UNIDAD DE PROYECTOS EN EL SALVADOR

(1)

ENMIENDA No. 1 SVPU-2013-ITB-1354 Página 1 de 5

ENMIENDA N°. 1

Licitación Pública Internacional No. SVPU-2013-ITB-1354

“ADQUISICIÓN DE EQUIPO MÉDICO QUIRÚRGICO PARA FORTALECER LAS EMERGENCIAS Y ÁREAS CONEXAS DE HOSPITALES PRIORIZADOS”

Se hace del conocimiento de los participantes en la Licitación Publica Internacional No. SVPU- 2013-ITB-1354 referente a la “ADQUISICIÓN DE EQUIPO MÉDICO QUIRÚRGICO PARA FORTALECER LAS EMERGENCIAS Y ÁREAS CONEXAS DE HOSPITALES PRIORIZADOS”, que deben tomar en cuenta para la elaboración de su oferta la siguiente enmienda realizada al proceso.

ACTUAL MODIFICACION

1 SECCIÓN II DATOS DE LICITACION SECCIÓN II DATOS DE LICITACION IAO 24.1 Para propósitos de la presentación de

las ofertas, la dirección del Comprador es:

Atención: OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA PROYECTOS (UNOPS)

Dirección: Paseo General Escalón y Calle Arturo Ambrogi No.112, Colonia Escalón

Ciudad: San Salvador

La fecha límite para presentar las ofertas es: 7 de enero de 2014

Hora: Hasta las 10:30 a.m.(hora local) No se aceptarán ofertas que sean entregadas después de la fecha y hora arriba indicada.

IAO 24.1 Para propósitos de la presentación de las ofertas, la dirección del Comprador es:

Atención: OFICINA DE LAS NACIONES UNIDAS DE SERVICIOS PARA PROYECTOS (UNOPS)

Ciudad: San Salvador

La fecha límite para presentar las ofertas es: 15 de enero de 2014

Hora: Hasta las 10:30 a.m.(hora local) No se aceptarán ofertas que sean entregadas después de la fecha y hora arriba indicada.

IAO 27.1 La apertura de las ofertas tendrá lugar en:

Ciudad: San Salvador País: El Salvador

Fecha: 7 de enero de 2014 Hora: 11:00 a.m.(hora local)

La apertura de las ofertas tendrá lugar en:

Ciudad: San Salvador País: El Salvador

Fecha: 15 de enero de 2014 Hora: 11:00 a.m.(hora local) 2 SECCIÓN VI. LISTA DE REQUISITOS

3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS LOTE 4

SECCIÓN VI. LISTA DE REQUISITOS 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LOTE 4 Código

MINSAL Descripción Cant. Código

MINSAL Descripción Cant.

60303721 Monitor de signos vitales

para uso en quirófano 7 60303721

Monitor de signos vitales para uso en

quirófano

7 Descripción

1. Sistema de monitoreo de los siguientes parámetro:

• curva electrocardiográfica

• oximetría de pulso

• frecuencia cardiaca,

Descripción

1. Sistema de monitoreo de los siguientes parámetro:

• curva electrocardiográfica

• oximetría de pulso

• frecuencia cardiaca,

(2)

• respiración ,

• temperatura

• Presión arterial no invasiva.

2. Uso para adulto, pediátrico y neonatal.

3. Con capacidad para conectarse a red central de monitoreo.

4. Pantalla policromática: tecnología LCD/TFT, o tecnología mejorada.

5. Presentación en pantalla alfanumérica de todos los parámetros monitorizados

6. Tamaño de Pantalla de al menos 15 pulgadas 7. Resolución de al menos 1024 x 768 pixeles 8. Con presentación de al menos cinco curvas

fisiológicas simultáneas e información numérica:

Curva de CO2, saturación de O2, tendencia de ECG. Tendencias de frecuencia respiratoria.

9. Todas las funciones deben ser accedidas mediante teclas, sensibles al tacto o perilla selectora en el gabinete del monitor.

10. Teclado, menús y mensajes en pantalla deben de ser en español.

11. Con diseño que permita al equipo ser usado como monitor de transporte y monitor de cabecera.

• respiración ,

• temperatura

• Presión arterial no invasiva.

2. Uso para adulto, pediátrico y neonatal.

3. Con capacidad para conectarse a red central de monitoreo. Presentar información referente a la central de monitoreo que se conectaría a los monitores ofertados.

