2-1-1 Helpline/Línea de Ayuda Donde ir para obtener ayuda Recursos de vivienda y asistencia financiera en el Condado de Tulsa 2015

(1)

Por favor nota: esta guía de recursos enumera varios tipos de vivienda y programas de asistencia financiera disponible en Tulsa County. De transición o vivienda de apoyo permanente información, marque 2-1-1 o póngase en contacto con un administrador de casos en un refugio de emergencia. Disponibilidad del servicio para los programas

enumerados aquí pueden variar. Comunicarse con las agencias para verificar los detalles del servicio. Para obtener más información, marque 2-1-1 o

visitewww.211tulsa.org/findhelp.htm. 2-1-1 Helpline está financiada en parte por fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano administrado por la ciudad de Tulsa. Desarrollado en colaboración con Catholic Charities y 2-1-1 Helpline.

Refugios en Emergencias CRISIS SHELTERS/HOMELESS

DAY CENTER FOR THE HOMELESS – INDIVIDUOS Y FAMILIAS SIN HOGAR

415 W Archer St., Tulsa 74103 918-583-5588

Servicio para: Condado de Tulsa

 Todos los días de la semana 5:30 PM a 7:00 AM  Ofrece refugio para pasar la noche con cena y un

desayuno ligero incluido, toallas y artículos de higiene, sacos para dormir, sábanas y cobijas.  Debe presentar la tarjeta de tuberculosis (hay un

periodo de gracias para nuevos visitantes)  Debe ser un individuo o familia sin casa. DAYSPRING VILLA – VIOLENCIA DOMESTICA Ubicación Confidencial, Sand Springs 918-245-4075

 Todos los días de la semana, 24 horas al día  Proporciona un refugio de violencia domestica

seguro, de ubicación confidencial, basado en la fe para un máximo de 55 mujeres en crisis y sus niños.  Contactar la agencia para completar el cuestionario

de admisión inicial por teléfono.

 Deber ser mujer, mayor de 18 años de edad, en necesidad de un refugio de emergencias y dispuesta a seguir las reglas del refugio.

 Se acepta que los hijos se queden con la madre a excepción de varones en la edad de adolescencia. Se aceptan mujeres embarazadas.

DAYSPRING VILLA – PROJECT DARK2LIGHT – VÍCTIMAS DEL TRÁFICO HUMANO

Ubicación Confidencial, Sand Springs 918-245-4075

 Todos los días de la semana, 24 horas al día.  Proporciona refugio de emergencia, servicios

médicos, comida, ropa y guía espiritual a víctimas del tráfico humano y explotación sexual, ayudándolos a establecer metas prácticas y alcanzar la

independencia y auto suficiencia.

 Contactar la agencia para completar el cuestionario de admisión inicial por teléfono.

 Debe ser víctima del tráfico humano y explotación sexual. Debe ser mujeres para permitírsele quedar en el refugio. Los hombres serán referidos a otro refugio. DOMESTIC VIOLENCE INTERVENTION SERVICES/ CALL RAPE – Violencia Domestica

Ubicación Confidencial, Tulsa 918-743-5763

Servicio para: Tulsa

 Todos los días de la semana, 24 horas al día.  Proporciona alojamiento temporal, comidas,

orientación y servicios de soporte a víctimas y a sus hijos de violencia doméstica, violencia en el noviazgo, asalto sexual, explotación sexual y acecho. Están disponibles los servicios de orientación y manejo de casos para adultos y niños, así como también una guardería.

JOHN 3:16 MISSION – Hombres sin hogar 506 N Cheyenne, Tulsa 74103

918-587-1187

 Proporciona servicios para hombres sin hogar.  Debe presentar la información de ingresos  El refugio es sólo para hombre. Hay otros servicios

disponibles para familias. SALVATION ARMY – CENTER OF HOPE Individuos y familias sin hogar 102 N Denver Ave, Tulsa 74103 918-582-7201

 Todos los días de la semana, 24 horas al día.  Horas de entrada: 4:30 PM – 7:30 PM  Proporciona un refugio de emergencia para

individuos sin hogar, familias sin hogar o aquellos que necesiten un refugio temporal. Los residentes reciben una comida en la mañana y otra en la noche. (Se aceptan mujeres embarazadas)

 Entrada a las 4:30 PM todos los días. Debe presentar prueba por escrito del examen de la tuberculosis en las 72 horas de haber sido admitido. Entrevista con el administrador de casos.

