Guía de instalación rápida

(1)

Guía de instalación rápida

Cámara mini domo IP fija para exteriores Illustra 400 (PoE)

Pieza número 8200-2745-0403 A0

(2)

2

Guía de instalación rápida

(3)

Guía de instalación rápida

3

ADVERTENCIA

A un rango cercano, la luz infrarroja puede perjudicar gravemente la visión de una persona. Instale este iluminador con un área de seguridad mínima de 1,22 m (4 pies) entre el iluminador y la zona de contacto humano más cercana posible.

Nota: La medida 1,22 m (4 pies) es la medida real de la potencia de los iluminadores IR que se utilizan.

Nota: LA CÁMARA SE INICIA EN BLANCO Y NEGRO DEBIDO A QUE EL ILUMINADOR IR ESTÁ DESCONECTADO.

Por motivos de seguridad, el iluminador IR se desconecta en la fábrica. Si el iluminador IR se activara accidentalmente durante la instalación, podría presentar un peligro para las personas que se encuentren a menos de 1,2 m (4 pies) de distancia. Una vez instalada la cámara, reconecte el cable de alimentación (consulte el

manual). Asegúrese de no cubrir la fotocélula (consulte el manual) después de reconectar la alimentación, dado que puede activar el iluminador IR.

ADVERTENCIA PARA EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO

NO MIRE DIRECTAMENTE A UN ILUMINADOR IR EN FUNCIONAMIENTO.

Dado que las luz infrarroja (IR) no es visible para el ojo humano, el único método para verificar el funcionamiento incorrecto de un iluminador IR es observar la imagen en la ubicación de salida de video.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

A fin de evitar que los operadores u otras personas sufran daños o lesiones, se deben leer detenidamente las siguientes instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de activar la unidad.

Copyright

ADVERTENCIA

 Para evitar incendios o peligro de electrocución, evite exponer esta unidad a la lluvia o a la humedad.

 No bloquee los orificios de ventilación.

 No coloque nada sobre la parte superior de la unidad que pueda derramarse o caer sobre esta.

 No intente reparar esta unidad usted mismo, dado que al abrir o retirar las cubiertas puede quedar expuesto a voltaje peligroso u otros peligros. Consulte todo lo relacionado con el mantenimiento a su distribuidor o proveedor

minorista.

 No use limpiadores líquidos ni aerosoles para limpiar la unidad.

 Para evitar incendios o peligro de electrocución, no sobrecargue los tomacorrientes de pared ni los cables de extensión.

 La instalación debe ser llevada a cabo por un técnico calificado.

 Advertencia PoE: Si se usa el inyector PoE en vez del adaptador de corriente incluido, todo el cableado que se conecte al inyector debe colocarse o

instalarse en el interior de una planta/edificación y nunca fuera.

 Sólo seleccione un adaptador de corriente o de corriente certificado por UL marcado para 24Vac / 60 Hz, como mínimo de 1A, clase 2 o LPS.

 Los cables de interconexión deben colocarse al interior de conductos para uso en exterior con certificación UL.

 No mire directamente a la superficie brillante y reflectante de la cubierta de la cámara. El mirar en forma directa podría ser incómodo para los ojos.

 Este producto no se debe usar para el mismo propósito para el que se usan los artículos electrónicos.

PRECAUCIÓN

 EXISTE RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA BATERÍA POR

OTRA DE TIPO INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN

LAS INSTRUCCIONES.

(4)

2

Guía de instalación rápida

Según las leyes de copyright, el contenido de este manual no puede ser copiado, fotocopiado,

reproducido, traducido ni copiado en ningún medio electrónico o formato legible por ninguna máquina, de forma total o parcial, sin el consentimiento previo por escrito de Tyco International Ltd. © 2010 y sus respectivas compañías. Se reservan todos los derechos.

American Dynamics 6600 Congress Avenue

Boca Raton, FL 33487, EE. UU.

