PHG1 PISTOLA DE USER MANUAL NOTICE D EMPLOI

P

HE

PI

HI

PI

HE

PI

US

NO

GE

MA

BE

MA

PHG1

EAT GUN 2

ISTOLET À

ITTEPISTO

ISTOLA DE

EIßLUFTPI

ISTOLA DE

ER MANUAL

OTICE D’EMP

BRUIKERSH

ANUAL DEL U

DIENUNGSA

ANUAL DO UT

2000W

À AIR CHAU

OOL 2000

E AIRE CAL

ISTOLE 20

E DE AR QU

LOI

ANDLEIDING

USUARIO

ANLEITUNG

TILIZADOR

UD 2000 W

W

LIENTE 20

000W

UENTE 20

G

W

000W

00W

3

 

7

 

12

 

16

 

21

 

25

 

18/

1.

To Im If i Tha and Any and Fai of The of P pip

2.

De N C W D DA /05/2010

Introduc

all residents mportant envir This sym after its batteries company a local re in doubt, con

ank you for cho d contact your yone using this d comply with a ilure to do so property and e PHG1 heat g PVC and polyst es……

Safety In

finitions of te Notice: statem Caution: indica in min unsafe Warning: indic in mod unsafe Danger: indica or eve ANGER: toxic h Be extr contain manufa waste c can cau children Before the pain analyse LEAD B ONLY A RESIDU

US

ction

of the Europ ronmental inf

mbol on the dev lifecycle could s) as unsorted y for recycling. ecycling service

tact your loca

oosing Perel! If dealer. s heat gun mus

all safety regula

will surely le severe injury

gun can be use tyrene items, r

nstruction

erms ment including n ates a potentia nor or moderat e practices. cates a potentia derate or serio e practices. tes an immine en death and/o hazard emely careful w lead, which is actured before can result in th use irreversible n are particular beginning any nt you are rem ed by a profess BASED PAINT A PROFESSIO UES. PHG 3

SER MA

pean Union formation abo

vice or the pac harm the envi municipal was This device sh e. Respect the

al waste disp

the device was

st read and full

ations as descr ad to hazardo y or even deat ed to shrink tub remove paint,

s

non-hazardous lly hazardous s e injury and/o ally hazardous ous injury and/ ent hazard whic or lead to majo

when stripping poisonous. Th 1977. Hand to e ingestion of e brain and ner rly vulnerable. paint removal moving contains sional. T SHOULD NO ONAL SHOULD G1

ANUAL

out this prod

kage indicates ironment. Do n te; it should be hould be return local environm posal authorit s damaged in t y understand t ribed herein. ous situations th. bing or packag install vinyl, de s information situation which r property dam situation whic or property da ch if not avoide r loss of prope g paint. Paints his is almost ce o mouth contac lead. Exposure rvous system d process you s s lead. When in T BE REMOVE D HANDLE TH © V

L

uct that disposal not dispose of t e taken to a sp ned to your dis mental rules. ties. ransit, do not i the contents of s possibly resu ing, bending a efrosting meta h if not avoided mage. It also in ch if not avoide mage. It also ed will result in erty.

and thus paint ertain the case ct with lead bas e to even low le damage; young hould determin n doubt, have t ED USING A H ESE PAINTS A Rev. 01 Velleman® _nv of the device the unit (or pecialized stributor or to nstall or use it this manual ulting in loss nd deforming l water d could result ndicates ed could result indicates n severe injury t waste may for paint sed paint or evels of lead g and unborn ne whether the paint HEAT GUN. AND

DA DA WA WA WA WA WA WA ANGER: fire ha Hidden may co ignition propert heat gu Keep th damage Never Note th Always therma normal Never Keep a ANGER: explos Do not explosiv product Note th gasses. ARNING: Keep th NOT int capabili under s This is Keep ch ARNING: Do not Always may ca hot noz they are ARNING: Do not produce Note th Keep th ARNING: The hot Never gun to Always ARNING: Keep fo rinse m ARNING: Always mainten only. Do authoris power c azard

areas e.g. beh ntain inflamma of these mate y damage and un. he heat gun in e or the work p leave a workin at the heat gu s switch the he l relay is activa heating operat

cover the air o fire extinguish

sion hazard

use the heat g ve atmosphere ts that are out-at heout-ating up c his device away tended for per ities and/or wit supervision and

not a toy.

hildren away fr touch the hot let the device

ause fire. Use

zzle on a firepro e mounted firm inhale released e toxic gas. We at paper mask he working area

t air coming fro point the air o heat up liquids

s use the appro

ood and drink o outh before ea disconnect ma nance activities o not crimp the sed dealer rep cable or mains

hind walls, ceili able materials erials may not injury to pers motion during piece catching ng heat gun un n has a therma eat gun off and

ated, as deacti tion.

outlet or intake her at hand at a gun near inflam es. Note that he -of-sight. Only certain plastics y from children sons with redu th lack of expe d instructed by rom the workin air outlet or no cool down afte an appropriate oof surface. On mly on the air o d fumes. Heati ear an appropr ks are not adeq

a well ventilate om the nozzle

utlet towards p s or as a dryer

opriate nozzle. out of the work ating or drinkin ains power whe s are performe e power cord a lace it if neces outlet. ings, floors, so that could be i be readily app ons. Check the use to avoid lo fire. attended. al relay installe d unplug it from vation of the t e. all times. mmable/combu eat might be c use the gun in s or varnishes n and unauthor uced physical, s erience and kno y a person resp ng area at all ti ozzle as this ca er use and befo e tool to replac nly use origina outlet.

ng up certain p riate protective

quate. ed at all times.

can cause dam persons or anim e.g. for hair o

king area. Was ng. Do not smo en the device is ed. Handle the and protect it a sary. Never po

offit boards and ignited by the arent and coul e work area be ocal overheatin ed to prevent o m the mains wh hermal relay w stible products onducted to co n properly vent may produce c rized users. Th sensory or me owledge, unles ponsible for the

mes an cause seriou ore storage. In ce hot nozzles l nozzles and m plastics or varn e mask while re .

mage and serio mals. Never u

r clothing.

h hands, arms oke in the work

s not in use or power cord by against damage

oint the nozzle

d other panels heat gun. The d result in efore using the

ng resulting in overheating. hen this will resume s or in ombustible tilated rooms. combustible is heat gun is ntal ss they are eir safety. us burns. ncorrect use

and place the make sure nishes may emoving paint.

us injuries. se the heat

and face and king area. r when y the plug

e. Have an e towards the

18/ WA WA WA CA CA CA CA CA No

3.

Ref ma • • • • /05/2010 ARNING: Dry loc moistur ARNING: Risk of life-thre Do not Always device. yourself ARNING: Do not medicat UTION: Paints a of paint UTION: Wear pr UTION: Wear pr UTION: UTION: Protect the dev otice: double i A doubl grounde IMPOR knowled technici

General G

fer to the Velle anual.

Familiarise yo All modificatio user modifica

Only use the

unauthorised Damage caus the warranty problems. cation use on re, splashing a f electroshock eatening electr t touch grounde s check the dev

Do not use w f. Have the dev

t use when feel

tion.

are toxic and m t residue and o

rotective eyew

rotective glove

Keep this devi ventilation ope this device fro vice.

insulated dev

le insulated de ed power cord

RTANT: Servici

dge of the syst ian.

Guidelines

eman® Servic

ourself with the ons of the devi tions to the de

e device for it

way will void t ed by disregar and the dealer

PHG

5

ly. Keep this d

nd dripping liq

k when openin

roshocks. ed cables or su vice and powe when damage is

vice repaired b ling drowsy or

may cause serio other waste in a

wear during use

es during use o

ce away from enings and air om shocks and

vice

vice is designe and grounded ing of a tool wi tem and should

s

ce and Quality

e functions of t ce are forbidde evice is not cov

ts intended pu

the warranty. rd of certain gu r will not accep

G1

device and pow uids.

g the cover. To urfaces during

r cable for dam s noticed. Do n by a qualified p under influenc ous damage to accordance wit e of the device of this device. D

dust and extre intake are clea abuse. Avoid

ed in such a wa power supply ith double insu d be performed

y Warranty o

the device befo en for safety re vered by the wa urpose. Using uidelines in this pt responsibility © V wer plug away f

ouching live w use of the dev mage before us not open the ho person. ce of alcohol, d o the environm th local regulat . Do not use PVC

eme heat. Make ar at all times. brute force wh ay that a three system are no ulation requires d only by a qua

n the last page ore actually usi

easons. Damag arranty.

the device in s manual is not y for any ensui

Rev. 01

Velleman® _nv form rain,

ires can cause vice. sing the ousing drugs or ent. Dispose tions. C gloves. e sure the en operating wire ot required. s care and alified service es of this ng it. ge caused by an t covered by ing defects or

• •

4.