SURAYYA ANNE FOUNDATION – Mujeres y Niños 8508 S 71st Ave, Tulsa 74133

918-282-2362 Servicio para: Tulsa Conéctese. Consiga respuestas

2-1-1 Helpline/Línea de Ayuda

Donde ir para obtener ayuda

Recursos de vivienda y asistencia financiera en el Condado de Tulsa

2015

(2)

 Proporciona alojamiento a largo plazo o corto plazo para mujeres y niños que están en desventaja, enfermos, sin hogar o en situación de abuso, con el propósito de reintegrarlos en la sociedad. Se ofrecen servicios fuera de las instalaciones a aquellas familias que califiquen.

 Debe completar la planilla de aplicación. Debe tener una cita.

 Debe presentar tarjeta(s) de identificación con foto, una lista de los servicios que recibe actualmente, aviso de desalojo, aviso de corte de servicios. Debe pasar el examen de drogas.

TULSA COUNTY SOCIAL SERVICES – Individuos y familias sin hogar

2401 Charles Page Blvd., Tulsa 74127 918-596-5591

Servicio para: Condado de Tulsa  Todos los días, 24 horas al día.

 Ofrece alojamiento en caso de emergencia/temporal, comida, cuidado médico, ropa. Enfocado en familias con niños. Se aceptan mujeres embarazadas.  Todos los residentes deben tomar la prueba de

tuberculosis como condición de servicio. Se ofrecen clases de habilidades para la vida y la crianza de hijos.  Debe tener una entrevista. De presentar tarjeta(s) de

identificación con foto y comprobante de ingresos.  Debe tener la intención de vivir en el Condado de

Tulsa. Debe ser ambulatorio y capaz del cuidado de sus propias necesidades físicas.

YOUTH SERVICES OF TULSA – Jóvenes

1011 E 4th St, Tulsa 74120 918-382-4450

Todos los días de la semana. 24 horas al día.

Proporciona un refugio temporal para adolescentes que se han escapado de casa, que no tienen hogar, jóvenes que están pasando por serios conflictos con sus familias y jóvenes esperando por una asignación en una institución pública o privada o que estén regresando a ellas. Deben tener de 12 a 18 años de edad con el

consentimiento de los padres o un consentimiento legal.

Centros de acogida para personas sin hogar HOMELESS

DAY CENTER FOR THE HOMELESS 415 W Archer St., Tulsa 74103 918-583-5588

Servicio para: Condado de Tulsa Todos los días de 8 AM a 4 PM

 Proporciona un lugar seguro para descansar, comida, baños y duchas, productos para la higiene personal, lavandería y un cambio de ropa. Los clientes también pueden hacer y recibir llamadas, recibir correo y guardar cosas en un depósito en un área abierta. Se ofrecen otros programas y servicios como Veterans Administration [Administración de veteranos de

guerra], Social Security Administration [Administración del Seguro Social], Oklahoma Department of Human Services [Departamento de Servicios Humanos de Oklahoma] y 12 & 12 Substance Abuse Outreach [12 & 12 Abuso de drogas]. Servicios ofrecidos por DHS, VA, SS, Mental Health Outreach, Family and Children Services y examines de HOPE HIV/AIDS. También se ofrece Nurse Triage Cli nic [Enfermera para una evaluación] y servicios de mensajes de voz.

 Debe presentar la tarjeta de tuberculosis (se permite un periodo de gracia para clientes nuevos)

 Se aceptan cualquier persona sin hogar, Todo menos de edad debe estar acompañado por un adulto. JOHN 3:16 Programa durante el día para mujeres 506 N Cheyenne, Tulsa 74103

918-587-1187

Servicio para: Condado de Tulsa  De lunes a viernes de 9 AM a 3 PM

 Ofrece servicios de soporte basados en la fe y un cuarto durante el día para mujeres. Los servicios incluyen administración de casos, orientación pastoral, estudios bíblicos, oración, presentación del evangelio, clases educacionales, apoyo en grupo y discusión en grupo para prevenir las recaídas y recuperación de traumas.

 No se necesita cita previa.

(3)

MENTAL HEALTH ASSOCIATION IN TULSA-DENVER HOUSE 252 W 17th Place, Tulsa 74119

918-382-2435

Servicio para: Condado de Creek, Okmulgee, Osage, Rogers, Tulsa, Wagoner

 Lunes, miércoles y jueves de 11 AM a 7 PM y viernes de 12 del mediodía a 9 PM

 Proporciona un ambiente de apoyo, no clínico y sin coerción, para adultos pasando por dificultades por enfermedades mentales o trastornos ocurriendo en forma simultanea para aprender los diferentes métodos de vida.

