A mis padres, por ser quienes son. A mis hermanos, por su apoyo permanente. A mis pacientes, por ser la razón de mi vida profesional.
51
0
0
Texto completo
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7) .
(8)
(9) . . ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). . . + ,- .
(10)
(11) .
(12) . ! "
(13) ! #
(14) / . 0 1223.
(15)
(16)
(17) 4 #) C. &. C. (.
(18) 5 ,
(19) , C. 5. , 6 C. F. , 7
(20) 6 !. J. .
(21) ,78
(22)
(23) 5 !. L. 6 ,.
(24) ,
(25) !. &;. , 6 ,.
(26) ,
(27) ! !. &;. ,
(28) ,
(29) ,
(30) 5 !. &&. 9, 8 ! !. &'. :
(31)
(32) ,. 9, ! !. &(. 5. !. &4. ,
(33) ; .
(34) !. &F. 9, C. '&. .5
(35) 6 , !. '&. , < 6 ! !. '&.
(36) , !. ''.
(37) , , !. '(.
(38)
(39) !. '4. ,
(40)
(41) = ,
(42)
(43) : ,
(44) 8 , ! !. '4. ,
(45) C C. 'F. 7 : !. 'F.
(46)
(47)
(48) ,. 9,
(49) ! !. 'L. 8,
(50)
(51)
(52)
(53) 5 ! !. (;.
(54)
(55)
(56) ! !. ('. 6 C. ((. 557
(57) 8
(58) C. (F.
(59)
(60) < C. 4(. $% & ! !. 4(. $% ' ! !. 44. $%( !. 45. ,<, ., .5 C C. 4F.
(61)
(62) 4 #).
(63) 4 #) A mis padres, por ser quienes son. A mis hermanos, por su apoyo permanente. A mis pacientes, por ser la razón de mi vida profesional. A mis maestros, por la bondad de compartir su sapiencia y experiencia. A mis amigos, por ser mis hermanos mas allá del nexo sanguíneo. A mis tutores, Dr. Álamo y Dra. Agüero por la guía y apoyo constantes. A mis coautores, Raúl Daza, Oscar Chumbes e Iván Loayza, por el compromiso y responsabilidad como investigadores. Al personal del Instituto de Salud del Niño, por contribuir día a día en la capacitación de pediatras y personal de salud comprometidos con nuestra niñez. Al personal de Emergencia del HONADOMANI “San Bartolomé” por el apoyo desinteresado en la culminación del presente trabajo. A los Laboratorios ROEMMERS y SANITAS, por la confianza.. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). &.
(64) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). '. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(65) . Objetivos: Comparar la eficacia antipirética de ibuprofeno oral (10 mg/kg), metamizol oral (15 mg/kg) y metamizol intramuscular (15 mg/kg) en pacientes pediátricos a las dos horas de seguimiento; comparando además el tiempo de remisión de fiebre, el tiempo de remisión de síntomas asociados a fiebre y los efectos indeseables inmediatos. Diseño: Ensayo clínico randomizado, ciego simple, realizado en el Servicio de Emergencia del HONADOMANI “San Bartolomé”-Lima. Participantes: 75 niños con edades de 6 meses a 6 años de edad, con temperatura rectal mayor o igual a 38,3ºC y menor a 39,8ºC, que cumplan con los criterios de inclusión y exclusión; fueron asignados de manera randomizada a cualquiera de los tres grupos de estudio. Resultados: Se incluyeron 25 pacientes para recibir ibuprofeno oral, 24 para metamizol oral y 26 para metamizol intramuscular. La reducción de temperatura fue similar en los tres grupos de estudio, la gradiente de caída de temperatura fue similar, excepto en la medición los 30 minutos, en laque el grupo de ibuprofeno oral tuvo una mayor disminución de temperatura (p=0,033). No se encontró diferencia en cuanto a la disminución de síntomas asociados a fiebre. Solo un paciente presentó efectos indeseables inmediatos, urticaria leve, del grupo ibuprofeno. PALABRAS CLAVE: fiebre, metamizol, ibuprofeno, pediatría.. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). (.