Ref 1 2 A B C D

5.

Bef • • • • Du • • Aft • • Do not switch temperature. has reached r Keep this ma

Overview

fer to the illust

1 Se 2 deflector no hook nozz protecting no concentrat nozzle

Use

Always fore use

Check the dev contact your l Select a suita over the hot a Make sure the device into th specifications When necessa the end of the

ring use Switch the se the II positio Position Position Notices: • If you do unplug it f • It is stron the work p Hold the nozz back and fort

Notices: • Glass can • Do not de • Beware of • Always pr ter use

Set the select the mains. Let the heat g

h the device on Protect the de room temperat anual for futur

w

trations on pag elector switch air intake zzle Creat zle Disp ozzle Deflec tor Creates comply with

vice for damag local dealer.

ble nozzle dep air outlet [3] a e selector switc e mains. Verify of the device. ary, install the e tool, slide the

lector switch [ n for high heat I: for paint st II: for bendin not hear the fa from the mains gly recommen piece to determ zle about 5cm ( h over heated easily break w efrost PVC pipe f burns from m rotect hands fro tor switch [1] gun cool before

immediately a evice against da ture. re reference. ge 2 of this ma 3 4 nozzl tes a narrow he varnis perses the heat defrosting cts the heat aw a concentrate sma the safety in ge. If damage i pending on the and press down

ch [1] is in the y that the main triangle scrap e scraper blade 1] to the I po t output (±550 tripping, defros ng plastics, shr an running, im s. Contact you ded to try out mine the appro (2”) away from area. when overheate s en certainly d molten plastic. om heat. to the O positi e cleaning and

after it has bee amage by leav

nual.

les

eat beam, idea sh from large fl t flow around t g metal pipes, way from a sen window. ed heat flow, id all corners, mo

nstructions as

s noticed don’t task head (ref n until the nozz e off-position ( ns output volta er blade to the e over the bar sition for low h 0°C). sting metal pip rink tubing or p

mmediately sw

r local dealer. the heat gun o opriate setting. m the work piec

ed. do not attempt on (OFF) and u storage. en exposed to c ving it switched

hot air outlet power cord al when removi

at surfaces. the work peace

bending pipes… nsitive surface deal for paint re ouldings…

s described in

t use the heat fer to §4). Cen zle is firmly att centre) before age is within th e handle. Unscr and reinstall th heat output (± es… packaging… witch off the de

on an inconspic ce and move th

t to defrost gas

unplug the pow

changes in d off until it ing paint or e, ideal for … e.g. a glass emoving from n §2. gun and ntre the nozzle

tached. e plugging the

he

rew the nut at he top nut. 300°C) or to evice and cuous part of he heat gun s pipes.

18/

6.

• • • • •

7.

inp ma pow air dim we Use res thi ww pri © C Thi All or r cop

1.

Au De ser pro En Nou mis pas Tou con Le ent Le rap cou /05/2010

Care and

Make sure the Wipe the devi

submerge in

Make sure the Do not store t Contact your

Technica

ut voltage ax. power

wer cord length flow - tempera mensions ight e this device sponsible in t s device. For ww.perel.eu. T or notice. COPYRIGHT N is manual is co worldwide right reduced to any pyright holder.

Introduc

x résidents d s information Ce sym appare électriq municip questio rvice de recycla otection de l’en cas de quest us vous remerc se en service d s l’installer et c ute personne ut ntenu de cette n non-respect d traîner la pert pistolet à air c pide de connex uches de peintu

d maintena

e heat gun is un ice with a mois

any liquid. e ventilation op the heat gun in dealer for spar

al specifica

h ature set set with original the event of d more info co The informat OTICE opyrighted. Th ts reserved. No electronic medi

NOT

ction

de l'Union eur ns environnem

mbole sur l'appa eil en fin de vie

que ou électron paux non sujet on. Renvoyer le age local. Il con nvironnement. tions, contact cions de votre de l’appareil. Si consulter votre tilisant ce pisto notice, et respe des instructio te de propriét haud PHG1 co ions collées, le ure… PHG 7

ance

nplugged from st, lint-free clot penings are cle n a humid envi re parts if nece

ations

2 2 1 tting I 2 tting II 5 2 7 l accessories damage or inj oncerning this tion in this ma he copyright to part of this man um or otherwise

TICE D

ropéenne mentales imp areil ou l'emba peut polluer l' nique (et des p ts au tri sélecti es équipement nvient de respe

ter les autorit

achat ! Lire la i l’appareil a ét e revendeur. olet à air chaud

ecter toutes les

ons peut caus té ou des bles onvient pour le e remodelage e G1 the mains. th. Do not use ean at all times

ironment. essary. 230VAC~50Hz 2000W .8m 250l/min – 300 50l/min - 550° 255 x 82 x 189 750g only. Vellema jury resulted s product, ple anual is subje o this manual nual may be cop e without the pr

D’EMPL

portantes con allage indique q 'environnemen piles éventuelle if ; une déchèt ts usagés à vot ecter la réglem tés locales po présente notic té endommagé doit impérativ s consignes de er une situati ssures, voire l e dégel de tuya et le décapage © V alcohol or solv s. °C °C mm an nv cannot from (incorre ease visit our

ect to change

is owned by V pied, reproduce rior written con

LOI

ncernant ce pr

que l’éliminatio nt. Ne pas jeter es) parmi les d terie traitera l’a tre fournisseur mentation local our éliminatio ce attentiveme é pendant le tra ement lire et c sécurité décrite ion dangereus la mort. aux, le brasage sans poussière Rev. 01 Velleman® _nv vents. Do not be held ect) use of website e without Velleman nv. ed, translated sent of the roduit on d’un r un appareil échets appareil en ou à un e relative à la on. ent avant la ansport, ne omprendre le es ci-dessous. se pouvant e, le séchage e de vieilles

2.

Dé I A A D DA DA DA AV

Consigne

finition des te NFORMATION AVIS : Indique blessures ou à la pro AVERTISSEME entraîner endomma pratique d DANGER : Indi graves, vo propriété. ANGER : Toxic Être e peintu contie plomb au cer partic Déter un pro NE JA PEIN PEIN ANGER : Risqu Murs, comb air ch peuve propr Dépla exces Ce pis Éteind relais Ne jam Maint ANGER : Risqu Ne pa comb des m ventil des ga VERTISSEMEN Garde autori y com menta conna perso préala jouet.

es de sécu

erminologies N : Information une situation personnelles m opriété. Indiqu ENT : Indique u des blessures agements moye dangereuse. que un danger oire la mort, et cité. extrêmement p ures, et certain ennent une qua b, même en pe rveau et au sy culièrement vul miner au préa ofessionnel. AMAIS UTILIS TURE AU PLO TURE À UN P ue d’incendie. plafonds, soff ustibles pouva aud. L’allumag ent entraîner d iété. Vérifier la cer le pistolet sive de la surfa stolet est muni dre le pistolet e . Le pistolet pe mais couvrir la enir un extinct ue d’explosion as utiliser ce pis ustibles ou d’e matériaux inflam ée. Le réchauf az inflammable NT : er le pistolet ho isées. Cet appa mpris des enfan ales sont rédui aissance, sauf s

nne responsab ables concerna . Tous les enfa

urité

s : n générale con potentiellemen mineures et/ou ue également u une situation p personnelles g ens à l’apparei r imminent pou t/ou des endom

prudent lors du nement les pein

antité toxique d etite quantité, p stème nerveux lnérables à ce lable la nature SER CE PISTO OMB. CONFIER ROFESSIONN . ites et pannea nt s’enflamme ge de ces maté es blessures p a surface à trai sur la surface ace. Ne jamais i d’un relais the et tirer la fiche eut être réemp

a bouche de so teur à portée d n. stolet en proxi xplosifs. La ch mmables. N’uti ffement de cert es. ors de la portée areil n’est pas nts, dont les ca tes, ou par des si elles ont pu ble de leur sécu

nt l’utilisation nts doivent êtr ncernant le pro nt dangereuse u des endomma une pratique da potentiellement graves, voire la l ou à la propr uvant entraîne mmagements s u décapage de ntures ayant é de plomb. L’ing peut entraîner x. Les jeunes e type d’empoiso de la peinture OLET POUR LE R LE DÉCAPA NEL. ux peuvent co r lors du récha ériaux ne peut ersonnelles ou ter avant l’usa à traiter afin d s laisser le pist

ermique afin d e de la prise lor loyé une fois le

rtie ou les fent de main.