 Tiene que ser mayor de 18 años.

 Debe tener una enfermedad mental o trastornos simultáneos.

YOUTH SERVICES OF TULSA – The Station 311 S Madison, Tulsa 74120

918-582-0061

 De martes a jueves de 12 PM a 5 PM

 Genera confianza en los adolescentes sin hogar cubriendo las necesidades básicas a través de Outreach and Drop-In Center. Conecta a los adolescentes con los servicios en la comunidad.  Tiene que tener de 16 a 24 años de edad.

Mejoras para el hogar/Accesibilidad HOME REPAIRS/REHAB

CITY OF TULSA – Working in Neighborhoods 175 E 2nd St 5th Pl, Tulsa 74120

918-576-5552

Servicio para: Condado de Tulsa  De lunes a Viernes de 8 AM a 5 PM

 Otorga hasta $5000 para reparar componentes básicos de casas propias en la cual residan individuos de bajos ingresos.

 Incluye el Emergency Repair Program [Programa de Reparación en Emergencias] y el Rehab Loan Program [Programa de Préstamos de habitacionales]. Los componentes básicos incluyen: sistema eléctrico, plomería, componentes estructurales, seguridad, calefacción, tuberías de gas o cualquier otro componente que impondría una amenaza inmediata a la salud y seguridad de los ocupantes de no ser arreglados.

 Debe presentar prueba de propiedad de la casa, prueba de empleo y prueba de ingresos. KIRK OF THE HILL

4102 E 61st St, Tulsa 74136 918-494-7088

Servicio para: Condado de Tulsa  De lunes a Viernes de 9 AM a 4 PM

 Sirve a la comunidad construyendo rampas de acceso para sillas de ruedas para personas necesitadas,

personas mayores o incapacitadas. Se evalúa caso por caso separadamente.

 Debe llenar una aplicación. Contactar la agencia y dejar un mensaje. Ellos le devolverán la llamada en la mayor brevedad para comenzar el proceso de aplicación.

 Para personas con bajos ingresos e incapacitados, personas mayores o padres solteros. Solo para propietarios de casas, no casas alquiladas.

NEIGHBOR FOR NEIGHBOR 505 E 36th St N, Tulsa 74106 918-425-5578

 Asistencia para familias de bajo ingreso para que puedan ser propietarios de casa usando un tipo de “work equity” [trabajo como garantía hipotecaria] como pago de la cuota inicial.

 Viviendas que necesitan un nivel alto de renovación son adquiridas o donadas a NFN y usadas para este programa. Este programa también repara y restaura viviendas.

 Debe llenar una planilla de aplicación.

 Debe completar un proceso de prerrequisitos para la aplicación y trabajar un mínimo de 150 horas en el programa de viviendas.

REBUILDING TOGETHER TULSA 701 S Main, Tulsa 74119 918-742-6241

(4)

 Ofrece reparaciones modestas de casas que sean propiedad de familias de bajos, personas mayores o incapacitadas, usando trabajo voluntario y materiales donados. Las reparaciones pueden incluir: reparación del techo, energía eficiente, rampas para sillas de ruedas, pasamanos exteriores, carpintería, problemas eléctricos menores, problemas de plomería menores, pintura exterior, etc..

 Debe completar la aplicación.

 Debe presentar prueba de ingresos por hogar, título de propiedad, copia de la declaración de impuestos de propiedad actual.

 Debe tener bajos ingresos y ser propietario de una vivienda, tener más de 60 años o incapacitado. La vivienda debe estar ubicada en el Condado de Tulsa y debe vivir en esa vivienda en el momento de completar la aplicación.

TULSA CORNERSTONE ASSITANCE NETWORK 1073 N Owasso, Tulsa 74148

918-583-1857

Servicio para: Condado de Tulsa  De lunes a viernes de 8AM a 5 PM

 Ofrece trabajo doméstico, trabajo de jardín, ayuda de mudanzas, etc., por un precio reducido.

 Contactar la agencia para una evaluación.  Debe pagar por los materiales y pagar la mitad del

costo de mano de obra

Compra de Viviendas/Asesoría de vivienda/Asistencia en Embargo Hipotecario

RESIDENTAL PURCHASE, COUNSELING, EDUCATION

CREDIT COUNSELING CENTER OF OKLAHOMA 4646 S Harvard, Tulsa 74135

918-744-5611

De lunes a jueves de 8 AM a 5 PM, viernes de 8:30 AM a 12:00 del mediodía y sábados por la noche solo con cita previa.

 Proporciona orientación comprensiva en cuanto a viviendas para individuos interesados en comprar casa propia o que están retrasados en el pago de la renta o hipoteca.

