canción, pausa y volumen de entrada) dependerá del dispositivo reproductor externo conectado.
Cambio de idioma
Puedes cambiar el idioma del altavoz desde la aplicación Multiroom Wi-Fi. Para ello, accede a la configuración del altavoz pulsando el icono de configuración que aparece en la esquina superior derecha del altavoz.
Hay dos idiomas disponibles: Inglés y Español.
Si lo que quieres es modificar el idioma de Alexa, entonces deberás acceder al menú lateral del altavoz y pulsar en la sección Amazon Alexa. Seguidamente pulsa la rueda de configuración en la esquina superior derecha para acceder a los ajustes.
Requisitos mínimos del router
Para un correcto funcionamiento de los altavoces mediante Wi-Fi, el router de tu red privada debe cumplir las siguientes consideraciones:
Utilizar la banda Wi-Fi de 2.4 GHz. El sistema Multiroom no es compatible con las bandas de Wi-Fi de 5 GHz.
Es necesario que la red a la que quiere conectar el altavoz utilice un protocolo de seguridad WEP/WPA- PSK/WPA2-PSK/WAPI con un cifrado WEP64/WEP128/TKIP/AES.
La red a la que se desee conectar el altavoz debe difundir el SSID.
Consideraciones de configuraciones avanzadas en el router que pueden dar lugar a error:
Que la realización de asignación de direcciones IP se realice de modo estático.
Que se esté realizando filtrado de conexiones por direcciones MAC.
Que el router no tenga acceso a Internet. Si para acceder a Internet es necesario configurar la clave de acceso a la red desde un explorador de Internet, no será posible configurar el altavoz para poder conectarse a este tipo de routers.
Los entornos de red con un alto nivel de ruido o un bajo nivel de potencia entre el router y el altavoz puede dar lugar a errores en la configuración. Asegúrese de que la distancia entre su altavoz y el router no sea excesivamente larga y que su canal Wi-Fi no esté saturado.
Condiciones de la Garantía
Durante un periodo de 36 meses a partir de la fecha de la primera compra del producto por el consumidor, de conformidad con el RDL 1/2007, Energy Sistem Technology, S.A. responderá ante cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del Bien, en los términos y bajo las condiciones establecidas en la citada norma. En el caso de que el Bien no fuera conforme al contrato, y previa entrega del ticket de compra o factura, se reconoce al comprador el derecho a la reparación del Bien, a su sustitución, a la rebaja del precio o a la resolución del contrato, de conformidad con la citada Norma. Esta garantía no será aplicable si el defecto ha sido causado por el comprador y/o por cualquier tercero debido a uso indebido, negligencia, uso o empleo del Bien distinto de aquel para el que fue concebido, uso o instalación del producto no conforme con las instrucciones del manual, o por cualquier otra causa no relacionada con defectos de material o fabricación. Esta garantía es independiente y compatible con la Garantía Legal establecida por el RD 1/2007. La garantía especial de 36 meses es válida para la Unión Europea. Para otros países consultar la legislación vigente o tu distribuidor local.
Funcionamiento de la Garantía
Entrando en www.energysistem.com/es/support y tras seleccionar tu producto, podrás encontrar FAQs (respuestas a las preguntas más frecuentes), manuales, guías de usuario, drivers y actualizaciones, así como la posibilidad de realizar una consulta al servicio técnico o gestionar la garantía del dispositivo. También puedes dirigirte al lugar donde compraste el producto, presentando la factura o ticket de compra.
Declaración de conformidad
Nombre del declarante: Energy Sistem Technology, S.A.
Dirección: C/ Calpe, 1 - 03509 Finestrat, Alicante (España) Tel: +34 966 830 324
CIF: A53107488
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto:
Descripción: Torre de sonido Wi-Fi Marca: Energy Sistem
Modelo: Smart Speaker 7 Tower
Fabricante: Energy Sistem Technology, S.A.
País de fabricación: China
al que se refiere esta declaración, con las normas u otros documentos normativos EN 50663:2017
EN 62479:2010
EN 62368-1:2020+A11:2020 EN 301 489-17 V3.2.2 (2019-12) EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11) EN 300 328 V2.2.2 (2019-07) EN 303 345-1 V1.1.1 (2019-06) EN 303 345-3 V1.1.0 (2019-11)
de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de Abril de 2014, traspuesta a la legislación española mediante el Real Decreto 188/2016, de 6 de Mayo de 2016.
Miguel Ángel Aragüez García Innovation and Technology Director
Marcas comerciales
Toda compañía, marca y nombres de producto son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
© 2018 por Energy Sistem Technology, S.A. Todos los derechos reservados.