mité de produ aleur peut éga iliser le pistolet tains plastique e des enfants e prévu pour êtr apacités physiq s personnes dé bénéficier par urité, d’une sur de l’appareil. C re éloignés de duit. pouvant entra agements lége angereuse. t dangereuse p a mort, et/ou d iété. Indique é r des blessures sérieux à l’appa peinture. Certa té fabriquées a gestion d’une p des dommage enfants et les fœ onnement. e. En cas de do E DÉCAPAGE GE DE CE TYP

ntenir des mat auffement avec pas être appar u des endomma

ge du pistolet. d’éviter la surch

olet sans surve ’éviter la surch rs de l’activatio e relais désact tes de ventilati its inflammable alement être co

t que dans une s ou peintures et des personn re utilisé par de ques, sensoriell énuées d’expér l’intermédiaire rveillance ou d Cet appareil n’e

l’aire de travai îner des ers à l’appareil pouvant des également une s personnelles areil ou à la aines avant 1977, peinture au es irréversibles œtus sont oute, consulter D’UNE PE DE tériaux c un pistolet à rent et agements à la hauffe eillance. hauffe. on de ce ivé. on. es et de onduite vers e pièce bien peut produire nes non es personnes, les ou rience ou de e d’une ’instructions est pas un il.

18/ AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV AV /05/2010 VERTISSEMEN Ne pa Laisse inapp acces de sor VERTISSEMEN Éviter certai décap Ventil VERTISSEMEN L’air c endom ou un liquide Utilise VERTISSEMEN Garde mains boire. VERTISSEMEN Tirer l pour d peut p de ren pistole VERTISSEMEN N’utili contre VERTISSEMEN Risqu sous t Ne pa Vérifie pas ut Confie VERTISSEMEN Ne pa médic VIS : Les pe les ré relativ VIS : Porter VIS : Porter porter NT : as toucher la bo er refroidir le p

roprié peut ent soires d’origine rtie. NT : r d’inhaler inha ns plastiques o page de peintur er la pièce ava NT : chaud sortant d mmagements. animal. Ne ja e ou pour le sé er toujours le b NT : er aliments et b s, les bras et le Ne pas fumer NT : la fiche de la p débrancher l'ap pas être repliss nouveler le câb et enclenché v NT : ser le pistolet e la pluie et de NT : ue d’électrocu tension peut ca as toucher des er le pistolet et tiliser un pisto er toute répara NT : as utiliser le pis caments. eintures sont t sidus de peintu ve à la protecti r des lunettes d r des gants de r des gants en PHG 9 ouche de sortie pistolet après u traîner un risq e et veiller à ce ale des vapeurs ou peintures. P re. Les masque ant, pendant et de la bouche p Ne jamais poin mais utiliser le échage de chev bec adapté au t boissons en-de e visage, et se r dans l’aire de prise après usa ppareil ; non p sé ou endomm ble d’alimentat ers le cordon d que dans un e e l’humidité, et ution lors de l’

auser des élect câbles mis à la t le cordon d’a let visiblement ation du pistole stolet sous l’inf

oxiques et peu ure usagée en ion de l’environ de protection p protection pen PVC. G1 e ou le bec afin sage et avant ue d’incendie. e qu’ils soient d s toxiques libér Porter un masq es en papier ne t après l’utilisa eut entraîner d nter le flux d’a e pistolet pour veux ou de vêt type de travail ehors de la zon rincer la bouch travail. ge ou avant to pas le câble. Le magé. Demande ion si nécessai d’alimentation ndroit sec. Pro les projections ’ouverture du p trochocs morte a terre pendan limentation av t endommagé. et à un technic fluence d’alcoo uvent nuire à l’ respectant la r nnement. pendant l’utilis ndant l’utilisati © V n d’éviter les b le stockage. U N’utiliser que d dûment fixés s rées par le réch que protecteur

e sont pas adé ation du pistole des blessures o ir chaud vers u le réchauffeme tements. . ne de travail. S he avant de ma out entretien. T e câble d’alimen er à votre reve ire. Ne jamais ou la prise de otéger le pistole s d’eau. pistolet. Touch els. t l’utilisation d ant chaque uti Ne pas ouvrir ien qualifié. l, de drogues e ’environnemen réglementation ation de ce pis on de ce pistol Rev. 01 Velleman® _nv rûlures. n usage des sur la bouche hauffement de pendant le quats. et. ou des une personne ent d’un e laver les anger ou de Tirer la fiche ntation ne ndeur PEREL pointer un courant. et et la fiche er un câble e ce pistolet. lisation. Ne le pistolet. et/ou de t. Écouler la n locale stolet. let. Ne pas

AV AV INF

3.

Se • S • T d p • N g • L d p • N d a • C

4.

Se 1 2 A B C D

5.

Ava • V l • C l VIS : VIS : Protég FORMATION Un ap trifilai IMPO techn

Directive

reporter à la g Se familiariser Toute modificat dommages occ pas sous la gar N’utiliser ce pis garantie. La garantie ne directives de ce problèmes et le Ne pas branche d’éviter des do ambiante avan Conserver cette

Descripti

référer aux illu

1 2 bec évasé bec à cuillè bec-gratto bec rond

Emploi

Respect ant l’usage Vérifier si le pis ’utiliser et cont Choisir le bec ( ’enfoncer ferm Protéger le pis ce que les fent bouchées. ger le pistolet c : double isola ppareil à double re ni de prise d ORTANT : Conf icien qualifié.

es générale

arantie de se avec le fonctio tion du pistolet casionnés par d rantie. stolet qu’à sa fo s’applique pas ette notice et v es défauts qui er ce pistolet a mmages, atten t de l’utiliser. e notice pour t

ion

ustrations en p sélecteur prise d’air é Ce bec c ère Entour oir d Crée u

ter les consig

stolet a été end tacter votre re (se référer au c mement en plac stolet contre la tes de ventilati

contre les choc

ation.

e isolation ne n d’alimentation fier tout entret

es

rvice et de qu onnement de l’ t est interdite des modificatio onction prévue s aux dommage votre revendeu en résultent. près expositio ndre jusqu’à ce toute référence page 2 de cette 3 4 bec

crée un flux d’a peint re le flux d’air c pour le d Dévie le f n flux d’air cha p gnes de sécur dommagé pend vendeur PEREL chapitre 4). Pla ce. poussière et la ion et l’entrée cs. nécessite pas d mise à la terre tien d’un appar

ualité Vellema

appareil avant pour des raiso ons au pistolet e. Un usage im es survenus en ur déclinera tou n à des variatio e que le pistole e ultérieure. e notice. b cord s

air chaud étroit ture d’une surf chaud autour d dégel d’un tuya flux d’air chaud aud concentré. peinture dans u

rité décrites a

dant le transpo L.

acer le bec sur

a chaleur extrê d’air ne soient de fiche d’alime e. reil à double is an® _{en fin de n} de l’utiliser. ns de sécurité. par le client, n mpropre annule n négligeant ce ute responsabi ons de tempér et ait atteint la ouche de sorti don d’alimentat t. Idéal pour le face large. de la pièce de t au métallique. d de la surface Idéal pour le d un coin. au chapitre 2. ort. Le cas éch la bouche de s ême. Veiller à t pas entation olation à un notice. . Les ne tombent d'office la ertaines

lité pour les rature. Afin température e tion e décapage de travail. Idéal . décapage de . éant, ne pas sortie [3] et

PHG1 Rev. 01

18/05/2010 ₁₁ © Velleman® _nv

• Placer le sélecteur [1] sur la position O (position centrale) avant de brancher le pistolet. Vérifier que le pistolet soit adapté à la tension du réseau local.

• Si nécessaire, fixer le grattoir au manche. Desserrer le boulon, placer le grattoir et resserrer le boulon.

Pendant l’usage

• Placer le sélecteur [1] sur la position I (jusqu’à ± 300°C) ou la position II (jusqu’à ± 550°C).

