DE
DOCUMENTOLOGÍA
ILUSTRADO DE
DOCUMENTOLOGÍA
Lic. Maritza C. Díaz Domínguez
Jefe de Edición: Sara Molejón.
Revisión y coordinación: Nancy Temprano.
Diseño de cubierta, maquetación, composición y arte final:
Juan C. Falcón Pérez
© Maritza C. Díaz Domínguez, 2003
© Sobre la presente edición:
Ediciones SI-MAR, 2003 ISBN: 959-264-011-4 EDITORIAL SI-MAR S.A.
Calle 47 # 1210 entre 36 y Lindero.
Telef. (537) 881-8168, (537) 881-8033 E.mail:[email protected]
Nuevo Vedado, Ciudad de La Habana.
Cuba
to de Literatura y Lingüística, por el asesoramiento, revisión y dedicación prestada al presente trabajo. También, a mis compañeras de la especialidad por el aporte de ideas y criterios y, en especial, por la ayuda brindada en la revisión de esta obra, a la Lic. Marlene López Capote, al Lic. Francisco Rodríguez Acosta, a la Lic. Moraima Gómez Arias, al Dr. José A. Posada Jeanjacques, así como a la Lic. Dolores Carrión Leliebre y al Dr. Rafael Hernández de la Torre, quienes durante muchos años estuvieron en la especialidad de Documentologías.
LAAUTORA
En el mes de mayo del año 2001, se comenzó la selección de términos para la elaboración de un Diccionario de Documentología dando, de esta forma, respuesta a la necesidad que, desde hace varios años tenía nuestra Sección, para que todos los documentólogos y personal afín a la especiali- dad, cuenten con un material de consulta que recoja los términos de trabajo, conceptuados de forma resumida, al abarcar diversas temáticas que difieren entre sí y con las que no se cuenta con una bibliografía al alcance de todos, logrando con ello un mejor dominio de los términos y utilización de un mismo lenguaje al comunicarnos.
El Diccionario consta de 608 unidades terminológicas, (simples y com- plejas), y de 92 ilustraciones de términos seleccionados, que ofrecen una mayor complejidad técnica –los de menor dominio y mejor comprensión de los conceptos dados– así como los más utilizados en nuestro diario queha- cer. Está ordenado por áreas temáticas para su más fácil manipulación:
Generalidades, Textos Manuscritos, Firmas, Ánalisis Grafológico, Falsi- ficación de Documentos, Documentos de Seguridad, Documentos Impresos,Textos Mecanográficos, Documentos Deteriorados y Tinta, sub- divididos a su vez en temas de trabajo, ordenados, dentro de cada área temá- tica alfabéticamente.
En este trabajo terminográfico se ha establecido un sistema de remi- siones a través del cual se representa la relación existente entre los distintos términos: TR: precede los términos con igual significado; →→→→→: remite al tér- mino considerado como principal por ser de mayor uso, donde aparece la definición y ~ : sustituye el término principal en las locuciones subordinadas.
En el modo de presentación del trabajo, el término aparece en negrita, seguido de la categoría gramatical que puede ser un sustantivo femenino o masculino, en singular o plural, adjetivo o locución; si en el significado y algunos términos , para dar una información más amplia o esclarecedora a los conceptos dados.
INTRODUCCIÓN
ABREVIATURAS, MARCAS E INICIALES EMPLEADAS:
Sustantivo femenino Sustantivo masculino Sustantivo femenino plural Sustantivo masculino plural Adjetivo
Locución Área temática
Se refiere a los sinónimos del término definido Ejemplo
Infrarrojo Ultravioleta
Remite a la palabra principal
Sustituye la palabra principal en los casos de las locuciones subordinadas
f m f pl m pl adj loc AT TR ej IR UV→
→→
→→
~
ÍNDICE
Introducción
Abreviaturas, marcas e iniciales empleadas Árbol Temático
Generalidades Textos Manuscritos Firma
Análisis Grafológico
Falsificación de Documentos Documentos de Identidad Papel Moneda
Tarjetas de Banco Cuños e Impresiones Moneda Metal
Textos Mecanográficos Documentos Deteriorados Tintas
Bibliografía 7
9 13 15 19 26 28 44 46 48 53 57 65 69 73 76 78
1) GENERALIDADES
2) TEXTOS MANUSCRITOS 3) FIRMA
4) ANÁLISIS GRAFOLÓGICO
5) FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS 6) DOCUMENTOS DE SEGURIDAD
·Documentos de Identidad
·Papel Moneda
·Tarjetas de Banco
7) DOCUMENTOS IMPRESOS
·Cuños
·Impresiones
·Monedas de metal
8) TEXTOS MECANOGRÁFICOS 9) DOCUMENTOS DETERIORADOS 10) TINTA
ÁRBOL TEMÁTICO
aguja f .Varilla de acero u otra materia, aguda por una punta, que puede servir de punzón y en las impresoras matriciales es un elemento mecá- nico ejecutor de las impresiones de este tipo de equipo.
análisis de autenticidad loc. Investigación cuyo objetivo es el estableci- miento de la legitimidad de un documento y de su contenido gráfico.
análisis de autoría loc.Investigación cuyo objetivo es el establecimiento del autor de un documento y de su contenido gráfico.
análisis de contenido loc. Estudio que se realiza de un texto manuscrito o impreso anónimo, que posibilita diagnosticar sobre el sexo, la edad aproximada, la educación, cultura, ciudadanía, etc. del autor intelectual de los mismos.
complejo identificante loc.Conjunto suficiente de características generales y particulares que permiten individualizar al autor o artefacto empleado en la producción de un documento.
conclusión pericial loc. Solución a la(s) interrogante(s) planteada(s) en la investigación pericial.
~ categórica loc. Determinación a la que se concluye, cuando los conjuntos identificantes de los documentos investigados coinciden o difieren totalmente con los enviados para la comparación y el investigador logra convencerse de manera definitiva sobre la coincidencia o no de una cosa.
~ diagnóstica loc. Determinación no identificativa que se realiza con el objetivo de orientar la investigación (nivel cultural, edad, lugar de residencia, centro de trabajo, profesión, sexo y rasgos de la personalidad).
~ imposible loc. Determinación que se ofrece ante la insuficiencia de elementos para una investigación objetiva.
~ no categórica loc. Determinación de probabilidad, que está dada por la mayor o menor cantidad de elementos cuantitativos y cuali- tativos, coincidentes o diferentes, establecidos en el proceso compa- rativo de la investigación.
GENERALIDADES
documento m. Soporte que contiene información vinculada a la comisión de un hecho delictivo, lo cual incluye tanto a las fotografías como a las grabaciones magnetofónicas, de video y a la información digital.
documento dubitado loc → evidencia
documento indubitado loc → modelo comparativo
documentología f. Especialidad de la Técnica Criminalística que se auxilia de otras ciencias, para la investigación de los documentos, el desarrollo de nuevas metodologías de investigación científica, así como la crea- ción de pautas y normas para la prevención de los delitos.
evidencia f. Todo documento o soporte sobre los que se haya plasmado el pensamiento humano y que hasta tanto no se haya peritado y comprobado, no se convierte en prueba. TR: documento dubitado
filtros m pl. Accesorios ópticos de vidrio, plástico o gelatina, que atenúan, contrastan, resfuerzan y visualizan imágenes.
Nota : Se emplean los filtros de barrera y de excitación.
fototabla ilustrativa loc.Documento que ilustra a través de la fotografía convencional clásica o digitalizada, sobre el resultado obtenido en el peritaje criminalístico o en cualquiera de las acciones de instrucción.
