El Musiquero: año I, número 1, abril de 1964

Texto completo

(1)"UNO 'our SAlE Of DISCOS", 'ANO. J. A B. R. rr,. 1964. 1. ,_. r-�------------l i. f Este,: En. " " " ,. umere �"\. I. .'v-. .'". .OTRA COSA 'ES CON GUlf. �ARRA (Curs,o. de. guitarra). e EL DISCO 'gN EL MUNDO, '. \. ,. •. ,B�6GRAFIAS: 'J.'he ll;.os Vargas, Hugo'. ,. -. F,reeme�,. �attl�. t. ". _';. ". j. • PEDRO cierto. en. VARGAS: Su. con-. el Carnegie Hall. �. •. CANCIONES;. Caul!:. Vuelta, Hoy he, eneontrade quieres dejarme,. mi madre. Si. a. �ar:' tHlo, Corazon de melon; 'EI ro;a rio .de ml madre, ,Jose Antonio, Arena, No tengo edad, -Pienso en ti; Si vas para Chile: El rosal y ell Almendro, Yo guiero quedarme Medianoche, Si tuviera' un,. '. ". '. ,. coritig'o, Bimba, Esta .de mas, Re.,. euerdos. de ayer, Tu pedestal,' ¥ t04o� los hits del momento.. • TV. I ,. ... CINE. • TEATRO. •. f. DISCOPRIMICIAS:. ;QANE DISCOS! Arme. el. ROID¥ecabezas '. ',\. ... ,. (. .'. ·1 GINEIIl ... :. -. �. ,�'. ',.;.,. !. 1'1' :. i..

(2) 2. ,...,. T ......•• -.. ,. ,.,. ". y. •. ¥. ' •••. ,. ,. ....,....,...�;. •. y. ;. ••. •. ,. ",of. 4. •. 4. U. f' .•.... ,. II. ••. •. '_. ¢. '�'. •. ". tJ":t*t:. �. v. L ". ESTAD-OS 'UNIDOS. uri martiUo; 3.0. n!iagia'blanca; 4.0. Yo quiero quedarme contigo; y 5.0 Divina illusion; grabado p,or Neil Sed6tlta, que ,al parecerj' no. prensa dejar de. ". ,. MUCHACHOS de lit peluca, ,(lease Bea, tIes), han mostrade un' neto dcnninio de Ios ranklngs en Estados Hrridos, �ero, ya Ill. tempestad pasa, y se empiezan a' batir en 1'et-i. rada. En cambio, los favoritos de siempre,' rnues, tran efectivo repunte y asi se anunctan como numerus fuertes Y probables candidates al pri. mel' Ingar, dos temas ejecutados POI' trompetts,. ,OS. eantar. '. L. ,. ,. ,. :FRANClA. .. ,. NOTA espectacular la da sammy Davis Jr., 'que esta realizaudo una serie de conciertos e1;1 Paris, con singular extto., En cuanto a los exitcs actuales no hay. variaciones mayores, Los astros favoritos son: Aznavour y SylviJe Vartan, que encabezan los, Rariklngs con "La :,Mama." 'y', ",8,; '-'0. r,fjnt,o". respecttvamente.. LA. '. tas r uno de ellos es "Hello Dolly", con el famoso Louis Armstrong; el otro. es "J it va", deride Iuce su trompeta el barbon AI Hirt,., 'Presley esta tambien ubicado con "Kissin' Cousins", y' algo curloso: tiene un serto enemigo en 'un titulo que. ,. castellane ..•. en. ISRAE,L ,. UNQUE p'ate�ca mentira, en ISrael; como en to das partes, Ios exitos so.� 10.s mismos.; Brenda � Lee .encabeza el ranking con "Como. de eostum bre", al paso que para las pro xi mas semanasse augu. canta Terry Staford, y que se llama "Sospecha"; notable, es que el tema pertenece alspropio. 'A'. 10. '. 'Elvis Presley. ,Presley.. .. .1. .. ARGENTINA, DE' tel:minar en Buenos Aires, un ,concurso desninado a encona la Rita Pavone argentina; el, triunto corresperidio a Eli Salva-, dol' 'que de inmediato grabo "No tengo edad para amarte" (1.0 -en San Pahto Ortega recibira El Disco de Remo) acoplada con "Matta Matta" Oro, por Baber vendido mas de 150_ 000 copias 'de "Deci pot, que ):10 queres" Dos WillI-OS fuertes para el .futuro, plied en ser, (Per que no dices que si) "Con las manes vacias" y Te buscare", dos temas CDn los cuales estan El haciendo debutar en Buenos Aires al cantante italiano, ,Ripky Gianco Ranking en la Capital Federal hasta la fecha, marc a los siguientes luga-", res: 1.0 Sin Timon, por Palito ortega; 2,0 Mary Isabel; 3,'0 Martsa ; 4.,0 America y 5,0 El Patito, el tema que le diera sus primeros honores al hoy'. .. ,. Pegg-'� March. Little. ...�. J-. .. APON TAMPOCO. .... ,. ,. .. I. Guzman'deja Coiumbia. .... '. ". .. ALEMANIA. ... r��Novedades S. ,. 95-2143. (45). CARLOS. MORAN. ELL. I. 95-2147 (45) VARGAS La ultima eita I Toda. .(45) NOV ARRO ': sombrero, d'e paja 'j, La. ',Q ',�,:. eterni�ad Cruz. ""'". '. ,. 'Orquesta. �. '{\ '�. Orqliesta de ChuGho Z;<trzosa. Reloj,. Coro. 95-2.1&6 (45) '''RODOLFO ALVARADO can IIligo Ramirez -y, Quiero' ,ser tu primer amor I Sera mala, sUlirte. su. Q. Orqu,esta. .'. D. ". ,,'. '. Nuevo Twist / Espafiolita 81,35 (45). (45). ANTONIO PRIETO Ayer'E.ne0ntre a mi madre I El mesmit6. ,'I,'1,i }. LOS SATELITES M. ,Po Suit / Misterioso. 5136. 94-0372, (45)," HERMANOS RIGUAL, E. Mon-ieone y. LOS. Orquesta.. su. Cantores Model'nos"..' I Sale, Sale. ,"Med,ianoche. (45). Morricone y. Orquesta.. su. Cora:. "Los. '. (-l5i,. 8137 (45) ARTURO' GATICA Tu pedestal / Se'. Canto-. can. � ,I �', '," I. ",. HUGO MATUS coli' Osgar AI:riagada y Esj)inas / Amen1OnOS. "Los. Cora:. su. Oonjunto'. diri'gi:da por Andres. ,Orq,. ,. Rajas Lira ,. ,'". ,. ,. ". res. ,. '. ,8j3!) (45), ALEX ZUJ.\iIGA, can Ferrau Mora y -Cuentame / Cuando t1!i. chiquillo. ,> ,. 95-:!148 DANNY. (45). Orquest<t. su. y. 8139. :;::�: ��or. Q�.. i. �. ,. ,95-2152. ,. ". Canci6n Universitaria. I. 95-'-215'0 (45) ,T;HE FREEMEN Moviendose mucho. �',. (45),. I. E'sta. Q',' Q. Q". Ahara. ... .'. 95. su. Orqu,esta. Enriquez. Luis Enriquez y I CUllTido 'sonries' asi. '. I". !. su,. -. ,. I. ':1. .. '.. ".,. I. ,j. t.. ,". ",. ;. ,'". ./,. ) '.,. ,':. \ ','". .. ,,(,. ". ,. ';. .. ,. .,:. ,. D E M 0. N. ". '. :'. ,. \.. ;.. ,. :;. \I.. N., e. l. r.. �i. (. tiro i". Cachi.mbo. .'". \'. �. .., '\. -,:. '. '. ;, ;. ,. ;. ,. LOS 4 CUARTO'S Que bonita va /. ',.,. J'. :0 T. '. .. ,.. S ELL 0. 1.. 'J.:. I. ORQUESTA. l<ie.sta / Terciopelo aZlul'. i". :y. J. 'I'. I. ,,'. ;t. ">,�i I. I. I. ';.. j.,;J I. ... ,. I.'. !. .. LA WRENCE WE'LK Y SU. 811)-035 (45) '. D. ,. I';'. ". S. E I;;L 0. 4!!-ID-U (45). ". I. ". ,. ;. I. i",. ',:. ;'. I. i. .. ;. ,. i. :. \. 'j;. C'ar'los ,Gonzalez. g\litarra ,'� Vals. ,I. .:. '. J'. .. ". ',I�C;", '� !'i' � \1'I�.1' �i' 1 \'�",I I�I !. (. '". ,.".1. ,. Orquesta. 4-4 de Nora Orlandi. ,(45). F.ftA�.SEN'·� D�s�'onfiada / Sol. de. :,:",,,. ". i. ''''.. Hora ml'. s. '. Orquesta. .... ,,,. ", 8143.(45} TRIO CANCION:Il;RO. 2154. ,,�AL.O .. I',. ,". ,. ".. -. "�I. "�I, '. ,. Aheglo. i,��"'.,. ,,·,·,·jl.. IV;1n "'t:Jt'ibe. ". JARAM1LLO Va / Cuando. y su. I'. ,,!,". '". Mi felicidad / Blasfemia. SED�KA.. ,94-0376. '. I C um b'la". eamlSa. Despecho. ,CBACHO. '. 0rQUr,. ta. Tl:opica1, cle,. eonjunto. ,. 8U2 (45) JULIO. Or-questa. (45) SANTA, CRUZ ,fI.:rnarradito-Vals PeT\.l<tno / Anoeheciendo-Litoraleiia. "':1". \l. y. y. ". no. el. 8141 (45) :. ,:,' BUDDY ,RICHARl) Direcci6n y Rec;uerdos del ayer r Soy. /'. Tristeza. '94':"::0375. (45) NEIL. con. .. (4'5)'. JIMMY FONTANA. Luis, vayas I P1,\ssy. .'. QA'"". el Almendro' I Mi. ,No ,te. ,. s�,. .. :(IEh'!RY CASTRO su. ,. ; \. 8140.(45,). M'1. �. ".�<=>. ,. ,. Act'vEDO, '�on de mas '! 'Arena'. 94-'-'.0-374. Orguesta. ,. 'I. ,. ;,,'. GUTIERREZ 'y Conjunto Cantinero sii'va ,trago, / Guaracha. Hugo Ramir'ez. El Rosal y. su. '". \. (45). DULCEY. 95-2153 (45)" 'LOS FI.iAMINGOS, can' 'Hugo Ramirez '". y. ,. Oh, pobrecito de mi. GINETTE. ,. '7\ -";_"..,:_�,. cosa. Or questa. SU'. y �iitP�onr;tf�ac/P��h��Q Rami,re�,. /. ME�LIZOE, CAM�OS, -con, Guillermo Irribarra Esa. '. '. CHILEAN, can Hugo Ramirez si� fin. .. ". 8134 (45)' LOS JOVENES. dirigido pox Carlos Gonzalez.. Ennio. su. y. ti. a.. ". 95-2142-2 (45) Cha,cho. Sa,nta SUSSY VECCKY Esta' 'noche no.- Con Gui1lertno Irribarra y su ,Orquesta. Cuando SE. vaya el Verano:- Can Hugo Ramirez y su Orquesta.. Modernos". Cada ,'uelta I Soy un. .. /. 94--<03711 ,(45) NEIL SED AKA y. Mas! ,EI una. parej:a'. .. r�pido'. ". ,. Un. 'Ncr te cre0.1 Junto. LOS. ROBX- ;FERRANTE,. A ,':1. 94':"(137'7. 95-:-;:'2151 ,(45), ',J ANTONIO. ZAB.l\LETA, .cOn H)1go Ramirez. 95-2146 (45)'_ ALAN Y SUS BATES N0 ten!?;:) dinero I' Viajando. 94-0373. Single><��. CHICO 6. Hijo de r..adie'i Tinieblas. 94_0371. �roducciones lO<;>t1es". 95-2155 (45) ESTHER SORE y su Copjunto El Caracol y La Rosa I'Cu.ecas-'Vals del Pescador. (45) FA-BRIClANO ,LUNA. .. 45. en. 95-2144. Q Q Q Q: Q' Q, Q Q,. pa:rec,e.defel1der. ..•. cOh, Sonora,. Hugo Ramirez;. y. E·. RCA. 0. que ITlas fi!memente. L PAIS .sus ,contra 10, extranJero �s Alemama... De ·dlez tltulos en Rankmg, solo ,do::; extr:;l,njeros apatecen en lugares secundarios... Ellos son Chubby Checker y Trini Lopez, 10 que no dehe extra:fiar, ya que son fi. guras, internaci0nales, de rnoda en to do el mundo. Apan / 'Verde,. ,. SUCEDE siempre, una eancien que lleg6 s.egunda en San=Reme, ser la .segura favorita c,le las proximas seman as, "Calla vuelta":. se Ileva las palmas y estar desplazando rapidamente a "Cmlndo yen. La ganadora de San Remo, "No, tengo e,dad para amade".: ga mi chica' eSta en quinto.' lugal�, pero no m.uestra mayor repunte.. lIu:ede. ..•. ... '. ..•. COMO .. se comenfa que Enrique y traslada a RCA Victor Nada ,hay aun deoidid,o, pero �s mas que' ,probable este espectacular cambio; Un album esPecial, dedicado por completo al dia de la madre, sera publica do -en breve pOI' RCA lOcal. En til intervienen Prieto, los Hermanos Martinez Gil; Neil Sedaka y ot1'os : ;,Se ;iLcuerdan de Sergio Perez, el or�a"nista de los 4 Hermanos Silva?, bneno, 'el 'muchacho ahora esta grabando para otro sella y su ,ptim'er disco con, Los Falcon, ,eS nada menos que "Total, para que", que ya es un' goL. Los exitos hasta 1a fecha, aqui en Mexico, son: 1.0. Dominique; ,2 .. 0 Si tuviera se. .. '. ITAL�A. ". MEXICO. :no. ... famoso Ariel Araneibia: Para las proximas semanas-se augura una gran, ubjcacion para este "patito" que puede -ser pertectamenfe, el disco favorito de abril... Q'. N$ISTENTEMENTE. Sam. .. .... '. Mal'cb y. escapa a la magia de los ritmos actuales y alii, LOS' Beatles se llevan las palrnas en rnusica extranjera El'l 10 nacio, nal, 'que 'es el ruertc del disco en J'apon, RCA arrasa con los rankings, ya que de diez titulos en pugna, tiene dncp contra uno de cada sello com; Los titulos, major petidcr .' decirlos, porque poco se entienden. ... ,. Pegg:\,. •. ''). JAPON. .... para, Little. avance. .un gran Cooke. ;. ,1'31. A CABA trar ,.J... !. ,'J'�J.. �o�o��O<':>o�os:;..<:>OO<=>1I�:��090�9:p'J��ft�· .. .. .. ,. .. .'.