Position I : décapage de peinture, dégel de tuyaux…

Position II : moulage de plastique, réchauffement de gaines thermo-rétractables…

Remarque :

• Éteindre immédiatement le pistolet et tirer la fiche de la prise lorsque le ventilateur interne ne fonctionne pas. Contacter votre revendeur PEREL.

• Tester préalablement le pistolet sur une surface non apparente pour déterminer la puissance de chauffe adaptée.

• Maintenir le bec à une distance d’environ 5 cm de la surface. Avancer et reculer le pistolet lentement vers et de la surface à réchauffer.

Remarque :

• Un verre surchauffé peut se briser facilement.

• Ne pas utiliser ce pistolet pour le dégel de tuyaux en PVC ou de conduites de gaz. • Le plastique réchauffé peut entraîner des brûlures.

• Se protéger les mains de chaleur extrême.

Après l’usage

• Placer le sélecteur [1] sur la position O (OFF) et tirer la fiche de la prise. • Laisser refroidir le pistolet avant le nettoyage et le stockage.

6. Entretien

• Déconnecter le pistolet du réseau électrique avant tout entretien.

• Nettoyer régulièrement le pistolet avec un chiffon doux et humide. Éviter l’utilisation des alcools et des solvants. Ne pas plonger le pistolet dans un liquide.

• Veiller à ce que les fentes de ventilation soient propres. • Ne jamais stocker ce pistolet dans un endroit humide.

• Contacter votre revendeur PEREL pour commander des pièces de rechange.

7. Spécifications techniques

alimentation 230 VCA~50 Hz

puissance maximale 2000 W longueur cordon d’alimentation 1,8 m

débit d'air - température niveau I 250 l/min - 300°C niveau II 550 l/min - 550°C dimensions 255 x 82 x 189 mm

poids 750 g

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.perel.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D’AUTEUR

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.

Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

1.

Aa Be He ver Dan nee raa Elk en He ble Geb lijm

2.

De I O W G GE

GE

Inleiding

n alle ingezet langrijke mili Dit sym levens milieu huisho voor re recycla bt u vragen, rwijdering. nk u voor uw a emt. Werd het adpleeg uw dea e gebruiker mo de hieronder o t niet naleven essures, zelfs bruik het PHG mverbindingen,

Veilighei

finitie van de NFORMATIE: OPGELET: Wijs beschadig werkwijze WAARSCHUW beschadig werkwijze GEVAAR: Wijst beschadig VAAR: Vergif Wees v zeker v lood. He en het z bijzonde Alvoren verf loo GEBRU STRIPP VAKMA

EBRUIK

g

tenen van de ieu-informati mbool op het t scyclus wordt w

. Gooi dit toest oudelijke afval; ecyclage. U mo agepunt breng contacteer da aankoop! Lees toestel bescha aler.

oet deze handle omschreven vei n van de veilig de dood, of b 1 hittepistool v , vervormen en

idsinstruct

e gebruikte te Algemene info st op een moge ging van eigend e.

ING: Wijst op

ging van eigend e.

t op een mogel ging van eigend

ftigingsgevaa oorzichtig tijde erfsoorten verv et inslikken va zenuwstelsel e er kwetsbaar v ns aan werkzaa od bevat. Laat

UIK DIT HITTE PEN. LAAT ZU AN.

KERSH

Europese Un e betreffende oestel of de ve weggeworpen, tel (en eventue ; het moet bij e oet dit toestel

en. Respecteer an de plaatse deze handleidi adigd tijdens h eiding lezen en ligheidsinstruct gheidsinstruc beschadiging m

voor het opruw n het stofvrij ve

ties

ermen: ormatie betreff elijk gevaarlijk dommen kan v een mogelijk g dommen kan v lijk gevaarlijke dommen kan v ar.

ens het strippe vaardigd voor n een hoeveelh rnstig beschad voor dit soort v amheden te be bij twijfel de v EPISTOOL NI ULKE VERFSO

ANDLE

nie e dit product erpakking geeft dit toestel scha ele batterijen) een gespecialis naar uw verde r de plaatselijk elijke autorite ing grondig vo et transport, in de daarin oms ties zorgvuldig

cties kan geva met zich mee

wen, drogen, ve erwijderen van

fende het toest e situatie die k veroorzaken. W gevaarlijke situ veroorzaken. W e situatie die ze veroorzaken. n van verf. Be 1977, bevatte heid lood, zelfs digen. Jonge ki vergiftiging. ginnen, moet u erf onderzoeke IET OM LOODH ORTEN BEHA

EIDING

t aan dat, als h ade kan toebre niet bij het gew seerd bedrijf te

ler of naar een ke milieuwetge eiten betreffe or u het toeste nstalleer het da schreven instru navolgen. aarlijke situat brengen. ersnellen van n verf. tel. kleine letsels of Wijst ook op een

uatie die ernsti Wijst ook op een

eer ernstige let

paalde verfsoo n een giftige h s miniem, kan nderen en emb u weten of de a en door een va HOUDENDE V ANDELEN DOO

G

het na zijn engen aan het

wone erechtkomen n lokaal ving. ende de el in gebruik an niet en cties verstaan, ies en f lichte n onveilige ige letsels of n onveilige tsels of zware orten, en oeveelheid de hersenen bryo’s zijn af te strippen akman. VERF TE OR EEN

18/ GE GE WA WA WA WA WA WA /05/2010 VAAR: Brand Muren, tijdens onopva eigendo heen en Laat ee Dit hitte overver stopcon voor ge Bedek n Zorg vo VAAR: Ontplo Gebruik explosie Gebruik Door he gassen AARSCHUWIN Dit toes met bep ervaring verantw een toe apparaa werkter AARSCHUWIN Raak de vermijd bergen. meebre het hitt AARSCHUWIN Adem v vernisse het hitt Houd he AARSCHUWIN De hete beschad naar pe van vlo Gebruik AARSCHUWIN Houd vo armen e op het w AARSCHUWIN Trek de werkzaa mag nie kabel p stopcon gevaar. plafonds, soffi verwarming do llend brand be ommen kan ve n weer om ove n ingeschakeld epistool bevat rhitting. Schak ntact van zodra ebruik als het r

nooit de luchtin oor een brandb

offingsgevaar k het hittepisto eve atmosfeer. k het hittepisto et verhitten va vrijkomen. NG:

stel is niet voor perkte fysische g of kennis, be woordelijke per ezicht of van vo at. Dit toestel i rrein.

NG:

e hete luchtuitl den. Laat het h . Een verkeerd engen. Gebruik epistool gemon NG: vrijgekomen ga en kunnen bra epistool een ge et werkterrein NG:

e lucht van het diging van eige ersonen of dier

eistoffen of als k altijd het ges

NG: oedsel en dran en gezicht, en werkterrein. NG: e stekker uit he amheden uit te et omgeplooid laatsen. Richt ntact. PHG 13 eten en panele oor het hittepis ginnen te vatte roorzaken. Bew erverhitting van d hittepistool n een thermisch el het hittepist a dit relais insc elais uitschake

nlaat en -uitlaa blusapparaat in

r.

ool niet in de bu . Hitte kan gele ool enkel in een n bepaalde pla rzien voor geb e, zintuiglijke o ehalve als deze rsoon hebben k oorafgaande in

is geen speelgo laat niet met b

ittepistool afko gebruik van h k enkel originel

nteerd zijn. assen nooit in.

ndbare gassen eschikt besche altijd proper. t hittepistool ka endommen kan en. Gebruik he s droogtoestel chikte mondst nk uit de buurt spoel uw mon et stopcontact e voeren. Trek of beschadigd het hittepistoo G1 en kunnen bran stool brand kun

en wat letsels

weeg het hitte n het behandel ooit onbeheerd relais als besc tool uit en trek chakelt. Het hit elt.

at. n de buurt.

uurt van brand eid worden naa n goed geventi astics of verniss

ruik door perso of mentale verm e via een voor h kunnen geniete structies betre oed. Houd kind blote handen aa oelen na gebru het hittepistool e accessoires e Bij het verhitte n vrijkomen. Dr ermend masker an ernstige bra n veroorzaken. et hittepistool n voor haren of uk.

van het werkt d alvorens te e na gebruik van nooit aan de k zijn. Laat uw d ol nooit naar de © V ndbare stoffen nnen vatten. S of zware besch pistool tijdens de oppervlak t d achter. cherming tegen de stekker uit ttepistool is op dbare materiale ar een brandba leerde ruimte. sen kunnen br onen (inclusief mogens, of per hun veiligheid en van hun vei effende het geb deren buiten he an om brandge uik of alvorens kan brandgev en zorg dat ze en van bepaald raag tijdens he r. Vermijd papi andwonden of z

Richt het hitte nooit voor het

kleding. errein. Was uw eten of te drink n het toestel of kabel. De voed dealer zo nodig e voedingskabe Rev. 01 Velleman® _nv bevatten die Stoffen kunnen hadiging van het gebruik te vermijden. n t het nieuw klaar en of in een aar materiaal. andbare f kinderen) rsonen zonder ligheid, van bruik van het

et evaar te

het op te aar met zich correct op de plastics of et gebruik van ieren masker. zware epistool nooit opwarmen w handen, ken. Rook niet f alvorens dingskabel

g een nieuwe el of het

WA WA WA OP OP OP OP OP INF

3.

