ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

(1)

ESCUELAS PÚBLICAS DEL

CONDADO DE PRINCE WILLIAM

Guía Informativa

2016-17

PROGRAMA DE

OPORTUNIDADES EN LA

ESCUELA SECUNDARIA

(2)

REGIÓN DE VIRGINIA: AÑO ACADÉMICO EN LA ESCUELA DEL GOBERNADOR

La Escuela del Gobernador

en Innovation Park

La Escuela del Gobernador (Governor’s School @ Innovation Park) es una iniciativa de las divisiones escolares del Condado de Prince William, Manassas City y Manassas Park en colaboración con la

Universidad George Mason, cuyo enfoque se centraliza en las áreas de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) .

El plan de estudios del programa integra el estudio de biología, química y física con las matemáticas, conceptos de ingeniería y tecnología e investigaciones en laboratorio . Las experiencias académicas se centralizan en investigaciones prácticas con oportunidades de aprendizaje supervisado en el mundo de negocios, industria, gobierno y la universidad .

Los estudiantes que van a empezar el onceavo grado son elegibles para solicitar ingreso al programa . Las solicitudes estarán disponibles a partir del domingo 1° de noviembre de 2015 . Los estudiantes interesados deben pedir el paquete de solicitud a su consejero académico . Los paquetes también estarán disponibles a través de los maestros de recursos de educación para estudiantes con aptitudes excepcionales en cada escuela . Es necesario haber completado el curso de Álgebra II/Trigonometría y los dos cursos de Biología y Química al finalizar el décimo grado para poder solicitar ingreso al programa . Además de la reuniones informativas en la Escuela del Gobernador (The Governor’s School), habrá sesiones en cada escuela secundaria .

Dra . Karen Dalfrey, Directora Escuela del Gobernador en Innovation Park Science and Technology Campus of George Mason University

10900 University Boulevard, Manassas, VA 20110-2203 703 .993 .7027

REUNIONES INFORMATIVAS EN LA ESCUELA DEL GOBERNADOR 9 a .m . Auditorio Verizon, Edificio Occoquan

Sábado 7 de noviembre o Sábado 5 de diciembre, 9 a .m . FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR INGRESO

Viernes 5 de febrero de 2016 EXAMEN OBLIGATORIO DE MATEMÁTICAS

Sábado 5 de marzo de 2016 (9 a .m .) o domingo 6 de marzo de 2016 (9 a .m .), Campus de Ciencia y Tecnología, GMU ENVÍO DE CARTAS DE ADMISIÓN AL PROGRAMA

Viernes 8 de abril de 2016

REUNIONES DE BIENVENIDA A LOS ESTUDIANTES NUEVOS Sábado 23 de abril de 2016 y sábado 21 de mayo de 2016 (9 a .m .) Los padres deben asistir a ambas reuniones .

(3)

Estimados padres de familia/

tutores:

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince Williams (PWCS) se complacen de poder ofrecer a todos los estudiantes de secundaria la oportunidad de acceso a diversos programas de especialización . Los estudiantes de noveno grado pueden participar en el programa completo de su escuela secundaria base, pueden postular para el programa de especialización en su escuela secundaria base, o solicitar para transferirse a otra escuela secundaria y a otro programa de especialización . Además, los alumnos pueden solicitar su ingreso al programa regional de la Escuela del Gobernador o a la Escuela Secundaria Thomas Jefferson de Ciencia y Tecnología . En el décimo grado, los estudiantes pueden solicitar ingreso a la Escuela del Gobernador en Innovation Park .

Muchos cursos de carreras profesionales y educación técnica están disponibles en todas las escuelas secundarias e intermedias . Estos programas ocupacionales mencionados en este folleto son ofrecidos para todos los estudiantes aunque están disponibles sólo en algunos centros . Tengan en cuenta que siempre es necesario presentar una solicitud, incluso cuando el programa está ubicado en la escuela base del estudiante . Revisen la información con atención, porque es posible que el estudiante se tenga que transferir a otra escuela para poder participar en determinado programa .

Los programas del Cuerpo Juvenil de Entrenamiento Militar para Oficiales de Reserva (JROTC) están disponibles en nueve escuelas secundarias . Los estudiantes de esas escuelas son elegibles para participar en el programa en sus escuelas base . Los estudiantes de las escuelas secundarias Brentsville, Colgan y Patriot pueden transferirse a uno de los programas AFJROTC establecidos . Esperamos que consideren toda esta gama de opciones cuando comiencen la planificación de la escuela secundaria con su hijo/a de octavo grado . Por favor, revisen este folleto para información adicional . Cualquiera sea su decisión para un programa de escuela secundaria, espero que su participación en la escuela sea total . La participación de los padres es indispensable para el éxito académico de los estudiantes . El personal de las Escuelas Públicas del Condado de Prince William y yo esperamos con agrado trabajar junto a ustedes para preparar a nuestros estudiantes para el futuro . Atentamente,

Steven L . Walts

(4)

Índice

Escuela del Gobernador en Innovation Park . . parte interior de la portada Mensaje del Superintendente . . . . 1 Plazos para la entrega de solicitudes

de ingreso a los programas . . . . 4 Programas de especialización de las

escuelas secundarias

Elegibilidad para las zonas de asistencia . . . . 6 Programa Cambridge . . . . 7 Programa Bachillerato Internacional (IB) . . . . 8 Estudiantes de Nivel Avanzado (AP Scholars) . . . 9 Centro de Tecnología Informática . . . . 10 Centro de Ciencias Medioambientales y Naturales . 11 Centro de Biotecnología . . . . 12 Pre-Escuela del Gobernador

en Osbourn Park . . . . 13 Centro de Estudios Internacionales e Idiomas . 14 Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas . . . . 15 Declaración de elegibilidad de la

Liga de las Escuelas Secundarias de VA . . . . 16 Proceso de solicitud para

programas de especialización . . . . 17 Noches informativas para

(5)

Carreras y Educación Técnica

CTE . . . . 21

Proceso de solicitud . . . . 22

Agricultura . . . . 23

Tecnología Automotriz . . . . 24

Ciencias Biomédicas: Proyecto Lead The Way . 25 Oficios de la Construcción . . . . 26

Carpintería de Muebles . . . . 27

Cosmetología . . . . 28

Artes Culinarias . . . . 29

Seguridad Cibernética . . . . 30

Ingeniería: Proyecto Lead the Way . . . .31-33 Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC) . . . . 34

Ciencias Médicas y de la Salud/Enfermería . . . . 35

Producción Televisiva . . . . 36

Soldadura . . . . 37

Declaración de Elegibilidad de la Liga de las Escuelas Secundarias de VA . . . . 37

Cuerpo Juvenil de Entrenamiento Militar para Oficiales de Reserva (JROTC) Información general . . . . 38

Descripción del programa . . . . 38

Liga de Escuelas Secundarias de VA . . . . 39

Escuela Secundaria Thomas Jefferson de Ciencia y Tecnología . . . . 40

(6)

Plazos para solicitar ingreso a

los programas

por orden de fecha límite PROGRAMA

Escuela Secundaria Thomas Jefferson de Ciencia y Tecnología

FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LA SOLICITUD

Viernes 16 de octubre de 2015

PROGRAMA

Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas

Envío de la solicitud en línea se vence el

viernes 11 de diciembre de 2015 PROGRAMA

Todos los programas de especialización del Condado de Prince William

FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LA SOLICITUD Lunes 1° de febrero de 2016

PROGRAMA

Todos los programas de TRANSFERENCIA de Carreras y Educación Técnica: Agricultura; Tecnología Automotriz; Biomedicina: Proyecto “Lead The Way”; Carpintería de Muebles; Seguridad Cibernética; Ingeniería: Proyecto “Lead The Way”; HVAC (Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado); Producción Televisiva; Soldadura.

FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LA SOLICITUD Lunes 1° de febrero de 2016

PROGRAMA

La Escuela del Gobernador en Innovation Park está abierta a los estudiantes que van a ingresar al onceavo grado en septiembre del 2016.

FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LA SOLICITUD Viernes 5 de febrero de 2016

PROGRAMA

Todos los programas de Carreras y Educación Técnica con TRANSPORTE DESDE LA ESCUELA BASE: Oficios de la Construcción; Cosmetología; Artes Culinarias; HVAC; Auxiliar de Enfermería.

FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR LA SOLICITUD Martes 15 de marzo de 2016

(7)

5

Programas de

especialización de las

escuelas secundarias

ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

2016–17

•

Programa Cambridge

•

Programa Bachillerato Internacional

•

Programa de especialización para Estudiantes de

Nivel Avanzado (AP Scholars)

•

Centro de Tecnología Informática

•

Centro de Ciencias Medioambientales y

Naturales

•

Centro Biotecnológico

•

Centro de Estudios Internacionales e Idiomas

(8)

Zonas de asistencia

Zonas de asistencia del Programa Cambridge, el Programa de Tecnología Informática, el Programa de Bachillerato Internacional y el Programa de Especialización para Estudiantes de Nivel Avanzado.

• Los estudiantes que viven dentro de los límites de las escuelas secundarias Colgan, Forest Park, C . D . Hylton, Freedom, Gar-Field, Potomac y Woodbridge son elegibles para asistir al Programa Cambridge en la escuela secundaria Potomac, al Programa de Tecnología Informática en la escuela secundaria Forest Park, al Programa de Bachillerato Internacional en la escuela secundaria Gar-Field, y al Programa de Especialización para Estudiantes de Nivel Avanzado en la escuela secundaria Woodbridge . • Los estudiantes que viven dentro de los límites de las

escuelas secundarias Battlefield, Brentsville, Osbourn Park, Patriot y Stonewall Jackson son elegibles para asistir al Programa Cambridge en la escuela secundaria Brentsville District, al Programa de Tecnología Informática en la escuela secundaria Battlefield, al Programa de Bachillerato Internacional en la escuela secundaria Stonewall Jackson, y al Programa de Especialización para Estudiantes de Nivel Avanzado en la escuela secundaria Patriot .

• Los estudiantes que viven dentro de los límites de la escuela secundaria Colgan significativamente cerca de la escuela secundaria Brentsville, pueden solicitar permiso a los coordinadores para asistir al Programa Cambridge en la escuela secundaria Brenstville en lugar del programa en Potomac .

• Cualquier estudiante que asista a las escuela intermedia Parkside y que viva significativamente cerca de la escuela secundaria Woodbridge puede solicitar permiso a los coordinadores para asistir al Programa de Especialización para Estudiantes de Nivel Avanzado en la Escuela Secundaria Woodbridge en lugar del programa en Patriot .

Zonas de asistencia del Centro de Biotecnología, el Centro de Ciencias Medioambientales y Naturales, el Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas, el Centro de Estudios Internacionales e Idiomas y la Pre-Escuela del Gobernador en Osbourn Park

• Los estudiantes que vivan dentro de los límites de cualquier escuela secundaria tienen derecho a solicitar admisión al programa del Centro de Biotecnología en Osbourn Park, al Centro de Ciencias Naturales y Medioambientales en Freedom, al Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas en Colgan, y al Centro de Estudios Internacionales e Idiomas en Hylton .

(9)

Programa Cambridge

El programa Cambridge ofrece un programa innovador de estudios pre-universitarios y un sistema de evaluación que puede ajustarse a los intereses y habilidades del estudiante . Los cursos se basan en un enfoque investigativo de aprendizaje, donde el estudiante usa su iniciativa y creatividad para resolver problemas . Las evaluaciones externas administradas por Cambridge Internacional Examinations incluyen exámenes escritos, proyectos e investigaciones

individuales . Los estudiantes que toman cursos de nivel avanzado pueden calificar para obtener un diploma: el Certificado de Educación Avanzado Internacional (AICE) .

Para participar en el programa, los estudiantes deben matricularse por lo menos en un curso Cambridge cada año y deben completar una secuencia de estos cursos desde el noveno hasta el duodécimo grado . Hay disponible transporte expreso limitado, un servicio rápido donde el autobús hace pocas paradas en sitios estratégicos .

ESCUELA SECUNDARIA BRENTSVILLE

Coordinador . . . Sr . Carbo Teléfono . . . .703 .594 .2161 Correo electrónico . . . carbomm@pwcs .edu Web . . . brentsvillehs .groupfusion .net

REUNIONES INFORMATIVAS

7 p .m . Escuela Secundaria Brentsville Jueves 19 de noviembre de 2015 Miércoles 13 de enero de 2016

ESCUELA SECUNDARIA POTOMAC

Coordinador . . . Dr . DeLoach Teléfono . . . 703 .441 .4200 Correo electrónico . . . deloacml@pwcs .edu Web . . . potomac .hs .groupfusion .net

7 p .m . Escuela Secundaria Potomac Jueves 5 de noviembre de 2015 Jueves 7 de enero de 2016

(10)

Programa de Bachillerato

Internacional

Las escuelas secundarias Gar-Field y Stonewall Jackson proporcionan programas académicos exigentes que son autorizados por la Organización de Bachillerato Internacional (IBO) . Los estudiantes del primer y segundo año de secundaria se matriculan en las clases del Programa de Diploma Pre IB . Estas clases son impartidas y evaluadas según el plan de estudios para todas las áreas académicas del Programa IB de los Años Intermedios . Los estudiantes del tercer y cuarto año de secundaria se matriculan en cursos del Programa del Diploma IB que son supervisados y evaluados externamente por el IBO .

Mientras que existen varios niveles de participación, el programa se enfoca en el Diploma IB completo, así que los estudiantes deben: tomar exámenes en seis cursos diferentes; completar 150 horas de creatividad, acción y servicio a la comunidad; escribir un ensayo largo de 4,000 palabras; y completar un curso de seminario de Teoría del Conocimiento .

Según su nivel de participación, el estudiante puede recibir desde un certificado individual del área de su interés o talento específico, hasta el Diploma IB completo . Hay disponible transporte expreso limitado .

ESCUELA SECUNDARIA GAR-FIELD

Coordinador . . . Sr . Bassett Teléfono . . . 703 .730 .7000 Correo electrónico . . . bassetbm@pwcs .edu Coordinadora de IBMYP . . . Sra . Gordon Correo electrónico . . . gordondk@pwcs .edu Web . . . ibatgf .com

7 p .m . Escuela Secundaria Gar-Field Martes 17 de noviembre de 2015 Martes 12 de enero de 2016

ESCUELA SECUNDARIA STONEWALL JACKSON

Coordinadora . . . Sra . Ellis Teléfono . . . 703 .365 .2900 Correo electrónico . . . ellisme@pwcs .edu Coordinadora de IBMYP . . . Sra . Mackert Correo electrónico . . . mackerkn@pwcs .edu Web . . . .sjraiders .org

7 p .m . Escuela Secundaria Stonewall Jackson Jueves 12 de noviembre de 2015

Jueves 7 de enero de 2016

(11)

Estudiantes de Nivel Avanzado

(AP Scholars)

El programa de especialización para Estudiantes de Nivel Avanzado (AP Scholars) está alineado con el Programa de Nivel Avanzado de la organización The College Board . El programa proporcionará enseñanza a los estudiantes con cursos de nivel pre-universitario y universitario . Los cursos serán dictados en un ambiente de aprendizaje universitario y con un enfoque académico riguroso, mientras se enfatiza la comprensión del contenido de los cursos, las capacidades de pensamiento crítico y razonamiento analítico y, al mismo tiempo, el desarrollo de hábitos disciplinados de estudio . Los estudiantes estarán preparados para afrontar con éxito los exámenes AP . Los estudiantes participarán en actividades especiales como, por ejemplo, sesiones informativas sobre las universidades y actividades relacionadas con el contenido de los cursos académicos . Los estudiantes completarán un trabajo de investigación en el último año de secundaria en un área de concentración académica como, por ejemplo, inglés, matemáticas, ciencias o historia y ciencias sociales .