(3) r. 9. '�'-"::-:: -::::;;;--__-__-----_--....-_-....---------. �O<---. --W�Q��l ,�. M 7\1 M. 'A 'I'i.. '. -. ;�,:/1,. ",:1Q7\7\". ,a. I. �. '�,7\ A,'i.. ". A. �,r,. Q. l,. Ei de. ,. -. ,. ;. .. �. �,' Q Q. 1\. �. ... <. que vive. j,'L. estamos hoy. e80.. A 'i.. Q QUE ES LA VIDA! -Race. ". dado cuenta' del. era lana. de Ariel. enorme. "oos� del pa�ado; de cua 1 qUIera. mol'nen�o. ". ],. '. '. y,. se. olvidaba de El Patito,. '�. � ,:"Ii'. , ,. �. '�', �'. ,. r. .. ,. esas. '. ". MU,siquero". cion, de, promocion. I. I�'. I. i. para. 'poi'. Chi��,. )�' .. t. .. ()scar. ,d�rechos, pacienda,. ,�)�jhimbe;rto 'I��' ,". Aguirl'e.'. '. ,. ,. ',.'. Hernan. Cuntreras,. ,. I,. �onio .)·JI>atJricio. Fontirroig. ,. I. I�. y. ,. Juan. A,n-A. ,--,. Oly.. .. !�O'l 'OG�AF.I.. .I�preso. en. los Ta!leres. de L4 NACION S.,A.. <:>r�ficos. programa:. Como 10. -x. la. a. ron. Se. es. simp'le,·. .,. aver. el. ",. .'. del. se:mj�cional,. va ,". esta iua.s de moda qU(j el motiv;). lY[e dijG: "No; viejo.. vaya �el. Be. Dijilnos dos. les'. ES y' ERA. pre,oc,laparon. ". publico. y. a. ",. '. friternperie: Talca,. A. ... de este' -. vestirs_ e. J)uva1. en. :un. estuvimos con GabitG. '. ra. :. '. b autizo.'. con;io, ,gl;lar. Q.. a. r. '£Ii'. uno. n:ernan. A ravena,. �e. sus. casi. Be. el. (T'. se. d. me. Este e-I�gio. gasto. a. en. unas. ;Me permiten, dirigir un excelente artista -. r;asa. Ariel.. de. tia y. 1 a DCA k'\. e#uerzo. Cuando. se. .. '('.. 'OA V]iJ. des. cuentan: Se. renueva, "tnlentFas. tiene relacioll. otros. aJgunQS- h.a,ciocopas de l'ne<Ilianoche y en grupo. Y no. con. un. menSll,je? Es pa,ra. Juveni'l, Sucede. a. p'onei'. menu do. en. guar,. POl' 10 de,. se. esta. conversa. lSe han fijado en Glona, Benavides'!, E"t:i eada dill, ma.s glamomsa, 8i quieren Ie quitan Is "gl".. Est�. me. 10 contaro'n,. Ramir,ez flI'mo. comentElrto. '. eSCe. ,\. h�,y. ••. dia que. ,-rito, D�'1i�Qll. Hugo. <)�ra.. S1 Ia hay,. ,. hi>:;). que celebJ'�lrlo, Pe1'O 'es Hllfl ':E�to que tiene que s'er "difel'e!lte". 8e' tome un.,i\lgo de .;:_ rue a dMrniI. para y Basta la J. que'?I'. Palapra, Dicen la pelicula de. cOfltrato pins;. pcasiorl'. especial. tan. se. ,. a. voy. ". "l). �e�� :p,e��e{s,< ��l'li �.;� �_�� ·I' ·r. �istQ. -Hubieran. empeaa.ndo, se derroehan son.risas. simp.a_ en, sencillo de "tu". Cuando se esta. empinancto en la fama, se endurece,n las sonrisas"la simpatia se deja para ellas, y el cordia! "Tli'" de antano, es ahora U11 burocratieo' "lqml tal?" Cui-dado viejo, es peligroso, Todos te prefieren "a Ill, an, tigua". Es un consejo de amigo. Carlos, sobre algo que 5e .comenta en demasia Los ,humos son siempre taxicos. mas.. ",. :d. en. que esta cumpliendo el m�sico arg'entino Jorga director de Los Peniques, Eseuchenlo en' los SHOWS jll-. u. dia. curso. .. (i. .... la Gloria'. En honor al talent\) y el. anquilosan. '. ). en. nales que. -de,.. Ie. ". usar. punto,. fa. a. respondi6: "Simple, plO yes que "el mundo gira y gira; :y' cuando' gira, es ,Chic!')"?\.. ,. cenando. veniles ,de la Mineria 'y. prograI?as,. 1 "D'1];,e "d � e'. no. se. la .labor. ,Carrasco,. la. :"FaJ.lllY"'. Araveua,' eenlldo, empez6 a averieual era hi c�usa, y Gabifo, muy. sueit0 de. cuerpo. esta. 'tacar. ... Durante. d6. '. nuevo ano 'de vida.... ". de, Gabito�. es. los in,. como usaba el salero. Con una' caM Hena de risa en qhle ape, 'nas cabia la 'sin, hueso, decia: "Me g'U'sta todo C0n SABOR,A SAL. fue 'Se easa este ano, Yo escllche el consejo; "Ag'arra Aguirre". Aho,. de'Radio Portales por:que. peliollia. aunq)le 'a'. Y. .. 'mes cu:rnple. La. .... '. felicitaci.ones,. y me. Arie;,. proposito.. a. de Ariel. yoy a casar. ... de 10 que. ,. 0tra. me. as tr.iviaies. ". Orquest�. ". nuesttas. cos. ". .. ,. pr�posito. tres. pOl·ta bien. A tada hOl:a se que' �lguna vez' giabo Miguel Ama-dor: '''Fepita' mi corazon QUiero aprovechar estas' linea,s para decfrIe a Giblto Bernandez que el "Wa'tusi" no pert l Como, q4e cua!- watusi?' ?Esa caneion' que c;li�e ;'Somos la,s Watus�, los mas cQrpulentos "), nQ pertenece a Vera 'Y 'AI'a_ vena. Es de Rossi y Vianello. Ah, a propasito. Race algunas lunas. oir, peronadie 'se' preoeu-. ". ,',. '. vcerano",. 0. (Puse "inconformistas"�' para. duela.. a�go de facH 'ceullura). ,Ahora Ie eeycucha cantar eso antiguo. que. La transmision, del show,. todos s,e. Ie. una. Y es. ese, era. ni(isi�a. La. confor'mi.stas. ,. ,. 1a. Enemig-oa. ,Y esto no' es aleje, tarareando el "Patito" Arancibia esta haciendo l11Usica de pelicufa.. Exposici6n de,TaIca.'. f�e. puede_.decir.. de los matrimollios. papi".. de. Tito Davison,. mas populares. de los ar, tistas ,q. U� debieron. po. ,. NorteA 'i. .. n,�'e ofrec.ie,. ". Q. '� 0 !L""�� ,. su. "con perrniSQ. e'S�u-. co-. S1,. se. .... de. C;inette Acevedo, Los Perl as,. c.ausa' '.iba. I. .. OFICINAS:' Avda. Lynch Jl94, Q, La Reina, /... sera. en. "Esta noohe no". "Cuando. agre-. que apenas apreneso. no. con. Curioo, Ie pregunt� si. .. iue que', a1 regreso todos, llegaron' resfriados:. c.arlOSQ'. �--. ,. asegu'ro. y. Basta. .... ,.. ". '. c,ierto?. claro esta,. que nio:s? coiinanza,. lPara. g�'\lPP,. perdieron. POFque no SEl iIa.sjima porque 'BIMBA es 10 mejor qlle ha salidol de Iii. gargall'&a de Javier Astudillo. Maduro, sobrlo y con Ill. 'elasticidad qlle, el ritmo 1e exigia escuchan. anda feliz,. "Gabi-" /'. '. verd�d. Toda,. 'la. en,. asi.. e�. habl8,r,. ..•. '. ,Atenas',2:,. · A: David' Rodtigue:;! ll"ell1la y Victor "Iacaya. ". r\ i�\'IA -. J�ime. Gill.·. .� : "6,l8U!ANTE:. ,,'. 2\ra'vena,'. de. tra,i;a. contaron que Capeto se casa. i Qhle me !:ligan qhliim es la novia, para no andar' dando feHcitaciones equivocadas, pill'que, SUSSY jqhle DEMONIOS!, a nadle Ie' gusta metel'se en iies. '. OrIl\tn�,. ,. iOOdX'iguez.. Q. simplemente. si se. q�e. --I. •. Me. �xeelent'e, ,Y, e'ituvo a ea<l'go de Radio, Portales, q" ue 'tr, an'smitio desde el mismo stand. Lo malo. .'. O�IiBOltADORES:. SI, SIN CARATULA,". ,Para. los discos de Danny Ghileari.. '. _-. m�et:ltras. '. ",.. ,. ,.. 'Arg'enti.. ... ---. los .antiguos. Mejor h(1b1emos de amigos, pero a me!iia voZ; par;:t que no se enter:en los de la cara B. Quieto -peditle .al Departamento de Promocio� q'1e Ie mande a Ricarda. ya. ,. Gaston, l\1oren(».. ,. .'. ". pero. Cl:tbanaefm, ,Lucian@ Galleguillos, Rene'. de. ,. es. i;no. �. -. iban. ". .". cuan d 0. Hernarid€lZ, e1 popular hombre de rad£o, y ce�. E1 SI1,OW. ,EDITOR; Osca,l'< Oli'Yares Z.. ,"'". ..... ... --_. nuevos, no.. la notici.a que. "Pato",. ca::;o,. ,. ._._"--,-�-_----. A'. ,-.. '. .. '�i�'.' D�,Rm!1�€c"�'COINO;NcT·aEI,'lc�sN'I:eAra:'-MR�i'gu'-'e'1l \.·. .. en,. '". No. ",'. .... publi�a-.. mensual. ,. ". '. '. ". _. ". ,. '. '. ,. I 'S' I n� C' o'r'a't u ,. ,. ,. momento coneurrieron. editada discogl'ifica, COl'l}Oracion de Ra.dio de. ,:1:, �'(l1ali�ad. S'. .. a' �ncarg,ar :)1110; lor negro:.. Los mejores y. � IRQ O.li,·�ar� ZUiii,g,a.Q' u�a,. es. q��.se hacen. reci?io. ._...,..-----�---. '". -. ". d�ando contrabajo. 1. ''EI. '. 