Raa han • L • O h h • G v • D h p AARSCHUWIN Gebruik en de s AARSCHUWIN Elektro aan die Raak ge Control Gebruik hittepis technicu AARSCHUWIN Gebruik medicat PGELET: De giftig milieu. PGELET: Draag e PGELET: Draag b Vermijd PGELET: PGELET: Bescher gebruik FORMATIE: D Een toe geaarde BELAN geschoo

Algemen

adpleeg de Ve ndleiding. Leer eerst de fu Om veiligheids hittepistool. Sc hittepistool val Gebruik het hit vervalt de gara De garantie ge handleiding en problemen die NG: k het hittepisto tekker tegen r NG: ocutiegevaar onder stroom een geaarde ka

eer voor gebru k het hittepisto tool nooit. Laa us.

NG:

k het hittepisto tie.

ge eigenschap Gooi het toest

een bescherme beschermende d handschoene Bescherm het de ventilatieop rm het hittepis k. Dubbele isolat

estel met dubbe e netvoeding n GRIJK: Laat e olde technicus.

e richtlijn

lleman® _serv uncties van he redenen mag d chade door wijz len niet onder ttepistool enke antie. ldt niet voor sc uw dealer zal hier rechtstree ool enkel op ee egen, vochtigh bij het openen staan om dod abels aan tijde uik of het toest ool niet indien h

t het hittepisto

ool niet indien u

pen van verfso el weg volgens

ende bril tijden

handschoenen n in pvc. hittepistool teg peningen en lu stool tegen sch tie.

ele isolatie hee nodig.

een toestel met .

en

ice- en kwalit t hittepistool k de gebruiker ge zigingen die de de garantie. l waarvoor het chade door het de verantwoor eks verband m

n droge plaats heid en opspatt n van het hittep elijke elektrosh ns het gebruik tel en de voedi het zichtbaar b ool repareren d u onder invloed oorten kunnen s de plaatselijk s het gebruik v n tijdens het ge

gen stof en ext chtinlaat altijd okken en verm

eft geen driead t dubbele isola teitsgarantie kennen voor u een wijziginge e gebruiker hee t gemaakt is. B t negeren van rdelijkheid afw ee houden. . Bescherm he tende vloeistof pistool. Raak g hocks te vermi k van het hittep ngskabel niet b beschadigd is. O door een gesch

d bent van alco

schadelijk zijn ke milieuwetgev

van het hittepi

ebruik van het

treme hitte. Zo proper zijn. mijd brute krac

derige, geaarde tie repareren d

achteraan dez het gaat gebru n aanbrengen eft aangebrach Bij onoordeelku bepaalde richt ijzen voor defe

et hittepistool ffen. geen kabels ijden. pistool. beschadigd is. Open het hoolde ohol, drugs of n voor het ving. stool. hittepistool.

org ervoor dat

ht tijdens het e stekker of door een ze uiken. aan het ht aan het undig gebruik lijnen in deze ecten of

18/ • O n h • B

4.

Raa 1 2 A B C D

5.

Vo • G h • K m • P s n • A h Tijd • P S S O • • • H h O • • • • Na • P • L /05/2010 Om beschadigi nadat het werd hittepistool op Bewaar deze ha

Omschrij

adpleeg de afb 1 keu 2 plat mondst reflectormo stuk glasprotect mondstuk reductiemond

Gebruik

Volg de or elk gebrui Ga vóór elk geb hittepistool me Kies het geschi mondring [3] e Plaats de keuze stopcontact te netspanning. Assembleer ind het blad op de

dens het geb

Plaats de keuze Stand I: stripp Stand II: vervo

Opmerkingen

• Schakel het indien u na i PEREL-verde • Om de mees die niet zicht Houd het mond het hittepistool Opmerkingen • Oververhit g • Gebruik het • Smeltend pla • Bescherm uw gebruik Plaats de keuze Laat het hittep

ng te vermijde d blootgesteld a kamertempera andleiding voo

jving

beeldingen op p uzeschakelaar luchtinlaat tuk Mon nd- Blaas or-k Blaast d dstuk Mondst e veiligheidsin k bruik na of het et zichtbare sch ikte mondstuk en druk stevig eschakelaar [1 steken. Ga na dien nodig de v staaf en draai ruik eschakelaar [1 en van verf, o ormen van pla

n: hittepistool on nschakeling de eler. st geschikte sta tbaar is. dstuk op een a l heen en weer n:

las kan gemak hittepistool nie astic kan brand w handen tege eschakelaar [1 istool afkoelen PHG 15 en, schakelt u h aan temperatu atuur gekomen or verdere raad pagina 2 in dez 3 4 mondstu ndstuk voor ee verwijderen v t de hete lucht ontdo de hete lucht w tuk voor een g

het str nstructies in h t hittepistool zi hade. Contacte (raadpleeg ho aan. 1] op O (in het of het hittepis verfkrabber. Dr de moer opnie 1] op I (tot ± 3 ntdooien van m stic, verhitten middellijk uit e e interne ventil and te bepalen fstand van ong r over het te ve kkelijk barsten. et voor het ont dwonden veroo n de hete luch 1] op O (OFF) e alvorens het o G1 het hittepistoo uurschommelin n is. dpleging. ze handleiding. ukken en nauwe lucht van verf op ee t rondom een v ooien van meta weg van delicat geconcentreerd rippen van ver

hoofdstuk 2 z chtbare gebre eer uw PEREL-v oofdstuk 4). Pla t midden) alvor stool geschikt v raai de moer b euw vast. 300°C) of op I metalen buizen van krimpkous en trek de stek lator niet hoort , test het hitte geveer 5 cm va erhitten opperv . tdooien van pv orzaken. t. en trek de stek op te bergen. © V l best niet in o gen. Wacht tot

. luchtuitlaat voedingskabel stroom. Ideaal n groot opperv voorwerp. Idea alen buizen. te oppervlakke de luchtstroom. rf in hoeken. zorgvuldig na ken vertoont. G verdeler. aats het monds rens de stekke voor de beschik ovenaan de sta I (tot ± 550°C n… sen… kker uit het sto

t draaien. Cont epistool eerst o an het oppervla vlak.

c-buizen of gas

kker uit het sto

Rev. 01 Velleman® _nv nmiddellijk t het l voor het vlak. aal voor het en zoals glas. . Ideaal voor a. Gebruik geen stuk op de er in het kbare aaf los, schuif C). opcontact tacteer uw op een plaats ak en beweeg sleidingen. opcontact.

6.

• T b • M o • Z • B • C

7.

voe ma len deb afm gew Ge aan Vo han tijd © A Ve Alle ged een rec

1.

A l Im pro loca Si t ¡Gr ant pón Cua ma con El i les La de

Onderho

Trek de stekker beginnen. Maak het hittep of solventen. D Zorg dat de ve Bewaar het hitt Contacteer uw

Technisc

eding aximaal vermog gte voedingska biet - temperat metingen wicht

bruik dit toes nsprakelijk vo or meer infor ndleiding, zie de worden ge AUTEURSREC lleman nv he e wereldwijde r deelten ervan o n elektronisch chthebbende.

