Revistade aRquitectuRa - univeRsidad catolicade colombia
diRectoRio
REVISTA DE ARQUITECTURA
Bogotá, Colombia Facultad de aRquitectuRaRevist
a
de
a
Rquitectu
Ra
v
ol.
14 2012
Revista de Arquitectura Vol.14 enero - diciembre 2012 pp. 1-128 ISSN: 1657-0308
ISSN: 1657-0308
A
Fa
cul
tad
de
a
Rquitectu
Ra
Vol.
La Revista de Arquitectura es arbitrada e indexada y está presente en: Universidad Católica de Colombia
Facultad de Arquitectura Revalidación interna-cional del Programa de Arquitectura otorgada por el Royal Institute of British Architects, RIBA
Reacreditación de alta cali-dad otorgada al Programa de Arquitectura por el Ministerio de Educación Nacional. Resolución 3339 de abril 25 de 2011
14
C U lTURA y ES pA CI o UR bA no C U lTURE A n D UR bA n Sp A CE pR o yECT o ARQUITECT ón IC o y UR bA no A RC h ITECTURA l A n D UR bA n pR oj ECT T EC nol ogí A m EDI o A mb IE n TE y So STE n Ib Il ID AD T EC hnol og y, En VIR onm En T A n D SUST AI n A bI lIT yTRAzo DE lAS bóVEDAS DE nERVADURAS mExICAnAS DEl SIglo xVI
tRacingoFRibbedvaultsoFthe 16thcentuRyin mexico Natalia García Gómez
P á G . 1 06 ARQUITECTURA pARTICIpATIVA:
lasFoRmasdeloesencial PaRticiPative aRchitectuRe:
FoRmsoFtheessential
William García ramírez
P
á
G
. 0
4
lA CIUDAD moDERnA, lITERAlmEnTE hAblAnDo
o cómoleeRloquedicenlosescRitoResdeFicciónsobRe losasentamientos
themodeRncity, liteRallysPeaking
oRhowtoReadwhatFictionwRiteRssayaboutuRban
mauricio muñoz P á G . 1 2
gRAnDES IDEAS DEl mUnDo: UnA REAlIDAD ConCRETA
tensionesenlaviviendauniFamiliaRmodeRna, osoRno, chile
gReatideasinthewoRld: aReality.
tensionsinthemodeRnsingleFamilyhouses, osoRno, chile
HuGo eduardo Weibel FerNáNdez
P
á
G
. 5
7
pRopUESTA DE DISEño pARA Un TEATRo DE 1500 ESpECTADoRES
unamiRadadesdelosoRígenesdeestatiPología aRquitectónica
designPRoPosalFoRatheateRoF 1500 sPectatoRs
a lookFRomtheoRiginsoFthisaRchitectuRaltyPology
Nora alvariño taPia erNesto FeliPe sáNcHez
P á G . 4 3 P á G . 3
6 Un ACERCAmIEnTo Al ESpACIo ARQUITECTónICo anaPPRoachtotheaRchitectuRalsPace FraNcisco Javier FueNtes Farias
ESTRATEgIA DIDáCTICA pARA El ApREnDIzAjE DE lA hISToRIA y lA TEoRíA DE lA ARQUITECTURA
didacticstRategyFoRtheleaRningoFthehistoRyandthetheoRyoF theaRchitectuRe
mayerly rosa villar lozaNo
P
á
G
. 7
6
TIpo, AnálISIS y pRoyECTo tyPe, analysisandPRoject
GermáN darío rodríGuez botero
P
á
G
. 9
7
ESTUDIo y gESTIón DE ESTánDARES mínImoS DE flExIbIlIDAD En lA VIVIEnDA SoCIAl En bogoTá
studyoFminimumstandaRdsoFFlexibilityFoRsocialhousingin bogotá
rolaNdo arturo cubillos GoNzález
P á G . 6 5 ConCEpTUAlIzACIón DE Un moDElo DE InTERVEnCIón URbAnA SoSTEnIblE
ecobaRRiosenelcontextolatinoameRicanodeReciente industRialización
concePtualizingasustainableuRbaninteRventionmodel
Eco-neighboRhoodsintheRecentlyindustRializedlatin-ameRican context
adriaNa Patricia lóPez valeNcia osWaldo lóPez berNal
P
á
G
. 1
16
CARáCTER, CARáCTER pÚblICo, CARACTERES nACIonAlES
vaRiaciones, PeRsistenciaseinteRPRetacionesentoRnoa laediliciaPública
chaRacteR, PublicchaRacteR, nationalchaRacteRs
vaRiations, PeRsistencesandinteRPRetationsaRoundthePublicedilicia
daNiela aleJaNdra cattaNeo
P
á
G
. 2
4
UnA VEnTAnA pARA VER lA CIUDAD:
el PaRk way (1944 - 2000) a windowtoseethecity:
the PaRk way (1944-2000)
José orlaNdo Jaimes Nieto
P
á
G
. 2
0
lo mISmo mUy DE oTRA mAnERA sobRelaRelaciónentRePRoyectoyanálisisenel aPRendizajedelacomPosiciónaRquitectónica
thesameinaveRydiFFeRentway
ontheRelationshiPbetweenPRojectandanalysisinaRchitectuRal comPositionleaRning
raFael FraNcescoNi latorre
P
á
G
. 8
oRientacióneditoRial
La Revista de Arquitectura es una publicación seriada dirigida a la comunidad académica y profesional de las áreas afines a la disciplina (Arquitectura y Urbanismo), en donde se presentan resultados originales e inéditos de investigación. El primer número se publicó en 1999 y continúa con una periodicidad anual; es editada por la Facultad de Arquitectura de la Universidad Católica de Colombia. La revista se estructura en tres secciones correspondientes a las líneas de investigación aprobadas por la institución, a saber:
cultuRayesPaciouRbano. En esta sección se publican los artículos
que se refieren a fenómenos sociales en relación con el espacio y el territorio urbano.
PRoyectoaRquitectónicoyuRbano. Esta sección presenta
artícu-los sobre el concepto de proyecto, entendido como elemento que define y orienta las condiciones proyectuales que devienen en los hechos arquitectónicos o urbanos, y la forma como estos se con-vierten en un proceso de investigación y de producción nuevo de conocimiento. También se presentan proyectos que sean resultados de investigación, que se validan a través de la ejecución y transfor-mación en obra construida del proceso investigativo.
tecnología, medioambiente y sostenibilidad. En esta sección se
presentan artículos acerca de sistemas estructurales, materiales y pro-cesos constructivos, medioambiente y gestión, relacionados con el entorno social, cultural y ecológico.
La Revista de Arquitectura recibe de manera permanente artículos, por lo cual no existen fechas de apertura y cierre de convocatorias.
El idioma principal es el español y como opcionales están definidos el inglés y el portugués; los textos pueden ser escritos y presentados en cualquiera de estos.
Artículo que se encuentra en una revista publicada en Internet
Autor, A.A. y Autor, B.B. (año). Título del artículo. Título de la revista, volumen (número, si se encuentra). Recuperado el día de mes de año, de URL.
siglas: en el caso de emplear siglas en el texto,
cua-dros, gráficos y/o fotografías, se deben proporcionar las equivalencias completas de cada una de ellas la pri-mera vez que se empleen y encerrarlas entre corche-tes [ ]. En el caso de citar personajes reconocidos se deben colocar nombres y/o apellidos completos, nunca emplear abreviaturas.
gRáFicos: las tablas, los gráficos, las figuras, los
diagra-mas, las ilustraciones y las fotografías deben contener el título o leyenda explicativa relacionada con el tema de investigación que no exceda las 15 palabras y la proce-dencia (autor y/o fuente, año, p. 00). Se deben entregar en medio digital independiente del texto a una resolu-ción mínima de 300 dpi (en cualquiera de los formatos descritos en la sección de fotografía), según la exten-sión del artículo se deben incluir de 5 a 10 gráficos y su posición dentro del texto.