Infrarrojo adj. Radiaciones de luz que trabajan en el espectro no visible.
investigación comparativa loc.Cotejo de los documentos investigados con los modelos comparativos recibidos o entre los investigados entre sí.
~ por separado loc. Revisión de la cantidad de documentos in- vestigados y la cantidad de sospechosos que haya en el caso, con el objetivo de analizar si los documentos remitidos (dubitados e indubitados), poseen la suficiente cantidad y calidad de síntomas que permitan identificar a las personas que los realizaron.
Nota : Se analizan las características generales y particulares de cada uno, procediendo a realizar la elaboración de la escritura o análisis con medios técnicos, según corresponda.
~ previa loc. Revisión de los documentos recibidos para la reali- zación del peritaje.
lupa f. Lente provista de un mango, la cual puede ser de diferentes aumentos.
luz episcópica loc → luz rasante
luz rasante loc. Iluminación de forma experimental, que se traslada por el documento, hasta lograr visualizarlo con nitidez. TR: luz episcópica micrómetro m. Utensilio que sirve para medir objetos o longitudes muy
pequeños.
microscopio estereoscopio loc. Instrumento óptico en el cual dos imágenes planas sobrepuestas una a otra por la visión binocular, dan la sensación de relieve.
modelo comparativo loc. Muestra de escritura que se obtiene en calidad de patrón. TR: documento indubitado
~ experimental loc. Muestra de escritura obtenida mediante un método preconcebido de antemano o para obligar a escribir a las personas sospechosas o encartadas (en los textos manuscritos), de haber elaborado el documento evidencia.
~ libre loc. Muestra de escritura realizada antes o después del hecho que se investiga sin tener relación con el hecho.
perito m. Persona con conocimientos especiales acerca de una materia y autorizada legalmente para dar información al respecto.
pinza f. Tenacilla de metal que sirve para la manipulación de los documentos.
plantilla milimetrada loc. Placa transparente milimetrada, que nos permite medir el largo del paso y la magnitud del espacio de los textos mecanográficos.
retícula f. Hilos cruzados que aparecen en el foco de un lente, con la que se puede medir la altura y el ancho de las letras.
retrorreflector m. Dispositivo óptico que permite visualizar, determinada,imagen como parte de una medida de seguridad en los laminados.
solicitud de peritaje loc. Documento enviado por el órgano solicitante, el cual recoge lugar de procedencia, número de Denuncia, Expediente o R/S, delito, nombre del Instructor, breve síntesis de los hechos, cantidad de las evidencias y descripción de las mismas, cantidad de modelos compa- rativos y a nombre de quien vienen los mismos, así como las preguntas a las cuales necesita se les de respuesta.
tabla de búsqueda loc.Pequeña Fototabla en la que aparece la filmación fotográfica de las características particulares u otras que individualizan la escritura manuscrita o mecanográfica investigada y la descripción de las mismas, lo que va a ayudar al investigador para localizar al sospe- choso o reducir el grupo de éstos.
tabla de elaboración loc.Selección de todas las variantes de los síntomas que aparecen en los textos y firmas investigadas.
Nota : Se apoya en el ordenamiento alfabético, numérico y lógico de los caracteres investigados que se clasifican en: alfabético, textual y combi- nado para el caso de los textos manuscritos.
~ alfabética loc. Selección completa de los síntomas, con su re- presentación esquemática en orden alfabético para todas las va- riantes que se encuentran en los manuscritos analizados.
~ combinada loc. Selección de aquellos síntomas que, en opinión del perito, tienen mayor valor y se realiza en orden alfabético.
~ textual loc. Selección de aquellos síntomas que en opinión del perito tienen mayor valor, en el orden de aparición de los mismos.
ultravioleta adj. Radiaciones de luz que trabajan en el espectro no visible.
valor comparativo loc.Cualidad que se le otorga a los textos manuscritos, firmas, falsificaciones e impresiones, cuando carecen de suficientes ca- racterísticas generales y particulares para establecer un complejo identificante, pero que permiten realizar un proceso comparativo.
Nota : Esto puede estar dado por los textos cortos, simple mecanismo de construcción en las firmas o poca nitidez en las impresiones.
valor identificativo loc.Conjunto de características generales y particula- res que cualitativa y cuantitativamente permiten individualizar y establecer un complejo identificante.
TEXTOS MANUSCRITOS
cantidad de movimientos loc.Total de trazos independientes que aparecen en una letra, cuando la persona al escribir interrumpe un trazo o levanta el instrumento escribiente para realizar otro.
carácter del enlace loc.Interrupciones que se producen en el proceso de la escritura, al levantar con mayor o menor frecuencia el instrumento es- cribiente.
~ desligada loc.Escrituras en las que sus signos se encuentran totalmente desenlazados.
~ interrumpida loc.Escrituras que presentan frecuentemente, interrup- ciones entre los signos que integran las palabras.
~ ligada loc.Todos los signos se en- cuentran enlazados entre sí.
Nota: Se pueden apreciar algunas interrupciones, pero si siempre se producen en determinadas letras, estas pasan a constituir particulari- dades.
carácter estructural loc.Complejidad de los movimientos de la persona que escribe.
Nota: Está dado por la supresión de elementos o partes de éstos, al agregar trazos o escribir, de una manera normal, ya sea para obtener una mayor rapidez o para adornar las letras.
~ complejo loc.El que se manifiesta cuando se agregan elementos a la letra que la adornan o embellecen.
~ simple loc. El que sigue el patrón de escritura.
~ simplificado loc. El que se manifiesta cuando la letra pierde alguno de sus elementos integran- tes.
características generales loc.Conjunto de caracteres que reflejan constan- cia y permanencia en cada escritura.
Nota : Está dada por el grado de elaboración, carácter estructural, for- ma y dirección de los movimientos, dimensiones, carácter del enlace y presión.
características particulares loc.Elementos que se alejan del patrón u ori- ginal y que están dados por la forma y sentido de los movimientos, la relación de proporciones y los detalles.
Nota : Las características particulares las forman los signos gráficos (letras, cifras), los elementos principales (cuya presencia es obligatoria en la construcción de un signo gráfico) y los complementarios (cuya presencia u ausencia no es obligatoria).
dimensión f. Tamaño que tienen los signos en la escritura.
~ horizontal loc. Relación existente entre la altura de los signos y su anchura, por lo que las escrituras pueden ser apretadas, ex- tendidas y medias.
~ horizontal apretada loc.En la que la altura de los signos en general siempre va a ser mayor que su anchura.
~ horizontal extendida loc. En la que la altura de los signos será menor que la anchura.
~ horizontal media loc. En la que se observa la estabilidad rela- tiva entre la altura y la anchura de los signos, siendo aproximada- mente iguales.
~ vertical loc.Tamaño que alcanzan los signos en la escritura, clasificándose como alta, baja, media, creciente, decreciente e inestable.
~ vertical alta loc. Aquella en la cual el tamaño del óvalo en los signos, es menor que 1/3 del tamaño del palote.
~ vertical baja loc. Aquella en la cual el tamaño del óvalo en los signos, es mayor que 1/3 del tamaño del palote.
~ vertical creciente loc. En la que se produce un aumento pro- gresivo de la altura de las letras.
~ vertical decreciente loc. En la que la escritura disminuye pro- gresivamente su altura.
~ vertical inestable loc. En la que los signos que integran la es- critura poseen alturas mayores o menores indistintamente.
