ASME B30.3-2012
ASME B30.3-2012
(Revisión de ASME B30.3-2009)
(Revisión de ASME B30.3-2009)
Grúas Torre
Grúas Torre
Normas de Segridad !ara "e#e$%ri&os' grúas'
Normas de Segridad !ara "e#e$%ri&os' grúas'
grúas derri&' in&*es' gan&*os' ga"as +
grúas derri&' in&*es' gan&*os' ga"as +
es#ingas.
es#ingas.
,NA NRMA STANAR NA/NA AMER/AN
,NA NRMA STANAR NA/NA AMER/AN
Fecha de emisión: Febrero 22, 2013 Fecha de emisión: Febrero 22, 2013
La publicación de la próxima edición de estas Normas está programada para el 2015 !stas normas se harán La publicación de la próxima edición de estas Normas está programada para el 2015 !stas normas se harán e"ecti#as 1 a$o despu%s de la Fecha de !misión
e"ecti#as 1 a$o despu%s de la Fecha de !misión
&'(! emite respuestas escritas a consultas concernientes a interpretaciones de aspectos t%cnicos de estas &'(! emite respuestas escritas a consultas concernientes a interpretaciones de aspectos t%cnicos de estas Normas Las interpretaciones son publicadas en la página )eb de &'(! en las áginas del +omit% de Normas Las interpretaciones son publicadas en la página )eb de &'(! en las áginas del +omit% de http:cstoolsasmeorg a medida -ue son emitidas Las interpretaciones tambi%n estarán incluidas en cada http:cstoolsasmeorg a medida -ue son emitidas Las interpretaciones tambi%n estarán incluidas en cada edición
edición
Las erratas a códigos . normas pueden ser publicadas en la página /eb de &'(! en las áginas del +omit% Las erratas a códigos . normas pueden ser publicadas en la página /eb de &'(! en las áginas del +omit% para pro#eer correcciones a t%rminos publicados incorrectamente, o para corregir errores tipográ"icos o para pro#eer correcciones a t%rminos publicados incorrectamente, o para corregir errores tipográ"icos o gramaticales en los códigos . normas ales erratas serán
gramaticales en los códigos . normas ales erratas serán usadas en la "echa publicadausadas en la "echa publicada
Las áginas del +omit% se pueden encontrar en http:cstoolsasmeorg a. una opción disponible para Las áginas del +omit% se pueden encontrar en http:cstoolsasmeorg a. una opción disponible para recibir automáticamente una noti"icación por correo electrónico cuando se publican erratas a un código o recibir automáticamente una noti"icación por correo electrónico cuando se publican erratas a un código o norma en particular !sta opción puede ser encontrada en la ágina del +omit% correspondiente despu%s de norma en particular !sta opción puede ser encontrada en la ágina del +omit% correspondiente despu%s de seleccionar !rrata en la sección
seleccionar !rrata en la sección ublication n"ormationublication n"ormation
&'(! es la marca registrada de la 'ociedad
&'(! es la marca registrada de la 'ociedad &mericana de ngenieros (ecánicos&mericana de ngenieros (ecánicos
!ste código o norma "ue desarrollado ba4o procedimientos acreditados -ue cumplen los criterios para &merican !ste código o norma "ue desarrollado ba4o procedimientos acreditados -ue cumplen los criterios para &merican National 'tandards !l +omit% de Normas 'tandards +ommitee6 -ue aprobó el código o la norma estu#o National 'tandards !l +omit% de Normas 'tandards +ommitee6 -ue aprobó el código o la norma estu#o balanceado, a "in de asegurar -ue todos los indi#iduos de intereses competentes . concernientes tengan balanceado, a "in de asegurar -ue todos los indi#iduos de intereses competentes . concernientes tengan oportunidad de participar !l código o norma propuesta "ue puesta a disposición p7blica para re#isión . comentarios, oportunidad de participar !l código o norma propuesta "ue puesta a disposición p7blica para re#isión . comentarios, lo cual pro#ee una oportunidad adicional de participación p7blica de parte de la industria, entidades acad%micas, lo cual pro#ee una oportunidad adicional de participación p7blica de parte de la industria, entidades acad%micas, instituciones reguladoras . el
instituciones reguladoras . el p7blico en generalp7blico en general
&'(! no aprueba, clasi"ica ni endorsa ning7n ob4eto, construcción, dispositi#o patentado ni acti#idad &'(! no aprueba, clasi"ica ni endorsa ning7n ob4eto, construcción, dispositi#o patentado ni acti#idad
&'(! se abstiene de opinar con respecto a la #alide8 de cual-uier derecho de patente -ue se ha.a expresado en &'(! se abstiene de opinar con respecto a la #alide8 de cual-uier derecho de patente -ue se ha.a expresado en conexión con alg7n art9culo mencionado en este documento, . no se compromete a garanti8ar a nadie -ue utilice conexión con alg7n art9culo mencionado en este documento, . no se compromete a garanti8ar a nadie -ue utilice una norma por responsabilidad al in"ringir alguna patente aplicable, ni asume t
una norma por responsabilidad al in"ringir alguna patente aplicable, ni asume t al responsabilal responsabilidad Los usuarios de idad Los usuarios de unun código o norma están ad#ertidos expresamente -ue la determinación de la #alide8 de tales derechos de in#ención, . código o norma están ad#ertidos expresamente -ue la determinación de la #alide8 de tales derechos de in#ención, . el riesgo de in"ringir tales derechos, son en
el riesgo de in"ringir tales derechos, son en su totalidad de su propia responsabilidadsu totalidad de su propia responsabilidad
La participación de representantes de agencias "ederales o personas a"iliadas con la industria no debe ser La participación de representantes de agencias "ederales o personas a"iliadas con la industria no debe ser interpretada como aprobación del gobierno o la industria de este código o
interpretada como aprobación del gobierno o la industria de este código o normanorma
&'(! sólo acepta responsabilidad por las interpretaciones de este documento emitidas de acuerdo con los &'(! sólo acepta responsabilidad por las interpretaciones de este documento emitidas de acuerdo con los procedimientos . pol9ticas de &'(! establecidas, las cuales exc
procedimientos . pol9ticas de &'(! establecidas, las cuales exc lu.en la emisión de interpretaciones por indi#iduoslu.en la emisión de interpretaciones por indi#iduos
'ociedad &mericana de ngenieros (
'ociedad &mericana de ngenieros ( ecánicosecánicos &merican 'ociet. o" (
&merican 'ociet. o" ( echanical !nginechanical !ngineers6eers6 hree ar &#enue, Ne/ ;or,
/NTEN
/NTEN
ntroducc
ntroducción ión ## +omposi
+omposición del +ción del +omit% omit% #i #iii ntroducc
ntroducción a Noión a Norma ?30 rma ?30 ixix @esumen d
@esumen de cambie cambios os xi xiii
/a!"#o
/a!"#o 3-0
3-0
A#&an&es'
A#&an&e
s' de$in
de$ini&iones
i&iones +
+ re$er
re$eren&ias
en&ias ...