(5)

Guía de instalación rápida

5

1. Nombre de las piezas

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10

Figura 1.1 Nombre de las piezas

1. Entrada de enchufe: Entrada de 12 V CC que se conecta a una fuente de alimentación externa.

2. Entrada de enchufe: Entrada de 24 V CA que se conecta a una fuente de alimentación externa.

3. Conector ETHERNET 10/100: Conector estándar RJ-45 para redes Ethernet de 10/100 Mbps. Función de Alimentación a través de Ethernet (PoE): Proporciona energía al dispositivo a través del mismo cable utilizado para la conexión de la red.

4. ENTRADA DE AUDIO: Se usa para conectar la salida de audio de otros dispositivos a la cámara.

5. Conector de SALIDA DE VIDEO: Proporciona las señales de video compuesto de la unidad a un monitor.

(Este conector ajusta y mejora la imagen).

6. SALIDA DE AUDIO: Proporciona la señal de audio de la cámara a un altavoz o estéreo.

7. GPIO (puerto de entrada/salida de propósito general): Este es un conector de 6 clavijas que incluye entrada/salida digital, salida de CC y elementos de CONEXIÓN A TIERRA para conectar con dispositivos externos.

8. Puerto USB: El usuario puede usar el cable de un dispositivo USB para conectar la cámara IP al puerto USB de la PC.

9. Ranura para tarjeta SD/SDHC: Se usa para actualizar software del sistema y para archivar o acceder a imágenes importantes.

10. RESTABLECER: Recupera los valores predeterminados de fábrica.

NOTA: El usuario puede cambiar el paquete de desecante dependiendo de cuán a menudo se haya expuesto el interior de la cámara al medioambiente. Coloque y adhiera el paquete de desecante al lado interior de la

(6)

Guía de instalación rápida

7 cámara usando una cinta adhesiva por los dos lados y

vuelva a colocar la cubierta de la cámara.

(7)

(8)

Guía de instalación rápida

2. El botón Restaurar

Puede usar el botón Restaurar para restaurar los funcionamientos de la cámara en las configuraciones

predeterminadas. Presione el botón Restaurar durante unos 10 segundos. Aparecerán pantallas azules y un texto que indicará “RESTAURANDO…”. El dispositivo se reinicia automáticamente. Ahora, todas las

configuraciones tienen su valor predeterminado. Los siguientes elementos obtienen nuevamente sus valores predeterminados.

[CONFIGURACIÓN]

Configuración de la red a. Configuración de LAN b. Configuración de PPPoE DNS dinámico

a. CONFIGURACIÓN DE DNS DINÁMICO CONFIGURACIÓN DE IMAGEN

a. Parámetro de máscara de privacidad b. PARÁMETROS DE IMAGEN

AUDIO Y VIDEO

a. PERFIL DE VIDEO 1 b. PERFIL DE VIDEO 2 c. PERFIL DE VIDEO 3 d. PARÁMETROS DE AUDIO DETECCIÓN DE MOVIMIENTO

a. Configuración de movimiento de video FECHA Y HORA

a. CONFIGURACIÓN DE LA HORA

b. CONFIGURACIÓN AUTOMÁTICA DE LA HORA c. CONFIGURACIÓN MANUAL DE LA FECHA Y HORA Configuración de eventos

a. Servidor b. Medios c. Evento d. Grabación [AVANZADA]

DI y DO a. DI y DO b. LED

c. SALIDA DE VIDEO ICR

a. ICR HTTPS a. HTTPS Lista de acceso a. Lista de permiso b. Lista de denegación

Reset button

Figura 3.1 El botón Restaurar

(9)

Guía de instalación rápida

9

3. Instalar, configurar y establecer la cámara IP domo

En la configuración predeterminada del software de la cámara mini domo IP fija para interiores, la función DHCP está deshabilitada. Los usuarios pueden crear un entorno de trabajo para la cámara mini domo IP fija para interiores con una dirección IP estática. La IP estática predeterminada es 192.168.1.168.

Puede configurar una dirección IP para la mini domo IP para interiores si la unidad de red de área local (LAN) no está conectada a un servidor DHCP. O bien, puede habilitar la configuración DHCP para usar el protocolo DHCP si el servidor DHCP está funcionando en la LAN. La mini domo IP para interiores obtendrá una dirección IP automáticamente del servidor DHCP.