~ vertical media loc. En la que la relación de altura está repre- sentada porque el óvalo es 1/3 del tamaño del palote.
dirección de los movimientos loc. Sentido que se sigue en la construcción de los signos.
~ dextrógira loc. Movimientos realizados a favor de las manecillas del reloj donde sus rasgos están dirigidos hacia arriba y a la derecha o hacia abajo y hacia la izquier- da y la construcción de las terminaciones y finales son en punta redonda y con ten- dencia hacia la derecha.
~ levógira loc. Movimientos que se ejecu- tan en un sentido inverso a la escritura dextrógira, obteniendo que el rasgo habrá seguido una marcha regresiva.
~ rectilínea loc. Construcción de los trazos en líneas práctica- mente rectas, pudiendo ser ascendente, descendente u horizontal, sin que tampoco queden totalmente excluidas en esta las ondula- ciones en algunos rasgos.
forma de los movimientos loc. Formas geométricas que se localizan en los rasgos iniciales y finales, en los intermedios y en los rasgos de enlace, los que resultan múltiples y variados.
Nota: Se encuentran siempre en la combinación de líneas rectas y curvas, pudiendo ser rectos, arqueados, ondulados, óvalos, espirales, ganchos, etc.
~ en los rasgos de enlace loc. Formas posibles en que se pueden efectuar los enlaces entre los elementos o rasgos intermedios de los signos gráficos y entre los propios signos gráficos en las pala- bras o cifras.
~ en los rasgos intermedios loc. Trazos más sencillos del grupo de los rasgos iniciales y finales que pueden ser, en líneas rectas, arqueadas y onduladas.
~ en los rasgos iniciales y finales loc. Parte de la letra donde se localizan las más variadas formas de movimientos. Siendo las líneas rectas, arqueadas, ondulares, óvalos, espirales y ganchos o bastones, las que aparecen más frecuentemente.
forma del movimiento loc. Elementos componentes de las letras, los que pueden ser rectilíneos o curvilíneos, así
como las combinaciones de estos.
~ curvo loc. En el que predominen los elementos curvilíneos.
~ mixto loc. En el que se denota la combinación más o menos en la misma escala de elementos curvos y rectos.
~ recto loc. En el que predominan los elementos rectilíneos.
grado de elaboración loc. Desarrollo alcanzado en el dominio de la escri- tura, dada por la coordinación de los movimientos, la velocidad, la constancia de los síntomas de la escritura, la continuidad de la cons- trucción de las letras y su variabilidad de acuerdo con sus combinacio- nes.
~ medio loc. El que se caracteriza por presentar síntomas inherentes a los de la elaboración primaria, pero que a su vez poseen un mayor grado de coordinación entre distintos movimientos que lo integran, sin que este llegue a constituir en la escritura un hecho notable.
~ primario loc. El que se caracteriza por interrupciones frecuen- tes, desigualdad de tamaño entre los signos que lo integran y va- riabilidad en la inclinación de los mismos, y se encuentra en las escrituras de las personas que poseen un bajo nivel cultural.
~ superior loc. El alcanzado por un alto grado de desarrollo, reflejando la capacidad de escribir con rapidez. Se caracteriza por la automatización de los movimientos.
reclinación f. Inclinación que poseen los ejes en los signos de la escritura, relacionándose con la línea base.
Nota: Puede ser hacia la derecha, la izquierda y, en ocasiones, carecer de inclinación.
lazo evidente loc. Enlace que se produce donde la unión se observa nítida- mente.
lazo virtual loc. Enlace que se produce donde las líneas que lo forman son tangentes o pasan una sobre otra.
letra cursiva loc. Escritura enlazada o agrupada, realizada en letras ma- yúsculas o minúsculas.
letra de molde loc. Escritura desligada, realizada en letras mayúsculas o minúsculas.
particularidades f pl. Cada una de las características que aparecen en un texto con una gran estabilidad, constancia y valor identificativo.
Nota: Pueden estar dadas por la situación de los signos, la cantidad de movimientos en su ejecución; situación relativa de los puntos principa- les, trazos complementarios, quebraduras y los trazos involuntarios.
presión f. Fuerza que cada persona le imprime a su escritura en mayor o menor grado.
~ débil loc. En la que los rasgos son más finos y no se aprecian relieves sobresalientes por detrás del documento, así como ape- nas se nota la intensidad del colorante o creyón utilizado.
~ fuerte loc. Escritura en la que se observa la intensidad del colorante o creyón utilizado, comprobando que el grosor de los rasgos es mayor de lo normal y por detrás del documento se apre- cian claramente los rasgos sobresalientes o elevaciones de los tra- zos de la escritura de forma invertida.
~ media loc.En la que la presión ejercida no es destacada ni tam- poco carece de intensidad en el colorante o creyón, poseyendo un grosor normal en sus rasgos que no son finos ni muy gruesos.
quebradura f → trazo involuntario
relación de proporción loc.Correspondencia que existe entre las dimen- siones de los elementos componentes de los signos gráficos y de estos entre sí, las que se pueden fijar atendiendo a la relación de altura, de anchura y de inclinación.
~ de altura loc. Correspondencia que existe entre las alturas rela- tivas de los elementos que componen un mismo signo gráfico o a los signos gráficos en las palabras o las cifras.
~ de anchura loc.Relación que existe entre las anchuras relati- vas de los elementos que componen un mismo signo gráfico o, a los signos gráficos en las palabras.
~ de inclinación loc.Correspondencia que existe en cuanto a la inclinación con respecto a la línea base o de los elementos en los signos gráficos y de estos entre sí.
sentido de los movimientos loc.Orientación en la que se analizan los pun- tos de entrecruzamientos, observando cuál rasgo está por encima y cuál por debajo.
situación de los signos loc.Disposición de los signos en relación con el renglón y en relación con otros signos.
situación relativa de los puntos principales y los trazos complementarios loc.
Lugar donde están ubicados los puntos de inicio, de enlace, de entrecru- zamiento y finales.
~ de enlace loc. Punto de unión entre el trazo final de un signo y el trazo inicial de otro, cuando están unidos en palabras o cifras.
~ de entrecruzamiento loc.Punto donde se cruzan los trazos de un signo, o de este con otro en las palabras o cifras.
~ de inicio loc.Lugar donde comienza el primer trazo de una le- tra.
~ final loc.Lugar donde termina el último trazo de una letra.
texto manuscrito loc.Escritura realizada a mano, la cual puede ser en letra cursiva o de molde.
trazo involuntario loc. Ondulación que se produce en los signos, fun- damentalmente en los rasgos ascendentes y descendentes, así como también en determinados rasgos que aparecen en los signos y que son producto de movimientos imperceptibles que produce la mano a la hora de comenzar o terminar de escribir. TR : quebradura.
FIRMA
falsificación libre loc. Aquella en la que el falseador nunca ha visto la firma que desea imitar, pero conoce el nombre y apellidos del titular, por lo que con su propia escritura la realiza.
firma f. Mínima expresión escrita con que una per- sona expresa su identidad.
~ aliteral loc. La que no posee trazos legibles o no identificables con términos o caracteres de nuestra escritura tradicional.
~ literal loc. La que está compuesta por grafismos legibles en su totalidad.
~ literal abreviada loc. Conformada gene- ralmente por letras iniciales capitales o mayús- culas a nombre del titular.