'diera, iba'. IY,if. ,'. '. ,. ,._..H.. como. '�ebrad0 -autor de algulI�s,'canciones, piensa gar a' sus act�vidaaes la de m:usico. Esta. �'IQI,. ,. ". I. .. '. to". '. r Q,. cuenra. en. en'10 suceslvo,. '. ",. ,. \,. fomaremos muy. IIO __.......:.. ""',. de. �. ,. ,t. pa. suqerencias, deseos y comel.1iario�. los que si r'a sus. estaba, satis-. y porque Sl, y. '. ','. R',',. ,�;',",. .. pagina�: eSial( ap�ertas. (no. ". un. ,. '. creciendc. enteramente suva y sus. es. ,. ". 'prr'. '.. t. y siga' dandcles matertal que sea de �u total aqrado, En todo caso. esta revista. fecliisimo de haber ttiunfado con temas' de autentica calidad: y cUando pensaba que EI 'pati-tb. '. ,. 'IL. no. Musiql,1ero;'siga. lOs,. primer. afios. unos. ',;aIor propio -Ara:ncibia, ahora:,. autor. EI. '. Q Q'. este. .. �.. vamos, a decir nada/rna'S' por ahorar' ese sf, espe ramos que mes a' mes este Y. '. len 'Q �a y' Me�i' DI·scome'ntart,oos ,,' _; '" ,',' If, co,' 'E':l""P" a+'l"t' 0·;" 'Q hay. .... �.,. comentarios. configuran esia-: �evista.'. voya decir-. ,. '". ,. que. en. con. .. ca!icio�es, ranlc:ihgs. una yi�i6#. del d'is co en el mundo, y pequei;iQ'S', d�lalle!i 0. cuantos), Ariel' Arancibia gaNO rapida pepularidad con El Patito; Iuego, desaparecio un tanto, y 5610 ahora' Ja gente se ha '. 7\ ,Y,. '. .. ,. "Polf. mundo infimo' 0, ;i �s.to.;Jefras .de. ese. del arte. <Junto. ,,�f'�,,�ic��_��_�_. 1=. 7\,., l!. 'exf'erno. .. Ia. •. .. ". pedimos. Ies. ..-. al -ambienlos arfistas [uventud y disquero ncs· en pedian una revista general. compleia'; algc qu� fu viera� un ,�on· le:nido y que estuviera relaclcnado solamente con discos, teatro. cancionas, elc.. _. � �. 'y teda la vision de. .. hacer nada. DO vamos a. m". El publico. I (':"'J,"" 'QQ. ... _. respe-. se. Simplemimfe. ese.. Ie. f.r, ,', ,'A Y,. .. M1:l'siquero'. .veces. solicitaron. Por primer :nu:o:tero de. que. este. en. I. en rarnente, creemos que S1: por 10" ha side nuestea iri:l:enci6n. alreeltzar o.. 'i.. .... .,.. \ff. opiniones. ,. se. yean. lean y revisen el ejemplar que iienen" en sus manes, (_Les' agrada? iReune un mofivo de autenrico intere's para eLafidonado",a los discos? Since-. 7\ Y, ,. ofrece:. se piden cosas y a 10 cumple promefido ni se. sa. 'Creemos que, el arfi�fa, el·' au :tor. el compositor,' etc., tiene:ri dereclio a una revfsta que sea totalmente de su es .pecialidad y que le de ;;1.1 publico n-u�vos ,aspectos de su vida. anecdotes, bio�iraHa .num.ero.. can una. Se promete. .revista.. nueva. '-'. ,. UOHAS tOSAS se escriben maUvo de la ap�rjCi6n de. esta !razon.. Q. 7\ y.. ·. ian las. 7\ 'i.. '. Y.. nl. 'i. ... rt Y.. M"". �. ,. "'�1"�.::i". ". '. '. ". '�A". �. .�. 1'tJ... .,..... II�. ,. ,�"A, �'};7\,'. _. v v. � �;.. ". ----------......----..aJ-. ..j. ,.

(4) por Antonio Contreras. A LLEGADA del ot0iiG, sega, ramente, traera nu!!,v:ali m. .J, quietudes artistic as. ,� Podre. mGS ver y escuchar i:J. Sussy' Vec. cky, POl' ejemplo, dande ,',un nueva. I. popularidad. en. te 1ill'uguayo. _. con, el. Jorgito. cantan.' el. RiverOH,. entonces popular cantante de tau ges de apeli'as 10 aries. En 1a ac, .. t1,1�Jic;l!l;\i;. JaJ;g,iti>. se. llama. simple.. ment� .tORGE, y el D1llcha_c'hito sl!ireiio esta grande, tiene 18 afios y es exito ea el repertorio juvenB. Sll nombre, PATRICIO DE[_, SO. L!\R, esta cobrarrdo rapid a pO:]lu. laridacl, gracias a CANeION mISe TE y Y'Q, Np SiE,- des titu'les bai.. impulse a sus grabaeiones, que es, -t�n resultando exitosas desde iii reaparicicn en los, discea con S::1,1 creacion "CUANOO SE ultima VAYA' EL VERANO", que apal;e. cia con dos reverses: el prJmero, acompafiado POl' una composicion de Omar Arriagada, pestertormen, te cambiada por el tema de mo. da. "ESTA NOOHE NO". La jllvenil estrellita 'esta cantando con abso.. lables,.,];omantico. el. primero. ". y rit.. micQ .I�l s(lgqnflo, per€! ambo� con up. estll0 di�ere.n�� y agradable de :. este debutante, que muy pronto SEl Vjilra respaldado por un segun, do dtsco.,. luta personalidad, y ya' se prepa. ra para actuar en la cirremategra., fia chilena, en el film HEl buro, crata Gonzalez".' Otro de los afortunados es BUD. DY RICHARD, que hizo espectacu, -, lar debut con BA�ADA' J;JliE -,]!,� TRISTEZA, su original hit, que 10 convirttc en Ia mejor promesa de Ia nueva ola. Su nuevo exito se llama RECUERlDqS DEL �Y1!!R, como acoplo en el que aparece SOY, que hace una decena" de afios fuera e1 hit del :n,oft�Jl.rneii. cano.- Tony Bennett. BUDDj' 11a colocado sp especlal (!alida\i ro. mantiea en a}1),bas creaciones, see oundado POl' e1 talentoso director Carlos Gonzalez. '. Por: su parte,' ARTURO GATI. CA, una de, las mejores voces roo del ccntinente, ha vuel, to a aparecer en Chile: 'I'U PE. DESTAL y. BE son los discos que, colocan de actualidad al 'extra. ordil}ario astro chileno. CHICO NOYA,RRO'n�Z0 los arreglos de TU PEDESTAL, dando el toque carac, teristdco de SU, talento, mientras ANDRES ROJAS, L;IRA dirigi6 la erqu,esta accimpafiante, manites, tando una condicion que muchos. manticas,. -. ,Ahora, st Ia lne'moria Ie usted .recordara chachito surefio que. pafia,. ",. a. desC0nocian, denfestrarido amplies COBocimientos como, director.. 'alaora;. curales hay hemos escrtto y digan0s" que tal Ie ]>arec�n estas nuevas. acorn,. ulh�. 10S. que. mUG. ". c'empit16. �. '. ". ,. y. ... escuchar los, discos. iBllS �emas "m.usicales "de' los. a. I. �raba'Ci?nes;. '<;.'. .. ,. -. /_,. P!E�7JjRO �VARGA�� EN EL. r. CA' NJj1611i HALD !. TI L ,YIERNES 26 de marze, Pee L �ro Vargas, ei' 'I'enor 'de las ". _. J. ". '". '. NOM:Bl'tE. ,. <. parte. del Sr.. '�. Antonia. Estado de. Gllanajnato como jtlst(;) recon�ciI]dento a Sl'lS finchos anes de perreaneNcia en los primeros lu·. gares :l!le� la popularidad COll! un re-, ,: ipert@rio �onde .sie,mpre 'destaco la ,. m:llsica autoetona del pals herman0. y en breve estara, a, todo el rinmdo Un albuln con lo.s temas que canto en ,. El Concietrto fue la venta esta. en. @portnnidad. e1. ...;. �,. grabadQ lntegra,mente,. faJ..!!o§Q int�r;prete.. ,. � ,. ,. ca�tano.. 0arriHe -Filores, Embajador de Me·, xico en ]�'s Eshdos Unrdos. E:t ceo 'lebrade cant ante recibi6 de mimos dei' Sr� Carrhie 'una medalli del. .. COMPL:ETO:. ,Hugo Arnoldo Matus Campos. Mi nombre es Hugo Matus, Mis padres: Pedro Matus O. y Clara Cam pos ,Z" Naci ei 13 de rn!l;rz,Q de 1937. Mis estudios 'los inicie en Ie. Es· cuela Ro 7 de, Ooncepci6Ji. He lograde quinto afio de comercio, M}clo, �1,78 metro, Pese, 68, kilos. 