4. Pantalla policromática: tecnología LCD/TFT, o tecnología mejorada.

5. Presentación en pantalla alfanumérica de todos los parámetros monitorizados

6. Tamaño de Pantalla de al menos 15 pulgadas 7. Resolución de al menos 1024 x 768 pixeles 8. Con presentación de al menos cinco curvas

fisiológicas simultáneas e información numérica:

Curva de CO2, saturación de O2, tendencia de ECG. Tendencias de frecuencia respiratoria.

9. Todas las funciones deben ser accedidas mediante teclas, sensibles al tacto o perilla selectora en el gabinete del monitor.

10. Teclado, menús y mensajes en pantalla deben de ser en español.

11. Con diseño que permita al equipo ser usado como monitor de transporte y monitor de cabecera.

3 SECCIÓN VI. LISTA DE REQUISITOS 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LOTE 4

quirófano

7 Características Mecánicas

1. Sistema de acople al soporte de suero.

Características Mecánicas

1. Sistema de acople al soporte de suero.

Se acepta ofertar un carro de transporte para el monitor, sustituyendo el acople al soporte de suero.

4 SECCIÓN VI. LISTA DE REQUISITOS 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

LOTE 4

quirófano

7 Accesorios a incluir para operación continua:

1. 4 Brazaletes adulto reusable: 2medianas, 2grandes.

2. 2 Brazaletes pediátrico reusable.

3. 2 Cables de paciente para ECG de 3 a 5.

4. 2 Cables de interface.

Accesorios a incluir para operación continua:

1. 4 Brazaletes adulto reusable: 2medianas, 2grandes.

2. 2 Brazaletes pediátrico reusable.

3. 2 Cables de paciente para ECG de 3 a 5.

4. 2 Cables de interface.

(3)

ENMIENDA No. 1 SVPU-2013-ITB-1354 Página 3 de 5 5. 4- Sensores de dedo reusable para SPO2

(adulto y pediátrico)

6. 2- Sensores de temperatura transcutáneo reusable (de piel o superficie)

7. 2- Sensores de temperatura esofágica de aplicación adulto y pediátrico.

8. 10 kits para medición de CO2.

9. 100 electrodos de ECG desechables.

5. 4- Sensores de dedo reusable para SPO2 (adulto y pediátrico)

6. 2- Sensores de temperatura transcutáneo reusable (de piel o superficie)

7. 2- Sensores de temperatura esofágica de aplicación adulto y pediátrico.

8. 10 kits para medición de CO2.

9. 100 electrodos de ECG desechables.

10. 1 módulo de CO2 5 SECCIÓN VIII. CONDICIONES ESPECIALES DEL

CONTRATO

SECCIÓN VIII. CONDICIONES ESPECIALES DEL CONTRATO

CGC 17.1 Se requerirá una Garantía de Cumplimiento. El monto de la Garantía de Cumplimiento será por el diez (10%) por ciento del monto total contratado, con una vigencia de doce (12) meses contados a partir de la firma del contrato.

CGC 17.1 Se requerirá una Garantía de Cumplimiento a favor del Ministerio de Salud. El monto de la Garantía de Cumplimiento será por el diez (10%) por ciento del monto total contratado, con una vigencia de doce (12) meses contados a partir de la firma del contrato.

6 SECCIÓN IX. FORMULARIOS DEL CONTRATO 2. GARANTIA DE CUMPLIMIENTO

SECCIÓN IX. FORMULARIOS DEL CONTRATO 2. GARANTIA DE CUMPLIMIENTO De acuerdo al formato indicado en el documento

de licitación

De acuerdo al formato, incluido en esta Enmienda No. 1

Las demás Condiciones y Especificaciones Técnicas de los documentos, se mantienen igual.

San Salvador, 16 de diciembre de 2013.

Roberto Carrillo

Gerente de Portafolio de Proyectos

UNOPS

(4)

2. Garantía de Cumplimiento

[El banco, a solicitud del Oferente seleccionado, completará este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas]

Fecha: [indicar la fecha (día, mes, y año) de la presentación de la Oferta]

LPI No. y Título: [indicar el No. y título del proceso licitatorio]

Sucursal del Banco u Oficina [nombre completo del Garante]

Beneficiario: MINISTERIO DE SALUD (MINSAL)

GARANTIA DE CUMPLIMIENTO No.: [indicar el número de la Garantía]

Se nos ha informado que [nombre completo del Proveedor] (en adelante denominado “el Proveedor”) ha celebrado el contrato No. [indicar número] de fecha [indicar (día, mes, y año) con ustedes, para el suministro de [breve descripción de los Bienes y Servicios Conexos] (en adelante denominado “el Contrato”).

Además, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una Garantía de Cumplimiento.