 Contactar a la agencia para una cita en persona o por teléfono con un asesor certificado o complete la aplicación en la página de internet.

HOMEOWNER’S HOPE HOTLINE

3033 Excelsior Blvd, Minneapolis, MN 55416 888-995-4673

Servicio para: Oklahoma

 Todos los días, 24 horas al día.

 Ofrece asistencia en caso de embargo hipotecario y asesoramiento relacionados a la compra de viviendas.

LEGAL AID SERVICES OF OKLAHOMA 907 S Detroit, Tulsa 74120

888-534-5243

 De lunes a Viernes de 8:30 AM a 5 PM

 Proporciona asistencia con la aplicación para una modificación de préstamo bajo la ley Home Affordable Modification Program (HAMP), negociación con el la institución hipotecaria concerniente a pagos no acreditados, problemas con el segura o problemas de impuestos, reembolso, etc., representación en la corta para disputar un embargo hipotecario y bancarrota Chapter 13 para evitar un embargo.

US DEPT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT 2 W Second St Ste. 400, Tulsa 74103

800-569-4287

 De lunes a Viernes de 8 AM a 4:30 PM

 Ofrece un centro nacional de servicio al cliente para asistencia en préstamos FHA (Federal Housing Administration) [Administración Federal de Viviendas]. Asistencia para prevenir embargos y extensiones de préstamos.

 Recibe reportes de prácticas discriminatorias de vivienda.

(5)

Asistencia Propietario/Inquilino LANDLORD/TENTANT ASSISTANCE

EARLY SETTLEMENT MEDIATION – TULSA OFFICE 600 Civic Center, Tulsa 74103

918-596-7786

 De lunes a viernes de 8 AM a 12 mediodía y de 1 PM a 5 PM

 Ofrece ayuda para disputas entre propietario e inquilinos, incluyendo problemas de mantenimiento, depósitos, terminación del alquiler.

LEGAL AID SERVICES OF OKLAHOMA – TULSA 907 S Detroit, Tulsa 74120

888-534-5243

 De lunes a Viernes de 8:30 AM a 5 PM  Presta asistencia con problemas legales como

embargo o desalojo.  Aplicación disponible online

 Debe cumplir con el criterio federal de ingresos.

Programa de Asistencia Financiera para personas sin hogar

HOMELESS SHELTERS

SUPPORTIVE SERVICES FOR VETERAN FAMILIES (SSVF/BXR)

Servicio de orientación para la comunidad 111 W 5Th St, Tulsa 74103

Llamar al 2-1-1

Servicio para: Tulsa County

 Debe contactar la línea de ayuda 2-1-1 cualquier día de la semana, las 24 horas del día.

 SSVF ofrece servicios de apoyo a veteranos de guerra de bajos ingresos y a sus familias que residan o estén en transición a una vivienda permanente.

Proporciona asistencia financiera y el manejo de casos para familias a riesgo de quedarse sin hogar. Asistencia en realojamiento para veteranos de guerra sin hogar y sus familias.

 Debe llamar al 2-1-1 para completar una encuesta con un especialista del 2-1-1 para que lo refiera al programa. No llame al número de la corte de drogas de SSFV. Todas las referencias para el programa SSFV deben pasar primero por la encuesta inicial de la línea de ayuda 2-1-1.

 Debe presentar los papeles de la baja militar.  Debe cumplir con los criterios de residencia, ingresos,

vivienda y baja militar en la encuesta con el 2-1-1.

Búsqueda e Información de Viviendas HOUSING

LIFE SENIOR SERVICES 5950 E 31st St, Tulsa 74135 918-664-9000

Servicio para: Oklahoma

 De lunes a viernes de 8 AM a 5 PM

 Publica The Vintage Guide to Housing and Services, una guía complete de recursos disponibles para personas mayores.

 Disponible en Life Senior Services y online

www.seniorline.org

Mental health Association in Tulsa 3222 E 30th St, Tulsa 74114 918-585-1213

De lunes a viernes de 8:30 AM a 5 PM

Ofrece opciones accesibles de viviendas para incluir apartamentos localizados en Tulsa con todos los servicios pagos.

TULSAHOUSINGSEARCH.ORG PO Box 35305, Charlotte, NC 28235 Servicio para: Condado de Tulsa

(6)

 Ofrece información acerca de las tasas del mercado y opciones de viviendas subsidiadas.