'I:ez triguetia, oios cafe clare y �10. gl,e. por. Yo. ,. se presentd en e1 Car�e-, HaH,- donde,,'a mas de ofreeer un recital de canci0ues, �l'c0mpaiia€Ie pO:J: el Mariachi Vai"gas, de Te-", calit1{m, be' 6bjeto de' 1ill emotive ".. ��,r�cias,. :hemenaje. ·4,si'Soy. ". I. '. ,. ". Hob1i!y: co_mponer paeroas, y�canGio.nes, las c\. cuMes canto y grabo para. sello RCA VICtQr�" En mi iaWlie. hay cult0res de ],a. mu'sica. Mi madre tiene excelente YOZ y se acompana con griitarra �spanola; la cual ha ido pasando de ])a� cl'res a hijcs y que hoy guarda muy bien conservada, Todo£. mis hermanos han cantado irente rol pu.blico en teatros y radios.' Uno de e11os, Pedro (que tambien es compOSitor y p:Cl.eta), formo' e1'1 el ano lP58 un conjunto de, mUG sica chHena que se llamo '''Los 'l'relveros", y que actu6 con much0 exito en Condepci6a y en la proviJilcia, actuand6 en radios, teatros y boiotes. Yo fUi U1'lO de los integrantes, III instancias de mi: hermano; Este conju,nto, POl' mo tives de tl'abajo y per contraer matrhnoni9 dos de SUII componentes, Be desintegro, Ciluedando, reclucide a los dos hermanos Matus. Al P0CO tiempo mi hermano, que es pref:eS0r, fue trasladado iuera de CGflcepcio1'l, conti nua.ncte selo ;yo cemo canoonte. M�s deseos· de ,c0ntinuar actu3)ndo. fueron compensad0S POl' e1 exito, pues, en eI afi0 ,!960, triunfe en un concurso organiza;do por�Radio Coope rativa Vitalicia, de CQl1cepci6n: -I[ue se denominaiba "El Cantor de los Ba1'ri0s". Segui cantal,1do y', en e1 afi,o 1962, Radio Portales, de Talca, rell-liz" e1 "F,estH,"al de Ill, CQncion" glUe abarco desqe Rancagua a Puerto Montt. ¥'ui selecci0nad{) por ,Radie Simon Bolivp,r para representar a Ill, pr0vincia de Concepcion, conjuntamente con ,otros arttstas, logrando de nuevo la sa� tisfaccion de triunfar en este festival. Obtuve un premio de EO 100, un pe:r gaI1Uno recorctatorio y o1;ros estImulos. Estos' hecflos son inolvidables, para mi. Despues iui- contratado en forma profesiomi.l por Radio Simon B0li\"ar, siendo 'POl' el lapso de un ano artista 'exclusivo de dkha radio, .. �. ,. Los consejoo de mils padres y de los propietarios de Radi.o Simon l3o� Jivar, adem's del publico surefto, me instaron a tra,sladanne a SaI]rtiago, el En ano 1S63, actue en Radio pcrtales, y logre mi pnmera grabacion p9.el sello RCA Victor, anbelos deseados que Be conv,irtier0n en ,reali 1'11, dades. Mi primer disco tiene los temas "El Huerfano" y "Abandonada". t�� ¥lEt este ultimo que me pertenece.' .. organiz6 su festival. anual en el Tea entregaron los premios a los mejores' interpretes. En este mismo ano RCA VIctor. tro Caupolic{m, dande se del ano. El solo hecho de actual' en, este festival, junto a artistas de catego ria y frente a un publico que comp1et6 las localidades, fue motivo 'de or gullo personal. El puolico supo premiar mis esfuerzos como cantaTlte, trio butand'"ome carinosos aplausos. Soy de temperamento ,tranquilo y veo con �erenidad la vida, estudio musica para lograr la s'1;lperacilfln. Pre:l;iero los temas, m�16dicos para mi re-· ielklore latinoamericano. Gusto de [a pertorie, sabre todo lOS temas del musica clasica, e igualmente leo las prOduccion!:)s de nuestros escl'itores na cionales, -POl' ej-emplo, de Gabriela Mis,tral, Pablo Neruda y Marian0 L'atorre. Los deJ)<lrtes que practioo son e1 :!utbol '!I el basquetbol Ml equipo fa vorite es Uni\'ersidad de Q1:lile. En Concepcion, el c'lub Lord Cochrane, por el C'Ual jugue. Mis cantantes favoritos, entre los chilenes, son Antonio Prieto y Ar turo Millan; en voz femenina, me agraaan Ginette Acevedo, cecilia y Camila, Mi ultima Irabaci6n contlene los temas "Espinas" y "Amemonos". '. .. ,. '. '. ,. ,/. .. loOS TRES MOSQUETEROS crall euatro, y LOS: ,CUATRO CUARTOS son cinco.,., No ti�ne nada de particular, y ya puede dccirse que son seis, con la fa:nut que les finlea, y que les ha Hevado ill estrellato rapidamente. ,Aqui los tiellen, sonriendo "1 es:uerando que §;ada I!i�ey� M!lj:!�!l ��a �e � agrado, lectora !! l(1)!or,. Asi soy yo.. Hugo. Matus C..

(5) $-. ...................................................................................................................................... - .... G ·1· · I. .:. f,. "')1a quiero ser". i,1m. vida.; .. /. No quiero. .. Ilanto ,·t. ". .t!±±Mid'4.t. '.. .;. �. ,.. 4. G�ei!iii2:'. ". ,. ". 'I;. ;(. J". II ,. a«. .',. t r,. >. i:'. �.. ,. j[ I. I''''A. ,. ,. I. � r. ,. ':,'. " .... ser. ,obs�aculo ,:en. mo�ivo' de ttl".

(6) 6. -,. Con sus .munecos favoritos.. .. . -. 'u i'. DE, L.AS n1� �presipn�;ntes ha sido la. easreras. fo .artistice. .. ('. -',. ,. NA. de. defrmtlvo,,;. tante que contara. 22 a:iios el15 de. con. una. este. espigada can gusta de. mes, que. -. 4. haci.a. e1 triun.. coleccionar mufiecas y que, "por .sobre todas las cosas, desea t ria ser duefia, de cas a y constituir un hogar feliz. Mirna Ginette Acevedo Palma, es oriunda de San Fer se crio. en San.. Bernardo. Empezo a can tar a fines de'. nando y. ... 1961 y desde eS,a fecha basta ahora, de exitos. repleta. eomienzos. .Bus. hasta que ci6. un. ilia. BU. su. earrera ha sido veloz y.. genero llamado "colerico", representante s,ugirio cambiar. As! na fueron. el. en. le. y emotive decir para temas netamente fol� La Canci6R del Jangade.ro, Misiollerita, No. particular. su. kloricos,. Qui�to. Ber, Aguadora, Puente- Pexoa, CUl[ui'io Lle'g-a el :Alba y, aaora los temas de} Festival de Vina, son todos eslabones- en cadena 111180 grata musical. Gin()tte. define. se. si misma. a. como una. .. mujer romanti. ca, le gusta mucho la musica y adera el folklore de America: -Prefier:o el folklore, es mas rieo en expresioa, espe-:. eialmente mas'. en. Argentina y Paraguay. En Ohile hay pocos. asi;. parece. que las. posibilidades. aS1, los buenos autores -i,SU cancion preferida?. escasas, y,. .. -Noches de Amor. •. te. comerciales de estes .son. poco.. erean. .... <'". ·. 1·. -1,. -lVI.e llcga .. a1 alma,. -i, Como es. .un. -Me .levanto. ilia. gusta,. en. la intimidad?. temprano; '. •. as. atiendo. cia, ensayo y ve? ternasnuevos; coso. -i,SU r{lp�,1'. ese. me. ". ... ,,;. a. todo.. mi. corresponden-. .. ". 1 <: � t. 1.. 'J. i. -�.. } 1,. /.

(7) ,. ,. .. �'. .. ". _/.. •. '... ,...._1\. Q�!ituQJ�n�'. .. ,,�. .'. .'. �_'. ". __,.. qalie�iI!osrsu re�res,entante.,'. ,\. 1. , ,�. .... :". '. ". J)�.,.. �e:. ... ,l'IIi..: el. mune;o aprende �: .•. f'. -No, IlL de mis muiiecas,. Ci!lCO. llegar '-z,Joyas? y espero. ra. me. mi. unico. �. hobby..:,.!1"engo, '. '. ... preocupan; 10 misme que. mi-ropero.. S610 pit.. actuar.. -j,Que opina ,. ... tener muchas mas.. a. !. -No. es. '. t.. ,. familia de Ginette Acevedo?. su. -Creo que Ies entusiasma. Mi lladre y mis hermanos (tres mujeres y dos 'hombres, mayores y casados) ereen qua' canto bien.. -=-¥ Ud., l,que opina? -:-Siempre me parece que 10' heeho, se pudo haeer jor ; jamas estoy satisfecha del 'todo, -;, Que Ie agradara hacer antes que na!Ia? -Viajar. Oonoeer Mexico, especialmente ; despues,. me-. '. del'. grabar. 1'0-. tangos,. -I.,CmUes? -Merlallita de Ia. Suerte,. por. ejemple ;. es. mi. -,.'. preferl-. ,. do. .. -bEs Ud. supersticiosa? -No, a 110 ser que alguien estime superstieion persig'. nani€ antes .. en. su. de. salir. .. : eseena, de fa cantidad -l.Le ha satisf'echo ,. a. premios .obtenidos. carrera?. mucho, muehisimo. 'Tenge) una deuda de -Imaginese gratitud con mi publico y mis eompafieros, enorme. -beual es 5U mayor satisfaccion euande Ilega a casa? -;-tJomerme un plato de ,taUarines. y luego jugar con F'osfocito, mi perr-o regalon .... .... -l,Proyectos inmediates? -·Arg·entina, Lima, y despues, tener la. J)lisma. suerte _9,ue he "". .. �", quien;;sa�e._\S91o .espero ,::. te�ig,o ha�t� �hOfa. iff", i. '. �,. '" ". ... \. ,. Ensaytl.�dg. una. nueva. canci<511. ..•.