...
...
...
.... 11
'ección
'ección 3=01 3=01 &lcance&lcances s de de ?303 ?303 11 'ección
'ección 3=02 3=02 Ae"inicAe"inicionesiones 11 'ección
'ección 3=03 3=03 @e"eren@e"erencias cias 1010
/a!"#o
/a!"#o 3-1
3-1
Mon"ae' "re!ado
Mon"ae'
"re!ado +
+ desman"e#amien"o'
desman"e#amien"o' &ara&"ers"i&as
&ara&"ers"i&as +
+ &ons"r&&ión
&ons"r&&ión ...
...
.... 12
12
'ección
'ección 3=11 3=11 @e-uerimientos @e-uerimientos de de dise$o dise$o para para la la estructura estructura portadora portadora de de carga carga 1212 'ección
'ección 3=12 3=12 lanilani"icación "icación de de la la obra obra 1313 'ección
'ección 3=13 3=13 'oporte'oportes s base base de de gr7gr7a a 1313 'ección
'ección 3=1B 3=1B @e-uerimientos @e-uerimientos generales generales de de monta4e monta4e . . desmantelamiento desmantelamiento 1B1B 'ección
'ección 3=15 3=15 Cr7as Cr7as auto auto sostensostenidas idas 1515 'ección
'ección 3=1< 3=1< Cr7as Cr7as trepadtrepadoras oras 1<1< 'ección
'ección 3=1D 3=1D ruebas ruebas pre#ias pre#ias a a la la operoperación ación 1D1D 'ección
'ección 3=1E 3=1E Cr7as Cr7as alteraalteradas das o o modi"modi"icadas icadas 1E1E 'ección
'ección 3=1> 3=1> AocumenAocumentación tación 1E1E 'ección
'ección 3=110 3=110 (ecanismos (ecanismos de de i8a4e i8a4e de de carga carga e e inclinación inclinación de de pluma pluma 2020 'ección
'ección 3=111 3=111 CanchCanchosos 2121 'ección
'ección 3=112 3=112 (ecanism(ecanismo o de de girgiro o 2121 'ección
'ección 3=113 3=113 !-uipo !-uipo de de despdespla8amiela8amiento nto 2121 'ección
'ección 3=11B 3=11B !-uipo !-uipo de de trepado trepado 2222 'ección
'ección 3=115 3=115 rolle.s rolle.s cargacarga6 6 2222 'ección
'ección 3=11< 3=11< FrenosFrenos 2222 'ección
'ección 3=11D 3=11D &.udas &.udas para para el el operadoperador or 2222 'ección
'ección 3=11E 3=11E +olgant+olgantes, es, esta.s esta.s . . tiranttirantes es 2323 'ección
'ección 3=11> 3=11> &ccesor&ccesorios ios de de apareapare4os 4os 2323 'ección
'ección 3=120 3=120 +ontrape+ontrapesos sos . . blo-blo-ues ues de de lastre lastre 2323 'ección
'ección 3=121 3=121 +ontro+ontrolesles 2323 'ección
'ección 3=122 3=122 !-uipo !-uipo el%ctrel%ctrico ico 2B2B 'ección
'ección 3=123 3=123 +abina +abina del del opeoperador rador 2B2B 'ección
'ección 3=12B 3=12B @e-ue@e-uerimienrimientos tos gengenerales erales 2525
/a!"#o
/a!"#o 3-2
3-2
ns!e&&ión'
ns!e&&
ión' !re4a
!re4as
s +
+ man"e
man"enimien"
nimien"o
o ...
...
...
... 25
25
'ección
'ección 3=21 3=21 nspeccnspección ión 2<2< 'ección
'ección 3=22 3=22 ruebas ruebas 2D2D 'ección
'ección 3=23 3=23 (anten(antenimientimiento o 2E2E 'ección
'ección 3=2B 3=2B nspección, nspección, reempla8o reempla8o . . mantenimiento mantenimiento de de cables cables 2E2E
/a!"#o
/a!"#o 3-3
3-3
!era&ión
!era&
ión ...
...
...
...
...