~ mixta loc. La que está compuesta por trazos legibles e ilegibles.
firma falsificada loc. Imitación de una firma auténtica, que refleja una serie de elementos que establecen su realización por parte de otra persona o la misma, con el afán de negarlo.
firma manuscrita loc. Combinación de trazos que realiza una persona, los que se convierten en una representación gráfica convencional o distinti- va propia que lo identifica.
firma reproducida loc. Copia, facsímil o duplicado de una firma manuscri- ta por métodos copiativos cualesquiera.
imitación f. Acción de copiar o falsificar.
~ de memoria loc. Falsificación donde el falseador ha visto la fir- ma que desea imitar y trata de recordar todos los rasgos de la misma para su elaboración.
~ directa loc. Falsificación donde el falseador no tiene que reali- zar la firma en presencia de otra persona, por lo que de forma simultánea observa la auténtica y elabora la falsa; generalmente se realiza a través del dibujo.
~ por entrenamiento loc. Falsificación donde el falseador, en po- sesión de una firma real, comienza a practicarla durante determi- nado tiempo a fin de adquirir el hábito de realizarla.
inicial f TR: monograma
método copiativo loc. Procedimiento que implica el apoyo de técnicas de transparencia, calco, proyección e impresiones.
monograma m. Conjunto de trazos que, de forma conti- nua, comienzan la ejecución de la firma. TR: inicial parada anormal loc. Síntoma de falsificación que se
manifiesta en las interrupciones que el falseador tiene que realizar para mirar la firma que imita, por no poderlo hacer en un solo movimiento.
punta roma loc. Síntoma de falsificación que se manifiesta en las termina- ciones redondas.
rasgueo final loc. Elemento gráfico con que finaliza una firma y que puede asumir las más variadas formas. TR: terminación
Nota: Constituye un signo de gran estabilidad y con alto valor identificativo.
temblor m. Síntoma de falsificación que se manifiesta en irregularidades y ondulaciones que deforman la grafía.
terminación f → rasgueo final
ANÁLISIS GRAFOLÓGICO
cohesión f. Unión entre los trazos, las letras y las palabras.
~ agrupada loc.Cuando las letras en las palabras están unidas entre sí en grupos de dos, tres o más letras.
Nota : Las letras en las palabras se desligan por sílabas o para poner un punto o barra de la «t».
~ brisada loc.Cuando en el recorrido del trazo se presentan inte- rrupciones al pasar la pluma sin marcar en el papel, produciéndo- se una solución de continuidad.
~ compensada loc.Insuficiente desarrollo del gesto gráfico en una determinada zona o dirección del grafismo, que se compensa me- diante el desarrollo excesivo en una u otras zonas en direcciones generalmente opuestas.
~ desigual loc.Diferencia que existe en la unión de los enlaces de unas letras con otras.
~ desligada loc.Cuando las letras están sueltas en las palabras.
~ fragmentada loc.Cuando las letras están formadas por dos o más trazos desunidos.
~ ligada loc.Cuando las letras en las palabras están enlazadas, unidas entre sí.
~ monótona loc. Repetición mecánica, automática, uniforme, tran- quila y estereotipada de los caracteres gráficos.
~ regresiva loc. Movimiento dirigido hacia atrás, en sentido con- trario a la marcha normal de la escritura.
~ retocada loc.Cuando en una escritura se le añade a posteriori, en las letras o en las palabras, pegotes o adiciones que pueden ser en forma de fragmentos de letra, letras o palabras, incluyendo también las tachaduras.
coligamento m → enlace
cuerpo central loc. Parte de la letra que abarca la zona media. TR: zona media
dirección f . Orientación de los renglones en la escritura.
~ ascendente loc. Sentido que tienen las líneas de la escritura, de acuerdo a la línea base cuando se orientan hacia arriba.
~ cóncava loc. Sentido que tienen las líneas de la escritura, cuan- do firman una comba o guirnalda.
~ convexa loc. Sentido que tienen las líneas de la escritura cuando ascienden primero y luego descienden formando una bóveda o arco.
~ descendente loc. Sentido que tienen las líneas de la escritura de acuerdo a la línea base, cuando se orientan hacia abajo.
~ desigual loc. Sentido de las líneas de dirección desigual.
~ de escritura caída loc. Sentido que tienen los renglones cuando se desploman al final súbitamente.
~ horizontal loc.Sentido de la escritura de líneas rectas y hori- zontales.
~ imbricada ascendente loc.Sentido que tienen en una palabra las letras finales en ascenso.
~ imbricada descendente loc.Sentido que tienen en una palabra las letras finales en descenso.
~ sinuosa loc. Sentido que tiene una pala- bra cuando cada letra descansa sobre una línea de base distinta.
enlace m. Trazo que en una letra une a sus elementos y en una palabra une un signo gráfico con otro. TR: coligamento
espacio m. Área en blanco comprendida entre las letras, las palabras y los renglones.
forma f . Imagen gráfica de aspectos muy destacados y genuinos del autor.
~ abierta loc. Letra de óvalo abierto. En las mayúsculas los trazos iniciales y finales no se cierran sobre sí mismos.
~ acerada loc. Brusco disparo del instru- mento escribiente en las barras de las «t»
y en los trazos o rasgos finales.
Nota : Se caracteriza por terminar en una punta acerada o aguda.
~ aérea loc.Cuando la masa gráfica está de tal modo distribuida en la página que el aire circula libremente entre palabras, líneas y márgenes.
~ amplia loc.Cuando las letras en proporción al módulo son más anchas que altas.
~ angulosa loc.Escritura formada por trazos angulosos o triangulares.
Nota: Para facilitar su identificación es necesario observar si hay trazos angulosos donde habitualmente y de acuerdo con el movimiento gráfico, deben ser curvos (óva- los, enlaces, base de las letras).
~ anillada loc. Letra de óvalo en doble anillo.
~ armónica loc. Perfecta concordancia entre el movimiento y el espacio gráfico.
~ automática loc.Repetición mecánica de las formas y de los mo- vimientos de las letras.
~ caligráfica loc. Escritura que reproduce los modelos de cali- grafía escolar.
~ cambiante loc.Variación de las formas y movimientos de un documento a otro y, a veces, en el mismo escrito.
~ combinada loc. Uniones anormales de puntos, acentos, finales o barras de las «t» a la letra siguiente, lo que está dado por la rapidez de la escritura.
~ complicada loc. Escritura formada por un número inferior de trazos que el contenido en el patrón de escritura que a veces es ilegible y las mayúsculas son excesivamente adornadas.
~ congestionada loc. Cuando los ojos de las letras están llenos de tinta.
~ cuadrada loc. Cuando las letras «m», «n» y «u» tienen la base cuadrada.
~ curva loc.Cuando los trazos habitualmente angulosos se suavi- zan y se reemplazan por trazos curvos.
~ de arco loc. Cuando las letras toman formas arqueadas.
Nota: Se puede apreciar especialmente en las letras «m», «n» y
«u», también ocurre con ciertos trazos de las mayúsculas y ba- rras de las «t».
~ de arpón loc. Movimiento regresivo en forma de gancho.
Nota: Se producen en ciertos trazos inicia- les o finales, en escrituras más o menos angulosas.
~ de guirnalda loc. Cuando las letras «m»
y «n» adoptan la forma de «u», con base redondeada.
~ de la barra de la «t» baja loc.Situación de la barra de la «t»
por debajo del trazo principal.
~ de la barra de la «t» colocada delante del hampa loc.
Situación de la barra de la «t» a la derecha del hampa.
~ de la barra de la «t» colocada detrás del hampa loc.
Situación de la barra de la «t» a la izquierda del hampa.
~ de la barra de la «t» colocada muy alta loc. Situación de la barra de la «t» por encima del trazo principal.