(8) B. .i: f.L�ieict 'del .. De la. ,. .. i. II �. Cancion. ,. Yo. YliJ tengo una novia de cebelles dorado ,Bimba, yo la Hamil .con carifio ;. soy para tu corazon, solo un recuerdo y nada mas Yo soy Como aquella 'canci6n,. o-avo. '. Los !P'erlll,s. y. ... Seil0ra,. copucnental. tan. que vieja. j. la Iengua. -a. que se d,ej6,. mas no se .Y soy En tu mundo de .amon. vieia del Ilado.-,.... (bi.s) la. ,. senora,. va. dia. ,el. mortr. a. en. que. Ia. vieia. ldel. Jado:. copuchenta,. .,.. ti. no. ,. pide prestado sefiora.. la vieja del lado, No Ie para la lengua, ... .. ni los fertados. .. Todo pide nrestado, tiene cabreado Ia vieia .del '10dQ.. me. SE.. en e1 alma crueles celos.. 1Se. , .. ,. mi· ,,·itt�. m·othloS.. AHgL:.stia, de. sUirir. de. tu. la. Pena. incon1pren.Si(lfJ. .. de. seran la Inuerte n.vestn .cariilo.. morire. Se,. Que. ,r/. ,. te. debe amar se, ·no. 10. puedo evitar Se. mi aniQr, y e} sa berio flle mi tristeza, y illi dolor. 1)0. .. (,Bolero .de. L6ve' How; .. Ricardo ;Jam. Lorca) -. vu�U�sciare):. el Soil bedo 'fue lVIi tiisteza y' l)1i y. me.. .... .... '.. , .. Clolor.. .' � ..--.. .-. •. much. He. will. nevenw. He has ':found�w I know I must let hin. Hello.. heartac�d. Goodbye love, y Love' him Will sht\! reall!e :t Deeply' Half. m\icb. as. Always'. Will she lOve alVl 1 will TiH, the �ay�. '. ..... .. ... ...._�'.,. ... _. drav(. go ln their bappi Here � go 'In my: lone]in.. y e.s que en reaJida.d o,tro amor va en tu Clamin@, ·Bsta de mas, esta de mas 81 ill desamor fue mi fracG.'lSo '9uecate al menos,. sf te vas, un �oco mas entl'€,mis brazos:. .. So,. There ·they. ".. I. him mucu. New.love. No tienes nada Q1.J,e decrr. tUB' ojos:',ya ]0 estan diciendo; y. hablar yo se que est!\; 'de m� .ode nuest�'o amor una, v,�z mas.' Bsta de. mas; esta de mas.' si file un error de e1}8 morada. 'y 'del cari.no que te !ii. que, mucho fue, no queda, naqa. Triste es la .vsrdad que dispone asi e1 'd'estino. Be, 'que no te, q·e·bo amar' Se. nO 10 puecilo €liitar Se, mi amor'. (Le'Va::Rev�rheri). .-. l. .(lime alm'eno perche. ;{ il tuo amore. non era sincero' I il tuoi, 'bJ.cr non e:rano veri tuoi (')echi mentito mi h:;..nno sempre ,Se tu ora 110n mi ami piu. Se mi vuoi'lasciare dime almena pel'che, tu diceVi sempre ch€ viyevi ,p::r�me rna .se. vuoi andare nan ti voglio piu qui pero prima 'di 1asci::umi dime :;"lmeii6 pel'che. ,. �. .. '. Trist ?za. de saber. nunea compl'enderas.. me. me. r il. Espinas, Que. .('A� ��,. estare. ". mente loca, enierma' de amor;. tener. mi. Be mi vuoi J.ascis.re dime a.:meno pel;Cpe'1'0 non so capire p:rcB.e t.u vuoi 'sfugil'e da Be mi vuoi lasciare dime almeno perGhe; tu dio:ovi sempre che vivevi per me, rna se vuoi an;;iare non ti voglio piu !'lui' pei'o prima di lasciarmi. .. por' t,u. amargal1. te vayasiaun. tenore. no. trtste. ". .. pena,. .. amor. no. sere. sombra. una. que' muv. 1a soledad.. Delirios.. r,.;oi. etc; etc., etc.. ". Es];)inas. aue cIa van nl�S ojilS, cuando mi alm.a ·llora.. Que ·sin. Bimba;. Romero.. VOy, a tu l)�.erta a, i;�plol1'f.r ·Yoy. en la 'IHDChe' a Ubrar �e. que tu Dunca vexidnl� Mi desti1\o sera. .. yo. ,. De. ,,". .. .. be'ben mis labios; haber raz6n.. sin. .•. Yo la quiero con todo el corazon, ella pOT mi tarnblen siente amor y Ja beso y .la beso con pasion, mas se olvida d,J;rme e] beso de adios.. •.. eSPeraIldo· POl' ti,. y. Atcojos. que. Que. Que tu. se, se.. Letra v' musiicM' Emilio Rodrig1lle:ll. tus. ,. '. Es.J}inas· tengo. spy ... 13'. ·Ricar.do. C.JI)i�1.aj. tlQr. .. ,.& /. .. ('"li. Mario. :]A Aalt{. .. ". .. '. Ni 'los fer iados si. sefiora, ya oi decir Que se afila la lengua 'Jaa(')--,-. en un esmeril _·:la .vieia del .r: 'Pcdo pide pr estado. me tiene cabreado la vi.ej.a del lad9,. Bolero.. .. Cada vez que ell.� se va, el beso "de adios no me da'; mi corazon se llena de dudas. ... tiene cabreado=-.. -me. A. y pienso que quizas Ya no �Y quiera ya mas.. ... TodO. teo vayas aun, debes e1 peso de adios.. no. me. que. Aquel. tendria [arnas S1. ese yo soy el que siernpre te arne CDn esto 'mi bien '. Tu sabras .v, ya quien. Bimb.a, no te vayas aun, Bimba, ,dame el beso 'lie adios,. or. Bimba,. que paso, junto' a Y se alejo con su penal' al ver que tu amor. la muerda =-me ltiene cabreado->... s·e. tan. �ue vieja. envenenada. .. olvide'. vasor,. .. .. ,Ie zapatej,. Que. pcruus _tambien re Llevas cerno yo a buscas como Y0 ! Ql Sofie. sofie y en vano fue Su adios es mi �r tengo el cOT03z6n,:t!l'1 Vivo Ia Ilusion day,. ella se olvida darme el .beso de adios y yo le digo y Je !(e'plto;. ,. r:. Cueca de, Rassell. Cra-.. .I. que. .". <1) ". .. �. ... r. ... ..... �. ....... �.,....,.. 4I'IlJor. .... 40. ... ... ... ,.,. ,. ... ,. (Oglii Volta) Robif(lr) (Rossi.. .,. -. �. Bgn.i vol t'a, 9gui volta ohe tOl''QO non vorrei, nOn vOlTei piu pru'1llr., paghere�" tutto .1'01'0 dlil moooo 5i potesse restal'mel1e qui.I to1:li a'echi, il color J}el tuo ma'l."e••. ,. ( Ooraf.U� 1--" .1/'. Sta�. .. ,. '". e. nel. l'.az:;urro del. COUl'e. Ogl�i. ... CielQ.,. devo partire, il ricordo di teo. volta que. pOTto. 10 mi. ,. ('. I. y�. Porque teJ;lgo pen'a,. acLmendra,."'" oopihtie,al'<lucano,. ojltos. sa,l,. .. te. de. ,. veng'O a can�a.r I. J;'ena.s�que .agigantan. tristezza nel 'cil{)r�, e �ni l'esta soltanto Ia gioa ", di neJ:1..sare Que un' di tol'n�ro.. tant(l.. ; ... €stas Husi'0nes !Que son tus quereres 'fl-ordta' e1 quillay.. ". ,.. 1If!Jedi'a.n;oc,he ,. ..;Rossi-Rotunn.o). Mezzanotte, sel'lza cam.! na. cae. destiJllo,. solo' 10, 'solo non. 1;tmna. .. sfortunn<l. '. sei. mio. ogni. no He. :i. qu.est'ora. nei ,.miei sag'Ili, ti vedo aCfJ.lto.. '10. '. a. ,Pcn.:;o CQmo. a. 'quat)(lo. tanti .aV2VO. ,. ". \1i teo. que. -.. .. PT·eferido no. volver seguir ilusionado en' 1m Q'u!eJ'er 'y poeo a poco: irte olvidando Como si fueras un capricho y nada� 'Hubiera. de· todos los· rumbos que lli'empi'e he de .andar, i>{l,came del pecho. .. O'eci1'mel0 al llegar enterar como al pasar nle iuve tu matrimonio; cosas que Pasan La vida misma que ilp entiende' de. '_,.. Yo no quiero explicaci6n. Ili cell! S610 ten go' un coraz6ri Y estli It .. ,. -� ,. Ten�re que de1"me CUlilnta y ',al tnun® cofnplaciente y,. �ri:tJmo:. No ha de oriar etc" etc., etc.. El mi.sm6. inUSgo.:. .. .. ... '. gU:J.lcuna-. .. ". Y. mundo. 'Clue td Que hay me obliga a ,. '1": tU. !Pedestal... .nuestrQ Y aunq1:le. ·. ·�tai's wori1 blq. '.. 'Bluer'. .. el_. ... 'cuerdo'. jan1as se olvid6... Porque y.o se olvidar{!s Que ya jamas q1ile. .. I!. ,. 'l;:. '. ·. .. .... �qu.el'la. veJ;. I' ·. am.or. love was. 0. liIer. Butw1{eIj: she I/I>as o� blue· vell.. t. aI' in my Pr·ecious and �rnor:. .. 'frente de DiGS Siendo illln nifios J;lOS 3uramo,jl este. v. But. '. ,,11. ..". iijl;m". Ours, a iQve 1 y. Feeilng' ',the r&'l, Like a, flame�:rlght. te-. ,. ,. :W:i:\r;ner, t1ian, ten(. e.. daras,. ��.. the She. ya. mi lado v01ve-. !;as Tu siempi'e gqar-'. ':G. Richard. el Pa r:i. tibieza. .. olY�d,f1l.' �. ti.. qlie llottsar,. S�)� yY;01'e 'IJJl1� Eluer .than vrl ght ,Softer th04i:1 £1 e hi. ,. ,. :10'. major,. a. '1l'U� ,�n ,tih,: i11talJ.' '. .. compr,endo' ,e5' me.j'(),r. am. �''',jjl7u. aqur;:l ode. la. espJ. dolo!,. sien'lPJ;e eN. me. nunca.¥las. que que. lesperal',. tQdo.s 'los pesaJ,'e,'l �lue ahrie�f\ en :n;J.i alma la ,·fJ{ll' deJ'.quillay. Es :. ,Imas,. Tuvieron. ,. ehc destino, ch,e ,sfMhl'l'l'na vivo e IT\l1oi.o; :muoi() e vivo aenZa. mas. Hora. en. en. .. '1>6r mi vida esclava. Du.e l'acchrime .clui mLei' oechi disccndbno queste l'acchri:tne ,.�, ".' 10 11� q,edico ate.. pensan!dA. feliz ·2;yer. Tu trataste", mira!.'.. .. ·Guitq_rr,a que',. 'Pienso Y Ya se. guede.. .. Y. � 1. Recordando. II. me.. .. �ell'r�a. con' el ,y. amOl', I Y r 3m.Ol', leI n. fue u�a ·}u.z de. Hoy' te vi pasar. .. '. sci ogni sera, se,ognt sera mi d,istrllggi In nostalgia, se. !A,ef. yOl!l. .. .. )��ue.st,r0 nuestro. >'. And now that I am in this trance .I don't 'ev,en know if I'll talk to you I just want to stay here ando love y0U oh oh love you oh oh.. por)oo piiioneros. J. amore,. you. SQ. •. tni me!ancO'lia rsiempre e.!> tan amarga vida de mi' vida, (}omo los dwdenes de tu cQrazon.. hq. I?'esmna,. Dove'. yp�. ·ql (b(. tlj vQz la €'scu(la ir y tu l'�cu�rdo libra que tus ):)eSGS �tir I. /ectWl'i01 del. you. .. '. che To. !. ,. Jle' 18; selVa mia, -eres el coplhue'> '{iue saluda' ill .dia, ir�ojo; bJanc0' y rQ£o3" 'cua.l penas en "floI': por elra flore·ce,. sotto' bracclo. quanta, g'ent\'). ehe. .. �. you you. 1"m gonna. hold you closer and close1! .' and closer and oh I don't want to go for a .walk' witb. ,. c. -. oh. All througli the week I, miss SO now that I've gCit you. JEstrfMllo: NQ ha de eriar musgo la piedra que r1,leqa, :mi allor e.,'l el hombre.' Cjue i;ierripre hit de andar. <. en. se. ,. .. I just·Yl811t to stay here and love Oh now' that I can be alone with I 'won't throw' away the' chance There's no pla�e ·lik.e home with So· I want to stay here and love oh. ,. '.. .. _. ('!'(inada de J orge Bernal�, ). Diego Barros). i. Ogni ;volta clle d·evo Iasci;artl. sento. Oh ·oh I don't 'vlimt to go to the par« ty with you ,I don't want to go to the da�ce I don't want to' g(J an:ywhel'e with. .. ... La mia casa e Jass'u rna' il mio sole sta ·qui. Tn &ei il sole per me e non vorrei, 1(> sai; 10 lasciarte. mai' perche.. KliNG. GOFFJ[N. .j. fitl. through. the. through. my. And .J st�ll do vel. t·.