... 31
31
'ección
'ección 3=31 3=31 +ali"icaciones +ali"icaciones . . conducta conducta del del operador operador = = rácticas rácticas de de operación operación 3131 'ección
'ección 3=32 3=32 rácticarácticas s de de opeoperación ración 3535 'ección
'ección 3=33 3=33 'e$ales 'e$ales 3<3< 'ección
'ección 3=3B 3=3B (iscelá(iscelánea nea 3D3D
6igras
6igras
3=0212=1
i# i# 3=021
3=0212=2 2=2 Cr7a Cr7a torre torre atiranatirantada tada 33 3=0212=3
3=0212=3 Cr7a Cr7a torre torre de de pluma pluma inclinable inclinable = = Cr7a Cr7a de de base base "i4a, "i4a, auto auto sostenida sostenida BB 3=021
3=0212=B 2=B Cr7a Cr7a arrarriostradiostrada a al al ediedi"icio "icio 55 3=021
3=0213=1 3=1 Cr7a Cr7a de de trepado trepado interninterno o << 3=021
3=021B=1 B=1 ?ase ?ase de de despdespla8amiela8amiento nto para para gr7a gr7a auto auto sostensostenida ida DD 3=022=
3=022=1 1 ipos ipos de de bases bases "i4as "i4as EE 3=2B2=
3=2B2=1 1 Falla Falla de de n7cleo n7cleo de de cables cables resisresistentes tentes a a rotacrotación ión 2>2> 3=33B=1
3=33B=1 'e$ales 'e$ales de de mano mano estándar estándar para para control control de de gr7as gr7as torre torre 3E3E 3=3B3=1
3=3B3=1 ona ona peligrosa peligrosa para para gr7as gr7as . . cargas cargas le#antadas le#antadas -ue -ue operen operen cerca cerca de de l9neasl9neas de transm
de transmisión el%cisión el%ctricastricas B0B0
Ta4#a
Ta4#a
3=3B3=1
3=3B3=1 !spacio !spacio libre libre re-uerido re-uerido en en "unción "unción del del #olta4e #olta4e entre entre "ases "ases en en operaciónoperación
cerca de l9neas de energ9a el%ctrica de alto #olta4e B0 cerca de l9neas de energ9a el%ctrica de alto #olta4e B0
NTR,//N
!sta Norma Nacional &mericana &merican National 'tandard6, Norma de 'eguridad para tele"%ricos, gr7as, gr7as derric, /inches, ganchos, gatas . eslingas, ha sido desarrollada ba4o los procedimientos acreditados por el &merican National 'tandards nstitute &N'6 !sta Norma tu#o su inicio en Aiciembre 1>1< cuando un +ódigo de Normas de 'eguridad para Cr7as de ocho páginas, preparado por un +omit% &'(! para la rotección de raba4adores ndustriales, "ue presentado en la reunión anual de &'(!
'e sostu#ieron discusiones respecto a seguridad en gr7as, gr7as derric . /inches entre 1>20 . 1>25, inclu.endo el +omit% de +orrelación del +ódigo de 'eguridad de &'(!, la &sociación de ngenieros !lectricistas del ierro . &cero, el (useo &mericano de 'eguridad, el +omit% de Normas de ngenier9a de los !stados Gnidos &!'+6 posteriormente cambiado a &merican 'tandards &ssociation &'&6, luego a Gnited 'tates o" &merica 'tandards nstitute G'&'6, . "inalmente a &N'6, el Aepartamento de raba4o = !stado de Ne/ Herse., el Aepartamento de raba4o e ndustria = !stado de enns.l#ania, . la &sociación de Fabricantes de Cr7as Locomotrices !l 11 de Hunio de 1>25, el &!'+ aprobó la recomendación del +omit% de +orrelación del +ódigo de 'eguridad de &'(! . autori8ó el pro.ecto, teniendo como auspiciadores a la I"icina de &stilleros . (uelles de la (arina de los !stados Gnidos . a &'(!
!n (ar8o de 1>2<, se cursó in#itaciones a 50 organi8aciones para -ue nombren representantes a un +omit% 'eccional !l llamamiento para la organi8ación de este +omit% 'eccional "ue en#iado el 2 de Ictubre de 1>2<, . el comit% se organi8ó el B de No#iembre de 1>2<, con 5D miembros en representación de 2> organi8aciones nacionales
!mpe8ando el 1 de Hunio de 1>2D, . empleando el código de ocho páginas publicado por &'(! en 1>1< como base, el +omit% 'eccional desarrolló el +ódigo de 'eguridad para gr7as, gr7as derric . /inches Los primeros borradores de este código de seguridad inclu.eron re-uerimientos para gatas pero, debido a opiniones . comentarios sobre esos borradores, el +omit% 'eccional decidió en 1>3E hacer los re-uerimientos para gatas en un código separado !n !nero de 1>B3, se publicó el &'& ?302=1>B3, abordando una multitud de tipos de e-uipo, . en &gosto de 1>B3 se publicó el &'& ?301=1>B3, abordando solamente gatas &mbos documentos "ueron rea"irmados en 1>52 . aceptados ampliamente como normas de seguridad
Aebido a cambios en dise$o, el a#ance de t%cnicas, . el inter%s general de los sectores laborales e industriales en la seguridad, el +omit% 'eccional, ba4o el auspicio compartido de &'(! . la I"icina de &stilleros . (uelles ahora el +omando de ngenier9a de nstalaciones Na#ales6 "ue reorgani8ado el 31 de !nero de 1><2, con 3> miembros representando a 2D organi8aciones nacionales