Introduc

os ciudadano mportantes inf oducto Este sím inservible si las hub reciclaje. al. Respete las

tiene dudas,

racias por habe tes de usarla. S ngase en conta alquier persona nual del usuari ntinuación. incumplimien siones, incluso pistola de aire conexiones pe

ud

r uit het stopco pistool regelma Dompel het hitt

ntilatieopening tepistool niet in PEREL-verdele

he specific

gen abel tuur sta sta stel enkel me oor schade of rmatie over d e www.perel.e ewijzigd zond CHT

eft het auteu

rechten voorbe over te nemen medium zonde

MANUA

cción

os de la Unión formaciones s bolo en este ap es, podrían dañ biera) en la ba . Devuelva este s leyes locales contacte con er comprado la Si el aparato h acto con su dis a que utilice est

io, y respeta to

nto de las inst o la muerte, o caliente PHG1 egadas, la remo ontact alvorens atig schoon me tepistool nooit gen altijd prope

n een vochtige er voor reserve

caties

2 2 1 nd I 2 nd II 5 2 7 et originele ac f kwetsuren b dit product en eu. De inform der voorafgaa rsrecht voor ehouden. Het is , te kopiëren, t er voorafgaand

AL DEL

n Europea sobre el med parato o el em ñar el medio a sura doméstica e aparato a su en relación con las autoridad PHG1! Lea at a sufrido algún tribuidor. te aparato debe odas las instruc

rucciones pue o dañaos. 1 es apta para odelación y el d aan onderhoud et een vochtige in een vloeisto er zijn. e omgeving. eaccessoires. 230 VAC ~ 50 H 2000 W ,8 m 250 l/min - 300 50 l/min - 550 255 x 82 x 189 750 g ccessoires. Ve bij (verkeerd n de laatste ve matie in deze ande kennisge deze handlei s niet toegesta te vertalen, te e schriftelijke t

L USUA

io ambiente c balaje indica q mbiente. No ti a; debe ir a un distribuidor o n el medio amb des locales pa tentamente las n daño en el tra e leer y compre ciones de segu ede causar un el deshielo, la decapado sin p dswerkzaamhe e doek. Gebrui of. Hz 0°C 0°C mm elleman nv is ) gebruik van ersie van dez handleiding k eving. ding. aan om deze ha bewerken en o toestemming v

ARIO

concerniente

que, si tira las m re este aparato na empresa esp a la unidad de biente. ara residuos. s instrucciones ansporte no lo ender el conten uridad descritas na situación p soldadura, el polvo de capas den te k geen alcohol niet n dit toestel. ze kan te allen andleiding of op te slaan op van de a este muestras o (ni las pilas, pecializada en e reciclaje del manual instale y nido de este s a peligrosa secado rápido de pintura

18/

2.

De I A A P PE PE PE AD /05/2010

Instrucci

finición de lo NFORMACIÓN AVISO: Indica personale Indica tam ADVERTENCIA lesiones p propiedad PELIGRO: Indi incluso la LIGRO: Toxic Sea e segur tóxica puede peque deint Deter conta NUNC PLOM PROF LIGRO: Riesg Pared puede Estos perso antes Despl sobre vigilan Este a sobre este r el relé Nunca Asegú LIGRO: Riesg No ut explos Utilice plástic DVERTENCIA: Mante Este a senso conoc que p los niñ

iones de s

os términos ut N: Información una situación s graves, inclu mbién unproce A: Indica una s personales grav d. Indica tambi ca un peligro i muerte, y/o d cidad. xtremadament ramente las pin a de plomo. La e dañar el cere eños niños y lo

toxicación. mine de antem cte con un pro

CA UTILICE E MO. CONFÍE E FESIONAL. go de incendio es, techos, pa en inflamarse d materiales pue nales o daños de utilizar el a ace la pistola e calentamiento ncia. aparato está eq calentamiento relé. Es posible é. a cubra la boqu úrese de que te go de explosió

ilice este apara sivos. El calor e el aparato só cos o pinturas enga el aparato aparato no es a oriales o menta cimientos del p ueda garantiza ños lejos del lu

PHG 17

seguridad

tilizados: n general sobre potencialmente uso la muerte, edimiento pelig situación poten ves, incluso la én unprocedim nminente que años al aparat te cuidadoso a nturas fabricad ingestión de u ebro y el sistem os fetos son pa mano la natura fesional. STE APARATO EL DECAPADO o. neles pueden c durante el cale eden inflamars a la propiedad aparato. en la superficie excesivo de la quipado con un . Desactívelo y e volver a utiliz uilla de salida n enga un extinto ón ato cerca de pr puede ser cond lo en un lugar puede produci o lejos del alca apto para pers ales reducidas n roducto, salvo ar la seguridad ugar de trabajo G1 e el producto. e peligrosa que y/o daños al a groso. ncialmente pelig muerte, y/o da miento peligros puede causar o o la propieda l decapar pintu as antes de 19 una cantidad de ma nervioso de rticularmente v leza de la pintu O PARA DECA O DE ESTE TIP contener mate ntamiento con se sin notarlo y . Controle la s e que quiere tra

a superficie. Nu n relé térmico y saque el cone zar la pistola de ni los orificios d or de incendios roductos inflam ducido también bien aireado. ir gases inflam ance de person onas (niños inc ni personas co si están bajo d. Este aparato o. © V e puede causa parato o la pro grosa que pued años al aparato so. lesiones perso ad. ura. Algunas pi 977, incluyen u e plomo, inclus manera irreve vulnerables pa ura. En caso de

APAR UNA PIN PO DE PINTUR

riales combust una pistola de y pueden causa uperficie que q atar para evita

unca deje un a para evitar el ector de la entr espués de habe de ventilación. s al alcance de mables, combus n a materiales El calentamien ables. as no capacita cl.) con capaci n una falta de la vigilancia de no es un jueg Rev. 01 Velleman® _nv r lesiones opiedad. de causar o o la nales graves, inturas, y una cantidad so poco, ersible. Los ra este tipo e duda, NTURA CON RA A UN tibles que e aire caliente. ar lesiones quiere tratar ar el parato sin rada al activar er desactivado e la mano. stibles o inflamables. nto de algunos das y niños. dades físicas, experiencia y e una persona o. Mantenga

AD AD AD AV AV AD AD AD AV AV AV DVERTENCIA: No toq pistola inadec origin de air DVERTENCIA: No inh plástic de pin Ventil DVERTENCIA: El aire apunt apara Utilice VERTISSEMEN Mante Láves beber VERTISSEMEN Desco tiemp cable protéj afilada alime enchu DVERTENCIA: Utilice hume DVERTENCIA: Riesg peligr No toq Contr apara perso DVERTENCIA: No ut medic VISO: Las pi leyes pintur VISO: Lleve VISO: Lleve guant que la salida d a se enfríe des cuado puede c ales y asegúre re. hale vapores tó cos o pinturas. ntura. Las mas e la habitación e caliente que te el flujo de ai to para calenta e siempre la bo NT : enga alimentos se las manos, lo r. No fume en e NT : onecte siempre po o antes de li de red, nunca jalo contra pos a. Si es necesa ntación. Nunca ufe. e el aparato só dad ni a ningú go de descarg rosa descarga e que los cables ole el aparato to dañado. No nal especializa ilice el aparato camentos. inturas son tóx locales en rela ra utilizados. gafas de prote guantes de pr tes de PVC. e aire o la boq spués del uso y causar un riesg ese de que esté

óxicos liberado . Lleve una ma carillas de pap n antes, durant sale de la boqu ire caliente a u ar un líquido o oquilla adaptad s y bebidas lejo os brazos y la el lugar de trab e el aparato si n mpiarlo. Tire s del propio cab sibles daños ca ario, pida a su a apunte el apa lo en un lugar n tipo de salpi ga eléctrica al eléctrica al toca puestos a tierr y el cable de a abra el aparat do.

o bajo los efect

xicas y pueden ación con el me

ección durante

otección duran

quilla para evita y antes del alm o de incendio. én fijados de m os por el calent ascarilla de pro pel no son apto te y después d uilla puede cau una persona o a para secarse e da al tipo de tra os del alcance cara, y lávese bajo. no va a usarlo siempre del enc ble. No aplaste

usados por alg distribuidor PE arato activado seco. No expo cadura o goteo l abrir el apara ar un cable con ra durante el u alimentación an to. La reparaci

tos del alcohol,

dañar el medi edio ambiente el uso de este nte el uso de es ar quemaduras macenamiento. Utilice sólo ac manera correcta tamiento de alg tección durant os. e haber utiliza usar lesiones o animal. Nunca el pelo o ropa. abajo. de la zona de t la boca antes durante un lar chufe para des el cable de ali gún tipo de sup EREL reemplaza al cable de alim onga el aparato o.

ato. Puede sufr nectado a la re uso de este apa ntes de cada. N ón debe ser re

, la droga y/o l

io ambiente. R al tirar los resi

e aparato. ste aparato. No s. Deje que la Un uso cesorios a a la salida gunos te el decapado do la pistola. daños. Nunca utilice el trabajo. de comer o rgo período de sconectar el mentación y perficie ar el cable de mentación o el o a lluvia, ir una ed eléctrica. arato. No utilice un ealizada por os espete las iduos de o lleve

18/ AV AV INF

3.