La mini domo IP para interiores está conectada a la entrada de video de un monitor mediante su conexión de salida de video a través de un conector BNC. Si esta conexión está allí, puede ver información en la pantalla del monitor, como la dirección IP estática predeterminada de fábrica de la mini domo IP para interiores.

1. Compruebe la clase de IP de su PC.

Paso 1: En el menú Inicio, seleccione Configuración, y luego haga clic en Panel de control.

Paso 2: Haga doble clic en el icono Conexiones de red. Aparecerá el cuadro de diálogo Conexiones de red.

Paso 3: En el cuadro de diálogo Conexiones de red, haga clic en la ficha Protocolos.

Paso 4: Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) y luego haga clic en Propiedades.

Paso 5: Seleccione Usar la siguiente dirección IP para indicar que no desea usar el DHCP, y asigne la dirección IP 192.168.1.200 con la Máscara de subred 255.255.255.0. Cuando haya finalizado, haga clic en Aceptar.

Paso 6: Elija Cerrar para finalizar la modificación.

2. Instale los paquetes de instalación instantánea universal de su PC.

Microsoft Windows XP^® no inicia el servicio de instalación instantánea universal (UPnP) de manera predeterminada. Algunos paquetes se deben instalar antes de inicializarse, como se describe a continuación.

Paso 1: En el menú Inicio, seleccione Configurar acceso y valores predeterminados del programa.

Paso 2: Cuando aparezca el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, haga clic en el botón Agregar o quitar componentes de Windows.

Paso 3: En el cuadro de diálogo Asistente para componentes de Windows, marque Servicios de red y luego haga clic en Detalles….

Paso 4: Marque Interfaz de usuario de UPnP y seleccione Aceptar.

Paso 5: Cuando vuelva a aparecer el cuadro de diálogo original Asistente para componentes de Windows, haga clic en Siguiente. Después de un minuto aproximadamente, la instalación UPnP finalizará.

Paso 6: Para cerrar, seleccione Finalizar.

3. Active los servicios de su PC.

Luego de la instalación, active los servicios relacionados para iniciar el protocolo de instalación instantánea universal (UPnP), como se describe más adelante.

Paso 1: En el menú Inicio, seleccione Configuración, y luego haga clic en Panel de control.

Paso 2: Haga doble clic en el icono Herramientas administrativas. Aparecerá el cuadro de diálogo Herramientas administrativas.

Paso 3: En el cuadro de diálogo Herramientas administrativas, haga clic en el icono Servicios.

Paso 4: Cuando aparezca el cuadro de diálogo Servicios, haga doble clic en el icono servicio Detección SSDP.

Paso 5: En Tipo de inicio, elija Automático, y haga clic en Aceptar para iniciarlo. Aparecerá nuevamente el cuadro de diálogo Servicios.

Paso 6: Haga doble clic en el icono Host de dispositivo Plug and Play universal.

Paso 7: En el tipo de inicio, elija Automático, presione el botón Inicio y haga clic en Aceptar para iniciarlo.

Paso 8: Reinicie el sistema.

4. Configure la dirección IP estática en la cámara domo IP.

Paso 1: Enchufe la conexión de alimentación de la cámara domo IP.

Paso 2: Enchufe el conector USB en la ranura para USB de la PC y el otro extremo del conector en la parte posterior de la lente del domo. Aparecerá una ventana donde se le preguntará si desea “Ejecutar el programa”, “Abrir la carpeta para ver los archivos” o “No realizar ninguna acción”.

Paso 3: Seleccione “Ejecutar el programa” y haga clic en Aceptar; aparecerá la ventana “Configuración USB”.

(10)

Guía de instalación rápida

Paso 4: Establezca las configuraciones de red y escriba la dirección IP que desee. Antes de cambiar la dirección IP, debe anotar la dirección IP estática predeterminada de fábrica (192.168.1.168).

Paso 5: En la ventana Configuración USB, haga clic en Aplicar. Aparecerá un mensaje que le solicitará que confirme la acción al presionar Aceptar.