El autor es el responsable de adquirir los derechos y/o las autorizaciones de reproducción a que haya lugar, para imágenes y/o gráficos tomados de otras fuentes.
FotogRaFía: pueden ser entregadas en original para
ser digitalizadas, de lo contrario se deben digitalizar con una resolución igual o superior a 300 dpi para imá-genes a color y 600 para escala de grises. Los formatos de las imágenes pueden ser TIFF, PSD o JPG.
PlanimetRía: se debe entregar la planimetría original
en medio digital en lo posible en formato CAD y sus respectivos archivos de plumas o en PDF. De no ser posible se deben hacer impresiones en tamaño carta con las referencias de los espacios mediante numera-ción y lista adjunta. Deben poseer escala gráfica, escala numérica, norte, coordenadas y localización. En lo posible no debe tener textos, achurados o tramas. Para más detalles puede consultar el documento RevArq
Parámetros para Autores Descripción en el portal web
de la Revista de Arquitectura (www.ucatolica.edu.co).
canje
La Revista de Arquitectura está interesada en establecer canje con publicaciones aca dé micas, profesionales o científicas, del área de Arquitectura y Urbanismo. Para establecer canje por favor diligenciar y enviar el formato: RevArq FP20 Canjes.
P
RocesodeaRbitRaje A contacto diRecciónPostal:Avenida Caracas N° 46 - 72. Universidad Católica de Colombia. Bogotá D.C.- Colombia
Código postal: 111311
Centro de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura (CIFAR). Sede El Claustro. Bloque “L”, 4 piso, Diag. 46ª No. 15b - 10.
Arq. César Andrés Eligio Triana
Teléfonos: (057-1) 3277300 - 3277333 Ext. 3109 ó 5146
coRReoelectRónico:
revistadearquitectura@ucatolica.edu.co cifar@ucatolica.edu.co
Página web:
www.ucatolica.edu.co Vínculo Publicaciones
http://portalweb.ucatolica.edu.co/easyWeb2/arquitectura/pages. php/menu/319320363/id/2363/content/revista-de-arquitectura/ A A A A A A
El Comité Editorial de la Revista de Arquitectura es la instancia que decide la aceptación de los artículos postulados, el editor selecciona y clasifica solo los artículos que cum-plan con los requisitos establecidos en las instrucciones para los autores:
Todos los artículos se someterán a un primer dictamen del Comité Editorial teniendo en cuenta:
- Afinidad temática y relevancia del tema. - Respaldo investigativo.
Después de la preselección se asignan pares evalua-dores externos especializados, y se empleará método doble ciego y el formato (RevArq FP10 Evaluación de artículos calidad); del proceso de arbitraje se emitirá alguno de estos conceptos que serán reportados al autor:
- Aceptar el artículo tal como fue entregado.
- Aceptar el artículo con algunas modificaciones: se podrá sugerir la forma más adecuada para una nueva presentación, para lo cual el autor puede o no acep-tar las observaciones, de ser así cuenta con quince días hábiles para realizar los ajustes pertinentes. - Rechazar el artículo: en este caso se entregará al
autor un comunicado, evidenciando la razón de la negación de publicación.
El Comité Editorial se reserva el derecho de aceptar o no la publicación del material recibido. También se reserva el derecho de sugerir modificaciones de forma y de someterlo a corrección de estilo.
Cuando un artículo es aceptado para su publicación, los derechos de reproducción y divulgación son de la Universidad Católica de Colombia, lo cual se hará mediante la firma de cesión de derechos (RevArq FP03 Autorización reproducción artículo).
notasaclaRatoRias:
Aunque la recepción del material se notificará de inme-diato por correo electrónico, los procesos de evalua-ción, arbitraje, edición y publicación pueden tener un plazo máximo de doce meses.