Véa usu • F • P p c • U i • L i p • N E • G

4.

Véa usu 1 2 boq A B C D

5.

An • V i /05/2010 VISO: VISO: Protej FORMACIÓN: Un ap trifilar IMPO ser re

Normas g

ase la Garantía uario. Familiarícese co Por razones de prohibidas. Los cubiertos por la Utilice sólo el a ncorrecto anul Los daños caus nvalidarán su g problemas resu No conecte el a Espere hasta q Guarde el manu

Descripc

ase las figuras uario. 1 selector 2 entrada de quillas Boquilla plana Boquilla reflectora Boquilla para protección de vidrio Boquilla reductora

Uso

Respete tes del uso

Verifique si el a nstale y pónga

No exponga el de que los orif bloqueados. ja el aparato co : doble aislam parato de doble r ni un enchufe ORTANTE: El m ealizado por pe

generales

a de servicio on el funcionam seguridad, las s daños causad a garantía. aparato para la a la garantía c sados por desc garantía y su d ultantes. aparato si ha e

ue el aparato l ual del usuario

ión

en la página E aire a Esta boq decapar Ponga el Ideal par la el Desvíe e Crea un pintura e e las instrucc aparato ha sufr ase en contacto PHG 19 aparato a polv ficios de ventila

ontra los choqu

miento. e aislamiento n e puesto a tierr mantenimiento rsonal especia y calidad Vel

miento del apa s modificacione dos por modific s aplicaciones completamente uido de las ins distribuidor no estado expuesto llegue a la tem para cuando n Error! Bookma 3 s 4 c uilla crea un c la pintura en u flujo de aire c ra descongelar l chorro de cal chorro de calo en esquinas. iones de segu

rido algún daño o con su distrib G1 vo ni temperat ación y la entra ues. no necesita un ra. de un aparato lizado. lleman® _{al fina} arato antes de es no autorizad caciones no aut descritas en e e. strucciones de s será responsa o a grandes ca mperatura ambi ecesite consult

ark not define

salida de aire cable de alime horro ancho de una superficie a caliente alreded r tuberías de me or de la superf r concentrado. uridad descrit o en el transpo buidor PEREL. © V turas extremas ada de aire no conector de al o con doble ais

al de este man utilizarlo. das del aparato

torizadas, no e ste manual. Su seguridad de e ble de ningún ambios de temp iente. tarlo. ed. de este ma ntación e aire caliente. ancha. dor de la pieza etal. ficie. Ideal para de tas en capítu orte. Si es el ca Rev. 01 Velleman® _nv s. Asegúrese estén imentación lamiento debe nual del o están están u uso este manual daño u otros peratura. anual del Ideal para de trabajo. capar la lo 2. aso, no lo

• Seleccione la boquilla (véase el capítulo 4). Ponga la boquilla sobre la salida de aire

[3] y apriételo firmemente.

• Ponga el selector [1] en la posición O (posición central) antes de conectar la pistola. Verifique que el aparato sea adaptado a la tensión de red local.

• Si fuera necesario, fije el rascador. Desatornille el tornillo, ponga el rascador y vuelva a atornillar el tornillo.

Durante el uso

• Ponga el selector [1] en la posición I (hasta ± 300°C) o la posición II (hasta ± 550°C).

Posición I: decapar pintura, descongelar tuberías…

Posición II: moldear plástico, calentar tubos termorretráctiles…

Observación:

• Desactive inmediatamente el aparato y desconéctelo de la red eléctrica si el ventilador interno no funciona. Contacte con su distribuidor PEREL.

• Pruebe el aparato de antemano en una superficie no visible para determinar la potencia de calentamiento adecuada.

• Mantenga la boquilla a una distancia mín. De 5 cm de la superficie. Avance y recule la pistola lentamente hacia y de la superficie que quiere calentar.

Observación:

• Un vidrio sobrecalentado puede romperse fácilmente.

• No utilice este aparato para descongelar tuberías de PVC o de conductos del gas. • El plástico calentado puede causar quemaduras.

• Proteja las manos contra el calor extremo.

Después del uso

• Ponga el selector [1] en la posición O (OFF) y desconecte el aparato de la red. • Deje que se enfríe el aparato antes de la limpieza o el almacenamiento.

6. Mantenimiento

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de cualquier mantenimiento.

• Limpie el aparato regularmente con un paño sin pelusas ligeramente húmedo. Evite el uso de alcohol y de disolventes. Nunca sumerja el aparato en un líquido.

• Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados. • Nunca guarde el aparaato en un lugar húmedo.

• Contacte con su distribuidor PEREL si necesita piezas de recambio.

7.

Especificaciones

alimentación 230 VCA~50 Hz

potencia máx. 2000 W

longitud del cable de alimentación 1.8 m corriente de aire -

temperatura nivel I nivel II 250 l/min. - 300°C 550 l/min. - 550°C dimensiones 255 x 82 x 189 mm

peso 750 g

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario.

Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

18/

1.

An Wi reto Fal ört Wir Inb die Hän Les Sic Bei Sit ver Ver Mo

2.

De I A W G GE /05/2010

B

Einführu

alle Einwohn chtige Umwe Dieses Entsorg zufügen als unso von ein Einheit ourniert werde lls Zweifel be tliche Behörd r bedanken uns betriebnahme s

s der Fall sein, ndler. sen, beachten u herheitsmaßna i Nichtbeacht uationen und rursachen. rwenden Sie di dellieren und s

Sicherhe

finition der v NFORMATION ACHTUNG: We die Beschä unsichere WARNUNG: W oder die B unsichere GEFAHR: Weist oder schw FAHR: Vergif Seien S die Farb Bleimen und das sind seh Bevor S entferne einem F VERWE ENTFER ENTFER

BEDIEN

ng

ner der Europ eltinformation

Symbol auf de gung dieses Pro n kann. Entsorg ortiertes Hausm er spezialisiert muss an den H en. Respektiere estehen, wend e. s für den Kauf sorgfältig durch , verwenden Si und befolgen S ahmen.

ung der Siche Verletzungen ie PHG1 zum T staubfreien Abl

eitshinweis

verwendeten T N: Allgemeine

eist auf eine mö ädigung von E Arbeitsweise h eist auf eine m Beschädigung v Arbeitsweise h t auf eine mög were Beschädig ftungsgefahr. Sie vorsichtig b be, die vor 197

nge. Das Hinunt

s Nervensystem hr verletzbar fü Sie anfangen, m en möchten, B Fachmann unte ENDEN Sie DA RNEN. LASSE RNEN. PHG 21

NUNGS

päischen Unio nen über dies

em Produkt ode oduktes nach s gen Sie die Ein müll; die Einhe ten Firma zwec Händler oder e en Sie die örtlic

den Sie sich f

der PHG1! Le h. Überprüfen ie das Gerät ni ie sorgfältig die erheitshinwei n, sogar den T Tauen, schnelle ösen von Farb

se

Termini: Information üb öglich gefährlic igentümern ve hin. möglich gefährl von Eigentüme hin. glich gefährliche gungen von Eig

eim Entfernen 77 hergestellt w terschlucken von m ernsthaft be ür diese Art vo müssen Sie un Blei enthält. Las

ersuchen. AS GERÄT NIC EN SIE DIESE G1

SANLEI

on ses Produkt er der Verpacku seinem Lebensz nheit (oder ver eit oder verwen cks Recycling e

in örtliches Re chen Umweltvo

für Entsorgun

sen Sie diese B Sie, ob Transp icht und wende ese Bedienungs

se kann das G Tod, oder Bes

en Trocknen vo schichten.

ber das Gerät. che Situation, d erursachen kan iche Situation, ern verursachen e Situation, die gentümern veru von Farbe. Be worden ist, ent

n Blei, sogar se schädigen. Jun on Vergiftung.

bedingt wissen ssen Sie die Fa

CHT, UM BLEI FARBARTEN

© V

ITUNG

ung zeigt an, d zyklus der Um wendeten Batt ndeten Batterie entsorgt werde cycling-Untern orschriften. ngsrichtlinien Bedienungsanl portschäden vo en Sie sich an sanleitung und Gerät gefährli schädigungen on Leimverbind

die kleine Verle n, hin. Weist a die kleine Ver n kann, hin. W e ernsthafte Ve ursachen, hin.