(66) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). 4. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(67)
(68) 5 ,
(69) ,.
(70) 5 ,
(71) , The most frequent antipyretics used in Perú are acetaminophen, ibuprofen and metamizol; however, there are a few studies which compare the antipyretic efficacy between metamizol and acetaminophen or metamizol and ibuprofen. Objectives: the aim of this study was to compare the antipyretic efficacy of oral ibuprofen (10mg/kg), oral metamizol (15 mg/kg) and intramuscular metamizol (15 mg/kg) in pediatric patients at two hours-follow up; it was also to compare time of fever remission, time of symptoms associate to fever remission and immediate undesirable effects. Design: it was performed a randomized clinical trial, simple blinded, at the emergency department of HONADOMANI “San Bartolomé”- Lima. Participants: this study was conducted among 75 children aged 6 months to 6 years presenting with rectal temperature > 38.3 °C and < 39 °C, who fulfilled inclusion and exclusion criterions; they were random assigned in one of the three groups of study. Results: the 75 patients had similar demographics characteristics. 25 patients received oral ibuprofen, 24 patients received oral metamizol and 26 patients received intramuscular metamizol. Temperature remission was similar in the three groups of study, the gradient of temperature fall was similar too, except at 30 minutes follow-up. At that time, the oral ibuprofen group had a mayor diminishing of temperature (p =,03). There were no difference in diminishing of fever associated symptoms. Only one patient of the ibuprofen group had a slight urticaria as an immediate undesirable effect. Key words: fever, children, ibuprofen, dipyrone.. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). 5.
(72) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). 6. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(73) , 6. , 6 7/- . $ . . $+. +/8 2$. /9/2 +9. 72 $.: *$ . 22 ';< . $/=. > 2 $ +*$2/ .$! . +$/7.2/?$ +. 2+@$ /7 - $7+ , 2+ : . 2$2/ B&C B'C B(C! +A /2. , 2/$. 7/- . $ . . /$* 2+D: $?+/2: $ $ 2/$ , +-/$: /8E > . . 2+ . . 7. * $ 22/$. /$+ $.! $2 $ $ $ 8/ /$722/$. , +-/A$ $ 2$ /2/$. /$7+/. $ /$722/..! %/. 2$./ - 8/ $2/ /$ 8/ > $ 8/ 7 $2/$. 7$. /$+ $ 7 $2/$$ +D + . 7-/. B4C B5C B6C BFC! > + $+ + 2: ./+/ . .2. 7 $ +$. -/* 3 +$: . .23+$ * +2$/.+. 2$ /$/$2 .! . 2$ 3+.9/2 . $ /+/2/ / $ 8/./-: /$2+$$ . . $ / (6G $ + * : 3. %/+ +$ (F:5G +/$ ! $ 8/ . $. $ 8 + 2E 2 $ . . $ 2/?$ 2$ +* .$ + . 3/+/: +/$. ./ . $ . . 3+.9/2 /$2: .$ 2*/H . 2+ 7/-! *@$ . -.82/$. /*/$. I $ /23 + /$ + /2/?$ + 2 $ 2/$. &J 4; =.: + + / . (6:J K ;:4G 2$ . $ / . 6+ , 2$/ 4+!: + +9%/+ $+ . 6+ . (F:'G , . 4+ (F:FG! /+ 2/2 /$ $+ '4 3. /$ $ 8/2/?$ )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). F.
(74) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). ;:5G: 2./$+$ 7/- . 8 2 $ . +, &G B&&C!. BJC BLC B&;C. 7/- . 7/$ 2+ $ + $2/+ $* $+! + 2 +, (J:'G: +, (F:JG: , %/ +, (F:'G!