El editor de la Revista de Arquitectura es el encargado de esta-blecer contacto entre los autores, árbitros, evaluado-res y correctoevaluado-res, ya que estos procesos se realizan de manera anónima.
Aunque un artículo sea aceptado podrá quedar apla-zado para ser publicado en una próxima edición.
REVISTA DE ARQUITECTURA
Universidad Católica de Colombia (2012, enero-diciembre). Revista de Arquitectura, 14. 1-128. ISSN: 1657-0308
Especificaciones: Formato: 34 x 24 cm Papel: Mate 115 g Tintas: Negro y policromía Periodicidad: Anual
El editor y los autores son responsables de los artículos aquí publicados.
Los autores son los responsables del material gráfico publicado.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos, siempre y cuando se haga la soli-citud formal y se citen la fuente y el autor. Imagen base de la portada:
Bóvedas del coro y de la nave del templo de Oaxtepec.
Vol.
2012
1
FACULTAD DE ARQUITECTURA14
SuScripcioneS, adquiSicioneSy
comentarioS
diag. 46a n° 15b-10 cuartopiSo
Facultadde arquitectura - centrode
inveStigacioneS ciFar 3277300 ext 3109 - 5146 revistadearquitectura@ucatolica.edu.co cifar@ucatolica.edu.co ediciones@ucatolica.edu.co www.ucatolica.edu.co impreSión:
ESCALA Taller Litográfico Calle 30 N° 17-52 - (057 1) 2320482 Diciembre de 2012
Universidad CatóliCa de Colombia
preSidente
Édgar Gómez Betancourt vicepreSidente - rector
Francisco José Gómez Ortiz vicerrector jurídico y del medio univerSitario
Edwin de Jesús Horta Vásquez vicerrector adminiStrativo
Édgar Gómez Ortiz decana académica
Irene Rodríguez Castillo directoradeinveStigacioneS
María Eugenia Guerrero Useda directora de edicioneS
Stella Valbuena García
FaCUltad de arqUiteCtUra decano
Werner Gómez Benítez directordedocencia
Jorge Gutiérrez Martínez director de extenSión
Carlos Beltrán Peinado director de inveStigación
Juan Carlos Pérgolis
director de geStión de calidad Augusto Forero La Rotta comitéaSeSorexterno Facultadde arquitectura:
Alberto Miani Uribe Octavio Moreno Felipe Bernal Henao Lorenzo Castro
revista de arqUiteCtUra director
Werner Gómez Benítez editor
César Andrés Eligio Triana conSejoeditorial
Werner Gómez Benítez Jorge Gutiérrez Martínez César Andrés Eligio Triana Carlos Beltrán Peinado Hernando Verdugo Reyes
imagen & diSeño
diSeño y montaje
Juanita Isaza - juanaisaza@gmail.com
traductortécnico Carlos Álvarez de la Roche correctora de eStilo
María José Díaz Granados M. página Web
Óscar Mauricio Pérez diStribución y canjeS
Claudia Álvarez Duquino
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
comitéeditorial Sonia Berjman, Ph.D.
ICOMOS, Buenos Aires, Argentina
Beatriz García Moreno, Ph.D.
Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia
Juan Carlos Pérgolis, Msc.
Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
René Julio Castillo, Msc. Ph.D. (Estudios)
Universidad del Rosario. Bogotá, Colombia
Hugo Modragón López, Ph.D.
Pontificia Universidad Católica de Chile. Santiago, Chile
Juan Pablo Duque Cañas, Ph.D.
Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, Colombia
Germán Darío Correal Pachón, Msc.
Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
Luis Gabriel Gómez Azpeitia, Ph.D.
Universidad de Colima. Colima, México
Luis Carlos Herrera Sosa, Ph.D.
Universidad Autónoma de Ciudad Juárez, México
Facultadde arquitectura
centro de investigaciones Facultad de arquitectura
comité cientíFico
Jorge Grané del Castillo, Msc.
Universidad de Costa Rica. San José, Costa Rica
Javier Peinado Pontón, Msc.