Los estudiantes tendrán que presentar una solicitud de ingreso . Para ser elegible para participar en el programa, deben matricularse en dos o más cursos pre-AP o AP cada año . La escuela Patriot requiere que los estudiantes completen seis cursos AP antes de la graduación . Antes de graduarse, los estudiantes deben también completar 60 horas de servicio comunitario y dos proyectos de investigación del último año de secundaria (senior

research projects) .

ESCUELA SECUNDARIA PATRIOT

Coordinadora . . . Sra . Wesselhoft Teléfono . . . 703 .594 .3020 Correo electrónico . . . wesselka@pwcs .edu Web . . . patrioths .schools .pwcs .edu

6 p .m . Escuela Secundaria Patriot

Jueves 5 de noviembre de 2015 o miércoles 20 de enero de 2016

ESCUELA SECUNDARIA WOODBRIDGE

Coordinadora . . . .Sra . Floris Teléfono . . . . 703 .497 .8161 Correo electrónico . . . . florisdl@pwcs .edu Web . . . .woodbridgehs .schools .pwcs .edu

7 p .m . Escuela Secundaria Woodbridge

Jueves 29 de octubre de 2015 o jueves 14 de enero de 2016

Para el año escolar 2016-17, los programas de Estudiantes de Nivel Avanzado (AP) en la Escuela Secundaria Patriot estarán disponibles solamente para los estudiantes que viven dentro de la zona de asis-tencia escolar de Patriot.

(12)

6

Centro de Tecnología

Informática

El Centro de Tecnología Informática ofrece oportunidades para que los alumnos estudien una variedad de programas de tecnología informática que incorporan tres áreas principales: matemáticas y programación, gráficas y multimedia, y hardware y redes informáticas . Tiene disponible un programa amplio de nivel avanzado (AP) . Se ofrecen programas que derivan en certificados profesionales y generales . Estos programas de certificación incluyen gráficas por computadora, multimedia, reparación de computadoras, programación y redes informáticas . Los estudiantes necesitan al menos dos años en clases de nivel superior para prepararse para estos programas avanzados de certificación en gráficas, conexión de redes y programación . Para participar en el programa, los

estudiantes deben estar inscritos en por lo menos un clase básica de iT (Tecnología Informática) y deben completar una secuencia de cursos iT durante los Grados 9 a 12 . Cada participante en este programa puede

seleccionar clases de una extensa lista de cursos básicos de Nivel Avanzado . Hay disponible transporte expreso limitado .

ESCUELA SECUNDARIA BATTLEFIELD

Coordinador . . . . Sr . Huddle Teléfono . . . 571 .261 .4771 Correo electrónico . . . .huddlejc@pwcs .edu Web . . . . battlefieldhighschool .org

7 p .m . Escuela Secundaria Battlefield Jueves 5 de noviembre de 2015

Fecha alternativa en caso de mal tiempo: jueves 12 de

noviem-bre de 2015

Fecha alternativa en caso de mal tiempo: jueves 14 de enero de

2016

ESCUELA SECUNDARIA FOREST PARK

Coordinador . . . . Sr . Martinez Teléfono . . . 703 .583 .3200 Correo electrónico . . . . martinri@pwcs .edu Web . . . .forestparkhs .com

7 p .m . Escuela Secundaria Forest Park

Jueves 19 de noviembre de 2015 o jueves 7 de enero de 2016

(13)

Centro de Ciencias

Medioambientales

y Naturales

ESCUELA SECUNDARIA FREEDOM El programa de especialización del Centro de Ciencias Medioambientales y Naturales (CENS) de la Escuela Secundaria Freedom ofrece un programa riguroso de estudios de cuatro años diseñado para incluir componentes sólidos como laboratorio e investigaciones de campo . Un plan de estudios enriquecido e interdisciplinario ayuda a los estudiantes a adquirir un gran conocimiento de la conexión entre lo científico y otras áreas académicas .

El programa se centraliza en investigaciones y proyectos científicos interactivos que hacen uso de los recursos de CENS, que incluyen laboratorio, invernadero, acuario, hábitats diversos y un estanque . Los estudiantes participan en actividades cocurriculares y extracurriculares, incluidos servicios comunitarios, y serán involucrados con socios empresariales y comunitarios, lo cual aumentará su comprensión de las ciencias medioambientales y naturales . El programa de estudios incluye una secuencia de cursos requeridos de CNES, de inglés Pre-AP/AP y de historia y estudios sociales, y una secuencia intensa de clases de matemáticas . Hay disponible transporte expreso limitado . Coordinadora . . . .Sra . Wedge Teléfono . . . . 703 .583 .1405 Correo electrónico . . . . wedgecj@pwcs .edu Web . . . . freedom .groupfusion .net REUNIONES INFORMATIVAS

7 p .m . Escuela Secundaria Freedom Jueves 5 de noviembre de 2015

(14)

612

Centro de Biotecnología

ESCUELA SECUNDARIA OSBOURN PARK

El Centro de Biotecnología está localizado en la Escuela Secundaria Osbourn Park . El programa ofrece a los estudiantes un programa de estudios avanzados en ciencias con un marcado enfoque en biotecnología, ciencias médicas e interrelaciones entre las disciplinas científicas . Durante el primer y el segundo año de escuela secundaria, los estudiantes del Centro de Biotecnología participan en cursos integrados de lenguaje y estudios sociales que expanden el programa .

El programa enfatiza la resolución de problemas y el aprendizaje por experiencia así como el lenguaje científico . Los estudiantes también participan en servicio a la comunidad y en actividades extracurriculares de enriquecimiento en ciencias .

Para participar en este programa, los estudiantes deben matricularse cada año en una clase de ciencias designada por el Centro de Biotecnología y deben completar una secuencia de cursos del Centro de Biotecnología desde el

noveno hasta el duodécimo grado . Cada participante en este programa puede escoger clases de una extensa lista de cursos básicos y electivos de Nivel Avanzado . Hay disponible transporte expreso limitado .

Coordinadora . . . . Sra . Walton Teléfono . . . . 703 .365 .6500 Correo electrónico . . . . waltonlb@pwcs .edu Web . . . .osbournpark .groupfusion .net

7 p .m . Escuela Secundaria Osbourn Park Miércoles 9 de diciembre de 2015 Miércoles 13 de enero de 2016

(15)

Pre-Escuela del Gobernador

en Osbourn Park

ESCUELA SECUNDARIA OSBOURN PARK

La Pre-Escuela del Gobernador en Osbourn Park (PGS @ OP) es un programa preparatorio con un ambiente de aprendizaje centrado en el

estudiante que hace hincapié en ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) . Los estudiantes participarán en estudios significativos diseñados para prepararlos para las exigencias postsecundarias . Los estudiantes tienen

la oportunidad de desarrollar la capacidad técnica por escrito y cumplir con varios requisitos de graduación mientras se preparan para ingresar y tener éxito en la Escuela del Gobernador en Innovation Park (GS @ IP) durante los grados once y doce . Todos los estudiantes del programa pueden elegir de una amplia lista de cursos básicos y electivos de Nivel Avanzado (AP) . Se proporciona transporte expreso limitado .

Coordinadora . . . . Sra . Walton Teléfono . . . . 703 .365 .6500 Correo electrónico . . . . waltonlb@pwcs .edu Web . . . .osbournpark .groupfusion .net

(16)

Centro de Estudios

Internacionales e Idiomas

ESCUELA SECUNDARIA C. D. HYLTON

El Centro de Estudios Internacionales e Idiomas (CISL) en la Escuela Secundaria Hylton ofrece a los estudiantes la oportunidad de seguir un programa de estudios completo

con un enfoque en conciencia global . El programa promueve un entendimiento de los asuntos mundiales con respecto a culturas e idiomas, información y comunicación, y sistemas políticos, económicos y medioambientales . Además, experiencias de campo, como intercambios de estudiantes, simulación de asambleas de las Naciones Unidas y viajes, dan apoyo al currículo .

Los estudiantes pueden escoger seguir una concentración de estudio en idiomas o en ciencias sociales y políticas .