 Página de internet: www.tulsahousingsearch.org

HUD DEPT OF HOUSING AND URBAN DEVELOPMENT 2 W Second St. Ste. 400, Tulsa 74103

918-292-8900

 De lunes a viernes de 8 AM a 4:30 PM

 Ofrece referencias para viviendas para clientes de bajos ingresos.

Alquiler de viviendas para bajos ingresos/viviendas subsidiadas

LOW INCOME/SUBSIDIZED HOUSING HOUSING AUTHORITY TULSA 415 E Independence, Tulsa 74106

www.tulsahousing.org

 Proporciona viviendas públicas para familias de bajos ingresos que cumplan con los requisitos, veteranos de guerra, personas mayores y personas incapacitadas.  El programa The Housing Choice Voucher se encarga que las familias que reciben asistencia para la renta

puedan escoger una vivienda de su preferencia, ya sea un apartamento, un dúplex o una casa, siempre y cuando el dueño de la vivienda esté dispuesto a aceptar una familia de este programa.

 Debe completar una aplicación online. Debe cumplir con los criterios de ingresos.

Asistencia para el Pago de la Renta RENT ASSISTANCE

AMERICAN LEGION OF TULSA 11328 E Admiral Pl., Tulsa 74116 918-437-4308

 Asistencia para los veteranos de guerra y sus familias para obtener ayuda financiera del Oklahoma Department of Veterans Affairs para refugios y servicios públicos. Los candidatos deben haber sido dados de baja militar honorablemente, deben haber servido un mínimo de 90 días durante una guerra o una emergencia nacional y deben haber vivido en Oklahoma por más de un año. La ayuda financiera es ofrecida solo en casos de verdadera emergencia como muerte, desastres, enfermedad o accidente. Desempleo no es una razón para el pago.

 Debe presentar una copia certificada del DD214 o los papeles de la baja militar que muestren la fecha de servicio. En el momento de la entrevista se determinará si se necesitan otros documentos.

BROKEN ARROW NEIGHBORS

322 W Broadway Ave, Broken Arrow 74012 918-251-7781

Servicio para: Broken Arrow

 De lunes a jueves de 9 AM a 4 PM  Ofrece asistencia para la renta  No se necesita cita previa

 Debe presentar una prueba de su dirección actual, prueba de sus ingresos, licencia de conducir válida o identificación con foto y copias del certificado de nacimientos de todos los hijos. Debe presentar la copia de la orden de desalojo.

CATHOLIC CHARITIES 2450 N Harvard, Tulsa 74115 918-949-4673

(programa cerrado por el resto del 2015)

 De martes a viernes de 9 AM a 2 PM

 Ofrece asistencia financiera limitada para la renta. Solo ayudará con un máximo de $100 después que el resto del balance haya sido perdonado o cancelado.  Los clientes deben venir en persona. La asistencia es

(7)

 Debe completar la aplicación, la cual está disponible en la página de internet www.cctulsa.org o en persona en Catholic Charities 2450 N Harvard Ave. Tulsa 74115 en la recepción del edificio

administrativo. La solicitud puede tardar hasta 7 días laborales para ser procesada.

 Debe presentar una copia del contrato de arrendamiento.

HELPING HANDS MINISTRY 712 S Boston, Tulsa 74119 918-582-1356

De lunes a viernes de 9 AM a 12 del mediodía o hasta que se agoten los fondos.

Ofrece pagos basados en la cantidad en la orden de desalojo. Se ayuda a los clientes una vez cada 12 meses o en casos de emergencia. No se ayuda con el dinero para el depósito.

No se necesita cita previa

Debe presentar tarjeta(s) de identificación con foto, tarjeta(s) de Seguro Social y la orden de desalojo del propietario.

RESTORE HOPE MINISTRIES 2960 Charles Page Blvd, Tulsa 74127 918-878-7999

(programa cerrado por dos semanas en Noviembre)

 Lunes, martes y miércoles de 9 AM a 12 del mediodía. Jueves de 9 Am a 11 AM

 Ofrece ayuda para el pago de la renta. Llamar a la línea de ayuda para completar el cuestionario. En

estos momentos, el programa no asiste a clientes que estén recibiendo ayuda de otros programas de vivienda (Section 8/THA/HUD).

 Debe hacer cita previa.

SAND SPRINGS COMMUNITY SERVICES 4th & Garfield, Sand Springs 74063 918-245-5183

Servicio para: Sand Springs

 De lunes a jueves de 9 AM a 3 PM

 Ofrece asistencia hasta un máximo de $200 para el pago de la renta. Los clientes deben primero hacer arreglos para el pago de la cantidad que pase los $200. Clientes pueden recibir ayuda una vez al año  No se necesita cita previa

 Debe presentar tarjeta de identificación con foto, prueba residencial, prueba de ingresos, tarjeta de seguro social de todos los miembros del hogar y la orden de desalojo.