~ de la barra de la «t» corta y sin presión loc. Situación de la barra de la «t» con una pequeña extensión, sobre la cual no se ejerce presión alguna.
~ de la barra de la «t» en cruz loc. Situación de la barra de la
«t» ubicada mitad delante y mitad detrás del hampa.
~ de la barra de la «t» fina y larga loc. Situación de la barra de la «t» con una extensión y grosor, superior a la normal.
~ de la barra de la «t» larga y sin presión loc. Situación de la barra de la “t” con una extensión superior a lo normal, so- bre la cual no se ejerce presión alguna.
~ de la barra de la «t» terminando en punta aguda loc. Si- tuación de la barra de la «t» en forma acerada.
~ de la escritura de óvalo cerrado loc.Cuando los óvalos de las letras están completamente encerrados.
~ de las letras prolongadas hacia abajo loc. Extensión de los finales de letras bajo la línea.
~ del punto en círculo loc. Forma redonda de hacer la tilde.
~ de nudo loc. Movimiento en lazo re- gresivo formando una especie de nudo sobre los óvalos de las letras «a», «o»,
«d» y «g» minúsculas o sobre las mayús- culas u otras formas más o menos caligráficas u originales.
~ dibujada loc. Tendencia a dibujar las letras, imitando las for- mas tipográficas
~ dilatada loc. Proporción de las letras cuando son más anchas que altas.
Nota: Se encuentran en las letras de hampa y jamba con bucle ensanchado.
~ espontánea loc. Escritura ágil y de fácil ejecución con ligeras diferencias de tamaño, velocidad e inclinación. Desde el princi- pio hasta el final del texto.
~ estrechada loc. Escritura donde las mayúsculas y las letras de hampa y jamba tienden a estrecharse.
~ ilegible loc. Escritura con letras mal formadas o enigmáticas.
~inarmónica loc.Escritura de forma chabacana, movimientos desproporcionados y distribución desigual.
~ inflada loc. Aumento exagerado de las mayúsculas, hampas, jambas y letras de óvalos.
~ mixta loc. Proporción del ángulo y la curva en un texto.
~ redondeada loc. Escritura de caracteres ovalados y ritmo rápido.
~ sencilla loc. Escritura desprovista de adornos.
~ simplificada loc. Escritura formada por un número inferior de trazos que el contenido en el modelo caligráfico. Las letras tienen los trazos indispensables para no perjudicar la legibilidad.
~ sobrealzada loc. Escritura donde las letras o partes de estas, exageran sus dimensiones hacia lo alto de la página.
~ tipográfica loc. Escritura donde la letra imita los caracteres de imprenta.
~ triangular loc. Escritura en la cual las letras o partes de estas aparecen en forma de triángulos.
grafología f. Es la ciencia que tiene por objeto el estudio del carácter, del temperamento y de la personalidad, mediante el análisis e interpretación de los aspectos de movimiento, espacio y forma en la escritura manus- crita.
hampa m. Trazo que se extiende por encima de la zona media. TR: zona superior
inclinación f.Grado de reclinación que asume la escritura.
~ a la derecha loc.Cuando las letras se reclinan a la derecha, lo cual se observa fundamentalmente en las hampas y jambas.
~ a la izquierda loc.Cuando las letras se reclinan a la izquierda, lo cual se observa fundamentalmente en las hampas y jambas.
~ desigual loc.Cuando se producen variaciones en la declinación de las letras.
~ rectilínea loc.Cuando las líneas son todas horizontales y for- man un ángulo recto con el margen derecho o izquierdo del papel.
jamba f. Trazo que se extiende por debajo de la zona media. TR: zona inferior
leyes grafológicas loc.Conjunto de leyes que rigen los movimientos gráficos.
~ emocional loc.La reacción personal ante cada palabra o estímulo.
~ inductiva alfabética loc. Estudio detallado de cada letra o sig- no gráfico.
~ inductiva constatada loc. Estudio de las letras para descubrir características en el cuerpo de las mismas.
~ mímica loc.Valor que tiene el gesto en la escritura, al quedar plasmado y servir para realizar una interpretación.
~ profunda loc. Destaca que al principio de la escritura todo es más consciente que al final.
~ simbólica loc.Se basa en la importancia que representa en el com- portamiento humano, los contenidos que reposan en el inconsciente colectivo y que el individuo adquiere por herencia.
Nota: Utiliza símbolos sustentados en la proyección de los movi- mientos de los trazos; siendo los más representativos los que se producen hacia arriba o hacia abajo y a la izquierda o a la derecha.
margen m. Espacio en blanco comprendido entre las orillas del papel y la escritura contenida en el mismo.
orden m. Distribución que se le da a la escritura en el documento.
~ claro loc.Distribución armónica del texto y de los espacios en blancos.
~ confuso loc. Defectuosa distribución de espacios y de movimien- tos en la escritura.
Nota : Ciertas letras o partes de letras ocupan el sitio de otras en las líneas de arriba o de abajo.
~ cuidado loc.Colocación con pulcritud y precisión de los signos secundarios (puntos, acentos y barras de las «t»).
~ de los blancos en forma de fantasmas loc. Espacio en blanco exagerado que deja el autor en el margen dere- cho en forma de bolsa.
~ de la inútilmente barrada loc. Cuando aparecen pe-
queñitas barritas horizontales innecesarias, instaladas sobre la cima de ciertas mayúsculas, de las hampas o deteniendo las jambas en su proyección hacia abajo.
~ de la situación de los puntos y acentos loc. Ubicación y dispo- sición de los puntos y acentos encima de la letra que lo lleve.
~ de las omisiones loc. Ausencia de puntos, acentos y barras de las «t».
~ de los márgenes excesivamente grandes loc.Cuando se dejan anchos de márgenes en la página, quedando el texto constreñido entre ellos.
~ de los márgenes irregulares loc.Cuando no se mantiene armo- nía en los espacios en blanco de los bordes izquierdo y derecho de la página, siendo inexactas las distancias con respecto al borde de la hoja.
~ de los márgenes izquierdo y derecho ensanchán- dose progresivamente loc. Aumento de la anchura de los espacios en blanco de los bordes, según avanza el escrito en la página.
~ de los márgenes izquierdo y derecho estrechándose progre- sivamente loc. Reducción de los espacios en blanco de los bordes, según avanza el escrito en la página.
~ de los márgenes rellenos de texto loc. Cuando se utilizan los espacios en blanco de los bordes para se- guir escribiendo en ellos.
~ de los márgenes tipográficos loc. Cuando se encuadra el texto como en los libros.
~ de los puntos a normal altura y atrasados, colocados detrás de la letra loc. Ubicación de los puntos de forma sistemática y situados atrás de la letra.
~ de los puntos a una altura normal y adelantados loc.Ubicación de los puntos de forma sistemática y situados delante de la letra.
~ de los puntos colocados altos y finos loc. Ubicación y grosor de los puntos.
~ de los puntos colocados con regularidad y exactitud, ni altos ni bajos loc. Ubicación de los puntos en el lugar correspondiente.
~ de los puntos de las «i» bajos y precisos loc. Ubicación de los puntos de la «i», por debajo de lo normal, siempre en el mismo lugar.
~ de los puntos ligados a la letra siguiente loc.Ubicación de los puntos enlazados a la letra siguiente.
~ de los puntos y acentos desplazados hacia la derecha loc.
Ubicación de los puntos y acentos alejados a la derecha.