Paso 6: Haga clic en Aceptar y quite la conexión USB de la PC.

Paso 7: En la parte inferior de la ventana Configuración USB, haga clic en Salir para cerrar la ventana. O bien, presione el botón Iniciar para ver directamente las imágenes de la cámara local. Sin embargo, debe revisar la dirección IP de su equipo y asociarlo con su cámara usando el conector de (RJ-45) antes de hacerlo.

Paso 8: Si puede ver las imágenes, significa que la configuración IP ha finalizado.

5. Examine la cámara domo IP mediante “Mi sitio de red”.

Luego de la instalación y los servicios de inicio, el protocolo UPnP tendrá efecto.

Paso 1: Examine todas las cámaras domo IP en Mi sitio de red.

Paso 2: Haga clic en el icono CÁMARA DOMO IP; la secuencia de video en directo aparecerá automáticamente sin asignar ninguna dirección IP en Microsoft Internet Explorer.

6. Cambie la configuración operativa y de control de la cámara domo IP.

Paso 1: Ingrese la dirección IP en el explorador de Internet Explorer (IE). Ahora, verá las imágenes de la cámara domo IP.

Paso 2: Para ingresar a otras páginas de configuración operativas, use los botones que se encuentran debajo de las imágenes.

Paso 3: Cuando cambie alguna configuración, recuerde hacer clic en el botón Enviar en cada página.

NOTA: Habilitar la función DHCP: Esta función solo puede funcionar si la LAN a la que está conectada la unidad tiene un servidor DHCP. Si el servidor DHCP está funcionando, la cámara domo IP obtendrá una dirección IP automáticamente del servidor DHCP.

NOTA: El “Nombre de usuario” y la “Contraseña” predeterminados son “admin” y “9999”, respectivamente. Si el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos, revise los datos ingresados y corríjalos de ser necesario.

NOTA: Cuando se conecta solo una unidad de la cámara domo IP a una computadora o a una LAN, puede asignarle libremente una dirección IP a la cámara domo IP. Por ejemplo, hay un rango de direcciones IP para la cámara domo IP de 192.168.1.1 a 192.168.1.255. Puede seleccionar una de estas para usar. No es necesario configurar MÁSCARA y PUERTA DE ENLACE; deje las configuraciones con los valores predeterminados.

Cuando una cámara domo IP está conectada a una red de área extensa (WAN), debe adquirir una dirección IP exclusiva y permanente y configurar correctamente los valores de MÁSCARA y PUERTA DE ENLACE de acuerdo con la arquitectura de su red. Si tiene alguna pregunta en relación con estas configuraciones, consulte a un profesional calificado en sistemas integrados de administración (MIS) o a su proveedor de servicios de Internet (ISP).

(11)

Guía de instalación rápida

11

E specificaciones Cámara mini domo IP fija para exteriores Illustra 400 (PoE)

Modelo

ADCi400-D021

Illustra 400; domo fijo; 0,5 Mpx; 3,3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco transparente; iluminador IR;

NTSC ADCi400-D022

Illustra 400; domo fijo; 0,5 Mpx; 3,3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco transparente; iluminador IR;

PAL ADCi400-D023

Illustra 400; domo fijo; 0,5 Mpx; 3,3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco esfumado; iluminador IR;

NTSC

ADCi400-D024 Illustra 400; domo fijo; 0,5 Mpx; 3,3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco esfumado; iluminador IR; PAL ADCi400-D041

Illustra 400; domo fijo; 0,5 Mpx; 3,3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; negro transparente; iluminador IR;

Illustra 400; domo fijo; 2/3 MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; negro transparente; iluminador IR;

Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; Mpx; 3.3-12mm mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; negro esfumado; iluminador IR;

NTSC

ADCi400-D044 Illustra 400; domo fijo; 2/3; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; negro esfumado; iluminador IR; PAL ADCi400-D061

Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; MP; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco transparente; iluminador IR;

Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; Mpx; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco transparente; iluminador IR;

Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; Mpx; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco esfumado; iluminador IR;

NTSC

ADCi400-D064 Illustra 400; domo fijo; 2/3MP; Mpx; 3.3-12 mm; TDN; amplio rango dinámico; PoE; para exteriores; blanco esfumado; iluminador IR; PAL

Cámara

Sensor de imágenes Sensor CMOS de 1/3" Sony IMX035

Lente Computar; 3,3-12 mm; varifocal; iris automático de accionamiento por CC

Iluminación mínima Color: 0,2 lux a F1.4.

