Domingo de Maira Madre de Nuestro Señor
15 de agosto de 2021 ~ 11:30a.m.
Pastores:
Jonathan Doolittle & Cyndi Jones
Asistente de Ministerio: Elena Enriquez
Teléfono: 858 273-7423
www.clairemontlc.org/español
4271 Clairemont Mesa Blvd.
San Diego, CA 92117
BIENVENIDOS
Sean todos bienvenidos a participar en la adoración a Dios a las 11:30 AM
y la Escuela Dominical para los niños de 11:00 a 11:30.
También tenemos cuidado de niños de bebés hasta 5 años de edad,
en la guardería atrás del Santuario
Si usted no tiene una iglesia donde reunirse, nuestras puertas están abiertas
para todos los que deseen adorar a Dios.
Para los que desean parƟcipar de la Santa Comunión
Les damos la más cordial bienvenida a todos los crisƟanos bauƟzados, que comulgan en sus
congregaciones. Esta es la mesa, no la de la iglesia sino la de Jesucristo. Está preparada para los que lo aman a El y que quieren aumentar ese amor. Entonces vengan, ustedes que Ɵenen mucha fe y ustedes con poca fe; ustedes que han estado aquí frecuentemente y ustedes que no han estado por un largo Ɵempo, o que no han estado nunca anteriormente; ustedes que han intentado seguir a Cristo y todos los que no lo han logrado; vengan, no solo porque la iglesia les invita; la cual es de Cristo, sino que es Cristo quien les invita a encontrarlo aquí.
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ˆˆ˜ˆˆˆˆˆ
C A L: Bendita sea la Santa Trinidad, un Solo Dios, el Dios del maná, el Dios de los milagros, el Dios de la misericordia. C Amén (Silencio para reflexionar) L: Dios, nuestro proveedor, C: ayúdanos a encontrar descanso en . A veces se nos hace di cil creer que hay suficiente para compar r. Nos sen mos incómodos con tus maneras cuando son diferentes a las del mundo en que vivimos. A veces confiamos en nuestra propia comprensión en lugar de confiar en Dudamos de tus enseñanzas y nos alejamos de tus caminos. Vuélvenos hacia . Enséñanos las palabras de la vida eterna y nútrenos para la vida en el mundo. Amén. L: Amado pueblo de Dios: en Jesús, el maná del cielo, tu eres alimentado y nutrido. Por Jesús, el trabajador de los milagros, siempre hay más que suficiente. Por medio de Jesús☩
el pan de vida, se a mostrado la misericordia de Dios: tus pecados son perdonados y Dios siempre te ama en la abundancia C: AménB
S
A
L: En el nombre del Padre
☩
de el Hijo
y del Espiritu Santo.
C: Amen
“U C V ”Tú me avivas como un fuego Que se exƟende en mi interior Es domingo, aleluya
Pero siempre alegre estoy
Si lo oyes, no lo ignores , Es un himno celesƟal Que te envuelve, que te mueve
Sé que nada, sé que nada el gozo quitará
Tengo un coro de voces en mi corazón He sido salvo y siento paz en mi interior Mi alma sobreabunda el me restauró Aunque este triste gozo tengo yo
Cuando cruce por el valle o por montes deba ir Sé que nunca me abandonas
Sé que nada, sé que nada el gozo quitará
Busca el ritmo, alábale, con las manos y los pies Nada te puede vencer, no
3
“Hay un Poder”
//hay un poder que consume en mi corazón Fuego divino que quema
Y no se puede apagar//
//Cantando Gloria aleluya, aleluya//
y jamás se verán defraudados. 6 (7) Este pobre gritó, y el Señor lo oyó y lo libró de todas sus angus as. 7 (8) El ángel del Señor protege y salva a los que honran al Señor. 8 (9) Prueben, y vean que el Señor es bueno. ¡Feliz el hombre que en él con a! 9 (10) Honren al Señor, los consagrados a él, pues nada faltará a los que lo honran. L: Palabra de Dios, Palabra de Vida C: Te alabamos Señor.
O
D
P: Que el Señor sea con go
C: Y también con go
“C C ” Como busca la cierva Corrientes de agua, Así mi alma te busca a ti, Dios mío.Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo: ¿Cuándo entraré a ver el rostro de Dios?
Como marchaba la cabeza del grupo hacia la casa de Dios, Entre cantos de jubilo y alabanza, En el bullicio de la fiesta.
Envía tu luz y verdad; que ellas me guíen Y me conduzcan hasta tu monte, tu morada.
Que yo me acerque al altar de Dios, al Dios de mi alegría;
Que te de gracias al son de la citara, Dios mío, mi Dios.