!l nue#o +omit% cambió el "ormato de &'& ?302=1>B3 de modo -ue la multitud de tipos de e-uipo -ue abordaba pueda ser publicada en #ol7menes separados -ue pudieran cubrir completamente la construcción, instalación, inspección, pruebas, mantenimiento . operación de cada tipo de e-uipo -ue estu#iera incluido en los alcances del &'& ?302 !ste cambio de "ormato dio como resultado -ue en la publicación inicial de ?303, ?305, ?30<, ?3011 . ?301<, %stos sean designados como @e#isiones del ?302, siendo publicado el resto de #ol7menes del ?30 como #ol7menes totalmente nue#os &'& cambió su nombre a G'&' en 1><< . a &N' en 1><>, lo cual dio como resultado -ue los #ol7menes ?30 de 1>B3 a 1><E sean designados como &'& ?30, G'&' ?30, o &N' ?30, depe ndiendo de su "echa de publicación
!n 1>E2, el +omit% "ue reorgani8ado como +omit% de Irgani8ación &creditado, operando ba4o procedimientos desarrollados por &'(! . acreditados por el &merican National 'tandards ns titute
!sta Norma presenta un 4uego coordinado de reglas -ue puede ser#ir como gu9a para el gobierno . otras entidades reguladoras . autoridades municipales responsables del resguardo e inspección del e-uipo -ue enca4a dentro de sus l9mites de aplicación Las sugerencias respecto a pre#ención de accidentes se dan tanto en "orma de obligaciones como de recomendacionesJ el cumplimiento de ambos tipos puede se r exigido por los empleadores a sus empleados
!n caso de impedimentos prácticos, nue#os desarrollos o di"icultad innecesaria, la autoridad administrati#a o reguladora puede otorgar #ariaciones de los re-uerimientos literales o permitir el uso de otros dispositi#os o m%todos, pero sólo cuando es claramente e#idente -ue un grado e-ui#alente de protección está de ese modo asegurado ara asegurar la aplicación e interpretación uni"orme de estas Normas, se exhorta a las autoridades administrati#as o reguladoras a consultar al +omit% ?30, de acuerdo con el "ormato descrito en la 'ección K de la ntroducción, antes de tomar decisiones sobre puntos en disputa
#i
Los códigos . normas de seguridad tienen la "inalidad de me4orar la seguridad p7blica Las re#isiones son resultado de la consideración del comit% de "actores tales como a#ances tecnológicos, nue#a in"ormación, cambios ambientales . cambios en las necesidades de la industria Las re#isiones no implican -ue las ediciones pre#ias sean inadecuadas
La primera edición de ?303 Cr7as orre para +onstrucción "ue publicada en 1>D5 como re#isión parcial de ?302=1>B3 @1>526 . "ue el primer #olumen -ue se dedicó a gr7as torre Nue#as ediciones "ueron publicadas en 1>D5, 1>EB, 1>>0, 1>>< . 200>, con la edición 200> -ue re#isa el t9tulo de ?303 a Cr7as orre . re"le4a los alcances re#isados -ue ahora inclu.en tanto gr7as torre para construcción como gr7as montadas permanentemente anteriormente incluidas en ?30B6 Las responsabilidades de miembros del e-uipo de i8a4e tambi%n "ueros agregadas en esa edición !sta edición 2012 inclu.e cambios . adiciones ma.ores en los alcances de los traba4os de monta4e, desmantelamiento . trepado, . toma en cuenta 8onas de #ientos dentro de los !stados Gnidos Los re-uerimientos de resistencia . estabilidad han sido tambi%n modi"icados para alinearse con la nue#a norma europea !N 1BB3> La sección de inspección ahora inclu.e re-uerimientos para nspecciones (a.ores -ue deben ser conducidas a inter#alos de <0 meses !sta edición es una re escritura completa de la edición 200> e inclu.e muchos temas . re-uerimientos nue#os actuali8ados para re"le4ar cambios en el ambiente de traba4o en -ue operan las gr7as torre
La edición del olumen ?303 "ue aprobada por el +omit% ?30 . por &'(!, siendo tambi%n aprobada por &N' . designada como &merican National 'tandard el 21 de A iciembre de 2012
/MTE ASME B30
Normas de Segridad !ara "e#e$%ri&os' grúas' grúas derri&' in&*es'
gan&*os' ga"as + es#ingas
La siguiente es una relación de miembros d el +omit% al momento de aprobación de estas Normas6
RE/T7A E /MTE E NRMAS
.. Means'
residenteR.M 8arne##'
ice residente.M. :+am'
'ecretarioNRMAS E SEG,RA 8ARA TEE6;R/S' GR<AS' GR<AS ERR/' =N/:ES'
GAN/:S' GATAS > ESNGAS
NTR,//N A A NRMA B30
SE//N ? A/AN/ES
La Norma &'(! ?30 contiene pro#isiones -ue se aplican a la construcción, instalación, operación, inspección, pruebas, mantenimiento . uso de gr7as . otros e-uipos relacionados con el i8a4e . mo#imiento de materiales ara comodidad del lector, la Norma ha sido di#idida en #ol7menes separados +ada #olumen ha sido escrito ba4o la dirección del +omit% de Norma &'(! ?30 . ha completado exitosamente un proceso consensuado de aprobación ba4o los auspicios generales del &merican National 'tandards nstitute &N'6
& la "echa de emisión de este olumen, la Norma ?30 comprende los siguientes #ol7menes:
?301 Catas, rodillos industriales, patines de carga neumáticos . pórticos hidráulicos
?302 Cr7as ele#adas . de pórtico puente de despla8amiento superior, mono puente o multi puente, i8a4e mediante trolle. de despla8amiento superior6
?303 Cr7as torre
?30B Cr7as de portal . pedestal ?305 Cr7as mó#iles . locomotrices ?30< Cr7as derric
?30D )inches
?30E Cr7as "lotantes . gr7as derric "lotantes ?30> !slingas
?3010 Canchos
?3011 Cr7as monoriel . suspendidas