estimmte Farbe thalten eine gif ehr wenig, kann

nge Kinder und n, ob die Farbe arbe im Zweife IHALTIGE FAR VON EINEM F Rev. 01 Velleman® _nv dass die welt Schaden terien) nicht en müssen n. Diese nehmen an Ihre eitung vor rliegen. Sollte Ihren die iche dungen, etzungen oder auf eine rletzungen Weist auf eine

erletzungen

en, und sicher ftige n das Gehirn d Embryos , die Sie lsfall von RBE ZU FACHMANN

GE GE WA WA WA WA WA WA FAHR: Brand Wände, die wäh können Beschäd währen behand Lassen Das Ge Sie das Relais a ausscha Bedecke Beachte FAHR: Explos Verwen in einer Materia Raum. giftige G ARNUNG: Beachte sinnlich verwen wenn d einer Pe kein Sp ARNUNG: Berühre vermeid abkühle verursa korrekt ARNUNG: Atmen bestimm Sie eine Sie Pap ARNUNG: Die heiß Eigentü Verwen Sie das Verwen ARNUNG: Halten S Hände, oder tri ARNUNG: Trennen Fassen der Net durch s Fachkra oder die gefahr. , Decken, Bode hrend der Aufh

unauffällig in digungen von E

d der Anwendu eln, zu vermei Sie ein Gerät i rät enthält ein Gerät ab und aktiviert wird. D altet.

en Sie nie den en Sie, dass es

sionsgefahr.

den Sie das Ge r explosionsfäh lien gelangen. Bei Bearbeitun Gase entstehen en Sie, dass Pe en oder geistig den. Ausnahm iese Personen erson, die für I pielzeug. Halten en Sie das Aus den. Lassen Sie en. Eine falsche achen. Verwend montiert sind. Sie die sich en mten Lacken od e geeignete Ma

iermasken. Ha ße Luft kann er ümern verursac den Sie das Ge Gerät nie als H den Sie immer Sie Nahrung u die Arme und nken. Rauchen n Sie das Gerä Sie dazu den N tzleitung. Achte charfe Kanten aft das Kabel e e Steckdose.

en, Paneele, Br eizung des Ger Flammen gera Eigentümern v ung hin und he

den.

in Betrieb nie u thermisches R ziehen Sie den Das Gerät ist w

Lufteinlass un s einen Feuerlö erät nicht in de higen Atmosphä Verwenden Si ng von bestimm n. ersonen (und K gen Möglichkei e: Wenn diese Anweisungen Ihre Sicherheit n Sie Kinder vo blassrohr nicht e das Gerät, na e Anwendung d den Sie nur Or .

twickelnde Gas der Kunststoffe aske während d alten Sie den A

rnsthafte Bran chen. Richten S

erät nie zum A Haartrocknerod r die geeignete nd Getränke vo das Gesicht, u n Sie nie am Ar t bei Nichtbenu Netzstecker an en Sie darauf, beschädigt we rsetzen. Richte retter können b rätes die sich e aten. Dies kann verursachen. Be er, um Überhitz unbeaufsichtigt Relais als Schut n Stecker aus d wieder gebrauc nd den Ausblas öscher in der N er Nähe von br äre. Wärme ka e das Gerät in mten Lacken od Kinder) mit ver

ten, oder mit U e Personen unte über die Anwe einsteht, beko om Arbeitsplan t mit bloßen Hä ach Gebrauch des Gerätes ka iginalteile und se nie ein. Bei en können gift der Anwendung Arbeitsplatz imm dwunden oder Sie das Gerät n Aufwärmen von der zum Trockn e Düse.

om Arbeitsplat und spülen Sie

rbeitsplatz. utzung und vo n der Grifffläche

dass die Netzle erden kann. Be

en Sie das Ger

brennbare Stof entflammen kö n schwere Verle

ewegen Sie da zung der Oberf t zurück. tz vor Überhitz der Steckdose chsfertig wenn srohr. ähe gibt. rennbaren Mate ann zu brennba

einem gut bel der Kunststoffe rringerten körp

Unkenntnis das er Aufsicht ste ndung des Ger ommen haben.

fern. änden um Bran

oder bevor Sie ann Brandgefah beachten Sie, Bearbeitung v ige Gase auftre g des Gerätes. mer sauber.

schwere Besc nie auf Persone n Flüssigkeiten. nen von Kleidu tz fern. Wasche den Mund,bev r jeder Reinigu e an und ziehe eitung nicht ge ei Beschädigun

ät nie auf das

ffe enthalten, önnen. Stoffe

etzungen oder s Gerät fläche, die Sie zung. Schalten sobald das das Relais erialien oder aren üfteten en können perlichen, s Gerät nicht hen oder rätes von . Das Gerät ist ndgefahr zu e es lagern, hr dass diese von eten. Tragen Vermeiden hädigung von en oder Tiere. . Verwenden ng.

en Sie sich die vor Sie essen ung vom Netz. en Sie nie an

equetscht oder gen soll eine Netzkabel

18/ WA WA WA AC AC AC AC AC INF

3.

Sie Bed • N v • E v • V B G /05/2010 ARNUNG: Verwen und den Flüssigk ARNUNG: Stroms Spannu Schläge Berühre Überprü beschäd ist. Öffn reparier ARNUNG: Verwen Medikat HTUNG: Die gift sein. Re entsorg HTUNG: Tragen HTUNG: Tragen Vermeid HTUNG: HTUNG: Schütze Bedienu FORMATION: Ein Ger Stecker WICHT Fachma

Allgemei

he Velleman® dienungsanleit Nehmen Sie da vertraut gemac Eigenmächtige verursacht durc Verwenden Sie Bedienungsanle Garantieanspru

den Sie das Ge n Stecker vor R keit wie z.B. Tr schlaggefahr ung stehenden en führen. en Sie während üfen Sie, vor G digt sind. Verw nen Sie nie das ren.

den Sie das Ge tionseinfluss si igen Eigenscha espektieren Sie gen.

Sie eine Schut Sie Schutzhan den Sie Handsc Schützen Sie d Beachten Sie, sauber sind. en Sie das Gerä ung des Gerätes

Doppelte Iso

rät mit doppelte r oder keine ge

TIG: lassen Sie

ann reparieren.

ne Richtlin

® Service- un ung. as Gerät erst in cht haben. Veränderunge ch eigenmächt e das Gerät nur eitung sonst ka uch.

PHG

23 erät nur an ein Regen und Feu ropf- oder Spri beim Öffnen d Leitungen kön d der Anwendu Gebrauch, ob d wenden Sie das s Gerät. Lassen

erät nicht wen nd.

aften von besti e die örtlichen

tzbrille währen ndschuhe währ chuhe aus PVC das Gerät vor S dass die Lüftu

ät vor Stößen u .

olierung.

er Isolierung b eerdete Stromv e ein Gerät mit

.

nien

nd Qualitätsga

n Betrieb, nach en sind aus Sic tige Änderunge r für Anwendun ann dies zu Sc G1 nem trockenen uchte. Setzen S tzwasser, aus. des Gerätes. Da nnte zu lebensg ung des Geräte as Gerät und d s Gerät nicht w n Sie dieses Ge

n Sie unter Alk

mmten Farben Umweltvorsch

nd der Anwendu end der Anwen C.

Staub und extr ngsschlitze un und vermeiden S braucht keinen versorgung t doppelter Isol arantie am En

hdem Sie sich m herheitsgründe en erlischt der ngen beschrieb häden am Prod © V Ort. Schützen Sie das Gerät k

as Berühren vo gefährlichen ele es keine geerde das Netzkabel n wenn es sichtba

erät von einem

kohol-, Drogen

n können umwe riften wenn Sie

ung des Geräte ndung des Ger remen Temper d den Lufteinla

ie rohe Gewalt w

dreiadrigen, g lierung von ein

nde dieser mit seinen Fun

en verboten. B Garantieanspr ben in dieser dukt führen un Rev. 01 Velleman® _nv n Sie das Gerät keiner on unter ektrischen eten Kabel. nicht ar beschädigt m Fachmann -, oder eltschädlich e das Gerät es. ätes. aturen. ass immer während der eerdeten nem ktionen Bei Schäden uch. nd erlischt der t