~ de los puntos y aparte condicionados loc. Alinea- ción de cada párrafo debajo del punto final del párrafo anterior, es decir, en línea con el punto y aparte del renglón precedente.
~ de los puntos y aparte desordenados loc .Desalineación de los párrafos a distinta distancia del borde izquierdo de la página.
~ de los puntos y aparte en línea loc. Alineación de todos los párrafos escritos comenzando a la misma distancia del borde iz- quierdo de la página
~ de temblor loc.Cuando la onda gráfica aparece agitada por pequeñas sacudidas.
~ del margen derecho ausente loc. Cuando las líneas de la escri- tura llegan hasta el borde derecho del papel.
~ del margen derecho creciente loc. Aumento de la anchura del espacio en blanco que se deja en el borde derecho a medida que avanza el escrito en la página.
~ del margen derecho decreciente loc. Disminución de la an- chura del espacio en blanco del borde derecho a medida que avanza el escrito en la página.
~ del margen derecho grande loc. Espacio en blanco que se deja entre el final de las líneas y el borde dere- cho del papel, siendo superior al diez por ciento de la anchura total de la página.
~ del margen derecho normal loc. Espacio en blanco que se deja entre el final de las líneas y el borde derecho del papel, siendo aproximadamente entre un cinco y un diez por ciento de la anchu- ra total de la página.
~ del margen derecho pequeño loc. Espacio en blanco que se deja a la derecha, inferior al cinco por ciento de la anchura del papel.
~ del margen derecho regular loc. Espacio en blanco que se deja a la derecha, que tiene la misma anchura desde el principio hasta el final del texto y la terminación de los renglones guarda línea paralela con el borde derecho del papel.
~ del margen inferior ausente loc. Cuando la última línea escrita está muy próxima al borde inferior de la página.
~ del margen inferior grande loc.Espacio en blanco del borde inferior, el que es superior al diez por ciento de la longitud total de la página.
Nota: También se considera un margen grande cuando equivale su tamaño a dos o tres renglones del texto.
~ del margen inferior pequeño loc.Espacio en blanco del borde inferior, el que equivale al cinco por ciento aproximadamente de la longitud de la página.
~ del margen izquierdo cóncavo loc. Espacio en blan- co del borde izquierdo, que comienza con una anchura determinada y a medida que avanza se va estrechando, para volver a ensanchar posteriormente y terminar con la misma anchura que al principio.
~ del margen izquierdo convexo loc.Espacio en blanco del borde izquierdo, que comienza con una anchura determinada y a medida que avanza la es- critura, va aumentando de tamaño para volver a su anchura inicial.
~ del margen izquierdo ensanchándose loc. Aumento progresi- vo del espacio en blanco del borde izquierdo, que va a tener una anchura superior a la del principio.
~ del margen izquierdo estrechándose loc. Disminución progresiva del espacio en blanco del borde izquierdo, que tiene una anchura inferior a la del comienzo.
~ del margen izquierdo grande loc. Espacio en blanco en el borde izquierdo, superior al diez por ciento de la anchura de la página.
~ del margen izquierdo normal loc. Espacio en blanco existente en el borde izquierdo, el que abarca aproximadamente un diez por ciento de la anchura de la página.
~ del margen izquierdo pequeño loc.Espacio en blanco existen- te en el borde izquierdo, en el que su medida es inferior al diez por ciento de la anchura de la página.
~ del margen izquierdo regular loc.Espacio en blanco existente en el borde izquierdo, el cual mantiene la misma anchura desde el comienzo hasta el final.
~ del margen superior grande loc.Espacio en blanco existente en el borde superior, el que es mayor a un quince por ciento de la longitud de la página.
~ del margen superior normal loc. Espacio en blanco existente en el borde superior, el que abarca del diez al quince por ciento de la longitud de la página.
~ del margen superior pequeño loc.Espacio en blanco existente en el borde superior, el que es inferior al diez por ciento de la longitud de la página.
~ descuidada loc. Desorden y omisión en los signos secundarios como puntos, acentos, barras de las «t» y márgenes.
~ en chimeneas loc.Espacio comprendido entre dos palabras, siendo superior a la norma y se repite de forma regular en el mismo lugar de los renglones sub- siguientes, hasta un total de cuatro líneas como míni- mo, formando un margen en el interior del texto escrito.
~ en la escritura vulgar loc.Grafía de formas toscas y sin armo- nía, con adornos chabacanos, propios de la incultura gráfica y de la falta de cultivo estético.
~ sucio loc.Desorden general de la escritura donde abundan las manchas, borrones, reto- ques y tachaduras.
presión f. Fuerza con que el sujeto realiza los trazos de la escritura.
~ débil loc. Déficit de fuerza y de dinamismo al realizar los trazos de la escritura.
~ desigual loc.Desigualdad de fuerza en los trazos en cuanto a flexión y extensión.
~ empastada loc.Trazado pastoso y lento, excesivamente car- gado de tinta.
~ en rosario loc. Temblor que se produce al realizar los movi- mientos de arriba a abajo, dado por pequeños abultamientos que recuerdan las cuentas del rosario.
~ equilibrada loc. Armonía en la distribución de la presión en los trazos horizontales y verticales.
~ fuerte loc. Trazado firme y tenso, en el que la pluma incide sobre el papel marcando un cauce profundo.
~ fusiforme loc.Cuando aumenta bruscamente la fuerza en el recorrido del trazo, engrosándolo o adelgazándolo en forma de huso.
~ neta loc. Trazado de contornos precisos y limpios, sin pastosidad, sin inflexiones o torceduras.
tamaño m. Dimensión de la escritura, relacionado con la expansión o inhi- bición de las tendencias personales del escritor.
aumento brusco de ~ loc. Tamaño superior que tiene una letra dentro de la palabra, el cual refleja una desproporción respecto a las demás.
desigualdad de ~ loc.Oscilaciones de la altura y de la anchura de las letras.
disminución brusca de ~ loc. Tamaño inferior que tiene una letra dentro de la palabra, que difiere de las restantes.
~ apretado loc. Cuando las letras dentro de la palabra aparecen excesivamente juntas y son más estrechas que la norma general.
~ concentrado loc. Separación existente entre renglones o entre palabras, menor que lo normal.
~ creciente loc. Tamaño que tienen las letras dentro de la palabra, que aumenta en la medida que avanza su estructuración.
~ decreciente loc. Tamaño que tienen las letras dentro de la pala- bra, que disminuye en la medida que avanza la estructuración de la misma.
~ espaciado loc. Separación existente entre las palabras y renglo- nes, superior a lo normal.
~ extendido loc. Las letras de las palabras ocupan un holgado espacio y son generalmente más anchas que altas.
~ filiforme loc. Las letras interiores de las palabras se parecen a un hilo que se desenrolla.
~ grande loc. Cuando el tamaño de las letras es de 3,5 a 4,5 milímetros.
~ muy grande loc.Cuando el tamaño de las letras es de más de 4,5 milímetros.
~ muy pequeña loc. Cuando el tamaño de las letras es menor de 2 milímetros.
~ normal loc. Cuando el tamaño de las letras es de 2,5 a 3,5 milímetros.
~ pequeño loc. Cuando el tamaño de las letras es de 2 a 2,5 milímetros.
~ rebajada loc.Cuando las jambas y las hampas tienden a reba- jarse.
velocidad f. Es la rapidez con que está realizada una escritura.
desigualdad de ~ loc. Escritura de movimiento desigual.
~ acelerada loc. Cuando se aumenta la velocidad de la escritura, en la medida que se va avanza.