 Solo ayuda para residentes de Sand Springs. Debe vivir dentro del código postal 74063 o asistir a las escuelas públicas de Sand Springs.

Asistencia para el pago de los servicios públicos UTILITY ASSISTANCE

AMERICAN LEGION CARSON WILSON RIGNEY FORRESTER SHOEMAKER POST 1

1120 e 8th St, Tulsa 74120 918-584-4274

De lunes a viernes de 9 AM a 12 del mediodía. Ofrece ayuda en casos de verdadera emergencia como muerte, desastres, enfermedades o accidentes para el pago de las facturas de los servicios públicos. No se ofrece asistencia financiera por caso de desempleo.

Debe ser un veterano de guerra o tener a alguien que sea veterano de guerra viviendo en la casa. Debe presentar una copia certificada del DD214 o papeles de la baja militar con la fecha de servicio. Se determinará si necesita otros documentos en el momento de la entrevista. BROKEN ARROW NEIGBORS

322 W Broadway Ave, Broken Arrow 74012 918-251-7781

Servicio para: Broken Arrow

 De lunes a jueves de 9 AM a 4 PM

 Ofrece asistencia para el pago de los servicios públicos.

 No se necesita cita previa

 Debe presentar una prueba de su dirección actual, prueba de sus ingresos, licencia de conducir válida o identificación con foto y copias del certificado de nacimientos de todos los hijos. Debe presentar la copia del aviso de corte de servicios.

 Debe vivir en Broken Arrow.

CATHOLIC CHARITIES (closed for remainder of 2015) 2450 N Harvard, Tulsa 74115

(8)

 Viernes de 9 AM hasta que se llene la capacidad.  Los clientes deben venir en persona. La asistencia es

dada por orden de llegada.

 Debe presentar una identificación válida, como licencia de conducir, partida de nacimiento, pasaporte, etc.

 Debe presentar una copia del aviso del corte del servicio.

FIRST BAPTIST CHURCH OF TULSA 305 S Detroit, Tulsa 74120 918-587-6068

Servicio para: Condado de Tulsa  Lunes de 8:30 AM a 9:30 AM

 Presta ayuda para el pago de la factura de servicios públicos. 20 asistencias por semana.

 Se necesita cita previa. Debe cumplir con el criterio de ingresos.

HARVEST HOUSE

1439 E 71st St, Tulsa 74136 918-492-5511

 Contactar la agencia los miércoles de 11:15 AM a 3 PM, dejar un mensaje y la agencia le devolverá la llamada para darle una cita.

 Ofrece asistencia para el pago de servicios públicos con aviso de corte. $25 límite. Se le ofrece ayuda a los clientes no más de cada 4 meses siempre y cuando haya fondos disponibles.

 Debe presentar tarjeta(s) de identificación con foto, tarjeta(s) de Seguro Social y una copia de la factura con el aviso de corte.

 Debe tener aviso de corte. HELPING HANDS MINISTRY 712 S Boston, Tulsa 74119 918-251-7781

 De lunes a viernes de 9 AM a 12 del mediodía o hasta que se agoten los fondos.

 Ofrece asistencia limitada para el pago de los servicios públicos cuando hay fondos disponibles. Se ayudan a clientes una vez cada 12 meses o en caso de emergencias. No se ofrece asistencia a clientes de TANF que viven en viviendas subsidiadas. No tenemos disponible dinero para el depósito de un servicio público.

 Debe presentar tarjeta(s) de identificación con foto, tarjeta(s) de Seguro Social y el aviso del corto de servicios.

NEIGHBOR FOR NEIGHBOR 505 E 36th St N, Tulsa 74106 918-425-5578

 De lunes a jueves de 9 AM a 12 del mediodía y de 1 PM a 3 PM

 Ofrece préstamos pequeños si el cliente tiene un aviso de corte. Los fondos se agotan temprano.

 Debe presentar el aviso del corte del servicio, una identificación con foto y la tarjeta del Seguro Social. Debe vivir en el área de servicio. Debe atender a una clase de una hora sobre Lecciones de Vida para poder recibir el servicio.

NEIGHBORS ALONG THE LINE 500 W Charles Page Blvd, Tulsa 74127 918-582-3491

Servicio para: 74127 dentro de los límites establecidos (Límite Este, Hwy 244, límite norte, Edison St., límite sur, Arkansas River, límite oeste 81st W. Ave)

 Solo con cita previa.