Para participar en el programa CISL completo los estudiantes deben estar matriculados en idiomas, en inglés, y en las

clases designadas de estudios sociales como componentes del programa CISL . Todos los estudiantes de CISL deben tomar Historia Universal AP, Geografía Humana AP, y el curso culminante de Educación Cívica Comparativa AP, el cual incluye un componente de trabajo de investigación . También pueden optar por una amplia lista de cursos básicos y electivos AP que se ofrecen en Hylton . Estos cursos son externamente evaluados por el College Board . Para las concentraciones individuales de estudio, conectarse con el coordinador del programa CISL . Hay disponible transporte expreso limitado .

Coordinadora . . . .Sra . Holt Teléfono . . . . 703 .580 .4000 Correo electrónico . . . .holtmh@pwcs .edu Web . . . .cdhylton .com

7 p .m . Escuela Secundaria Hylton Jueves 12 de noviembre de 2015 Martes 12 de enero de 2016

(17)

Centro de Bellas Artes y

Artes Escénicas

ESCUELA SECUNDARIA COLGAN

El objetivo del Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas es fomentar y desarrollar la creatividad, la expresión personal, el éxito académico y el pensamiento crítico en los jóvenes artistas . Los estudiantes recibirán apoyo en sus esfuerzos por dominar una base común de aprendizaje que promueve una comprensión más amplia de las artes . Los estudiantes se formarán en las habilidades necesarias para tener éxito en un programa de artes universitario y convertirse en participantes valiosos en la comunidad artística . El estudiante tiene la oportunidad de estudiar en una de las diferentes áreas de concentración como danza, música instrumental, música vocal, tecnología de la música,

teatro, escritura creativa y artes visuales . Para participar en el programa, los estudiantes deben hacer una audición y/o presentar una carpeta de sus obras (portfolio) . Los estudiantes que hayan sido aceptados en el programa deben inscribirse en al menos una clase de Bellas Artes y Artes Escénicas y deben completar una secuencia de clases desde el grado 9 hasta el 12 . Todos los estudiantes de este programa pueden elegir de una extensa lista de cursos de nivel avanzado . Se proporcionará transporte expreso limitado .

Coordinador . . . . Dr . Healey Teléfono . . . . 703 .791 .8053 Correo electrónico . . . .healeyt@pwcs .edu Web . . . . colgan .pwcs .schoolfusion .us

REUNIÓN INFORMATIVA

7 p .m . Hylton High School Miércoles 18 de noviembre de 2015

Viernes 11 de diciembre de 2015

AUDICIONES

Las audiciones se realizarán en la Escuela Secundaria Woodbridge el sábado 9 de enero de 2016

Fecha alternativa en caso de mal tiempo: Sábado 23 de enero

(18)

Servicios de transporte

Los alumnos que viven dentro de los límites geográficos de la escuela que ofrece el programa de especialización pueden tomar su autobús habitual para ir a la escuela . Los servicios de transporte para estudiantes que viven fuera de los límites geográficos de la escuela que ofrece el programa de especialización serán proporcionados a través de una red de paradas de autobús expreso . Las solicitudes de transporte, incluyendo la selección de una parada de autobús expreso específica, deben ser devueltas a la escuela junto con la solicitud de ingreso al programa de especialización . El proceso de solicitud de transporte debe repetirse cada año que el alumno está inscrito en el programa de especialización . Los padres tienen la responsabilidad de proveer transporte hacia y desde la parada de autobús expreso .

Elegibilidad para la Liga de las

Escuelas Secundarias de Virginia

Los estudiantes que empiezan el noveno grado como estudiantes de transferencia para participar en un programa de especialización serán elegibles para participar en actividades patrocinadas por la Liga Atlética de las Escuelas Secundarias de Virginia (VHSL). Los estudiantes que empiezan el grado 10 o el grado 11 como estudiantes de transferencia para participar en un programa de especialización no serán elegibles para participar en actividades patrocinadas por VHSL por un plazo de 365 días, a menos que haya un correspondiente cambio de domicilio conforme con el Reglamento VSHS 28a-7-1. Para mayor información, por favor, véase el Reglamento PWCS 721-2.

Proceso de solicitud

Con el fin de solicitar ingreso a un programa de especialización, todos los estudiantes deben llenar un formulario de solicitud . Se requiere que presenten solicitudes tanto los alumnos que viven dentro de los límites geográficos de asistencia de la escuela donde se ofrece el programa, como los que desean transferirse a un programa . Las solicitudes se pueden completar en línea y se pueden encontrar en la página web del programa de especialización . El último día para presentar solicitudes al Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas es el viernes 11 de diciembre de 2015 . Las audiciones se llevarán a cabo el sábado 9 de enero de 2016 (todas las concentraciones) . Las audiciones tendrán lugar en la Escuela Secundaria Woodbridge .

(19)

Todos los estudiantes que viven en el Condado de Prince William desde antes del 1° de enero de 2016 tienen hasta el lunes 1° de febrero de 2016 para presentar las solicitudes finales . Los alumnos que se mudaron al condado después del 1° de enero deben llamar al coordinador del programa o de los programas de interés para obtener información adicional .

Reuniones informativas

Los estudiantes del octavo grado y sus padres están invitados a participar en una de las dos reuniones informativas generales sobre los programas disponibles para estudiantes de secundaria . Ambas reuniones se llevarán a cabo de 7 a 9 p .m . Representantes de los programas de especialización y de los programas de carrera y educación técnica, estarán presentes en cada reunión .

La noche del lunes 26 octubre, en la Escuela Secundaria Gar-Field, estarán representados los programas de las escuelas secundarias Forest Park, Freedom, Gar-Field, Hylton, Potomac y Woodbridge . La noche del martes 27 octubre, en la Escuela Secundaria Stonewall Jackson, estarán representados los programas de las escuelas secundarias Battlefield, Brentsville, Osbourn Park, Patriot y Stonewall Jackson .

Estarán representados en ambas reuniones los siguientes programas: el Centro de Ciencias Medioambientales y Naturales (CENS) de la Escuela Secundaria Freedom; el Centro de Estudios Internacionales e Idiomas (CISL) de la Escuela Secundaria Hylton; el Centro de Biotecnología de la Escuela Secundaria Osbourn Park; y el Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas de la Escuela Secundaria Colgan .

Además, los siguientes programas de Carreras y Educación Técnica estarán representados ambas noches: el programa Agricultura de la Escuela Secundaria Brentsville District; los programas Carpintería de Muebles y Producción Televisiva de la Escuela Secundaria Hylton; el programa HVAC de Northern Virginia Community College; los programas Ciencias Biomédicas: Proyecto Lead the Way y Auxiliar de Enfermería de la Escuela Secundaria Osbourn Park; el programa Oficios de la Construcción de la Escuela Secundaria Patriot; los programas Seguridad Cibernética y Soldadura de la Escuela Secundaria Potomac .

Se llevará a cabo una presentación informativa en inglés en el auditorio a las 7:15 p .m ., y se repetirá la presentación en español a las 7:45 p .m . Todos los padres y estudiantes están invitados a asistir .