~ contenida loc. Es la mesura y contención de los movimientos, especialmente en los trazos finales.
~ lanzada loc. Es el disparo de los trazos finales en un arranque de vivacidad.
~ normal loc. Cuando se escriben de 130 a 160 letras por minuto.
~ pausada loc. Cuando se escriben de 100 a 130 letras por minuto.
~ precipitada loc. Cuando se escriben más de 200 palabras por minuto.
Nota: En las deformaciones del trazado se omite una parte o la totalidad de las letras.
~ rápida loc. Cuando se escriben de 160 a 200 letras por minuto.
~ retardada loc. Lentitud en la ejecución de la escritura, provo- cada por esmero excesivo, ornamentos en las letras, retoques muy frecuentes, fragmentaciones y detenciones.
zonas f pl.Partes en que se divide la escritura de forma vertical, para faci- litar su estudio.
~ inferior loc → jamba
~ media loc → cuerpo central
~ superior loc → hampa
FALSIFICACIÓN DE DOCUMENTOS
adición f. Acción y efecto de añadir o agregar algo en un documento origi- nal o copia de este para falsearlo.
añadidura f. Falsificación parcial por adición consistente en introducir, en el documento original, elementos que cambien o modifiquen el sentido del texto.
borradura f. Falsificación parcial por supresión, consistente en la extrac- ción mecánica, donde se eliminan elementos gráficos de la superficie del documento.
cambio de fotografía loc. Falsificación parcial por sustitución, consistente en cambiar una foto a un documento.
Nota : Se puede realizar levantando solo la emulsión del documento, colocando sobre la foto auténtica otra o cuando se levanta la foto origi- nal para poner otra.
enmienda f . Falsificación parcial por adición, consistente en producir una corrección en los textos originales, utilizando trazos convenientemente colocados en palabra o signo, transformándolo en otro que se avenga a los intereses del falsificador.
escritura enmascarada loc. Modificación conciente de las características generales de los textos manuscritos con vistas a ocultar las característi- cas propias de la escritura.
Nota: Como características se pueden apreciar, la falta de paralelismo entre renglones, la angulosidad de los signos gráficos en las terminacio- nes y las letras, en las palabras, tienden a unirse en una forma más pronunciada que la normal.
falsificación f. Acción y efecto de falsificar. Imitación o copia fraudulenta.
~ intelectual loc. Documento cuyos requisitos se corresponden con lo establecido pero su contenido es notoriamente incierto.
~ material loc. Documento que se falsifica totalmente en la su- perficie receptora y en su contenido o cuando en un documento auténtico se introducen cambios que alteren su contenido o signi- ficado de forma parcial.
Nota: Las falsificaciones parciales se dividen en: por adición (aña- didura y enmienda), por supresión (borradura, lavadura y tacha- dura) y por sustitución (de impresión de cuño y cambio de foto- grafía).
lavadura f. Falsificación parcial por supresión, consistente en el empleo de sustancias químicas, por ejemplo: solventes, donde se elimina parte o el todo del contenido en un documento.
supresión f. Acción y efecto de suprimir o eliminar algo de un documento original o copia para falsearlo.
sustitución f .Acción y efecto de sustituir algo de un documento original o copia para falsearlo.
sustitución de impresión de cuño loc. Falsificación parcial por sustitu- ción, consistente en utilizar clisés de forma artesanal, fabril, por método de dibujo, mediante la impresión de una copia auténtica o utilizando un cuño distinto.
tachadura f. Falsificación parcial por supresión, consistente en hacer desaparecer textos auténticos a través de capas de tintas o con una serie de trazos que los hagan ilegibles.
DOCUMENTOS DE SEGURIDAD
DOCUMENTOS DE IDENTIDAD
cara interior de las tapas loc. Soporte donde aparecen informaciones del gobierno emisor, datos biográficos y fotografía del titular.
Nota : Esto depende del diseño del pasaporte.
carné m. Tarjeta de identificación personal o de afiliación a alguna asocia- ción, organización, partido, empresa, oficina o institución de sus em- pleados y asociados.
carné de identidad loc. Documento otorgado a los ciudadanos del país emisor para su identificación en el territorio nacional.
costura f . Proceso de encuadernación en el pasaporte, mediante cosido con hilo de algodón al cien por ciento y fluorescencia invisible de por lo menos un color.
cubierta loc. Material utilizado en la construcción de la cobertura de los documentos de seguridad.
Nota: Puede ser de tela, plástico y pasta (pergamoide).
documento de identidad loc. Documento que contiene de acuerdo con las necesidades sociales y las finalidades de la identificación para el que fue creado y diseñado, características físicas (intrínsecas) y accesoriamente otras calificaciones (características extrínsecas).
Nota: La identidad personal se obtiene sumando el nombre a otras ca- racterísticas requeridas para distinguirlo sin confusión, las que pueden ser inherentes al físico del individuo, identificación familiar, ciudada- nía, profesión, firma, etc.
documento de seguridad. loc. Documento que guarda un vínculo con un valor económico o de identidad. Deben tener elementos para la compro- bación de su autenticidad y que puedan ser analizados a diferentes nive- les (el ciudadano común, los funcionarios públicos y los criminalistas).
Nota: Las medidas o elementos de seguridad de un documento se apli- can en el soporte (material que contiene la información) y las impresio- nes (métodos con que se fija la información).
esquinas f pl. Curvaturas que se le realizan al pasaporte en las aristas que le proporcionan una mayor durabilidad.
licencia de circulación loc. Documento que identifica al vehículo y propie- tario por los números registrales del motor, carrocería, marca, tipo y clase de vehículo y datos personales respectivamente.
licencia de conducción loc. Documento emitido por la entidad que regula la conducción de vehículos en un país, en un plazo determinado y que a su vez contiene datos de identidad personal.
lomo m. Eje longitudinal de la cubierta y separador entre las tapas del pasa- porte.
páginas de datos de viaje loc. Hojas dispuestas para la ubicación de otros documentos, anotaciones e impresiones (visados, cuños, permisos, avi- sos, sellos de entrada/salida) que pueden aparecer en cualquier parte dentro del pasaporte.
pasaporte m. Documento otorgado a los ciudadanos del país emisor para su identificación y protección en el extranjero.
tapa f. Cubierta del pasaporte en su anverso y reverso.
~ anterior del pasaporte loc. Portada del documento que pre- senta generalmente la palabra «Pasaporte», el escudo y nombre del país expedidor.
~ posterior del pasaporte loc. Tapa opuesta a la portada del do- cumento (generalmente sin ninguna impresión).
tarjeta de menor loc. Documento que identifica a todo ciudadano cubano menor de dieciséis años de edad.
PAPEL MONEDA
ancho m. Longitud del eje menor del billete medido de borde a borde.
anverso m. Cara del documento, que gene- ralmente presenta un retrato, emblema o texto identificativo.
banda holográfica loc.Dispositivo Óptico Variable, realizado en forma longitudinal que constituye un elemento anticopia.
banda iridiscente loc. Dispositivo Óptico Variable realizado en cualquier material que tenga propiedades iridiscentes, que refleja los colores del arco iris (constituye un elemento anticopia).
billete m. Documento emitido por los estados y que constituye su unidad monetaria.
CAD m.Sigla del dólar canadiense. Unidad monetaria de Canadá.
cheque m. Documento emitido por entidades bancarias a nombre de perso- na natural o jurídica, avalado por una firma manuscrita.
cintillo protector loc → hilo de seguridad
color m. Tono que predomina en el billete o el cheque.
