Focused on Learning and linking learning to life.
35 ES Hwy 20, Tonasket, WA 98855 Phone: 509-486-4933 Fax: 509-486-2164 www.tonasket.wednet.edu Welcome back students and families! I hope that everyone had a wonderful summer and that our students are ready to give their best and learn all that they can. This year promises to be a great year for learning and new opportunities.I am blessed to be continuing with this amazing school community focused on student learning, a commitment to high expectations, collaboration, and a true love for kids. I look forward to building a partnership with each of you and your families. I would like to personally invite you to attend monthly First Friday coffees, open houses, parent conferences, PTO meetings, academic events, family fun nights, and any other functions we offer. Please check the monthly newsletters and building website for upcoming events.
As school approaches please help your child be ready for success. I know for my own family that means re-adjusting our sleeping schedules and building my children’s own excitement to get back into school. Take the time to establish daily reading time and math fact practice! As little as 15 minutes a day will make a huge difference. My hope is that each student will be as excited as I am to start the year, it will be full of learning and full of fun!
First Friday Coffee will be September 2nd at 8:40 am. I will be setting this time aside to discuss The Leader In Me and some opportunities to get involved in making our school even more amazing. I posed some questions to staff this summer for reflection that you may think about as well. Can you imagine parents and community members becoming more engaged in supporting learning and developing strong leadership skills? Can you imagine what it would be like if you approached the school and everything you saw and felt filled you with inspiration and excitement to be here every day? Increasing student voice- Can you imagine the ownership, pride, say in what our school looks, like, sounds like, feels like? Can you imagine the joy, eagerness to come to school, excitement to learn, academic achievement? We need you as parents to partner with us and bring your talents to help build stronger relationships and continuity between our school, families, and the larger
community. If you can’t make the Coffee time please watch for flyers, newsletter updates, Facebook updates, along with PTO meetings for more information.
So as we welcome each of you back, please remember as a building we believe in communication. Please don’t hesitate at any time to contact your child’s teacher if you have questions about
supporting your child’s learning at home. My door is always open to you as well. I am looking forward to meeting our new students and families and continuing to support the learning and needs of all.
Bienvenidos de nuevo estudiantes y familias! Espero que todos hayan tenido un verano maravilloso y que nuestros alumnos están listos para dar lo mejor de sí mismos y aprender todo lo que puedan. Este año promete ser un gran año para el aprendizaje y nuevas oportunidades.
Tengo la suerte de continuar con esta increíble comunidad escolar centrada en el aprendizaje del estudiante, un compromiso con altas expectativas, la colaboración, y un verdadero amor por los niños. Miro hacia el futuro en la construcción de una sociedad con cada uno de ustedes y sus familias. Me gustaría invitarle personalmente a asistir al café el Primer Viernes de cada mes, casas abiertas, conferencias de padres, reuniones de PTO, eventos académicos, noches de diversión
familiar, y cualquier otra función que llevemos a cabo. Por favor verifique en los boletines mensuales y sitios web los próximos eventos.
Conforme estamos de regreso a la escuela por favor ayude a su hijo a prepararse para el éxito. Sé por mi propia familia que significa re-ajustar nuestros horarios de sueño y generar emoción en mis hijos para regresar a la escuela. Tómese el tiempo para establecer un tiempo de lectura diaria y la practicar factores de matemáticas! Tan poco como 15 minutos al día hará una gran diferencia. Mi esperanza es que cada estudiante este tan emocionado como yo para empezar el ciclo escolar, que estará lleno de aprendizaje y lleno de diversión!
El primer viernes de café será el 2 de septiembre a las 8:40 de la mañana. Voy ajustar este tiempo para platicar sobre el Líder Interior en Mí y algunas oportunidades para involucrarse en nuestra escuela y hacerla aún más sorprendente. Este verano planteé algunas preguntas para reflexión del personal en las que usted puede pensar también. ¿Se imagina si los padres y los miembros de la comunidad tuvieran una mayor implicación para apoyar el aprendizaje y el desarrollo de fuertes habilidades de liderazgo? ¿Puede usted imaginar cómo sería si usted se acercará más a la escuela y todo lo que vio y sintió estuviera llenó de inspiración y de emoción de estar aquí todos los días? Aumentar la voz del estudiante - ¿Se imaginan la posesión, el orgullo, en decir cómo se mira nuestra escuela, como, suena, cómo se siente? ¿Se imaginan la alegría, el deseo de venir a la escuela, la emoción de aprender, el rendimiento académico? Le necesitamos como padre para asociarse con nosotros y traer sus talentos para ayudar a construir relaciones más fuertes y la continuidad entre nuestros escolares, familias y la comunidad en general. Si no puede venir al café debe estar atento a las actualizaciones en volantes, boletines, actualizaciones de Facebook, junto con las reuniones de PTO con el fin de obtener más información.
Así que damos la bienvenida a cada uno de regreso, por favor recuerde como una escuela creemos en la comunicación. Por favor, no dude en cualquier momento comunicarse con el maestro de su hijo si tiene alguna pregunta sobre el apoyo al aprendizaje de su hijo en casa. Mi puerta siempre está abierta para usted también. Estoy deseando conocer a nuestros nuevos estudiantes y sus familias y seguir apoyando el aprendizaje y necesidades de todos.