(9) 9. Aena. • ,. la. (Bossa. C:a-Arcuza.. vasorando. e. r. 'I. yo a tristeza y@ 1 querer.. >. WaDs peruano de Ohabuea Granda. (Rolando Campos. .. bien re. -:-1_. l'egresa ya Y yo sere pronto feliz.. I. 1111. �r. \. .. -azon :trozado iion il;tyet.. TU'. pasion,. arnor, fue mi gran til arnor, fUe mj iluslon,. regresa ya., y yo sere. feliz.. yo. �l,U.. nea. ,;{>.. recuerdos .. d6nde. marea. jipijapa. pafiuelo poncho blanco de �ino -.. y. Vals 11. Aunqu.s'. ,. b'� drove. him. lneveow loundew �t hin. ey. esta. creas. no. tu,. 'como. una.. Tus � labios, Han dulce veneno y en, ellos reposaba las ansi as de este am-or.. sera. 1a. cita de los dos, 'Cornprenderas que es por demas te que empefies en fin gil' [P'orque el dolor de un mal amor no es GO rna para mor.ir, pero desecha y a, mi mas bella i1!:1·si6n a nadie ya en el mu.ndo dare imi co-. '. love. go. Ibappi. 5�elin_ love �rtac�dbyelove.. .. Devuel veme mi !lmor. para matar lo, devuelverne el cariiio que te di, tu no eres quien merece conservarlo, tu :ira n6 vales nada para mi. Devuelveme el rosario de mi madre ill quedate con todo 10 demas, 10 tuyo te 10 envio a cualquier par" teo no Quieta· Clue me veas Dunca m·as.. lnuch love always. day �.. se. poderla guardar, Igual,. I. ;. tierra. que eres blar..da,· extrafio andar, n��l>S. ILea]. Sabre la. -. lEsilu�l!' Sore. arena. caliente. teje tUB mallas-al sol. .. que el. aire de. .·adentro. mar. alearara tu corazon. (Samba de. Sabre el verde ·de- las aguas Jal1Za tu red pescador. .. Bis. .... Que'. herllloso que es mi. chaldn,. Bis.. ... pero. (Jlall'ana). y. '. conocimos; testigo fue sin'. .cuando 'te vuelva. a. ,. ... ,!. .... spmbrero. 1\. .. .. -:'Sis.. a· �fJep 6t�ontrl ,.'fllla dr(i. ti'. en. le que. debo (pensar. no. t),.. (lien'j. oostalgia,. que ( esttemece. ejoo. tuyo me (fp'al'ece. Ieri. ho incontrato mia madre. ed'era in pena perche sa elle ti vengo. a Cercare, Sa che non penso olle ate. Jeri ho incontrato mia madre .. HAYS. .. ti. en. -. SEEGER'. se que te de '(bo. 'oJo:vidar,. cu�a instante do librante. pttir. GIS. mi.. en. A pian-to. 1:£ I had. a hammer I'd Hammer in the morning I'd Hammer in the ev'ning all o.ver this land I'd hammer out danger I'd hammer. out a warning I'd hammer out love Between all of my brothers All over this land. &a che sa clle. dil.. ,. jlSO. en. ti.. alit danger. I'd ring. ora I. di averllli selnpre,. per che no dj lei.. ·per'duto. m'impol'ta piu nien'be. Ora, 1-a vita del fig-lio �ue'av€va }a puo guidare tu. If had a .bell I'd ring .it in the morning I'd ring it in the ev'ning 'All over this �and. ndlSar, elP& l'!isa,. P(Joco pel'che' sono pl«( suo, vivo per teo. un. non. Crede. wn. .. e. madre). mia. (Panti). vale 1a pena (vivi,r asf. ). incontrato. ho. dito. un. ... itllcontrato mia etc.. etc.. Jeri ho ... ete.,. '. I'd ring out a warning ' " I'd ring out l0ve Between a�l, e>f my .brotb.ers. madr.e;. .. d;lvet,. .. AU' ·over. thi,s,lanp. ,. ·from s. bl� Der. \'. eyes. ani tender sigh9 o. , ,. �. , '. .). ,. .. ,. 1£ I had a song £'d sing it in tl,1.e, ino:r;ning I'd sing i.t m the ev'ning All over. this land I'd sing out danger I'd sing ont a warning rd sing out lave Between all of my brothers All over this. land,. .. \. (F.. flV. etrightly pe. Il\>as the Ifl ow. ell. h�l always. d I!mory the. c� velvet my. .. Well I got a hammer And I've got a bell And I've got a ,song All over this "and It's the IThamnier 'of justiCt It's the bell' of freeclol1l It's the song about rove Between .all of my brotheT.5 All over this land.. '. .. ,. pafluelito al vi�.nto, que linda va 'Vender quesitos frescos a la ciudad. yo no vivo' tl'anquilo ,hasta que aJ. evn su a. Y. vDlver ]a YOW en la al ataI:decer. Mi. amor,. donde. .,'. be. Cam�o). Que bonita va,'. elY ,. Flores. del. no .. Ml. puerta.'el rancho. acompaii'a siempre POl'. va. sabe quedarse 50.10 si tu cu.ando esia cantigb •. este 'pobre. azP.\!ir,. �.. est&s.. no. sabe. am or,. '.ljirJ, ,'ti; ". te. lre-ir. va. me. a •. monr.. Que Bonita Va, etc., ii. ,. !. .... '. ... el. mar. ,. Clh:l.lld 0. riaci6. niles tro. alnol: bajo. su. Cel'quita de el, hay un rosal de blan C!;.'; rosas' a sus pies yo t:; robe el primer Peso; nunca pc!'lre olViilar aquella felicid:::d. ni a,quel almel1dro,"ni:., el blapco i·osa!. Un Cielo azul nc.s brind6 su qUietud, y alli. .. y nuestro' amor' fue sincero.. Hoy ya no estas, y tu querel' se fue -alejando, se deshoj6 como el rosal de nuestro sueno, quizas tu nunca sabras que £·quel al .. .. peq'uefia. '. de. 1a. tricolor: traimi a 1a playa .... ,J. o. yuelta teo espel'a BUJ 1a. �ara mostrar tu valor Bis. /. .. norena. tu barquita. pintada. cuan-do a la grupa me lleves desde tu sueiio logrado de tu caballo de paso. aquel 'del paso peruano.. r. ,rilltrranlll ). ruega·a Dios pOl'. .'. quiero ver los Amancaes que recoja para ti. nuestra. de. amparo.. misteriosas aguas . lanza tu red QUal rungunai aver si en ella se enredan los rayitos de lit luna. .. y .en la cinta del. ]a mar pescador vuelve a tu ribera a. A las. encontrar. que sea junia y garue. Me' acurrucare a, tu espald'a, bajo tu poncho de lino,. querer. feHcidf.·d .. que una. Jose Antonio, Jose Antonio;. Pol' que 'me dejaste aqUi,. .. Hazte. P.). En un lugar lejos de aqui hay un almendro que estaba en' flo1' cuanda tu y yo nos. ... etc., etc., etc.. E. Vera. .. y en las naches que haya luna echa al viento tu canci6u :Bi.s EST •.. ... .. 10 mismo que la arena te fuiste e ntre mis brazos sin poderte alcanzer. Estribillo:. e>'. arena entre mis de dos, escurrfa jugando,. sin .. ensefiandole el amblar del paso llano gateado.» Siente c6mo le qultaste durezas del berebere .que alia. en su. tierra de orlgen, arenas Ie hacfan dafio Fina cadencia en el anca bzillante seda en las crines, el nervio tierno y alerta para el deseo' del, llimo. Ya no levanta las manos para luchar con' la arena, aued6 plasmado en el tiemp& ill. andai: de paso peruano.. .. loVe,�Dye. 'Ia. -11-. Ttl, mi 1e diste. razon. reall!e hil;ll. -. rtenda. ultima. '. .. ,. Iguz:.l,'. es blanca y raja. dulce gobierna el freno can s610 cinta de seda al dar un quiebro gracioso al crrollo berebere.. ln€. .. .. :. que. de verano recuerdo 5610 palabra: tu. el. .. Que. ". en. Igual, fue aquel otro verano, gaviotas en el fondo y frente al mar los dos.. '. Dios,. oye. ,de seda. que. Mario' Cavagnaro.. de. ;". al. soledad y. Que hermoso que es ml, chalan, cuan elegante y garboso.,. ,sujeta. el suefio se 'pierde, de olas verdes' rondo plenitud.. Arena,. lEstrnbmo:. la rina. mar.. Ia misma Iluvia cuando la besa in sci.. con. y can. de tu Sill .eersdad. olvidarme. padre. el. como. y. Mientras corre Ia manana recuerdo .juguetea alegre retozo el caballo pajarea. Fina garua de junio Ie ·besa las dos mejillas y euatro' cascos cantando van camino de Amancaes.. ". la ·bana. Arena,. su. t3.l,YI'bieFl [te quiero. Ttl sabes mi vida te .espero y. i. .. .. .. pronto.. cuando. Arena, como .mufieca ruble,. aver la flor de Amancaes, En un berebere crinllo va a ]0 largo del camino. .. •. OJiva,res). como. POI' una vereda vlene, cabalgando, 90se Antonio, se viens desde el barranco. .. fue. Vera y. Arena, como Iagrima y pena, mujer morena. Benvenuto). Sin ti, yo no soy feliz sib ti; no puerto vryrr,. de. nova. .. mendro muri6 .. fgual que tu;. nunea. mas floreci6.. I.