(20)

Escuela Secundaria Brenstville District

• Agricultura e Ingeniería: Proyecto Lead the Way

Escuela Secundaria Colgan

• Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas e Ingeniería: Proyecto Lead the Way

Escuela Secundaria Forest Park

• Centro de Tecnología Informática (incluye Diseño e Ingeniería de Redes Informáticas) e Ingeniería: Proyecto Lead The Way

Escuela Secundaria Freedom

• Centro de Ciencias Medioambientales y Naturales y Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC)

Escuela Secundaria Gar-Field

• Ingeniería: Proyecto Lead the Way y Programa del Bachillerato Internacional

Escuela del Gobernador en Innovation Park Escuela Secundaria Hylton

• Tecnología Automotriz, Carpintería de Muebles, Centro de Estudios Internacionales e Idiomas y Producción Televisiva

Northern Virginia Community College Matrícula Doble o Simultánea

• Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC)

Escuela Secundaria Osbourn Park

• Ciencias Biomédicas: Proyecto Lead The Way, el Centro de Biotecnología, Ingeniería: Proyecto

Lead The Way, y Ciencias Médicas y de la Salud/

Auxiliar de Enfermería

Escuela Secundaria Patriot

• Oficios de la Construcción, Artes Culinarias e Ingeniería: Proyecto Lead The Way

Escuela Secundaria Potomac

• Programa Cambridge, Artes Culinarias, Seguridad Cibernética, Ingeniería: Proyecto Lead The Way y Soldadura

Escuela del Pre-Gobernador @ Osbourn Park Escuela Secundaria Woodbridge

• Estudiantes de Nivel Avanzado, Cosmetología e Ingeniería: Proyecto Lead the Way

NOCHES DE INFORMACIÓN GENERAL PARA TODO EL CONDADO

Lunes, 26 de Octubre de 2015 • 7-9 p.m.

en la Escuela Secundaria Gar-Field 14000 Smoketown Road, Woodbridge, VA 22192

(21)

NOCHES DE INFORMACIÓN GENERAL PARA TODO EL CONDADO

Martes 27 de Octubre de 2015 • 7-9 p.m.

en la Escuela Secundaria Stonewall Jackson 8820 Rixlew Lane, Manassas, VA 20112 Estarán representados los siguientes programas: Escuela Secundaria Battlefield

• Centro de Tecnología Informática (incluye Diseño e Ingeniería de Redes Informáticas) e Ingeniería: Proyecto Lead The Way

Escuela Secundaria Brenstville District

• Agricultura, Programa Cambridge e Ingeniería: Proyecto Lead The Way

Escuela Secundaria Colgan

• Centro de Bellas Artes y Artes Escénicas e Ingeniería: Proyecto Lead The Way

Escuela Secundaria Freedom

• Centro de Ciencias Medioambientales y Naturales, y Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC)

Escuela del Gobernador en Innovation Park Escuela Secundaria Hylton

• Carpintería de Muebles, Centro de Estudios Internacionales e Idiomas, y Producción Televisiva

Northern Virginia Community College Matrícula Doble o Simultánea

• Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado (HVAC)

Escuela Secundaria Osbourn Park

• Ciencias Biomédicas: Proyecto Lead The Way, el Centro de Biotecnología, Ingeniería: Proyecto Lead

The Way, y Ciencias Médicas y de la Salud/Auxiliar de

Enfermería

Escuela Secundaria Patriot

• Estudiantes de Nivel Avanzado (AP Scholars), Oficios de la Construcción, Artes Culinarias e Ingeniería: Proyecto Lead The Way

Escuela Secundaria Potomac

• Artes Culinarias, Seguridad Cibernética, Ingeniería: Proyecto Lead The Way y Soldadura

Escuela del Pre-Gobernador en Osbourn Park Escuela Secundaria Stonewall Jackson

• Cosmetología, Programa Bachillerato Internacional e Ingeniería: Proyecto Lead The Way

Personal de servicios de transporte estará en la reunión para contestar cualquier pregunta o inquietud.

(22)

Carreras y

Educación Técnica

ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

2016–17

Adelanta tu carrera en la escuela

secundaria con CTE

http://pwcs.cte.schoolfusion.us

Matrícula doble

Certificación

Licencia

Finalización del Programa

Escuela secundaria

(23)

Carreras y Educación Técnica

El Condado de Prince William ofrece una amplia variedad de programas de Carreras y Educación Técnica (CTE) diseñados para proporcionar un currículo riguroso que involucra a los estudiantes en la adquisición de conocimientos académicos y técnicos y habilidades, oportunidades de liderazgo y aplicaciones en el mundo real . Mediante la conexión de lo que los estudiantes ya saben y relacionándolo con información nueva y problemas, CTE utiliza el aprendizaje

contextual para ayudar a los estudiantes a ver el significado y el propósito de lo que están aprendiendo . CTE prepara a los estudiantes para sus experiencias después de la secundaria ya sea directamente en la fuerza laboral, la formación técnica adicional o en la universidad .

Cursos secuenciales de Agricultura, Tecnología Automotriz, Ciencias Biomédicas: Proyecto Lead the

Way, Carpintería de Muebles, Seguridad Cibernética,

Ingeniería: Proyecto Lead the Way, HVAC, Producción Televisiva y Soldadura requieren que el estudiante se transfiera a la escuela que ofrece el programa una vez que haya sido aceptado . Se proporciona transporte limitado en autobús . Los estudiantes que estén aceptados para los cursos de Oficios de la Construcción, Cosmetología, Artes Culinarias, HVAC y Enfermería asistirán a las clases regulares en su escuela base y serán transportados hasta y desde la escuela de su programa CTE para participar en las clases del dicho programa .

Algunos cursos proveen al estudiante la oportunidad de recibir créditos universitarios por los cursos que son completados en la escuela secundaria, un crédito verificado de curso electivo, una variedad de sellos en sus diplomas y una certificación de licencia o certificación de la industria .

Los estudiantes y los padres que tengan preguntas adicionales sobre estos programas pueden comunicarse con el Sr . Doug Wright al 703 .791 .7297 o por correo electrónico a wrightdr@pwcs .edu .

(24)

Proceso de solicitud

Los estudiantes interesados en uno de estos programas deben hablar con un consejero escolar . Juntos, el estudiante y el consejero desarrollarán un plan de carrera académica . LAS VACANTES EN ESTOS PROGRAMAS SON LIMITADAS . Los estudiantes son admitidos a través de un proceso de solicitud . NOTA: Todos los estudiantes interesados en un programa deben presentar su solicitud . Esto incluye a los estudiantes de la escuela donde se ofrece el programa y a los estudiantes que buscan transferirse a la escuela que ofrece el programa .

La fecha de vencimiento para la presentación de todas las solicitudes de transferencia es el 1° de febrero de 2016 .

La fecha de vencimiento para la presentación de solicitudes de transporte es el 15 de marzo de 2016 .

Servicios de transporte

Los estudiantes de programas de Carreras y Educación Técnica que viven dentro de los límites del área de asistencia de la escuela que ofrece el programa CTE pueden tomar su autobús habitual . Los estudiantes en un programa de transferencia que viven fuera de los límites de la escuela que ofrece el programa CTE pueden usar la red de paradas de autobuses expreso ya establecida . Los padres tienen la responsabilidad de proveer transporte hacia y desde la parada de autobús expreso .

Los estudiantes en un programa con transporte desde la escuela base acudirán a su escuela base para sus clases regulares, y tomarán un autobús para ir a sus clases del programa CTE en la otra escuela y serán retornados a su escuela base para su regreso a casa .

(25)

Agricultura

ESCUELA SECUNDARIA BRENTSVILLE

El Programa de Agricultura en Brentsville es un programa de cuatro años con un plan de estudios práctico que da a los estudiantes la oportunidad de desarrollar las habilidades, los hábitos, las actitudes y los conocimientos necesarios para empleo a nivel inicial y avance profesional en áreas de producción de invernaderos y viveros,

diseño de jardines, y mantenimiento de céspedes . Los estudiantes también tienen muchas oportunidades de practicar las capacidades de liderazgo que hayan aprendido

en el programa a través de la FFA, la organización estudiantil para Agricultura del programa de Carreras y Educación Técnica .

Este es un programa de cuatro años de estudio . Los cursos disponibles a los estudiantes son: Ciencias de Horticultura; Diseño de Jardines I, Diseño de Jardines II, e Instalación y Mantenimiento de Hierba de Césped . La admisión al programa se hace solo por medio de la presentación de una solicitud . Se debe entregar el formulario de solicitud de ingreso cuando se matricule para clases el año anterior a la entrada en el programa . Hay disponible transporte expreso limitado . Coordinadora . . . . Sra . Smith Teléfono . . . . 703 .594 .2162 Correo electrónico . . . smithmg@pwcs .edu Web . . . .brentsville .groupfusion .net

7 p .m . Escuela Secundaria Brentsville Jueves 19 de noviembre de 2015 Jueves 13 de enero de 2016

(26)

Tecnología Automotriz —

programa de transferencia

Tecnología Automotriz es un programa acreditado de la Fundación Nacional de Educación de Técnicos Automotrices (NATEF) .