Trabajando juntos, El Sr. Clark
Elementary School 486-4933 Middle School 486-2147 High School 486-2161 District Office 486-2126 Bus Garage 486-2665
August/September 2016
Dates to Remember
Anoten en sus Calendarios
Aug. 29th ES Open House 6:00-7:30pm 29 de Augusto de la casa abierta del ES 6-7:30pm Aug. 30th First Day of School 30 de Augusto Primer día de escuela
Sept. 2nd First Friday Coffee 8:40am 2 de Septiembre Viernes de Café 8:40
Sept. 5th Labor Day, No School 5 de Septiembre No hay clases Sept. 8-9th Okanogan County Fair- No School 8 y 9 de Septiembre No hay clases
Sept. 14th Early Release 12:25pm 14 de Septiembre Salida Temprana 12:25pm Sept. 15th PTO Meeting 6:00pm 15 de Septiembre Junta de PTO 6pm
Sept. 21st Spanish Parent Night (PAC) 21 de Septiembre Reunion Mensual Para Padres 6pm Sept. 22nd Individual Picture Day 22 de Septiembre Fotografía del estudiante
Sept. 28th Early Release 12:25pm 28 de Septiembre Salida Temprana 12:25pm
Sept. 30th Assembly/Cookie Dough Kickoff 30 de Septiembre empieza recaudan de fondo masa de galletas
School Hours are 8:30am-3:15pm - Doors open at 8:00am
Please make sure that all end of the day changes are done by 2:45pm.
Early Release: 8:30am-12:25pm
El horario es de 8:30 am-3:15pm - Las puertas se abren a las 8:00 am
Si tiene caambios para la rutina al final del día por favor asegúrese de realizarlos antes de las 2:45 pm. Salida Temprana: 8:30 am-12:25pm
Tonasket School District Open House
Monday, August 29, 2016
from 6:00-7:30 p.m.
Free/Reduced lunch forms: One per family needs completed. The forms can be turned in at the District office, High School, Middle School, Elementary Offices.
La forma para lonche gratis o precio reducido: una forma para cada familia necesita estar completa. Las formas se puden intregar en cual quiera de las oficinas en el distrito, en la oficina en la primaria, secundaria, o en la high school.
2016-2017 Elementary School Meal Prices: Breakfast: $1.75
Lunch: $2.75 Reduced Lunch: .40¢
School Picture Day
Individual Student Pictures will be taken Sept. 22nd.
Picture packets will be going home one week prior to picture day.
Día del cuadro de la escuela
Los cuadros individuales del estudiante serán tomados de sept. el 22. Los paquetes del cuadro irán a casa una semana antes del día del cuadro.
Noticias del Programa Migrante
Bienvenidos a todos de regreso! Muchas gracias a las familias de los 164 estudiantes que
participaron en escuela de verano 2016. El Miércoles 21 de Septiembre tendremos nuestra primera reunión mensual con los directores de nuestro distrito, vacunas para la gripe, elegir oficiales del PAC y por supuesto una suculenta cena para todos aquellos que atiendan buscando el beneficio y éxito escolar de sus hijos. Los esperamos en el comedor de la Primaria!
Spanish Parent Information
Welcome back everyone! Thank you very much to the families of the 164 students who participated in summer school 2016. On Wednesday, September 21st at the elementary commons we have our first monthly meeting with the Principals of TSD, flu shots, election of PAC officers and course a delicious dinner for all those who attend school seeking the benefit and success of their children. Please join us!
CALLING ALL PARENT/GUARDIANS!!!
Welcome back Tonasket Parent/Guardians! Participation in Tonakset PTO is absolutely FREE. The PTO works to support our teachers and students’ learning through parent collaboration and school activity promotion and involvement.
The first PTO meeting of the 2016-2017 school year is September 15th! The PTO board encourages all of our TES parents/guardians to attend to give valuable input on the PTO activities conducted during the school year. We will talk about the importance of parent involvement through volunteering and support as well solidify our activity calendar. Daycare is available during the meetings.
Members of the PTO will present during open house (August 29th) so come by and say “Hi” and learn more about how you can get involved.
For more PTO news and information, follow us on the Tonasket PTO link on the school website, Twitter (@TonasketPTO), Facebook (Tonasket Elementary PTO), and/or www.tonasketPTO.org. If you have any suggestion/questions, please submit them in the PTO suggestion box located in the elementary school’s office or contact us by email: Tonasketpto@gmail.com
LLAMANDO A TODOS LOS PADRES/TUTORES !!!
Bienvenido de regreso Padres /Tutores de Tonasket! La participación en PTO de Tonasket es completamente GRATIS. PTO trabaja para apoyar a nuestros maestros y el aprendizaje de los estudiantes mediante la colaboración de los padres, la promoción de las actividades escolares y la participación.
La primera reunión de PTO del ciclo escolar 2016-2017 es el 15 de septiembre! La junta de PTO anima a todos nuestros padres/tutores de la primaria de Tonasket para que atiendan y den sus
valiosas ideas sobre las actividades que PTO llevará a cabo durante el ciclo escolar. Vamos a hablar de la importancia de la participación de los padres a través del voluntariado y apoyo, y de esta manera solidificar nuestro calendario de actividades. Tenemos guardería disponible durante las reuniones.
Los miembros de PTO estarán presentes durante la jornada de puertas abiertas (29 de agosto) así que por favor venga y diga "Hola" y aprenda más acerca de cómo puede participar.
Para obtener más noticias e información de PTO, siga con nosotros en el enlace Tonasket PTO en el sitio web de la escuela, Twitter (@TonasketPTO), Facebook (Tonasket PTO), y/o
www.tonasketPTO.org. Si tienes alguna sugerencia /pregunta, por favor ponerla en la caja de la sugerencias de PTO que se encuentra en la oficina de la escuela primaria o ponerse en contacto con nosotros por correo electrónico: Tonasketpto@gmail.com