(10) 10. �-.�... ,�,�I·. ��m�,"�+¥¥�!IIiSI1��iii. !!!!!!ggpg�,�.WG_�". :,...-'. '1' \;. J. -. '1.,�. -. •. .. TEMA. ,. 1953 1954. 'of.. II. Mo4ugno J1a ,vencido tres veces.. esfrella. :. s:Udam�ri:ca��;. AntQ'riia Prieto. ii�ic.a. '. .::;-. INTERPRETE. "Graz:i€ Dei 'Fibr": Nilla PizzL "Vola, Colomba"; Nilla Pizzi. "ViaIe d'Autunno= ;- Carla Boni. "'I:utte Ie Mamme"; Giorgio' Consolini y Gino Latilla.. 1951 1952. .. ,. �:,(";-'. II. .. 1.:;. Ii. v.. .. .:..,. ,San ,Remo Ano a Ailo. 1".'. .. �. ":.,.,. t-. �LI. IT. i§�W'!i!!i_,��.�. la. '.II PartcJ'am� tl.�. !UusiCa .itallana actual-. .'. _. "Buongiernto Tristezza": Claudio Villa.. 1955. y TuHa Pane., "Aprtte le FJnestre": .Franca' ·RaimoTh. �. ill. "Gorde Della mia ,Chitarra": Nunzio Gallo Y' Claudio Villa. "Nei Blu -Dipinto di BIll": Domenico '. 1956. .. 191'7 19�8. ... Modugno ... .. 1959 f960 1961. "Piove": Domenico' Modugno "Romarrtlca": Renato Rascel. "AI m La": Luciano Tajoli y Betty Curtis; "Addio, Addiov.. Domenico Modugno y Claudio VH1a. "Ung per Tutte": Tony Renll> y Emi_ lio Perlcolt. "Non' Ho l'Eta per' Amarti": Gigliola .. _. .. ,. 1962. .. .. t. 1 9 6 34. .... Cinquetti. ... .. ,-. ...... -. �--. ""-. .. COMO en materia de histo. ASI. <rla universal. se. al im de i\:le-·. conoce. presionante resurgimiento. mania como ·"El Milagro .Aleman", asi podriamos hablar de "E1 Milagro Italiano" en materia de musics.. Ego.. diferenCia:' Italia nunca ha necesitado de una guerra musi cal para' resurgir; siempre' estuvo 'Ein .planos de avanzada,· pero 10. si, hay. una. ... logrado ahara: do 10. supera. con creces. anterior,. ZCual. es. t�-, ,-{". I. �.. el exito de la miisica todo e1 mundo? HaYI. habla latina; .interpretes y autores cuidadosamente seleccionados; gra baciones de una tecnica y calidad realmente asombrosas y, per ulti mo, up: handicap enorme, como es tener fija la mirada del mundo una vez al afio.' cuando Sari Remo viste S,\-lS mejores galas para su tradicio nal Festival de la Cancion. Alli sur gen los temas mils populares del ana en tcdo el mundo; allf se corisagr6 Modugno universalmente, alh el mundo entero oyo hablar q,e un Celentano, de una Mina, de 'un Re-. : .. nato Rasee]. .y. rHuchos otros. .. 49'. ltalia c{)l,no Jlm�ca 10. .... rno. Pero. .. su. -J. contenido,. .la interpretacion el arreglo original. fue. l'<-"fi.l--O!!!�-.,g-.....rl"'-dl.tl!_-oI!IlI�""-I. co'. \. !. no. 10. eSQ. terpretar los. :. cJ. ,. !. .l -. i. f J. I. ". l. [. _. f. ".,j. .�.f ,:. Parrafo. .. N. '. .. ,. .. .. avrei: nulla dadirti per,che. til sar mQlt,e piucose dime. non. temas seleccionados:. Roby (Ferrante,' Rita '. uparte para la actuacion. .. Lasciacneio viva un amore romantico' nell' atesa che venga quel 'giorno maora no. Non ho l'etii non. ho 'I'eta per amarti non h@ I'eta per tlscire sola con te. .. ", ... II Se se. tu)'vprrai. tutvorrai. •. ,. ijuel gicihio avrai tut toil miD. . .. amore.. ."II.--.......__...... -. �. ',""_"''--:. I. .;. aspet armi. _,. _. �_-.-..._f/II>" ..... � ::::'4I!ID ... I'. j. cAe-,-. 1. ,'(j_. I. .�. .... dtasNfn' ties presentaf �"Ayer he en",tdritrad6 J a mi ma.di:.e", uno de los •. .. (Panaert-Nisa). de Antonio Prieto. EI famoso astro fue' e'l unico interprete sudameri· cano invitado a San Remo. Las razones ya son conocidas de todos; es lastn)JaGsQ1uto en la tierra del Dant t€�, 'iI'anto lEd como plioli 'tuvieron hI. j ;.. '.. .. c1_. etc!'. .' ON .ho I'eta �€lJ!l ho I'eta per amarbi Qon no l'et.li. per_ usci:J:e sola, con teo E n011 avrei. Pavone y Dalida.. ,i. ... Paoli,. ,. ). De Estados, Unidos,' Little Peggy March· y Paul Anka; de Mexico, 'losHnos, Rigual, y de Italia misma,-. ;cGino. J}' (?. I I' IJI] f [on '"_No. I. \ \,. realidad digna de En suma, aplauso para Italia, que sabiamente abre sus fronteras y lleva a su te rri torio los astros mas famosos,' a fin de corisagrar y definir el exits de su music a en todo el mundo. .J _. sea, la '''Escuadra Cantora de RCA Victor". Yean que nombres para in-. 4. .. ._. por. ung'. r. grandioso que exhibio Halla al mundo, durante este San Rerno 1964. Lo espectacular fue, "La Squadra Canora RCA", 0. nom�. _J_. en. '. son estrellas'. ... �:. temas mas hermosos del Festival, de este afio,. en. sura, tanto en. mas; ';abs(\l,u \;;;\s. Capci6iJ:es �oroo' :'Sabor ,d,,,al", :'Si. quieres dejarme", "Otra vuelta" 0 "Los watusy" son hits con cifras de venta realmente impresiopaDfes, Em todos 'los paises, y 10 que viene, los' nuevas astr�s, I<;t� n�evas" canciones, ya se empinan sppre la), fama de sus predeceso'res. {: f -, ;-, Entre.· todos los fa'ctoretr seiiala________. que. todo caso, tiene-Indu dables ribetes de. calidad y hermo. Ravone, Gino Paoli, Edoardo Via1,8110; Roby Ferrante, Jimmy' Fon-. /. discutido,. terna pero. asombJia al mun·· habiq hecho, Rita'. tcma.� y muchos. •. zi cantando "Gracia de una: flor", culmino este afio con el triunfo de "No tengo edad para amarte", un. Ures' h,oy conoCidDs uni versalmente.... Este' ai'io,. .. -.....:.. ".. ... I. "'. '. ... ,. :H. _. dos, creernos, sin embargo, ·q)Je· e9 ;.1 : San' Remo 1a "base que ha impul. sado 'todo este auge de la can<;16n' ,'-' I.;.iI italica. El Festival, que nacio hace ," 14 arias y que consagr6 a Nilla Piz. ... ,. '. .. .. italiana en muchos argumentos para esgrimir a favor de la' materia: idioma coma prensible para todos los pueblos de .. ". .. ,... ,. -. �.

(11) '11'. •. 1. 4. .'. r. ]. ..... 1. e_.. ". Disco. '. rlm·I·CIO,S !"�r Hernan.. !. Aravena. I. ,. ,. MARCARA ell nuestro .ambtente tres debuts de. excepclon, 'Tras valores j6venes salen a conquistar al PLlbJico' discomano con armas difererites aunque can parecidos merrtes. La mas joven de estas nuevas figuras es Tina Vilches. Tiene 8610 14 afios y "no cree en nadie", Absolutamente duefia de sf mlsma, cam ina con serledad hacia un Iugar de preferencta ensre ]05 in.. I!RIL. A ,. ,-. ,. .. terpretes jovenes, Y. Fue sefialada. por su sello grabador para que ocupara elprimer lugar en el Festival de edad", adquiere en la voz de Tina ViIches,- una el tema y sobre tode, Io dice porque esta en. .,.'. inter.pretar Ia cancton San Remo. "No tengo expresiorf real. Canta. .. ". edad de deci-rlo.. ,,,. �. Hugo Ramirez, hlzo un arreglo.que puede corripettr ell: cualquler mere ado discomano :y. pod-em as, agregar que el esta en 'edad de hacer.. .. POl'. 10. "�. , 10 menos, eri edad musical .' '. es otra fIglira joven que tendria, por Iogica conelusion, que convertirse en astro del firmamentp artistrco chireno Parte suo '''record'' en .Temuco en donde' forme un conjunto juvenil siendo el pririlera guitarra. Ad en Santiage se asocjo con �;,GemiBitas" Sanchez y otros muchachos para formal' el conjunto The. i. .. .. '. Nano 'Vicenc�o. .. .. '. .. .. .. .. '. Rocket's. Su primer disco no produjd.mas.xevuelo que. la falta de apetlto de todos" sus 'eomponentes desde que grabaron, hasta que 'saliD el ". jisco'� "�' ' jPero. ha;bia argo-en ellos Los busca-talentos de esta ep6ca .le auguraron gran' porvenir :¥ los ,cPIftra��s. ra.cri�l�s .Ilovieron ," A todo esto, NaNQ Vicencto seguia Insistiendo en .que tenia que ,';,' grabar up. disco el y Io hizo "Una Iagrlma en tu cara" 1-0 muestra como�'9na voz difererrte. Calida y sugerente Una de esas voces) que ,'. se .dan-cada ;vez menos. "Nunca mas", el votro tema y seguramente Iado A, 10 firma Danny Chilean y"ei,- seguro que permanecera largo tiempo en cartelera. Los arreglos los firma Carlos Q-onzalez, quien [unto a The Roc ket's tiene la .respcnsabtlidad del respaldo orquestal. p .,' La' tercera figura juvenil que llenara el .ambiente musical. es : �. .. I. .. ,',. .. .'. .. .. ,. ,. .. ,. '.. '.. '. ,. .. l,-:_.. -z;. )W'onica. .. Moni�a" es hija del recordado cantante Jorge April y fue descubierta en 'una fiesta fa]l1iliar ,por 'el -popular comoosrtor, Ariel Arancibia. M6nic:i canta 10s:tangr,. con tanta emockin como su re.,cordado padre. Sin embargo, su primer disco nada tiene qrie vel' con+a musjea del otro Iado. Seguramente mas adelante tncursionara eri esa linea. Gra la. de. Abril.. .. '- •.. ;. '-. .. .. ,. .. ,. 1. -.. t. .'. �. .'. •. .. �. ".. junto a Anionio. PAOLI·. ,. ". �.�,;--. ''<'. GINO Priefo pll"e�enfaro�. :110 hg' ,.in�: 'contrato mia' niad:r�" eiterr49 Fes: .. .. .. d� San Rem,a.. 'lival. '. •. bo. ". samba-canclon titulada !'Yo sin tu 'amo],"'''' Y el 1'OCK Iento. una. .. :"'�;nQche". .. .. _,... .. Al:nbo� pertenecen. la 'linea de cancion�s Pllra eHa y el y sus nada:. menos que Los Hermanos Rios.' Gabriella acompltna-en :"Yo sin tu amor"; y Jorge, en "/An.o,che"'. Hllgo Ramirez respalda orquestalme.nte ambos temas Y j€O-. co-estrel1as. ,.. ... '\. 1. son. roo 10 haee! I. .J. ,'". ". . ". ..... fi�.,,,,,oc..� ,. c. .. (',. ... .,. '. ... .... ....". -;". '. '.. ". \,. '.. '... ."'()� (.'.)_�, '.�I· ·' ".' ;. <. •. .". .i". ,. .. .,. .. ·M.. COUSINO 58. CASILLA. 882. fONDS' 83428--89. 675. TELEGBAFICA:. DIREC. SANTIAGO -. I'. ,c. .. .. II Kika animo,. .. \pone. "gJagua". sus. anifua:d.ores,. �.>':\, '.\. con. I. .. '. ... •. '''No ma:H:s '. !.. }.' r'\Jl.,. .. .. aI'Hampo· .�.. ,:.. deja que Ufl. �. 8. .. programa.. IIi'. ::::.. en. nales,. del. �ferio,. en. amboS". ca�. asu11to· ihunina-. cion '.?, l,0 es que ·11.adie es aficionado la Illa.teria'/ que a ¢i.e TV 10 h:aga por tanto domina "chispita ',kilOwat"? m Los. decorados, en u_s;:R:ed:# el 13 estan mas repetidos que ,"La Cumpars.ita". � Sel' ae¢ tor de teatro con "moditos". .. ... .. '. I .�. 1_ t,.. �. tiii·. .'. ocnpar. ,:.. .'. I.. las ca-. 1'118.S. >'. a. ... a. ·Sergio" Brotfeld que, a de ser muy culio, t>iclle enorme simpatia y dim:lasj,ados c011ochnjentos .. Despues de el mi "tocayo", e1 "NegrQ" Agui r1'e. R ;, Cuando se ira.n a pre-. quedo. me. 0'. ...... frente. en. que como "fonomimicos�' se moririan de hamhre. liB. En e1 ·bam!:} 9 vimos un aia un program a para morirse de rabia y risa. No dare nomb-res. a Entre los programa$ dElPorti� ... j,fI,. '\. I. mayor y Be. ..h�y artistas :!Cos y. j' !. ,. '.:. vemos. -para que escuche mejOl:-' esc 1a' aplicac�6n del sistema "play back", desgraciadamente. it. ,. .',. dudas, jun�. Francisc@, uno de los mejQres 'animadores de la 'rV nacional. Mitchel, eso si, olvida, l!l1uy a menudo, que tamto ,a Don. se. �. ... :a:�.'�. ,Lunes". II Lindo esfuerzo. �. -. a. Hasta. 'l':-ulas. '!. ....,_\. ··pa·. .... l'l�. "-... 'j.. ,.Id,'. ... .. ,r. "O�1ca. qu,. muy el ti'anscurso del mes, un muy buen program a en el i Que lin do se13, I)edicado. a ·Ohina. ! .. ria que siempre saIiera todo "del uno" .- l,POi' que no se dan .,mas seguidas pede Ohaplin? III· No me gusta la animacion en' e1 Canal 9 del "Shew San. ,-'. .. ". A.. dk,n. LEJANDRO MITOHEL TALENTO es; sin Ingar. .maras.. '0'·. >.. 'nton�.. bien 10. d. ORSINOS. CHILE'. DE. �_. �.. I. .. p,.xlma. ... ,_, '. ,. -. .. 0:. �.. ...... '. habiar mas de Hugo Ramirez, es "como .D1'U.., I.lho", pero cuando s.e haga un recuento de loS causantes de.} incre-' mento �e la actividad ar,tistica en Chile, Ramirez se va a tener que 'p�lear con m.as de algu-ien por "robarie los huevo.s al aguIla". .. ',1. -. • ,. '. ". .... T U· R IS. 0 0 R' SIN' I". r. .. ". ... .. ,Verdadera.r116nte,. '.... .... ()�(I�() __ ,' 9�(.) .... «..).c.;.O... (),._,,()_,. a. -. '. .. VIAJES I\EREOS Y IVfARITIMOS A TOID'O, EL �MUNDQ. II. .�. I i I, t.· e.; '�r.. l'morlitos" --don de jn{).� Euda; }lantaHa. :�nde ie.a�s��!t�ej�� d�vPU�J;. .. esta. del "respetable"--;-. no es 10 IRis�e va' muy' feo, sepor Duvauchel1e. I!j' S.e melodia cello ? Vea:gn -I.: 'l: � ;i ,�i ) 1) eh lj@!'l\hre d,e ,1a iTIoogni,ta. l,Les; gusta. a�l las 9'" 1 ") �Ol'as' i t e113, e:i). i,: \' t. I. '. r '[ i ette) �lfen, t',:og-rapla 'l;l'ldoS11�s :s_�,?aqps" •.... �. � f--_ __ Il_ "�"-'('_""_llIH)_U_Il_'II) 1\<UHU\.1!4 ·-"'.'��:lt�!&a.o�.()��.· '. ... .. ". '.. ". _.. ". ".. -----. j. (0. ,. �. ':. se. cerca. esta. ,. -. .... .. ..