Pontificia Universidad Javeriana. Bogotá, Colombia
Jorge Alberto Villamizar Hernández
Universidad Santo Tomás. Bucaramanga, Colombia
Augusto Forero La Rotta, Msc.
Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
Luis Álvaro Flórez Millán, Msc.
Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
Elvia Isabel Casas Matiz, Msc.
Universidad Católica de Colombia. Bogotá, Colombia
reviSta arbitrada e indexada
Publindex. Índice Bibliográfico Nacional IBN – Categoría C. Colombia.
Redalyc. Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal. Sistema de Información Científica. México.
Clase. Base de datos bibliográfica de revistas de ciencias sociales y humanidades. Universidad Autónoma México.
ebsco. EBSCOhost Research Databases. Estados Unidos.
Latindex. Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal (Directorio). México.
Dialnet. Fundación Dialnet - Biblioteca de la Universidad de La Rioja. España.
Actualidad Iberoamericana. (Índice de Revistas) Centro de Información Tecnológica (CIT). Chile.
Arla. Asociación de revistas latinoamericanas de arquitectura.
Arquitectura
2
REVISTA DE ARQUITECTURA ISSN:1657-0308arqUiteCtUra PartiCiPativa:
lasformasdeloesencial
William García r. PáG. 4
LA CIUDAD MODERNA, literalmente hablando
o cómoleerloquedicenlosescritoresde ficciónsobrelaarquitecturayelurbanismo
mauricio muñoz PáG. 12
Una ventana Para ver la CiUdad: el ParK Way (1944-2000)
José orlando Jaimes nieto PáG. 20
CARáCTER, CARáCTER PúBLICO, CARACTERES naCionales.
Variaciones, PersistenciaseinterPretaciones entornoalaediliciaPública
daniela aleJandra cattaneo PáG. 24
Un aCerCamiento al esPaCio arqUiteCtóniCo
francisco JaVier fuentes farias PáG. 36
ProPUesta de diseño de Un teatro PARA 1500 ESPECTADORES
unamiradadesdelosoríGenesdeestatiPoloGía arquitectónica
nora alVariño taPia
ernesto feliPe sánchez PáG. 43
Grandes ideas del mUndo: Una realidad ConCreta
tensionesenlaViViendaunifamiliarmoderna,
osorno, chile
huGo eduardo Weibel fernández PáG. 57
estUdio y Gestión de estándares mínimos de Flexibilidad en la vivienda soCial en boGotá
rolando arturo cubillos González PáG. 65
estrateGia didáCtiCa Para el aPrendizaje de la historia y la teoría de
la arqUiteCtUra
mayerly rosa Villar lozano PáG. 76
lo mismo mUy de otra manera
sobrelarelaciónentreProyectoyanálisisenel aPrendizaJedelacomPosiciónarquitectónica
rafael francesconi latorre PáG. 86
TIPO, ANáLISIS y PROyECTO
Germán darío rodríGuez botero PáG. 97
TECNOLOgÍA, MEDIOAMBIENTE y sostenibilidad
TEChNOLOgy, ENvIRONMENT AND sUstainability
106-127
c
ontenido
CUltUra y esPaCio Urbano
CUltUre and Urban sPaCe
4-23
trazo de las bóvedas de nervadUras mexiCanas del siGlo xvi
natalia García Gómez PáG. 106
ConCePtUalizaCión de Un modelo de intervenCión Urbana sostenible ecobarriosenelcontextolatinoamericano derecienteindustrialización
adriana Patricia lóPez Valencia
osWaldo lóPez bernal PáG 116
ProyeCto arqUiteCtóniCo y Urbano
arChiteCtUral and Urban ProjeCt
Vol.