L L Galatas 4:4‐7 4 Pero cuando se cumplió el empo, Dios envió a su Hijo, que nació de una mujer, some do a la ley de Moisés, 5 para
rescatarnos a los que estábamos bajo esa ley y concedernos gozar de los derechos de hijos de Dios. 6 Y porque ya somos sus hijos, Dios mandó el Espíritu de su Hijo a nuestros cora‐ zones; y el Espíritu clama: «¡Abbá! ¡Padre!» 7 Así pues, tú ya no eres esclavo, sino hijo de Dios; y por ser hijo suyo, es voluntad de Dios que seas también su heredero. L: Palabra de Dios, Palabra de Vida C: Te alabamos Señor. 34:1‐9 2) Bendeciré al Señor a todas horas; mis labios siempre lo alabarán. 2 (3) Yo me siento orgulloso del Señor; ¡óiganlo y alégrense, hombres humildes! 3 (4) Alabemos juntos y a una voz la grandeza del nombre del Señor. 4 (5) Recurrí al Señor, y él me contestó, y me libró de todos mis temores. 5 (6) Los que miran al Señor quedan radiantes de alegría
Eඅ ඌൾඋආඈඇ
Pastor Cyndi Jones
Interpretado porElena Enriquez
El S E El Evangelio Según Lucas 1:46‐55 46 María dijo: «Mi alma alaba la grandeza del Señor; 47 mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador. 48 Porque Dios ha puesto sus ojos en mí, su humilde esclava, y desde ahora siempre me llamarán dichosa; 49 porque el Todopoderoso ha hecho en mí grandes cosas. ¡Santo es su nombre! 50 Dios ene siempre misericordia de quienes lo reverencian. 51 Actuó con todo su poder: deshizo los planes de los orgullosos, 52 derribó a los reyes de sus tronos y puso en alto a los humildes. 53 Llenó de bienes a los hambrientos y despidió a los ricos con las manos vacías. 54 Ayudó al pueblo de Israel, su siervo, y no se olvidó de tratarlo con misericordia. 55 Así lo había prome do a nuestros antepasa‐ dos, a Abraham y a sus futuros descendientes.» P: Estas son las buenas nuevas de Jesucristo! C:Te alabamos Señor. E C A Creo en Dios Padre todopoderoso, creador del cielo y de la erra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor. Fue concebido por obra del Espíritu Santo y nació de la Virgen María. Padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado. Descendió a los infiernos. Al tercer día resucitó de los muertos, subió a los cielos, y está sentado a la diestra de Dios Padre todopoderoso y desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne, y la vida perdurable. Amén. “L ”Me viste a mí, cuando nadie me vio Me amaste a mí, cuando nadie me amo //
Y me diste nombre, yo soy tu niña
La niña de tus ojos, porque me amaste a mi //
Me amaste a mí, me amaste a mí, Me amaste a mí, me amaste a mí. // Te amo más que a mi vida
te amo más que a mi vida,
Te amo más que a mi vida, mas ////
Y me diste nombre, yo soy tu niña
La niña de tus ojos, porque me amaste a mi //
5 LA PAZ
LA OFRENDA
(se pueden sentar)
EL SANTO SACRAMENTO P: El Señor esté con ustedes C: Y también con go P: Elevemos los corazones C: Al Señor los elevamos P: Demos gracias al Señor nuestro Dios C: Es justo darle gracias y alabanzas. [P ] E P Padre nuestro que estás en los cielos, san ficado sea tu nombre; venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad, así en la erra como en el cielo; el pan nuestro de cada día, dánoslo hoy; y perdona nuestras deudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores; y no nos dejes caer en la tentación; más líbranos del mal. Porque tuyo es el reino, el poder y la Gloria, por los siglos de los siglos. Amén
D
S
S
“D O ”Dame tus ojos quiero ver
Dame tus palabras, quiero hablar Dame tu parecer
Dame tus pies, yo quiero ir Dame tus deseos para sentir Dame tu parecer
Dame lo que necesito Para ser como tu
Dame tu voz, dame tu aliento Toma mi tiempo es para ti Dame el camino que debo seguir Dame tus sueños, tus anhelos Tus pensamientos, tu sentir Dame tu vida para vivir
Déjame ver lo que tu vez Dame de tu gracia, tu poder Dame tu corazón
Déjame ver en tu interior Para ser cambiado por tu amor Dame tu corazón O I L: Con nuestros corazones y nuestras voces, vamos ante el Dios trino en oración Señor en tu bondad Escucha nuestra oración L: Levantamos nuestras oraciones a , oh Dios, confiando en tu gracia permanente. C: amén
O C
L: Jesucristo, anfitrión de esta mesa, Nos has dado este pan y esta copa para que festejemos con tu gran amor. Nos has saciado con estas señales de tu gracia, para que sigamos hambrientos por tu jus cia y sedientos por tu paz, porque tu eres el Señor para siempre. C: Amén *
**A
**
L
La bendición de Dios, El que Provee por nosotros, El que nos alimenta y El que camina con nosotros, ☩este con ustedes ahora y para siempre. Amén. “M ”
Dios manda lluvia Derrama de tu Espíritu Envía hoy tu fuego Sana mis heridas Sálvame, Señor
Dios Manda lluvia Derrama de tu Espíritu Envía hoy tu fuego Sana mis heridas Restáurame, Señor
Manda la lluvia El rocío de tu amor Llenando las vidas De la tierra oh, Señor Manda la lluvia El rocío de tu amor Incita mi vida Cámbiame, Señor
“Pueblos Todos”
//Pueblos todos, batid las manos Alabad a Dios con voz de júbilo Pueblos todos, batid las manos Alabad al Dios de Israel Cantad a Dios, cantad Cantad a nuestro Rey
Porque él es Rey, de toda la tierra Cantad a Dios, cantad
Cantad a nuestro Rey Alzando nuestras manos ¡Alzando nuestra voz!//
Pueblos todos, batid las manos Alabad a Dios con voz de júbilo Pueblos todos, batid las manos Alabad al Dios de Israel
7
L
V
,
!E E
M
!