(12) 12. NICIAMOS EI:,q,ui. cujsii�o. de guitarra, adaptado up las necesidades de la gente 'joven que quiere "'acQiI1ilpauarse" sm milil'chas ;C(MlJlpi'kaciioues en l'Os r1tmns y canctenes dl�e lttoda. Parbierido 'de la base ,que e[ lCledo, indice de Ia el me/Uo sera ,e� 2, mana izqiU-iel'da es- el nUlilaeir0' I el anular el 3 y ei d'ediO m·e�:i.qule :est,a mal''Caq{') ,C€)'t� e'l numero 4. A la derecha del .diagrama que l'epres�i[i).'ta el .maugo -de la gultarra en sus :pJI'l�e!r(J)s tr,astos, le,sI;-a Ia cuerda "prrma" y h3lci:a, l.a i�:g:1'liertila.,. :est'an lililiS .ses, ) tantes.. I. .a. ,. _. del. ,dre SOL). U'odos .estos tones son MAYORE'S. ya que los «.me_ nores". los Indicaremos ea mi:nils-Culra;s. p<erlil 'ese sera. �. ,. ,. ". _�. _. padre ,sililprerial". la. is.. y. ,. .. '. .. elavijero correspoude. hacta aoajo v;an respacjH�nd<o'se los trastos can algunos leoIl!e,eirdGs 'te�s qu.e 'Uti \ Iriiciamos Uzan estes acordes -ROeO iCom:pll'i�aoos: SOL {ooniea}, RE septima (dorninante de ','Sol '0 eanilii<€l de sol), SOL septima (aominante die DO)' Y DO �(s!JlJ1Jlio.minal.'l.!te. ". ,. El. ,. diagrama. i'. '. mas. 'I'. l�. ". adelante.. ak:ora, romemos,:,la gnitar.r.a' y eosa �'S 'CON �UL. POr. cantarido, ya que alOtra. vam,us ",. TA'RRA". I ---------------�--. J. ,. ,. i •. \J'IiVlE'NEZ,. ALFREDO. �g�A,mente. .. ill '. ,nuestro. amor. 'm1is. es. ,�OlGl�{' ,S'epara'rnoo 'rile' tool"'; Ias -C0Sas. de- DIms. maaio. ,grGLm."'-e. ,olel. ,iRfE 7. Yo. ,. blen que nactmos 10S d0S. Sol. RE 7. '.. -SOl.'. ""',. '. es 1,e m'llllm0 !Clue ,e1. Nuestro amor. SoJ'amen,te. Ia. -d e. rnano. ,c-tlstail,jm>0,Y ,!>'Fm1FUNIGl0. 'clllSt'Ogal'nos, 'J'tiE 7. mar. Fl0c;hl-,;;. Dies. m€'LoN,. RE'7. SOL. ooraZ?N S:(!)'L. RE 7. 1 CoraZON. ,. de:. melon,. melon, melon, melon m<=LON, ,. ,. '. ',_. 8(l)L de. Cl'>raZO!:,. 1(1Mi{jflN'�o', stempre adorarrios.. para. de. <de. melon,. DieLON, RE 7. olemOO op'LR1ol'''s, ml e,'el<>, me :Ba-Ien ,stBRANGl'0. y'; se"e 1*U'e. tl 1'I'Mle. mas, te �e' n�<g0 Jl�eTan:al!l,las. ,. I. ,. trajtsce tu amor, ya te estaba espeRlI.Nde, hI pu_ede deci.r en ,las' cosas �� amores, i. Nacllie sabe. ',',. _. y. es. en el. ,m. '1'\1. t. cl'illta'l1no lU. de .amar. puedes 1!l'ej 8)r1'l1le. en. YlPr0'F'U''N'C!,o,. �'. 1)10s. d.le. ru. P0riT.a,: se'�!I>l",l'rli10S. j.. fU"'a6 '/-'t)'ap'a Vals. ae CHITO ,FA.'RO, ,. cllSita. "lma. dm,,;!le. por. ljOases. "qie. ,esta. muiV. l.ln,;!" y. cht'lll,,,,ita. '<de'. �eI"i". blda. 1a. en. �Ol'lllin los J.iHl.r.r.as. La. 1. 1ilJ1!l. f'l'entte. hay. melon,. meL?N" meLON,. 'q<l!le. es. 10. 'que. 'pasa. !'lueclo sin. dt:. .jl:LLA.melon,. RE 7. ,S01l:.. ELL'A.,. E'LLA,. etc.. 'etc.. :S0L enctaV�<il;\,. ,. DO ,. Hara,. ,ctue. yo la. porque. QU]Er0, .sOL. ,. '-. S�. Chile .. te. pe.l'a. vas. Ie. lig,as. ,S(l)L. ,. ELLA. a. le. qllle-. DO Iill. vLaJEro". rHeg",. oRE 7. amor. 'llama. se. y'. RE 7 esta ,JUNtc,. Y. si. Las. CON des. S(l)L 10". ". DO MIl'as ,de. cerro's, ''1. alto. 10. al. '. SUL 'que. 10. cru,m. un. "esTERO.. DO. 'CampeSI'l1os. y. g'entes. del. SOL PUEb10. RE 7,. te y. SOL. salDRkN Nv veRAS RE 1. al. encuen1Jro,. vlaJERO. SOL. como. I'Iuiere'>l. -. "1. A�Igu, Cl.l,ando. 51. vas. es. e'lll. CHIle. SOL !01:asTEIJ.'o. SOL. DO. Ie. �ara CHIJ.e, to rUego,. .. Giig?£. CII110,. ,SOL e1 V A!Ille.. 11'acla. RE 1. tu veRAS. me' :MUFJr .... S(l)L. '. ,pueBLItq. a. RE 7 ELLA. GUITARRA. v:"JEm, SOL. que. SOLA:. �e al'��r FP "*�l'O: RE. �. _. SOL,. t. (. ::. �. ?. ,iii. �. t�. :t. S(i)'L iIl0r Ml. sllll. ,SA1'I'Le'"""e l"<>r,,. un. SOL coraZON.. 'v!1jIR,. SOL. R-E '.,.. ,ELLA,. ya. '/;i/ate}'. IAM!A!dn,. ELLA.. SOL >10. es't'el'o.. un. crblza. .Y. SI)I, � llil. i. 'R-E' 7. mil. vih'e. ,. j. die. L/fdte. Chile. q�le. melon,. mel.Sn,. RE 7 'G0raZON,. ,. rue-go. :' sUil !. .iJ�'. //,f. ,. ,. !'lara. de. en. SOL. RE �. QUE. ,8'01,. ELLA,. en,. •. 'RE 7. DI�e". estaJl'l-a eS1>e:R'II.NId0,. �'e. alJl'OT, ya-. ,. VAS. ELLA;. 'l<o.. ;S0L. RE 7. SOL. ELLA,. meton,. SOl,. tr.ajis1te. .me. 'PenSAR. que. RE 7. j. ... alma l'lraili�Ja ,sa.ee n-asta CUANd<!l,. 'I!l1'l1a-os"c!I'f)�. i C1'I&>>1<10' tu. eonoot SOL. hago -yo mas. coraZOJN. 'Yf;),; -de �a'iil'lil'r.arlle '!R'E';. te. 7. 'Rill 7. ". 1'()l'(;[t1e es'taln'0s So,ame;lte la Blanc>. que. •. -. I. desde. RE �. nusiones $ln.. I", miffi",'i 'qlUe elmar. Mnc>r es. no. NO. MUNde,. I,,' (J'1!Ie. 'RE. RE 1. '. entrege.n borrachos de amor POl' 'eso que qutero grttar sin matar se. SOL. c&raZC;>N. SOL. LUna,. cuando �1i Die. porque todos. melon, meLON,. melon,. KE"l. SOL. '. .. rneton,. �. !.

(13) 1)4111. ,13. I. O��. de,,2. Festival de Villa' �,'. .'. '<,. rita Demas/Arena, Ginette Ace�e-. _. do.. I. -. II. Ro:ial. BlmboJ Amo, s;,; fiii, Daimy. ,. Chi.. lean. , Coda Vuelta,' Soy un chiquillo, Ro- � by Ferrante.. '. ,. '.. , el. Almnedro, Los Fin.: mingo,. QuI BonIta Va, los Hno$. Rios,; Los CuaflO Cuartos.,. ". ,. Aye, -. '. Sole Sole, Los Medianochel Riguol.. Hnos. '. -",. '. ,. Eneoiltre. Dio p,ieto. Lo Ultimo dati, Los .. mi. 0. Madre, Anto,,:, '. Cita,/Toda. una. Eterni.. Vorgos.. Todos los hits' flel momen,fo' estOn en discos de RCA y sus sellos' _. , ,. representados.. '. . ". i. Gane' 'E�100 con' la melodia incognita sintonice el canal 13 los Sabados a '. las 22.10 hrs.. ". ''l. I. J. ,. ,. .'.