2012
3
FACULTAD DE ARQUITECTURA14
La producción escrita en el campo de la arquitectura tiene diversas facetas, pero poco a poco ha migrado hacia la produc-ción científica; al respecto, es de resaltar el creciente número de revistas que se orientan hacia la divulgación de resultados de investigación. Particularmente en nuestro país, años atrás solo eran unas pocas las encargadas de esta labor, entre esas la Revis-ta de Arquitectura. Hoy en día el número crece, ya se pueden contar en la plataforma Publindex (2012) diez publicaciones que comparten este interés (no todas indexadas); a este número se le pueden agregar algunas que abordan otras áreas del cono-cimiento y que hacen parte del fundamento epistemológico de la disciplina, como el planeamiento urbano y regional, la his-toria o algunas que presentan temas de arquitectura y ciudad vistos desde el arte.
Es cierto que esta tendencia creciente es un buen indicador para el área de la arquitectura y el urbanismo, aunque si se compara con otras áreas de conocimiento la producción cientí-fica escrita todavía evidencia un bajo desarrollo. La cultura del libro en el campo arquitectónico se mantiene como una forta-leza, muchas investigaciones se presentan más en este forma-to que como artículos; en nuestro contexforma-to es fácil reconocer algunos autores vinculados con la producción de libros, pero al mirarlos en relación con la producción de artículos sus nombres desaparecen.
Tampoco se puede desconocer el papel que han jugado las publicaciones “no científicas” en la documentación de nues-tro acervo arquitectónico y urbano como lo fue Proa, en su momento, o la Revista Escala, la cual cumple cincuenta años en esta labor y cada día muestra más el contexto latinoameri-cano. A nivel internacional muchas revistas de este tipo fueron guiadas por maestros de la arquitectura y se convirtieron en espacio de discusión de nuevos postulados y teorías que guia-ron el horizonte de la disciplina. Este “otro” tipo de publicacio-nes es complemento obligado de las publicaciopublicacio-nes científicas, ante las cuales muchas de estas se muestran como el inicio de un cambio de cultura en la manera de ver y pensar la arqui-tectura y, como todo cambio cultural, necesita de tiempo y de compromiso.
La Revista de Arquitectura, inscrita en el marco del Proyecto Educativo Institucional (PEI) y del Proyecto Educativo del Pro-grama de Arquitectura (PEP), es un espacio de discusión de los compromisos y las miradas propias del programa; la visión del proyecto como unidad totalizadora, el diseño concurrente como síntesis de diferentes campos de conocimiento, la peda-gogía y la didáctica como medios de transformación de las per-sonas, entre otros, son temas que se ven reflejados en cada edición de la publicación.
A partir de las convocatorias para postulación de artículos, y en los últimos volúmenes publicados, se pueden detectar ten-dencias de investigación en las cuales el tema urbano y el pro-yecto son dominantes, aunque el primero ha disminuido su participación.
e
ditorial
La sección de “Cultura y espacio urbano” ha sido orienta-da por las miraorienta-das sobre temas como imaginarios y represen-taciones sociales e historia urbana. “Proyecto arquitectónico y urbano” ha ocupado mayor protagonismo y se pueden desta-car diferentes frentes de acción, como la historia y la crítica arquitectónica, la construcción del proyecto como problema formal, espacial y social, así como la pedagogía y la didáctica en la arquitectura.
La sección “Tecnología, medioambiente y sostenibilidad” es aquella en la cual la participación es más escasa, sus temas recu-rrentes son los sistemas informáticos y estructurales, junto con los materiales. La baja producción en esta sección es extraña, ya que los tres componentes que la conforman son los más trata-dos en los discursos actuales —no solo de la arquitectura—, son realidades del mundo contemporáneo sobre las cuales la aca-demia debería trabajar con mayor fuerza. Los cambios en estos temas son vertiginosos y las universidades y la industria tienen una gran responsabilidad al respecto.
La producción escrita se debe fortalecer, el trabajo en comu-nidades académicas es indispensable para continuar con este cambio de cultura; los autores, los evaluadores y las institucio-nes deben ser conscientes de la calidad y del rol que juegan en el avance del conocimiento, se debe buscar el acercamiento con la empresa y el sector productivo y, sobre todo, trascender las fronteras para garantizar la divulgación y la apropiación del conocimiento.
