Celulosa Arauco y Constitución S. A.

(1)

MOM – Mayo 2009 _{4º Coloquio Internacional sobre Celulosa de Eucalipto – Concepción Chile}

Celulosa Arauco y Constitución S. A.

Puerto Montt

13 Julio de 2005

4º Coloquio Internacional sobre Celulosa de Eucalipto

4, 5 y 6 de mayo, Concepción, Chile.

4th International Colloquium on Eucalyptus Pulp

(2)

Temario

I. Recurso Forestal en Chile

II. Arauco

(3)

X 1000 ha

_{2004 2005}

₂₀₀₆

₂₀₀₇

B. Nativo

13.457

13.564

13.586 B. Plantados

2.079

2.125

2.202

2.299 Pino radiata

1.408

1.419

1.438

1.477 Eucaliptus

490

552

585

654 Areas

Silvestres

14.125

14.335

14.335 Recurso Forestal en Chile

(4)

Recurso Forestal en Chile

1.408

490

1.477

654

400

600

800

1.000

1.200

1.400

1.600 x

1

0

0 ha

2004

2005

2006

2007

Evolución de las Plantaciones

Pino radiata

Eucaliptus

(5)

Recurso Forestal en Chile

Plantaciones de E Globulus y Nitens

26 %

74 %

E. Nitens

E. Globulus

Total 625 807 ha

año 2007

(6)

Recurso Forestal en Chile

Fuente: Anuario Forestal 2008 - Infor

Distribución de Plantaciones de Eucaliptus,(ha)

(7)

Recurso Forestal en Chile

Fuente: Anuario Forestal 2008 - Infor

Distribución de Plantaciones de P Radiata, ha

(8)

Recurso Forestal en Chile

Exportaciones Forestales, x 1000 US$

3890

4952

3495

3397

3000

3500

4000

4500

5000

5500

2004

2005

2006

2007

Generación de aprox 135.000 empleos

(9)

Recurso Forestal en Chile

(10)

Arauco

Paraguay Uruguay Bolivia Peru Colombia Venezuela Guyana Suriname French Guyana Saw Mill Forests Pulp Mill Head Offices Port Panel mill CHILE Santiago Valdivia Arauco Cholguán Constitución ARGENTINA Buenos Aires Alto Paraná BRASIL Ecuador Colombia Ecuador Pulp Panels Forestry Sawn timber

5 mills 3.5 million tons 13 sawmills 3.28 million m3 709,435 Hectares ( 1.75 million acres) 4 facilities Plywood: 580 Th m3 MDF: 515 Th m3 Hardboard: 60 Th.m3 2 sawmills 470,000 m3 118.922 hectares ( 294 Th acres)

6 mills

3.5 million tons

15 sawmills

3.75 million m

3

8 facilities

2.32 million m

3 1 mill 350 000 tons 2 facilities MDF: 305 Th m3 PB : 260 Th m3

884,296 hectares

30,612 hectares ( 76 Th acres) 2 facilities MDF: 305 Th. m3 PB : 298 Th m3 25,327 hectares ( 63 Th acres)

Arauco’s plantations and production facilities

(11)

Arauco

Arauco’s plantations and production facilities

Th. Hectares

Includes plantations in Chile, Argentina, Brazil and Uruguay

(12)

Recurso Forestal en Chile

(13)

Producción de EUCAPULP Arauco

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900 Alto Paraná

Arauco

Constitución

Licancel

Nueva Aldea

Valdivia

(14)

Producción de EUCAPULP Arauco

877 ₈₄₈

2.089

0

500

1.000

1.500

2.000

2.500

3.000 P Arauco

N Aldea

P Valdivia

Mi

ll

a

r

e

s

Producción Total de Eucapulp

ADt

80/20

30/70

G/N

(15)

Producción de EUCAPULP Arauco

Producciones Reales Eucapulp

(16)

Arauco

Tipo Pulpa

Cocción

Trat Efluentes

Arauco

BSKP - BEKP

Continua Lo-

Solids Batch

convencional

1. Clarificación

2. Laguna aireada

Constitución

UBSKP

Batch

Convencional

1. Clarificación

2. Lodos activados

Licancel

BSKP -

BEKP

Batch

Convencional

1. Clarificación

2. Lodos activados

Nueva Aldea

BSKP - BEKP

Continua

Compact Cooking

2G

1. Clarificación

2. Lodos activados

Avanzados

3. Coagulación y

Floculación

Valdivia

BSKP - BEKP

Super Batch K

1. Clarificación

2. Lodos activados

Avanzados

3. Coagulación y

Floculación

(17)

Características de la madera Arauco

Rendimiento:

Pino a kappa 30

Euca a kappa 15

Unidad

Globulus

Nitens

Pino

(18)

Producción de EUCAPULP Arauco

Arauco L1

N Aldea

Valdivia

P Maderas

Producción de

celulosa

2 líneas

Continua en L1

2 líneas

Continua

2 líneas

Campañas

Cocción

Batch

Convencional

Continua

Compact

Cooking

Batch

Super Batch

“K”

Blanqueo ECF 2 O2 DEopD

2 O2 DEopDD

(19)

Producción de EUCAPULP Arauco

Arauco l1

N Aldea

Valdivia

Lavado

UKP: filtros

BKP: filtros

UKP: prensas

BKP: prensas

UKP: prensas

BKP: prensas

Secado

Secador de

bandejas

(air bone dryer)

Secador de

bandejas

(air bone dryer

Secador de

bandejas

(air bone dryer

Pulpa en

fardos, 90 ISO

(20)

Planta Nueva Aldea

- Compact Cooking™

G2

Metso Continuous Cooking Development

(21)

Cooking Temperature Comparison – Eucalyptus

(22)

(23)

Arauco

•Cocción extendida

•Impregnación con

licor negro, mejora la

selectividad.

•Consumo de energía

es sólo de 30 a 40 %

que en cocción batch

convencional.

Planta Valdivia

COCCIÓN SUPERBATCH - K

(24)

Producción de EUCAPULP Arauco

Arauco

N Aldea

Valdivia

(25)

Producción de EUCAPULP Arauco

Arauco

N Aldea

Valdivia

(26)

Producción de EUCAPULP Arauco

PARÁMETRO

UNIDAD

VALDIVIA

ARAUCO

N. ALDEA

(27)

Producción de EUCAPULP Arauco

Principales Usos de las Pulpas de Eucaliptus de Arauco

P Arauco y N Aldea

:

Tissue – Decord Products – Impregnation

(28)

Conclusiones Arauco

1. Plantaciones de eucaliptus superan proporcionalmente a las

de pino, en los últimos años.

2. Arauco tiene una experiencia de aprox unos 10 años en la

producción de eucapulp

3. Dispone de Plantas de última generación para su

producción

(29)

Conclusiones Arauco

5.Como es de esperar, las características finales de las pulpas están

relacionadas principalmente con el tipo de madera

6.Alta flexibilidad de abastecimiento a los clientes. La pulpa,

dependiendo de la planta de origen puede ser comercializada a

distintos clientes según el producto.

7.Excelente aceptación de sus clientes

• Limpieza

• Calidad estable

(30)

Producción de EUCAPULP Arauco