(75) /$. + 2 $+ . 2+ (FG! 82/?$ + / (J (J:5G . 2 . D2/2/: .- -/*: -= 2$ * 2/$: /+$. , --/ . 2/$.! / . ..23 $ .. 2 ..: 72 - . /+/$ , 8 + $ $ 3! + 2: + / $ / +$: . ;:4G +, > : , ;:' G +$ > 2! + $ ++-$ /+9$/2 . ;:JG +$ > 2E , + . ;:4G +$ B&;C B(C > 2 ! $ . ./*$. > 2+=$ 7/- . /$2 ,$ > /2 / B82/?$ 72 $2/ &; / . +/$ %/+ +$ 2 * 2$ * C: > /$ B/$2+$ 72 $2/ .// %/+ +$ ':5 ./2/$. +/$ 2 * 2$ * C 2$ .. 2./$.: 22/?$ 2/8/ : 3/.+$/: .27 .: */.: +/*/.: $%/: , 7/*: $ . B&&C ! $ . H$. . 2$ 72 $2/ D ./7/2 . ./?$ 7/- . > 2. +-?/2 7/- %2 . . -$7/2/. 2 $/2.! $ 72: 2. +-?/2 , 2 /8.2 7/- . . -.$2/: 2$ +$ . . +-?/2 2$ .27 .: 8.2$./22/?$ /7A/2 + / $/$7/$ , +$ ./?$ / .2/ ! . $2/. 2$.2 $2/. 8.. .. 72. +-?/2. $ 7 $2/?$ 2 /8.2 , +$: 7/- 3 ./ 2$ A$7./. $ 2/$. 2$ $7+ . .//. 2 /2. 2$2/ . B&'C! $ 82/?$ + *$ $ /$2+$ 2$. + $* 22$ &;< 2 * 2$ * ! .. 2+-/. . 2+=$ +$ B&C 2$. + %/*$ &; &'< 2 * 2$ * 82/?$ ! . /$2/. -$7/2/. 22/?$ ./$+9/2 7/- .$: +D B&(C . *$ , /.+/$ 2/?$ /.* .3/ 2/?$ , 2/./. 2$8 ./8. !. , 7
(76) 6 + 2 . $ -$2 $ 22/?$ , A / 2! + 2 2$ . +$$/ $++$ 3/9+ $/ $ $ $ 7/D (F K &1&:5 G: + /$ $ * $ $ .2//H > .$ /$*2/?$ /$7+2/?$ 7 , 2 /7A/2. , + B&C BLC .$* 2/2 $ $ 3/9+: 2$2/ 2+ 2$ +* ! 7/- 2 2 $ 3, $ D . 82/?$ $.// $ 7/D 2$ +* : 2 . 2 2+ . /$22/?$ /8.. 2.. /$722/.. , $ /$722/.. B/$7+/.C 2$ +2$/.+ 7$. 3 A. : + / 2/> /$.! . .2$. . +$/7.2/?$ J. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(77) , 6. %/.$2/ $ 2$ +* 7 $2/$ , $> . + . $ * . .: .$ * . + /$ +2$/.+. + /2. $ /$. $ 2$ 3/9+/2 ./+ .$: > /+/ . H2 + =. B&C /8./-. 3 A. ! 7/- . /7$ 3/+/: , > $ 7/- + 3 A. . 2+ 2+ ./ $ +* . 8/ 8 : , . /$2+$ 22/?$ 2: +/$. > $ 3/+/ + 2 . $2/+ $ 2$ +* ! $ 3/+/ + 2 . +, > 2$ +* : , /$ /8/ . +-. B&4C + /. 7/./?*/2. , /8. /.+/$ / + 2 ! $ 2$. B&&C 2$ 7/-: 3/+/ $ . + / /?*$. /$ 2/$ & !. .