?3012 (ane4o de cargas suspendidas de helicóptero ?3013 &lmacena4eextracción de má-uinas . e-uipo
relacionado
?301B ractores de pluma lateral ?3015 Cr7as hidráulicas mó#iles
retirado en 1>E2 = los re-uerimientos se encuentran la 7ltima re#isión de ?3056 ?301< )inches ele#ados suspendidos6
?301D Cr7as ele#adas . de pórtico puente de despla8amiento superior, mono puente, /inche suspendido6
?301E Cr7as apiladoras puente de despla8amiento superior o in"erior, multi puente con i8a4e mediante trolle. de despla8amiento superior o in"erior6 ?301> ele"%ricos
?3020 Aispositi#os de i8a4e deba4o=del=gancho ?3021 )inches operados por palanca manual
?3022 Cr7as de pluma articulada ?3023 'istemas ele#adores de personal ?302B Cr7as para contenedores
?3025 (anipuladores de desechos . materiales ?302< &pare4os
?302D 'istemas de colocación de materiales ?302E Gnidades de i8a4e "lotante
?302> Cr7as torre auto montantes ?3030 +ables1
SE//N ? E@/,SNES A S A/AN/ES
oda exclusión o limitación aplicable al e-uipo, re-uerimientos, recomendaciones u operaciones contenida en estas Normas está establecida en los alcances del #olumen a"ectado
SE//N ? 8R8ST
La Norma ?30 tiene la "inalidad de:
a6 pre#enir o minimi8ar lesiones a los traba4adores, #elar por la protección de la #ida e integridad de los mismos, as9 como de la propiedad mediante la prescripción de re-uerimientos de seguridad
b6 pro#eer directi#as a "abricantes, propietarios, empleados, usuarios, etc comprometidos con o responsables de su aplicación
c6 guiar a gobernantes . otros organismos reguladores en el desarrollo, promulgación . e4ecución de directi#as de seguridad apropiadas
SE//N
7?
,S
8R
ENTAES
REG,ARAS
!stos #ol7menes pueden ser adoptados en su totalidad o en parte para uso gubernamental o regulatorio 'i es adoptado para uso gubernamental, las re"erencias a otros códigos . normas nacionales en los #ol7menes espec9"icos pueden ser cambiadas para re"erirse a los reglamentos de las autoridades gubernamentales correspondientes
SE//N 7? 6E/:A E ENTRAA EN 7GEN/A
(a) Fecha de entrada en vigencia. La "echa de entrada en #igencia de este olumen de las Normas ?30 será a 1 a$o despu%s de su "echa de emisión
x La construcción, instalación, inspección, pruebas, mantenimiento . operación de e-uipo "abricado . de las instalaciones construidas despu%s de la "echa de entrada en #igencia de este olumen, se adecuarán a los re-uerimientos obligatorios de este olumen
(b) Instalaciones existentes !l e-uipo "abricado . las instalaciones construidas antes de la "echa de entrada en #igencia de este olumen de las Normas ?30 estarán su4etos a los re-uerimientos de inspección, pruebas, mantenimiento . operación de esta Norma despu%s de la "echa de entrada en #igencia
No es la intención de este olumen de la Norma ?30 re-uerir la actuali8ación de e-uipo existente 'in embargo, cuando un e-uipo está siendo modi"icado, sus re-uerimientos de rendimiento serán re#isados de acuerdo con los re-uerimientos del #olumen actual La necesidad de cumplir los re-uerimientos actuales será e#aluada por una persona cali"icada seleccionada por el propietario usuario6 Los cambios recomendados se harán por el propietario usuario6 dentro del pla8o de 1 a$o
SE//N 7? RE,ERMENTS >
RE/MENA/NES
!stas Normas se caracteri8an por-ue en ellas se dan requerimientos . recomendaciones
SE//N 7? ,S E ,NAES E MEA
!stas Normas contienen unidades m%tricas ', as9 como medidas inglesas Los #alores presentados en unidades inglesas deben considerarse como standard Las unidades m%tricas se obtienen de una con#ersión directa de las unidades inglesas
SE//N 7? S/T,ES E RE7SN
!l +omit% de Norma ?30 considerará solicitudes de re#isión de alguno de los #ol7menes de la Norma ?30 Aichas solicitudes deben ser dirigidas a:
'ecretar., ?30 'tandard +ommitee &'(! +odes and 'tandards hree ar &#enue
Ne/ ;or, N; 1001<=5>>0
Las solicitudes deben estar en el siguiente "ormato : olumen: +itar la designación . t9tulo del #olumen !dición: +itar la edición del #olumen aplicable ema: +itar los n7meros de párra"os aplicables .
los t9tulos rele#antes 'olicitud: ndicar la re#isión sugerida
(oti#o: ndicar el moti#o para la re#isión sugerida &l ser recibida por la 'ecretar9a, la solicitud será dirigida al 'ub +omit% ?30 rele#ante para consideración . acción 'e en#iará correspondencia al solicitante, de"iniendo las acciones tomadas por el +omit% de Norma ?30
SE//N @? S/T,ES E
NTER8RETA/N
!l +omit% de Norma ?30 presentará una interpretación de las pro#isiones de la Norma ?30 Las solicitudes en cuestión deben ser dirigidas a:
'ecretar., ?30 'tandard +ommitee &'(! +odes and 'tandards hree ar &#enue
Ne/ ;or, N; 1001<=5>>0
Las solicitudes deben estar en el "ormato siguiente: olumen: +itar la designación . t9tulo del #olumen !dición: +itar la edición del #olumen aplicable ema: +itar los n7meros de párra"os aplicables .