A solicitud del Proveedor, nosotros por medio de la presente garantía nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no excedan [indicar la(s) suma(s) en cifras y en palabras]

¹

contra su primera solicitud por escrito, acompañada de una declaración escrita, manifestando que el Proveedor está en violación de sus obligaciones en virtud del Contrato, sin argumentaciones ni objeciones capciosas, sin necesidad de que ustedes prueben o acrediten las causas o razones de su demanda o la suma especificada en ella.

Esta garantía expirará a más tardar el [indicar el número] día de [indicar el mes de [indicar el año]

²

, y cualquier reclamación de pago bajo esta garantía deberá ser recibida por nosotros en esta oficina en o antes de esa fecha.

1

El banco deberá insertar la suma establecida en las CEC y denominada como se establece en las CEC, ya sea en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Comprador.

2

Las fechas han sido establecidas de conformidad con la Cláusula 17.4 de las Condiciones

Generales del Contrato (“CGC”) teniendo en cuenta cualquier otra obligación de garantía del

Proveedor de conformidad con la Cláusula 15.2 de las CGC, prevista a ser obtenida con una

Garantía de Cumplimento parcial. El Comprador deberá advertir que en caso de prórroga del

plazo para cumplimiento del Contrato, el Comprador tendrá que solicitar al banco una extensión

(5)

Esta garantía está sujeta a las “Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantías contra primera solicitud” (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicación ICC No. 458, excepto el numeral (ii) del Sub-artículo 20 (a).

UNIDAD DE PROYECTOS EN EL SALVADOR

ENMIENDA N°. 1

Licitación Pública Internacional No. SVPU-2013-ITB-1354

“ADQUISICIÓN DE EQUIPO MÉDICO QUIRÚRGICO PARA FORTALECER LAS EMERGENCIAS Y ÁREAS CONEXAS DE HOSPITALES PRIORIZADOS”

Las demás Condiciones y Especificaciones Técnicas de los documentos, se mantienen igual.

San Salvador, 16 de diciembre de 2013.

Roberto Carrillo

Gerente de Portafolio de Proyectos

UNOPS

2. Garantía de Cumplimiento

[El banco, a solicitud del Oferente seleccionado, completará este formulario de acuerdo con las instrucciones indicadas]

Fecha: [indicar la fecha (día, mes, y año) de la presentación de la Oferta]

LPI No. y Título: [indicar el No. y título del proceso licitatorio]

Sucursal del Banco u Oficina [nombre completo del Garante]

Beneficiario: MINISTERIO DE SALUD (MINSAL)

GARANTIA DE CUMPLIMIENTO No.: [indicar el número de la Garantía]

Además, entendemos que, de acuerdo con las condiciones del Contrato, se requiere una Garantía de Cumplimiento.

A solicitud del Proveedor, nosotros por medio de la presente garantía nos obligamos irrevocablemente a pagarles a ustedes una suma o sumas, que no excedan [indicar la(s) suma(s) en cifras y en palabras]

Esta garantía expirará a más tardar el [indicar el número] día de [indicar el mes de [indicar el año]

, y cualquier reclamación de pago bajo esta garantía deberá ser recibida por nosotros en esta oficina en o antes de esa fecha.

El banco deberá insertar la suma establecida en las CEC y denominada como se establece en las CEC, ya sea en la(s) moneda(s) del Contrato o en una moneda de libre convertibilidad aceptable al Comprador.

Las fechas han sido establecidas de conformidad con la Cláusula 17.4 de las Condiciones

Generales del Contrato (“CGC”) teniendo en cuenta cualquier otra obligación de garantía del

Proveedor de conformidad con la Cláusula 15.2 de las CGC, prevista a ser obtenida con una

Garantía de Cumplimento parcial. El Comprador deberá advertir que en caso de prórroga del

plazo para cumplimiento del Contrato, el Comprador tendrá que solicitar al banco una extensión

Esta garantía está sujeta a las “Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantías contra primera solicitud” (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicación ICC No. 458, excepto el numeral (ii) del Sub-artículo 20 (a).

[firma(s) del representante autorizado del banco y del Proveedor]

de esta Garantía. Dicha solicitud deberá ser por escrito y presentada antes de la fecha de

expiración establecida en la Garantía. Al preparar esta Garantía el Comprador pudiera considerar

agregar el siguiente texto en el Formulario, al final del penúltimo párrafo: “Nosotros convenimos

en una sola extensión de esta Garantía por un plazo no superior a [seis meses] [ un año], en

respuesta a una solicitud por escrito de dicha extensión por el Comprador, la que nos será

presentada antes de la expiración de la Garantía.”