 Ofrece asistencia para el pago de servicios públicos  Debe presentar prueba de su dirección, prueba de

ingresos, tarjeta(s) de identificación con fotos, tarjetas de Seguro Social de la casa y una copia del aviso de corte de servicio.

OWASSO COMMUNITY RESOURCES 109 N. Birch., Owasso 74055 918-272-4969

Servicio para: Collinsville y Owasso

 De lunes a miércoles de 9 AM a 2 PM y jueves de 1 PM a 6 PM

 Presta asistencia en caso de emergencia para prevenir el corte de servicio de gas, agua o luz.  Debe completar una aplicación

 Debe presentar identificación con foto, tarjeta de Seguro Social de cada miembro del hogar, incluyendo niños, prueba de su dirección en Owasso o Collinsville (renta/contrato hipotecario, factura de servicio público actual), declaración de ingresos actual (cheque de nómina, SSI, desempleo, incapacidad,

(9)

worker’s comp, estampillas de comida, asistencia social, etc.)

 Asistencia limitada a una vez cada 12 meses. Todos los demás recursos financieros deben haber sido agotados. Debe estar a 5 días del corte de servicio. Cargos por demora o depósitos son inelegibles. SALVATION ARMY – TULSA LOCATION

102 N Denver Ave, Tulsa 74103 918-582-7201 Ext. 255

 Solo con cita. Llamar para solicitar una cita de lunes de jueves de 2 PM a 2:30 PM

 Ofrece asistencia financiera en caso de emergencia para pagar facturas de servicio público y depósitos. Se puede recibir ayuda una vez cada 12 meses.

 Debe presentar la factura de servicio público, prueba de ingresos. Se pueden solicitar otros documentos adicionales.

SAND SPRINGS COMMUNITY SERVICES 4th & Garfield, Sand Springs 74063 918-245-5183

Servicio para: Sand Springs De lunes a jueves de 9 AM a 3 PM

 Proporciona asistencia hasta un máximo de $150 para el pago de gas o electricidad y hasta un máximo de $50 para el agua. El cliente debe primero pagar todo la cantidad que debe por encima de $150/$50. Se puede recibir asistencia una vez al año.

 Debe presentar tarjeta(s) de identificación con foto, prueba residencial, prueba de ingresos, tarjetas de Seguro Social por hogar y deber tener el aviso de corte.

 Solo para residentes de Sand Springs – debe vivir dentro del código postal 74063 y tener el servicio de agua de la Ciudad de Sand Springs.

WESTERN NEIGHBORS

4235 Southwest Blvd, Tulsa 74107 918-445-8840

Servicio para: Tulsa sur y oeste del Arkansas River, al sur de los límites de Jenks, oeste de Prattville. Servicio para códigos postales 74107, 74132, 74131, 74050 y 74157.  Ofrece asistencia para el pago de servicios públicos

(cuando hay fondos disponibles) con aviso de demora/corte.

 Debe solicitar cita.

 Debe presentar identificación y prueba residencial. Debe ser una residente del Suroeste de Tulsa con una necesidad.

Línea telefónica directa y líneas telefónicas en caso de crisis

CRISIS DIRECT TELEPHONE LINE SIDA/HIV

 Línea directa de Health Outreach Prevention Education (HOPE) [Educación para la prevención y divulgación de la salud] HIV/Enfermedades de transmisión sexual 800-535-2437

 Línea directa nacional del SIDA 800-232-4636 CRIMEN

Crime Stoppers [Detención del crimen] 918-596-2677

PERSONAS SORDAS O CON DIFICULTAD AUDITIVA  TSHA (Asistencia para personas sordas o con

dificultad auditiva) 918-832-8742 PERSONAS INCAPACITADAS

 Ability Resources [Recurso de capacidad] Línea de información para incapacitadas 918-592-1235  800-722-0886

VIOLENCIA DOMÉSTICA/ABUSO/VIOLACIÓN

 Llamar Rape [Violación] al 918-7HELPME (918-743-5763)

 Oklahoma Safeline (Violencia Doméstica, Asalto Sexual, Acoso) 800-522-7233

 Línea directa para el abuso de niños/ancianos 800-522-3511

 Domestic Violence Intervention Services (DVIS) [Servicios de intervención por violencia doméstica] 918-743-5763

APUESTAS DE JUEGO

 Línea directa para problemas con apuestas de juego 800-522-4700

INFORMACION Y REFERENCIAS

 211 Helpline [Línea de ayuda]. Información y referencia 2-1-1

(10)