los t9tulos rele#antes
'olicitud: @edacte la solicitud como un pedido de interpretación de una pro#isión espec9"ica en "orma adecuada para el entendimiento . uso general, no como un pedido de aprobación de un dise$o o situación particulares lanos o diagramas -ue expli-uen la solicitud pueden ser presentados para aclarar la solicitud 'in embargo, no deben contener ninguna in"ormación ni nombre registrado &l ser recibida por la 'ecretar9a, la solicitud será en#iada al 'ub +omit% ?30 rele#ante para una respuesta en borrador, la cual -uedará su4eta a aprobación por el +omit% de Norma ?30 antes de su emisión "ormal
Las interpretaciones de la Norma ?30 serán publicadas en las ediciones posteriores del #olumen respecti#o, . estarán disponibles en l9nea en http:cstoolsasmeorg
SE//N @? G,AS A/NAES
!l e-uipo cubierto por la Norma ?30 está expuesto a riesgos -ue no pueden ser atenuados por medios mecánicos, sino solamente mediante la aplicación de inteligencia, cuidado . sentido com7n or lo tanto, es esencial contar con personal compenetrado con el uso . operación del e-uipo, . -ue sea competente, cuidadoso, "9sica . mentalmente cali"icado, . entrenado en la adecuada operación del e-uipo . en el mane4o de cargas !ntre los riesgos serios están incluidos, pero no limitados, el mantenimiento impropio o inadecuado, sobrecargas, ca9da o desli8amiento de la carga, obstrucción al paso libre de la carga, . el uso de e-uipo para un propósito para el cual no "ue destinado o dise$ado
!l +omit% de Norma ?30 está pro"undamente consciente de la importancia de los "actores de dise$o apropiados, las dimensiones m9nimas o máximas, . otros criterios limitantes de los cables, cadenas . sus elementos de "i4ación, as9 como de las poleas, pi$ones, tambores, . e-uipo similar cubierto
por la Norma, todo lo cual está 9ntimamente relacionado con la seguridad Los tama$os, resistencias . criterios similares dependen de muchos "actores di"erentes, -ue #ar9an "recuentemente seg7n la instalación . usos !stos "actores dependen de:
(a) la condición del e-uipo o material (b) las cargas
(c) la #elocidad o aceleración de los cables, cadenas, poleas, pi$ones o tambores
(d) el tipo de aditamentos
(e) el n7mero, tama$o, . disposición de las poleas . otras partes
(f) condiciones ambientales -ue causan corrosión o desgaste
(g) muchas otras #ariables -ue deben ser consideradas en cada caso indi#idual
Los re-uerimientos . recomendaciones pro#istos en los #ol7menes deben ser interpretados correspondientemente, . se debe aplicar el buen 4uicio para determinar su aplicación
xii
ASME B30.3-2012
RES,MEN E /AMBS
Aespu%s de su aprobación por el +omit% &'(! ?30 . por &'(!, . luego de la re#isión p7blica, el &'(! ?303=2012 "ue aprobado por el &merican National 'tandards nstitute el 21 de Aiciembre de 2012
&'(! ?303=2012 inclu.e cambios editoriales, re#isiones . correcciones, as9 como los cambios siguientes identi"icados por una nota al margen 126
Página Ubicación Cambio
ix=xi ntroducción de Norma ?30 @e#isado en su totalidad
1=11 +ap9tulo 3=0 @e#isado en su totalidad
12=25 +ap9tulo 3=1 @e#isado en su totalidad 2<=2D 'ección 3=21 @e#isado en su totalidad 2D=2E 'ección 3=22 @e#isado en su totalidad
2E 'ección 3=23 @e#isado en su totalidad
2E 3=2B1 @e#isado
2E=2> 3=2B2 'ubpárra"os a616 . b626 re#isados 2>=30 3=2B3 'ubpárra"os b6 . d6 re#isados
31 3=312 @e#isado
3B=35 3=31B31 'ubpárra"o b6 eliminado . los subpárra"os siguientes redesignados
35=3< 3=321 'ubpárra"os b636, b6B6, e626, e6B6, e6D6 . e6E6 re#isados
3D 3=3B3 'ubpárra"o a636 re#isado
&'(! ?303=2012
GR,AS TRRE
/a!"#o 3-0
A#&an&es' de$ini&iones + re$eren&ias
SE//N 3-0.1? A/AN/ES E NRMA B30.3
Aentro de los alcances generales de la Norma ?30, como se de"ine en la 'ección 1 de la ntroducción a la Norma ?30, el olumen ?303 se aplica a la construcción de gr7as torre . gr7as torre instaladas permanentemente -ue son mo#idas por motores el%ctricos o motores de combustión interna, . -ue a4ustan sus radios de operación mediante un mecanismo de pluma inclinable, un trolle. -ue atra#iesa una pluma hori8ontal, o una combinación de las dos Las gr7as pueden estar montadas sobre bases "i4as o bases despla8ables . pueden tener con"iguraciones de torre . estructura portante -ue permita -ue la gr7a trepe por una estructura -ue está siendo construida o -ue permita aumentar la altura de la torre de la gr7a a medida -ue la estructura crece 'e inclu.en en los alcances de este olumen, #ariaciones de las caracter9sticas "9sicas anteriores -ue pro#een las mismas caracter9sticas "undamentales de operaciónJ sin embargo, los re-uerimientos de este olumen son sólo aplicables a las gr7as dentro de estos alcances cuando las gr7as son usadas en operaciones de i8a4e Las gr7as mó#iles con"iguradas con aditamentos de torre re"erencia a &'(! ?3056 . gr7a s torre auto montantes re"erencia a &'(! ?302>6 no están dentro de los alcances de este olumen
SE//N 3-0.2? E6N/NES
3-0.2.1 Ti!os de grúas
3-0.2.1.1 8or "i!o de a!#i&a&ión
grúa torre para construcción: una gr7a torre de tipo martillo, inclinable u otro tipo de gr7a torre -ue es regularmente ensamblada . desensamblada para usar en #arias obras Gsualmente se caracteri8an por contar con arreglos -ue "acilitan el monta4e . desmantelamiento, . pueden incluir dispositi#os -ue permiten trepar o telescopiar