Filtro de corte IR Sí

Día y noche Automático/Día/Noche/Programación.

Amplio rango dinámico Sí

Imagen

Compresión de video H.264/MJPEG.

Resolución

NTSC:

896 x 720 (D2), 720 x 480 (D1), 352 x 240 (CIF), 176 x 120 (QCIF).

PAL:

896 x 720 (D2), 720 x 576 (D1), 352 x 288 (CIF), 176 x 144 (QCIF).

Secuencia de video

- Simultánea H.264, MJPEG.

- Multiperfil: resolución/compresión/velocidad de cuadros/calidad de video.

Perfiles 3

(12)

8

Guía de instalación rápida

Parámetros de imágenes

- Tamaño, calidad y velocidad en bits de la imagen ajustables.

- Modo Día/Noche.

- Rotar y espejo.

- AGC, AWB, AES.

- Sello de hora y superposición de leyendas.

- Máscaras de privacidad.

Software de

administración de video

Kit de desarrollo de software (SDK), incluidos HTTP-API/ActiveX/ONVIF.

Audio

Secuencia de sonido Dos vías.

Compresión G.711u/G.726.

Velocidad de bits de audio G.711u 64 kbps/G.726 32 kbps.

Entradas/salidas: 1 entrada/1 salida (toma de auriculares de 3,5 mm).

Red

Seguridad Protección de contraseña multinivel, filtro de direcciones IP, cifrado de HTTPS, registro de acceso del usuario.

Protocolos IPv4, HTTPS, HTTP, TCP, UDP, RTP/RTCP/RTSP, DHCP, NTP, FTP, SMTP, UPnP, ICMP, ARP, DDNS, PPPoE, SAMBA

Usuarios Acceso de 10 usuarios de manera simultánea.

Actualización de firmware Tarjeta SD/HTTP.

Alarma

Grabación Tarjeta SD, SAMBA, FTP

Grabación con prealarma Sí.

Movimiento avanzado 512 zonas. Sensibilidad: 0-100 %.

Desencadenador

Detección de movimiento Programación Entrada de alarma Pérdida de Ethernet

Entrada de alarma digital de red/remota

Notificación Grabación de tarjeta SD, SMTP, FTP, HTTP, salida de alarma.

Conectores

RJ-45 10 BASE - T/100 BASE -TX.

E/S digital A presión: 2 entradas digitales/2 salidas digitales/

1 salida de CC (12 V CC)/1 conexión a tierra

Toma de auriculares

1 toma de 3,5 mm (1 entrada de audio [entrada de mic./entrada de línea],

1 salida de audio [salida de línea]).

Iris IRIS DE CC.

Restablecer Restablecer los valores predeterminados de fábrica.

Dispositivo de

almacenamiento local Ranura para tarjeta SD/SDHC.

General

Indicadores LED Alimentación/red/tarjeta SD.

Alimentación

- 12 V CC (enchufe de CC). Aprox. 2.0 (uno)

- 24 V CA (bloque terminal de 2 clavijas). Aprox. 2.0 (uno) - Aprox. 10.5 W, en conformidad con 802.3af IEEE, clase 3.

Procesadores TMS320DM365.

SO Linux 2.6 kernel.

Condiciones de operación -20 ℃ a 50 ℃ (-4 ℉ a 122 ℉).

Aprobación CE, FCC, RoHS.

Dimensiones 123 mm x 150 mm. (alto x ancho)

(13)

Guía de instalación rápida

13 Accesorios incluidos

- Guía de instalación

- 1 CD (incluye el Manual del usuario)

- Adaptador de corriente: (entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz; salida:

12 V CC, 1 A).

- 1 cable USB

* Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso previo.