Es un programa impartido por técnicos automotrices certificados que prepara a los estudiantes que se van a graduar para los exámenes de ASE (Instituto Nacional de Excelencia en el Servicio Automotriz) . La misión del programa Tecnología Automotriz es ayudar al estudiante para que adquiera el conocimiento, las habilidades y los atributos necesarios para ser un exitoso trabajador principiante en la industria de tecnología automotriz y/o continuar su educación en un campo profesional relacionado .

Este es un programa de cuatro años de estudio . Consulte con las escuelas para información específica del curso . Al ser aceptado en el programa, los estudiantes se transferirán a la Escuela Secundaria Hylton si su escuela base es una de las siguientes escuelas secundarias: Forest Park, Freedom, Gar-Field, Potomac o Woodbridge . Los estudiantes serán aceptados en el programa de Osbourn Park si su escuela base es Battlefield, Brentsville, Colgan, Patriot o Stonewall Jackson . Se proporciona transporte limitado en autobús .

ESCUELA SECUNDARIA C. D. HYLTON

Instructor . . . .Sr . Stevens Teléfono . . . . 703 .580 .4000 Correo electrónico . . . stevenev@pwcs .edu

ESCUELA SECUNDARIA OSBOURN PARK

Instructor . . . . Sr . Pattarozzi Teléfono . . . . 703 .365 .6500 Correo electrónico . . . . pattarnj@pwsc .edu

(27)

Ciencias Biomédicas:

Proyecto Lead The Way —

programa de transferencia

ESCUELA SECUNDARIA OSBOURN PARK

La rigurosa y relevante secuencia de cuatro cursos del programa Ciencias Biomédicas: Proyecto Lead

the Way permite a los estudiantes investigar las

funciones de los profesionales biomédicos al estudiar los conceptos de medicina humana, fisiología, genética, microbiología y salud pública . Los estudiantes realizan actividades, como la investigación de la muerte de una persona ficticia, para adquirir conocimientos en el contexto de casos reales . Examinan las estructuras y las interacciones de los sistemas del cuerpo humano y exploran la prevención, el diagnóstico y el tratamiento de la enfermedad, mientras al mismo trabajan en colaboración para entender y diseñar soluciones para los más urgentes de desafíos de la salud de hoy y del futuro .

Instructora . . . . Sra . Malka Teléfono . . . . 703 .365 .6500 Correo electrónico . . . . malkaem@pwcs .edu

(28)

Industria de la Construcción

— programa con transporte

desde la escuela base

Oficios de la Construcción es un programa de dos años que comienza en el undécimo grado . Prepara a los estudiantes para construir, instalar, mantener y reparar edificios y otras estructuras utilizando materiales como metal,madera, piedra,

ladrillo, vidrio, cemento y materiales compuestos . En el primer año de estudios, los estudiantes del grado 11 se enfocan en el desarrollo de habilidades de seguridad básica necesarias en las profesiones de albañil, electricista y plomero .

En el segundo año de estudios, los estudiantes de grado 12 avanzan para aprender y dominar las destrezas necesarias para capacitarse en esta industria . Los estudiantes asistirán a sus clases regulares en su escuela base y serán transportados al centro de Oficios de la Construcción para participar en el programa .

ESCUELA SECUNDARIA PATRIOT

Instructor . . . . Sr . Midkiff Teléfono . . . . 703 .594 .3020 Correo electrónico . . . .midkifce@pwcs .edu

6 p .m . Escuela Secundaria Patriot Jueves 5 de noviembre de 2015 Miércoles 20 de enero de 2016

(29)

Carpintería de Muebles —

programa de transferencia

ESCUELA SECUNDARIA C. D. HYLTON

Los estudiantes aprenden habilidades de destreza y seguridad trabajando

con herramientas y en el taller, a medida que practican interpretando planos; estimando y seleccionando materiales; cortando y dando forma a

materiales; armando e instalando componentes; y dando acabado final a superficies . La resolución de problemas técnicos, el liderazgo y las habilidades creativas aprendidas en Carpintería de Muebles se pueden aplicar en industrias que van mucho más allá de los oficios y profesiones de la construcción, y pueden preparar al estudiante para el aprendizaje permanente y el éxito . Este es un programa de cuatro años de estudio . Los estudiantes deberían tomar Dibujo Técnico en el noveno grado; Tecnología de la Construcción en el décimo grado; Carpintería de Muebles I en el grado 11; y Carpintería de Muebles II en el 12 ° grado . Una vez aceptados en el programa, los estudiantes se transfieren a la Escuela Secundaria Hylton . Hay disponible transporte expreso limitado .

Instructor . . . . Sr . Ehman Teléfono . . . . 703 .580 .4000 Correo electrónico . . . ehmanta@pwcs .edu

(30)

Cosmetología — programa

con transporte desde la

escuela base

Este programa está diseñado para desarrollar las habilidades y el conocimiento

necesario para pasar el examen que otorga la licencia de la Junta de Peluqueros Profesionales Registrados de Virginia . Se espera que los que se gradúan tomen el examen estatal . Los estudiantes que completan este

programa exitosamente y pasan su examen de licencia tienen el conocimiento y las habilidades necesarias para trabajos de nivel inicial: manicurista, recepcionista de salones, técnico de champú y cosmetólogo licenciado . Cosmetología es un programa de dos años de estudio que comienza en el undécimo grado . Los estudiantes asistirán a sus clases regulares en su escuela base y serán transportados al centro de Cosmetología en la Escuela Secundaria Stonewall Jackson si su escuela base es una de las siguientes escuelas secundarias: Battlefield, Brentsville, Hylton, Osbourn Park, o Patriot . Los estudiantes asistirán a sus clases regulares en su escuela base y serán transportados al centro de Cosmetología en la Escuela Secundaria Woodbridge si su escuela base es una de las siguientes escuelas secundarias: Colgan, Forest Park, Freedom, Gar-Field o Potomac .

ESCUELA SECUNDARIA STONEWALL JACKSON

Instructoras . . . . Sra . Switzer y Sra . Payne Teléfono . . . . 703 .365 .2900 Correo electrónico . . . . switzemh@pwcs .edu

thomsed@pwcs .edu

ESCUELA SECUNDARIA WOODBRIDGE

Instructoras . . . . Sra . Corry y Sra . Greil Teléfono . . . . 703 .497 .8000 Correo electrónico . . . . burchene@pwcs .edu

greilcn@pwcs .edu

7 p .m . Escuela Secundaria Woodbridge Jueves 29 de octubre de 2015 Jueves 14 de enero de 2016

(31)

Artes Culinarias — programa

con transporte desde la

escuela base

Artes Culinarias es un programa de dos años que comienza en el grado 11 . Desarrolla las destrezas necesarias para la gestión, producción y servicio en establecimientos de comida y profesiones relacionadas de la industria culinaria . Los estudiantes empiezan a prepararse para profesiones en la industria de servicios de comidas tales como chef/cocinero, panadero/pastelero y empleado hotelero . Durante el programa de dos años, los estudiantes tienen la oportunidad de planear, seleccionar, almacenar, comprar, preparar y servir comidas y productos alimenticios; estudiar los fundamentos de nutrición, higiene y seguridad de comida; aprender cómo usar y cuidar equipo comercial; y practicar cómo operar un establecimiento de servicio de comida en una institución o colectividad . Además de realzar estas destrezas, los estudiantes tienen la oportunidad de practicar cómo servir y manejar un comedor profesional . Tendrán experiencias directas trabajando cooperativamente con varias establecimientos de comida de la comunidad y con propietarios locales de empresas profesionales .

La admisión al programa se hace por medio de la

presentación de una solicitud . Se debe entregar el formulario de solicitud de ingreso cuando se matricule para clases el año anterior a la entrada en el programa . Los estudiantes asistirán a sus clases regulares en su escuela base y serán transportados al centro de Artes Culinarias en la Escuela Secundaria Patriot si su escuela base es una de las siguientes: Battlefield, Brentsville, Hylton, Osbourne Park o Stonewall Jackson . Los estudiantes asistirán a sus clases regulares en su escuela base y serán transportados al centro de Artes Culinarias en la Escuela Secundaria Potomac si su escuela base es una de las siguientes: Forest Park, Freedom, Gar-Field o Woodbridge .