 Child Care Resource Center [Centro de recursos de guarderías] y recomendaciones de guarderías o cuidado de niños 918-834-2273

 City of Tulsa Mayor´s Action Center [Centro de acción de la alcaldía de Tulsa] 918-596-2100

 ASKUS, línea de investigación de la biblioteca de Tulsa 918-549-7323

 Tele Ayuda para el idioma español. Información y recomendaciones 918-663-0001

SALUD MENTAL

 COPES, equipo móvil para crisis de salud mental 918-744-4800

 MHAT Mental Health Assistance Center

[Centro de ayuda para la salud mental] 918-382-2482  Reach Out Hotline [Línea directa de alcance] (Salud

Mental/Crisis de abuso de drogas) 800-522-9054  CALM Center [Centro de tranquilidad] (crisis de

adolescentes) 918-394-CALM

 Center for Behavioral Health [Centro de salud mental] 918-293-2100

CONTROL DE ENVENENAMIENTO/ALERGIAS POR ALIMENTOS

 Food Allergy and Anaphylaxis Network [Rede de alergias a las comidas y anafilaxia] 800-929-4040  Oklahoma Poison Control Center [Centro de control

de sustancias tóxicas de Oklahoma] 800-222-1222 CUIDADO PRENATAL

 Babyline, línea para citas prenatales 919-838-0694 PERSONAS MAYORES

 INCOG AAA, línea de asistencia para personas mayores 918-579-9486

 SeniorLine [línea para los mayores] 918-664-9000 PREVENCIÓN DE SUICIDIO

 COPES, equipo móvil para crisis de salud mental 918-744-4800

 2-1-1 Heartline, línea para la prevención de suicidio 918-848-2273

 Línea nacional de prevención de suicidio LifeLine 800-273-8255

 Trevor Project (Prevención de crisis y suicidio para gay/lesbiana/trasvertí/juventud confundida) 866-488-7386

VETERANOS DE GUERRA

 Iraq & Afghanistan Veterans of America [Veteranos Americanos de Guerra de Iraq y Afganistán] 212-982-9699

 Military One Source [Recursos para militares] 800-342-9647

 National Military Family Association [Asociación nacional de familias de militares] 800-260-0218  National Veterans Suicide Prevention Hotline [Línea

nacional de prevención de suicidio de veteranos de guerra] 800-273-8255

 United Service Organization (USO) [Organización unida para el servicio militar] 703-908-6400  Wounded Warrior and Family Hotline [Línea del

soldado herido y su familia] 800-984-8523 ADOLESCENTES

 National Runaway Hotline [Línea nacional de los fugitivos] 800-786-2929

 Youth Services Crisis Line [Línea de servicios para los adolescentes en crisis] 918-582-0061

2-1-1

Conéctese. Consiga respuestas

2-1-1 Guía de recursos

Visite http://211oklahomahelpline.org/

resources/guides.htm para tener acceso a las siguientes guías de recursos:

 A donde ir para obtener ayuda – Ropa

 A donde ir para obtener ayuda – Vivienda y asistencia financiera

(11)

 Guía de recursos de asistencia durante los días feriados

 Directorio de clínicas gratis a la comunidad de servicios de orientación

Consiga ayuda online

Visite www.211oklahomahelpline.org/findhelp para obtener una lista completa del directorio de recursos online de 2-1-1. Puede hacer la búsqueda por ciudad, nombre de la agencia o el tipo de servicio.

Llame al 2-1-1 para obtener ayuda con:  Comida y ropa

 Renta & asistencia de pago de servicios públicos  Vivienda y refugios

 Orientación y Salud

 2-1-1 es un número fácil de recordar, gratis y disponible a cualquier hora de cualquier día.  2-1-1 ofrece información confidencial y refiere a las

personas que llaman por alguna necesidad básica o por alguna crisis a programas establecidos en la comunidad.

 2-1-1 tiene especialistas profesionales quienes ofrecen una evaluación, solución de problemas y recomendaciones. Servicios de traducción disponible en muchos idiomas.

 2-1-1 Helpline [línea de ayuda] sirve 37 condados en la Zona Este de Oklahoma y enumera servicios ofrecidos por más de 2500 agencias y organizaciones.  2-1-1 Helpline prepara guía de recursos, directorios

online y otros productos para los profesionales que prestan ayuda.

 2-1-1 Helpline es un programa de Community Service Council of Greater Tulsa [Consejo de Servicios de la

Comunidad de la Gran Tulsa], una agencia asociada con United Way

________________________________________________ ________________________________________________ _______________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________