CHF m. Sigla del franco suizo. Unidad monetaria de Suiza.
CUC m. Sigla del peso cubano convertible.
CUP m. Sigla del peso cubano. Unidad monetaria de Cuba.
DEM m. Sigla del marco alemán. Unidad monetaria de la República Federal de Alemania.
denominación f. Valor facial del billete.
Nota: Aparecen de forma literal y numérica.
diseño m. Elementos gráficos, en sus formas y figuras, creados con fines artísticos y de seguridad.
Nota: Los mismos pueden ser cenefas, guilloches (orlas y volutas), cuadrículas, etc.
dispositivo de seguridad loc. Elemento anticopia, diseñado para ser com- probado bajo diferentes métodos y que aparece insertado, adherido e impreso en el documento.
DOV m. Dispositivo que puede cambiar su apariencia de un modo reversi- ble, reproducible y predeterminado, debido a la variación del ángulo de visualización del mismo.TR: OVD
Nota: Siglas de Dispositivo Óptico Variable.
efecto camaleón loc → OVI
elemento de seguridad loc. Dispositivo que se incorpora, en la composi- ción de los documentos, para evitar su falsificación y facilitar su reco- nocimiento.
Nota: Estos dispositivos pueden ser filigranas, hilos de seguridad, microimpresiones, OVI y OVD.
ESP f. Sigla de la peseta española. Unidad monetaria de España.
EUR m. Sigla del Euro. Unidad monetaria de la Unión Europea.
fecha f. Año de emisión del billete.
filigrana f → marca de agua fondo de seguridad loc → trama
fórmula alfanumérica loc. Sistema empleado mundialmente para los dólares estadounidenses, el cual facilita la consulta de registros y archivos, así como para el reporte de falsificaciones.
Nota: Está conformada por la denominación, letra de control, número de cuadrante, número de cliché del anverso, número de cliché del rever- so, indicativo del Banco emisor y serie.
FRF m. Sigla del franco. Unidad monetaria de la República de Francia.
GBP m.Sigla de la libra esterlina. Unidad monetaria del Reino Unido de Gran Bretaña.
guilloches m pl. Elementos de diseño en los billetes y cheques, que pueden ser orlas o volutas.
hilo de seguridad loc. Filamento de metal o material sintético que se inserta en el papel, durante el proceso de fabricación.
Nota: El mismo quedará en un lugar determinado, por lo general en forma vertical, el cual se hace visible a trasluz y se le suelen añadir textos microimpresos. Elemento de segu- ridad anticopia.
~ aventanillado loc. Aparece en forma de ondas, cu- yas crestas emergen en la superficie, viéndose en forma interrumpida, excepto cuando se mira a trasluz.
imagen latente loc. Dispositivo de seguridad, constituido generalmente por textos visibles solamente bajo cierto ángulo.
Nota: Es un elemento ópticamente variable en que, en un motivo impre- so a ciertos ángulos de visión, refleja una imagen secundaria, como pudieran ser las siglas del banco emisor o la cifra correspondiente a la denominación del billete y el efecto camaleón o de doble tono.
ITL m. Sigla de la lira italiana. Unidad monetaria de Italia.
largo m. Longitud del eje mayor del billete medido de borde a borde.
leyenda f . Textos que informan sobre la entidad emisora o el estado, la casa de impresión y su curso legal.
marca de agua loc. Elemento de seguridad para ser visto a trasluz, consistente en una figura que se genera por los contrastes en la transparencia del soporte (se pueden en- contrar localizadas o diseminadas). TR: filigrana
~ continua loc. Filigranas que se encuentran en toda el área del billete.
~ de efigie loc. Retratos localizados de personajes, sellos y emble- mas.
~ de tipo combinado loc. Combinación de filigranas de tipos po- sitivo y negativo.
~ de tipo graduado loc. La que se crea a través de semitonos mediante la combinación de diferentes concentraciones de pulpa de papel.
~ de tipo negativo loc. De líneas blancas, donde la figura está dibujada mediante la atenuación de la masa del papel y al ser vista a trasluz se ve más clara.
~ de tipo positivo loc. De líneas oscuras, donde la figura está dibujada mediante refuerzo de la masa del papel y a contraluz se verá más oscura.
~ localizada loc. Ubicada en un lugar determinado.
~ ornamental loc. Formada por filigranas continuas que pue- den tener distintas formas (dígitos, hojas, estrellas, líneas, on- das, círculos, etc.).
microfibras f pl. Fibrillas de colores visibles o invisi- bles, fluorescentes bajo luz ultravioleta que se in- corporan a la masa del papel durante el proceso de fabricación. TR: planchetas
Nota: Se pueden encontrar en toda el área del bille- te o en una zona delimitada.
microimpresión f. Impresión cuya tipometría requie- re de medios ópticos de aumento para su lectura y constituye un elemento de seguridad anticopia.
motivo de coincidencia loc → registro perfecto
número m. Dígitos o combinación alfanumérica que generalmente aparecen dos en el anverso.
orla f. Adorno que se utiliza en los billetes y cheques. TR: voluta OVD m → DOV
OVI m. Elemento de seguridad anticopia que se apoya en tintas de coloración variable según el ángulo de observación. TR: efecto camaleón.
Nota: En inglés sigla de Optical Variable Ink .
papel moneda loc. Medio de curso legal que representa un especifico valor monetario, decretado por un gobierno o entidad financiera.
Nota: Se incluyen los billetes de banco y los cheques.
patrón ajedrezado loc. Impresión de seguridad consistente en trazos muy finos y diseño complejo.
Nota: Cuando son copiados por equipos electróni- cos o fotográficos, producen imágenes de interfe- rencia.
planchetas f pl → microfibras
registro perfecto loc. Elemento de seguridad anticopia consistente en la impresión simultánea del anverso y reverso de los billetes, donde parte de una ima- gen coincide y conforma un todo con otra parte impresa en el reverso. TR: motivo de coincidencia Nota: Esta coincidencia se hace evidente sólo al ser observado el documento a trasluz.
retrato m. Efigie que aparece impreso en el anverso del billete.
reverso m. Parte trasera del documento que por lo general, presenta una viñeta relacionada con la celebridad del anverso, paisaje, textos o la denominación.
serie f. Letras, números, combinación alfanumérica o fecha que aparece en el anverso del billete.
trama f. Impresión de seguridad, generalmente planográfica, con colores y diseños complejos que sirven de fondo a otros elementos del diseño. TR:
fondo de seguridad
USD m. Sigla del dólar estadounidense. Unidad monetaria de los Estados Unidos de América.
valor facial loc → denominación
viñeta f. Dibujo(s) que aparece(n) generalmente en el reverso.
voluta f → orla
TARJETAS DE BANCO
adresógrafo m. Equipo impresor de pagarés que incorpora los datos de las tarjetas de crédito y del lugar de la transacción.
Nota: Actualmente solo se utiliza cuando no hay telecomunicación con la entidad que autoriza.
ATM m. Cajero automático que dispensa efectivo mediante tarjetas de banco.
Nota: En inglés sigla de Automatic Teller Machine.
banda magnética loc. Dispositivo de seguridad que contiene información electrónica sobre el tarjeta habiente, su cuenta y claves de acceso remoto.
Nota : La capacidad de grabación de la banda varía de acuerdo a la capacidad de la pista.
comprobante del POS loc. Ticket impreso que emite el lector electrónico con datos de la transacción.
chip m. Pequeño circuito integrado que realiza numerosas funciones en or- denadores y dispositivos electrónicos.