D
D
¡A
! !A
!
S : Asistente de Ministerio: Elena Enriquez Música: Gisselle Mendoza Lectura: Marichuy y Marissa Valentan AV Technician : Mike Wall, Music used by permission – CCLI License #1258752, Streaming #20371284 OneLicense 736770‐A ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ˆˆ˜ˆˆˆˆˆ˜˜˜˜˜˜˜A
C B : C D A C : Convivio a las 5:30 cena a las 6:00 ¡Este miércoles será nuestra ul ma cenas en la bahía por este ano! Nos reunimos a las 5:30 p.m. y a comemos a las 6:15 p.m. Únase a nosotros en DeAnza Cove (úl mo estacionamiento a la izquierda) en Mission Bay. Por favor traiga un plato para compar r, y su propio plato / utensilios, y que beber. Traiga una chamarra, ya que a veces se pone un poco frio por las noches ¡Este miércoles tendremos nuestra Ceremonia Anual de Re ro de la Bandera! Si ene una bandera militar desgastada o una bandera estadounidense que ya no es ú l, llévela a la oficina antes del miércoles. E : Domingos a las 11:30 habrá varias ac vidades par niños (incluyendo: historias bíblicas, canciones y manualidades) . R B : 4‐6 (F S L D ) El Sínodo de Pacífica ofrece un re ro bilingüe en Luther Glen Farm, cerca de Yucaipa / Redlands. La inscripción es de $159 por persona o $399 por familia. ¡La comida y todas las necesidades están incluidas! Actualmente hay alrededor de 30 personas de CLC / ILC que van a sestar y nos encantaría que usted se una a nosotros. Pasaremos un empo excelente en las montañas, relajándonos, interactuando y compar endo el Amor de Dios entre sí, y conociéndonos mejor. Si usted está interesado en asis r, por favor hable con Ángela o Elena Enríquez. P I : D , 29 DE AGOSTO. Nuestro servicio de Adoración sera Billingue a las 10:30 a.m. ¡SE PROPORCIONARÁ EL LONCHE! ¡M 12 ! Para: La obra de Dios, nuestras manos.
A 15 2021 Ama a tu Prójimo como a Mismo ¿Cómo mostramos nuestro amor por los demás? ¿Qué es un signo externo y visible de nuestro amor? ¿Darías tu vida por alguien? ¿Usarías una mascarilla por alguien mas? Sabemos que cuando usamos una máscara, su primer obje vo es proteger a los que están a nuestro alrededor, y también ofrece cierto nivel de protección para el usuario Cuando yo uso una máscara, es como un letrero que dice: "Me preocupo más por que por mi propia comodidad". ¡Llevo mascarilla porque quiero protegerte a Ɵ y a mí! La gente a veces dice: "Yo estoy bien, no necesitas usar una máscara a mi alrededor". ¡Sí tengo que! Como ven, no tengo forma de saber si soy portador de Covid‐19. Y lo úl mo que yo quisiera hacer es infectarte Como una señal externa y visible de nuestro amor el uno por el otro‐ vamos a ponernos la mascarilla. Bendiciones Pastor Cyndi A medida que los casos de COVID‐19 con núan aumentando en todo el condado de San Diego, nuestro liderazgo de la iglesia insiste en que sigamos las direcciones actuales del estado y del condado. Nosotros tomamos en serio esta situación y queremos hacer todo lo posible para proteger a nuestra congregación de la propagación del virus. A par r de hoy, 15 de agosto de 2021, recomendamos encarecidamente a todas las personas, independientemente del estado de vacunación, que usen máscarillas al asis r a reuniones en los interiores de nuestro campus. Tenemos un miembro de nuestra iglesia, que está vacunado, diagnos cado con COVID‐19 y actualmente está en cuarentena en casa. Pedimos a aquellos de ustedes que van a asis r a la adoración este domingo que por favor usen una máscarilla mientras están dentro para ayudar a frenar la propagación del virus. También le pedimos que con núe con la distancia social como sea posible. Gracias por su ayuda. Se proporcionarán mascarillas si es necesario. John Gjerset, Presidente del Consejo en nombre del Comité Ejecu vo Pastor Cyndi Jones