ESCUELA SECUNDARIA PATRIOT

Instructora . . . . Sra . Stevenson Teléfono . . . . 703 .594 .3020 Correo electrónico . . . .steveneb@pwcs .edu

ESCUELA SECUNDARIA POTOMAC

Instructoras . . . . Sra . Bozza y Sr . Evans Teléfono . . . . 703 .441 .4200 Correo electrónico bozzado@pwcs .edu, evansrj@pwcs .edu

(32)

Seguridad Cibernética —

programa de transferencia

POTOMAC HIGH SCHOOL

Los estudiantes explorarán teoría y práctica en las siguientes áreas: dispositivos y sistemas de seguridad de infraestructura crítica; programación inteligente y control de dispositivos y sistemas de seguridad; técnicas y sistemas de seguridad de redes informáticas empresariales; dispositivos de seguridad y sistemas de redes de control industrial; redes informáticas y sistemas de seguridad en el campo médico; herramientas y funciones de la piratería informática ética (ethical hacking) . Este es un programa de cuatro años de estudio . Los estudiantes tomarán cursos electivos IT tales como Fundamentos IT en 9° grado; Programación en 10° grado; Tecnología de Sistemas Computarizados I/Seguridad Cibernética en 11° grado; y Tecnología de Sistemas Computarizados II/Seguridad Cibernética e Investigación Forense en 12° grado . La admisión al programa se hace solamente por medio de la presentación de una solicitud . Una vez aceptados en el programa, los estudiantes se transfieren a la Escuela Secundaria Potomac . Hay disponible transporte expreso limitado .

Instructora . . . . Sra . Bullock Teléfono . . . . 703 .441 .4200 Correo electrónico . . . . bullocklb@pwcs .edu

(33)

Ingeniería:

Proyecto Lead de Way —

programa de transferencia

El Proyecto Lead the Way (PLTW), programa de Ingeniería de escuela secundaria, es un programa reconocido a nivel nacional por sus secuencias de cursos avanzados que preparan a los estudiantes

para los cursos de ingeniería de nivel universitario . Los estudiantes de noveno grado que entran en este programa deben completar una secuencia de cursos de niveles universitarios de matemáticas y ciencias, y ser aceptados a través de un proceso de solicitud . Más detalles sobre el programa, en la página web www .pltw .org . Hay disponible transporte expreso limitado .

ESCUELA SECUNDARIA BATTLEFIELD

Instructor . . . . Sr . Bishop Teléfono . . . . 571 .261 .4400 Correo electrónico . . . . bishopgd@pwcs .edu Web . . . . battlefieldhighschool .org

7 p .m . Escuela Secundaria Battlefield Jueves 5 de noviembre de 2015

Fecha alternativa en caso de mal tiempo: Jueves

12 de noviembre de 2015 Jueves 7 de enero de 2016

Fecha alternativa en caso de mal tiempo: Jueves

14 de enero de 2016

ESCUELA SECUNDARIA BRENTSVILLE

Coordinador del programa . . . Por determinarse Teléfono . . . . 703 .594 .2161 Web . . . .brentsvillehs .groupfusion .net

7 p .m . Escuela secundaria Brentsville Jueves 19 de noviembre de 2015 Jueves 13 de enero de 2016

(34)

ESCUELA SECUNDARIA COLGAN

Coordinador del programa . . . . Por determinarse Teléfono . . . . Por determinarse Correo electrónico . . . . Por determinarse

7 p .m . Escuela Secundaria Hylton Miércoles 18 de noviembre de 2015

FOREST PARK HIGH SCHOOL

Coordinador del programa . . . . Por determinarse Teléfono . . . . 703 .583 .3200 Correo electrónico . . . . Por determinarse Web . . . .forestparkhs .com

7 p .m . Escuela Secundaria Forest Park Jueves 19 de noviembre de 2015 Jueves 7 de enero de 2016

ESCUELA SECUNDARIA GAR-FIELD

Los alumnos de Hylton pueden solicitar transferencia a Gar-Field .

Instructores . . . Sr . Howell y Sr . Ruf Teléfono . . . . 703 .730 .7000 Correo electrónico . . . . howellsw@pwcs .edu rufj@pwcs .edu

7 p .m . Escuela Secundaria Osbourn Park Martes 17 de noviembre de 2015 Martes 12 de enero de 2016

ESCUELA SECUNDARIA OSBOURN PARK

Instructor . . . . Sr . Eichas Teléfono . . . . 703 .365 .6500 Correo electrónico . . . . eichasha@pwsc .edu

Ingeniería:

Proyecto Lead de Way —

programa de transferencia

(35)

ESCUELA SECUNDARIA PATRIOT

Instructor . . . . Sr . Haselbauer Teléfono . . . . 703 .594 .3020 Correo electrónico . . . . haselbjr@pwcs .edu

ESCUELA SECUNDARIA POTOMAC

Los alumnos de Freedom pueden solicitar transferencia a Potomac .

Instructor . . . . Sr . Reeves Teléfono . . . . 703 .441 .4200 Correo electrónico . . . . reevesdd@pwcs .edu

ESCUELA SECUNDARIA STONEWALL JACKSON

Instructora . . . . Sra . Hruska Teléfono . . . . 703 .365 .2900 Correo electrónico . . . . hruskahu@pwcs .edu

ESCUELA SECUNDARIA WOODBRIDGE

Los alumnos de Hylton pueden solicitar transferencia a Woodbridge .

Instructor . . . .Sr . Castro Teléfono . . . . 703 .497 .8000 Correo electrónico . . . . castroca@pwcs .edu

7 p .m . Escuela Secundaria Woodbridge Jueves 29 de octubre de 2015 Jueves 14 de enero de 2016

Ingeniería:

Proyecto Lead de Way —

programa de transferencia

(36)

Calefacción, Ventilación y

Aire Acondicionado (HVAC)

PROGRAMA DEL NORTHERN VIRGINIA COMMUNITY

COLLEGE/MATRÍCULA SIMULTÁNEA/PROGRAMA DE

TRANSFERENCIA ÚNICO

Northern Virginia Community College (NVCC) y PWCS se han asociado para crear un programa de matrícula simultánea en Calefacción, Ventilación y Aire Acondicionado para alumnos ingresantes a undécimo grado de PWCS . Se trata de un programa de dos años que permite a los estudiantes graduarse con 19 créditos universitarios (11 créditos en el primer año y 8 créditos en el segundo año) orientados hacia la obtención de un certificado en HVAC . Los estudiantes toman cursos universitarios en el campus de NVCC en Woodbridge durante dos horas cada día, de lunes a viernes . Los estudiantes dedicarán el resto de su día escolar en su escuela secundaria completando sus requerimientos escolares . Los estudiantes obtienen dos créditos cada año por los cursos HVAC . Los estudiantes pueden transferirse, ya sea a la Escuela Secundaria Freedom, o permanecer en su escuela base, siempre que se hagan cargo de su propio medio de transporte .

Persona de contacto . . . . Sr . Doug Wright Teléfono . . . . 703 .791 .8141 Correo electrónico . . . . wrightdr@pwcs .edu

REUNIONES INFORMATIVAS PARA TODO EL CONDADO

7 p .m . Escuela Secundaria Gar-Field Lunes 26 de octubre de 2015

7 p .m . Escuela Secundaria Stonewall Jackson Martes 27 de octubre de 2015

(37)

Ciencias Médicas y de la Salud

— programa con transporte

desde la escuela base

ESCUELA SECUNDARIA OSBOURN PARK

El currículo de Ciencias Médicas y de la Salud prepara al estudiante para el nivel pre-profesional en servicios vinculados a la medicina, la enfermería y carreras de salud relacionadas . Las competencias de los cursos están basadas en calificaciones, certificaciones y requisitos de licencias para este sector .

Los cursos están disponibles para todos los estudiantes y se ofrecen en Osbourn Park, hospitales locales, establecimientoss de asistencia social y hogares de ancianos .