grúa torre montada permanentemente: una gr7a torre de tipo martillo, inclinable u otro tipo de gr7a torre -ue es instalada para tiempo de uso prolongado en una ubicación 5 a$os o más6 La con"iguración de la gr7a usualmente permanece in#ariable durante todo el per9odo de instalación
3-0.2.1.2 8or m%"odo de !osi&ionamien"o de &arga
grúa torre tipo martillo: una gr7a torre con una pluma hori8ontal . un trolle. de carga -ue atra#iesa la pluma para cambiar el radio de carga #er las Figs 3=0212=1 . 3= 021226
grúa torre de pluma inclinable: una gr7a con una pluma -ue pi#otea sobre la superestructura en su extremo interior . contiene el apare4o de i8a4e de carga en su extremo exterior, . con un mecanismo de /inche para subir o ba4ar la pluma en un plano #ertical a "in de cambiar el radio de carga #er las Figs 3=0212=3 . 3=0212=B6
3-0.2.1.3 8or dis!osi&ión de# so!or"e
grúa torre arriostrada o atirantada: una gr7a torre con riostras angulares o tirantes "i4ados a la torre para permitir -ue la gr7a sea erigida o trepada a altura ma.or -ue la altura máxima auto sostenible #er las Figs 3=0212=2 . 3=0212= B6
grúa torre auto sostenida: una gr7a torre -ue está sostenida por una cimentación o soporte estructural sin asistencia de collares de arriostre, tirantes ni otros medios #er las Figs 3= 0212=1 . 3=0212=36
grúa torre de trepado interior : una gr7a torre dise$ada para subir por s9 misma de piso en piso en un edi"icio a medida -ue la construcción a#an8a #er la Fig 3=0213=16
3-0.2.1. 8or *a4i#idad !ara des!#aCarse
grúa torre de base fija: una gr7a torre auto sostenida, atirantada o de plata"orma lastrada -ue es montada sobre una "undación o soporte estructural . no se despla8a #er las Figs 3=0212=1 . 3=0212=36
grúa torre desplaable: una gr7a torre auto sostenida montada sobre una plata"orma lastrada dotada de bogies -ue corren a lo largo de rieles #er la Fig 3=021B=16
3-0.2.2 Genera#
accesorio: una parte o con4unto de partes secundarias -ue contribu.e a la "uncionalidad . utilidad de una má-uina autoridad administrativa o reguladora: una entidad gubernamental, o el empleador en ausencia de 4urisdicción gubernamental aplicable
designado: persona a -uien el empleador o el representante del empleador ha asignado responsabilidades espec9"icas autoriado: persona -ue ha sido aprobada satis"actoriamente por la autoridad administrati#a o reguladora debidamente constituida
eje de rotación: la l9nea #ertical alrededor de la cual gira una gr7a
&'(! ?303=2012
2
&'(! ?303=2012
6ig. 3-0.2.1.2-2 Grúa "orre a"iran"ada
&'(! ?303=2012
B
&'(! ?303=2012
&'(! ?303=2012
<
&'(! ?303=2012
6ig. 3-0.2.1.-1 Base móvi# !ara grúa a"o sos"enida
balance: la condición de la superestructura de una gr7a torre necesaria para el trepado
?
la carga o la pluma inclinable es posicionada a un radio tal -ue hace -ue el momento #ertical de la superestructura alrededor del punto de balance sea igual a cerolastre: peso agregado a una base de gr7a para darle estabilidad adicionalJ no rota cuando la gr7a gira
base! perno de anclaje: una base de gr7a -ue es empernada a una 8apata M#er la Fig 3=022=1, ilustración a6
base! descartable: en gr7as de monta4e estático, un tipo de sección o elemento in"erior de torre -ue está incrustada en una 8apata de concretoJ todo o una parte de este componente se pierde por "uturas instalaciones M#er la Fig 3= 022=1, ilustración b6
base! fija lastrada: una base de gr7a compuesta por una plata"orma lastrada -ue no se despla8a
base! riostra angular : una base de gr7a -ue usa elementos diagonales para repartir la carga M#er la Fig 3=022=1, ilustración c6
base de torre: un accesorio de monta4e para asegurar la parte in"erior de la torre a una cimentación, soporte estructural, base mó#il o lastrada
base! desplaamiento: una base de gr7a -ue consiste de una plata"orma lastrada montada sobre bogies -ue corren a lo largo de rieles #er la Fig 3=021B=16
riostra! torre: un componente estructural colocado entre una torre de gr7a . una estructura ad.acente para pasar cargas a la estructura ad.acente . permitir -ue la gr7a pueda ser erigida a una altura ma.or -ue la altura máxima auto sostenida #er la Fig 3=0212=B6
freno: un dispositi#o, di"erente al motor, usado para retardar o detener el mo#imiento por medio de "ricción o p otencia medios de frenado: un m%todo o dispositi#o para retardar o detener el mo#imiento
amortiguador : un dispositi#o -ue absorbe energ9a para reducir el impacto cuando una gr7a en mo#imiento o trolle. alcan8a el "inal de su carrera permitida
cabina: un compartimiento pro#isto para el operador -ue contiene los controles de la gr7a
trepado: para gr7as auto sostenidas, arriostradas a edi"icio o atirantadas, es el proceso por el cual la alt$ura de la torre es aumentada mediante la adición de secciones en la parte superior #er la Fig 3=0212=B6J para gr7a de trepado interno, es el proceso por el cual la gr7a completa es le#antada sobre o dentro de una estructura -ue está en construcción a medida -ue la altura de dicha estructura aumenta #er la Fig 3=0213=16
marco de trepado: para gr7as auto sostenidas, arriostradas a edi"icio o atirantadas, es un marco estructural -ue soporta la superestructura -ue rodea la torre . contiene dispositi#os
&'(! ?303=2012
E
&'(! ?303=2012
ara gr7as de trepado interno, es un marco usado para transmitir reacciones operacionales . de trepado al edi"icio soportante
escalera de trepado: es un elemento de acero con barras trans#ersales usados en pares6 suspendido del marco de trepado . usado como puntos de soporte de gatas cuando la gr7a trepa
embrague: un medio de enganchar o desenganchar la energ9a estación de control : la ubicación de los controles de "uncionamiento de la gr7a, bien sea instalados en la cabina o por control remoto
contrapluma (pluma de contrapeso): un elemento hori8ontal de una gr7a sobre el -ue están montados los contrapesos . generalmente la ma-uinaria de i8a4e
contrapesos: pesos agregados a una superestructura de gr7a para dar estabilidad adicional o para contrarrestar los e"ectos de la carga le#antadaJ rotan con la gr7a a medida -ue %sta gira
grúa: en este olumen, el uso de la palabra gr7a se re"iere a gr7as torre, las cuales son má-uinas de i8a4e -ue consisten de una torre con una superestructura -ue rota, con4untamente con la carga, pluma hori8ontal o pluma inclinable, . en algunas gr7as, una contrapluma -ue se extiende en dirección opuesta a la carga, pluma hori8ontal o pluma inclinable
grúa! stand"b# : una gr7a -ue no está en ser#icio regular pero -ue es usada ocasional o intermitentemente seg7n sea re-uerido
puntos de cruce: puntos de contacto de cable donde una capa de cable de un tambor de cable cru8a sobre la capa pre#ia persona designada: una persona seleccionada o asignada por
el empleador o el representante del empleador como competente para reali8ar obligaciones espec9"icas
documentación: colección organi8ada de in"ormación -ue describe la estructura, dise$o, propósito, operación, mantenimiento . re-uerimientos de seguridad para la gr7a e inclu.e los sticers, rótulos . eti-uetas -ue pro#een in"ormac ión operacional o relati#a a seguridad
tambor : el elemento cil9ndrico alrededor del cual se enrolla el cable para subir o ba4ar una carg a
carga dinámica: cargas introducidas en la má-uina o sus
componentes por "uer8as en mo#imiento
ecualiador : dispositi#o -ue compensa la longitud o estiramiento desigual de un cable
punto de brida: el punto de contacto entre el cable . la brida del tambor cuando el cable cambia de capa e n un tambor de cable altura de auto sostenimiento: la altura de una gr7a -ue es soportada sólo por la torre sin asistencia de riostras, tirantes, ni otros medios
trocha! v$a f%rrea: la distancia hori8ontal entre dos rieles, medida perpendicularmente a la dirección de despla8amiento cable tirante: un cable soporte de longitud "i4a destinado a
pernos de alta resistencia: pernos de alta resistencia a la tensión usados en el ensambla4e de secciones de gr7a Los pernos son instalados en tensión, mediante herramientas de tor-ue u otros medios, a un ni#el ma.or -ue el producido por cargas en ser#icio o "uera de ser#icio, con el propósito de reducir la posibilidad de "alla del perno por "atiga
en servicio: la condición de una gr7a en traba4o o lista para entrar en traba4oJ un operador está en los controles
pluma: el elemento estructural hori8ontal su4etado a la superestructura rotati#a de una gr7a, sobre la -ue #ia4a el trolle. de carga cuando cambia el radio de c arga
punta de pluma: el extremo exterior de la pluma -ue sostiene la carga
dispositivo limitador : un dispositi#o -ue es operado por alguna parte de una má-uina o e-uipo motri8 para restringir cargas o mo#imientos de la má-uina o e-uipo
carga: el peso total depositado en el gancho
bloque de carga: el con4unto de gancho, eslabón giratorio, poleas, pines . bastidor suspendidos por el cable de i8a4e pluma inclinable: un elemento articulado a la superestructura
rotati#a -ue sube o ba4a para cambiar el radio de carga . es usado para soportar el apare4o de i8a4e
tope de pluma inclinable: un dispositi#o usado para limitar el ángulo de la pluma inclinable en la posición más alta recomendada
a#uda operacional : un dispositi#o -ue pro#ee in"ormación para "acilitar la operación de una gr7a !4emplos de tales dispositi#os inclu.en, pero no se limitan a, los siguientes: indicador de ángulo de pluma inclinable o de radio del trolle., indicador de momento de carga, . dispositi#o de #elocidad del #iento
fuera de servicio: la condición de una gr7a cuando está descargada, sin energ9a, con los controles desatendidos, . preparada para soportar #ientos por encima del ni#el en= ser#icio
momento de volcadura: la sumatoria de los momentos indi#iduales -ue contribu.en a la tendencia de una gr7a a #olcarse alrededor de su pi#ote
via de estacionamiento: para gr7as montadas sobre rieles, una sección de #9a soportada de modo -ue sea capa8 de resistir cargas en los bogies inducidas por tormentasJ está pro#ista de ancla4es contra tormentas cuando es necesario
u&as (perros): dispositi#os para retener positi#amente un elemento contra mo#imiento en una o más direcciones
tirante: un cable o barra de longitud especi"icada con conexiones terminales "i4as
di ámetro de paso: el diámetro de una polea o tambor de cable
medido en la l9nea central del cable
persona calificada: persona -ue, por poseer un grado reconocido en un campo aplicable, o un certi"icado de cali"icación pro"esional, o -ue por extensos conocimientos,