El programa Auxiliar de Enfermería tiene una duración de 18 meses, comenzando en el último año de escuela secundaria . Durante el segundo año de estudios de este programa, se les cobra a los estudiantes tasas de matrícula . El programa Auxiliar de Enfermería requiere una solicitud de ingreso y puede incluir una entrevista y un examen . La solicitud tiene que presentarse cuando se matricula para las clases el año anterior antes de entrar al programa . Se provee transporte expreso al programa para los estudiantes de escuela secundaria . Los estudiantes de escuela secundaria serán llevados en autobús desde el programa a su escuela base .

Directora de Enfermería . . . . Sra . Dean Teléfono . . . . 703 .365 .6692 Correo electrónico . . . . deantx@pwcs .edu

(38)

Producción Televisiva —

programa de transferencia

ESCUELA SECUNDARIA C. D. HYLTON

Este programa está disponible para todos los estudiantes pero sólo se ofrece en la Escuela Secundaria Hylton . El programa de Producción Televisiva prepara a los estudiantes para operar cámaras de TV y equipos de audio asociados, y para editar y procesar videos con grabadoras y editoras .

Producción de televisión es un programa de cuatro años de estudios que comienza en el noveno grado con Tecnología de Video y Medios de Comunicación . Producción Televisiva I y II son cursos de nivel avanzado para estudiantes que han terminado satisfactoriamente el nivel anterior . Producción Televisiva III es un seminario práctico que se enfoca en la realización de producciones televisivas avanzadas . Provee al estudiante la oportunidad de adquirir la experiencia necesaria para llevar los conocimientos de la escuela al trabajo . Los estudiantes interesados en este programa generalmente completan su educación en la universidad o en una escuela técnica especializada después de graduarse en la escuela secundaria .

A lo largo del programa, los estudiantes usarán propuestas de programas, guiones y guiones gráficos (storyboards) para producir y perfeccionar producciones profesionales . Se enfatiza el liderazgo y la independencia del estudiante durante el programa . Una vez aceptados en el programa, los estudiantes se transfieren a la Escuela Secundaria Hylton para asistir a este programa . Hay disponible transporte expreso limitado .

Coordinadora . . . . Sra . Canada Teléfono . . . . 703 .497 .8000 Correo electrónico . . . canadamc@pwcs .edu

(39)

Elegibilidad para la Liga de

las Escuelas Secundarias de

Virginia

Los estudiantes que empiezan el noveno grado como estudiantes de transferencia para participar en un

programa CTE serán elegibles para participar en actividades patrocinadas por VHSL. Los estudiantes que empiezan el grado 10 y 11 como estudiantes de transferencia para participar en un programa CTE no serán elegibles para participar en actividades patrocinadas por VHSL por un plazo de 365 días, a menos que haya un cambio de residencia conforme con el Reglamento VSHS 28a-7-1. Para mayor información, por favor, vea el Reglamento PWCS 721-2.

Soldadura — programa

de transferencia

ESCUELA SECUNDARIA POTOMAC

Este programa está disponible para todos los estudiantes pero sólo se ofrece en la Escuela Secundaria Potomac . En el

programa de Soldadura los estudiantes aprenden a usar gases y/o procedimientos para soldar partes metálicas según lo indican diagramas, planos o especificaciones por escrito . El programa es de cuatro años de estudio con algunos cursos que requieren dos bloques de

instrucción . Algunos cursos pueden estar disponibles para el crédito de matrícula simultánea a través de Northern Virginia Community College .

La admisión al programa se hace solamente por medio de la presentación de una solicitud . Se debe entregar el formulario de solicitud de ingreso cuando se matricule para clases el año anterior a la entrada en el programa . Los estudiantes se transfieren a la Escuela Secundaria Potomac para asistir a este programa . Hay disponible transporte expreso limitado .

Instructor . . . Sr . Bhagwandeen Teléfono . . . . 703 .441 .4200 Correo electrónico . . . . bhagwasj@pwcs .edu

(40)

Programas del Cuerpo Juvenil

de Entrenamiento Militar

para Oficiales de Reserva

ESCUELAS PÚBLICAS DEL CONDADO DE PRINCE WILLIAM

2016–17

INFORMACIÓN GENERAL

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince William ofrecen programas del Cuerpo Juvenil de Entrenamiento Militar para Oficiales de Reserva (JROTC) para el Ejército (Army), la Marina (Navy), la Fuerza Aérea (Air Force) y la Infantería de Marina (Marines) en nueve escuelas secundarias . Los estudiantes que deseen participar en uno de estos programas se inscribirán en el programa JROTC en la escuela que sirve su área de asistencia o en el programa que se haya asignado a su escuela . Se recomienda que los estudiantes entren al programa en el noveno grado para recibir todos los beneficios del programa de cuatro años . Las solicitudes están disponibles en los lugares donde se ofrece el programa así como también en todas las sesiones informativas .

JROTC hará presentaciones individuales en las escuelas intermedias al comienzo de la primavera de cada año . Se puede obtener más información comunicándose con una de las escuelas de la lista o llamando a Fred Milbert, Supervisor del programa JROTC al teléfono 703 .791 .7353 .

DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA

Las Escuelas Públicas del Condado de Prince William ofrecen programas del Cuerpo Juvenil de Entrenamiento Militar para Oficiales de Reserva (JROTC) en nueve escuelas secundarias . Todos los programas están diseñados para demostrar habilidades de liderazgo, autodisciplina, educación cívica y organización .

El plan de estudios es un programa combinado de instrucción en clase y de aplicación práctica diseñado para enfocarse en la educación de liderazgo y desarrollo . El entrenamiento básico en principios de liderazgo, salud y condición física, desfile y ceremonias, y organización militar se enseñan como un medio para desarrollar cualidades de liderazgo . Los estudiantes del programa JROTC frecuentemente se involucran en las siguientes actividades: equipos de desfile, competencias de rifle de aire comprimido, servicios a la comunidad, guardia de colores (los que llevan las banderas), equipos académicos, campamento de entrenamiento militar y programas de orientación .

(41)

Proceso de solicitud

Los estudiantes interesados deben presentar la solicitud de ingreso en la escuela que sirve su zona de asistencia escolar . Los formularios de solicitud están disponibles en todas las escuelas .

Los estudiantes que residen en el Condado de Prince William desde antes del 1° de enero, deben presentar su formulario final de solicitud a los líderes del programa antes de fin de marzo del año escolar .

Si el estudiante desea solicitar ingreso al programa JROTC y existe tal programa en su escuela base, el estudiante deberá solicitar ingreso al programa que está disponible en su escuela base; no podrá transferirse a otra escuela por razones de preferencia de otro programa militar específico de JROTC . Los estudiantes cuya escuela base es Brentsville District High School y que desean participar en un programa JROTC deberán solicitar ingreso al programa AFJROTC en la Escuela Secundaria Stonewall Jackson . Los estudiantes cuya escuela base es la Escuela Secundaria Patriot deberán solicitar ingreso al programa JROTC en la escuela secundaria más cercana a su residencia, ya sea en Stonewall Jackson o Battlefield .

Elegibilidad para la Liga

de las Escuelas Secundarias de

Virginia

Para estudiantes que empiezan el noveno grado

• Los estudiantes de la Escuela Secundaria Brentsville District que solicitan una transferencia a Stonewall Jackson para participar en el programa JROTC serán elegibles para participar en las actividades patrocinadas por VHSL (Liga Atlética de las Escuelas Secundarias de Virginia) .

• Los estudiantes de la Escuela Secundaria Patriot High que solicitan una transferencia a Stonewall Jackson o a Battlefield para participar en un programa JROTC serán elegibles para participar en las actividades patrocinadas por la VHSL .

Para estudiantes que empiezan el Grado 10 u 11

Los estudiantes de las escuelas secundarias Brentsville District y Patriot que solicitan una transferencia para participar en un programa JROTC no serán elegibles para participar en actividades patrocinadas por VHSL por un plazo de 365 días, a menos que haya un cambio de residencia correspondiente conforme con el Reglamento VHSL 28a-7-1 . Para mayor información, por favor, vea el Reglamento PWCS 721-2 .