(78) ,78
(79)
(80) 5 $ 22/?$ 7/- /$8./*2/?$ . 2$ $ 3/?./. *- > 7/- . . 2.. 7/./?*/2. .. $ +23 $ ./+ %$! $ &L4J: M2.$ /.? $ . .$2/ /$ 2 7/- . 22/. 3 A. : B&&C 22/. /?*$. > * . 2$2/$ 2+ /?*$. $ ?*$. ! . /?*$. $ ?*$. . /*/$$ $ 2 , /$$ 22/ /$ 2/ 7/- 2 $ .- 2$ +* 3/9+/2! . /?*$. %?*$. . /*/$$ 7 2 , .$ 22. /$ 2/ 22/?$ 1& B&&C! . 7/$ . 2+D. +2$/.+. +* . . $ 82/?$ $ 7/D +.9/2 $ $/8 7-/: > 2$/$ 2/?$ ./+ $8/. 7$.: .2/+$ 7/-. ./+9/2. > /$8$ 8.. .$* $. /7A/2.: /$/2/ 2$.82/?$ 2 B8.2$./22/?$C , 22/?$ 2 B+-.C! . ,. +-/A$ + / 2$ 2. /$ . /$2+$ + 2$: 2+ - .2 $ +-/$ 29/ 2 -/. 2$ 2-.! +$ . $ ./. 3. > + 2 . 8 %/+. $ 8 $/8 7/D $ 2$ +* ! $ 8 $/8 7/D $ $+/ ./ 2$2$2/?$ 1& .2/$ 2 $ . +/$/.$ $//A/2. -> . . $./. .*$ /$.! $+/H2/?$ + . /$/2/ 8. /2/?$ , . 2/?$ + /$ /$2+$ /* B&&C .$* $ 2 9$ 2$ 7/-. ./+9/2. ! 2 2 . / + / 2 + / . 7 ./2. /2/?$: 82/?$: 2$822/?$ , 2$ 22/?$! $ *$: 6;< 2 . / /2/?$: > . $.7$2/ 2 . . 7/2/ 2 9$ + / %$ + / $ . 2+*$A/2.! ./ $ 2 . / 82/?$ $ / , +$.: , 2 2 $ * . 2$8/ > / $ *.! $822/?$ . $.7$2/ 2 8A. +8/+/$ / > / > $ . 7/2/ /! $ 22/?$ . $.7$2/ 2 $ . -D. $ )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). L.
(81) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). 2$2 /2 , /7$. + .! . /$2/ +$ 2 . B&&C */$. 2$. 32/ . 7/2/ !. 6 ,.
(82) ,
(83) $ . ./ . $ &F4' .-2/? .2 ./ .: //H$ 2+ $ /2. . $. 2$*2/?$ , - /2/?$ * ! $ &J(5 $/$ M2> , /- M.3 B&&C .-2/$ 2+ + + / $+ (FG ! $ 2$ /2/$. / . + - + /. $ . 2. 2$. 3/9+: $ . 7/D + 2: $ ?% 22 / +$! H$. -8/.: . $ 72 . $ . 3 +$! $ 8H : . . */ 2$./ 2+ + 2$ */. $ .?7* $ ++-$ /+9$/2: + , 2/$ . 2$ + .$* > //* 3/9+! /$ +-*: $ 92/2 2 $/2: */. + 2: $> /*+$ +$. 2/. > + $ .?7* $ ++-$ /+9$/2: . +A B&&C //H 2$ +, +/ + / + 2$ ! +?+ +. //H $ $ . + / . +?+ 2/ 8/ / $ +2 /: > 7 $2/$ 2$ %$./?$ +2 / > / 2$ 2 $/ > . 8 + 2 ! $./?$ . 7/2/ $ $ 2$./22/?$ 8/ > +2 / *. - -: +//$ 2 $ 2 > / ++$ ./! +?+ +2 / 7 ./.72 . > /+/$. 2/./?$: > . 2+/$ . +/.+ +?+ * $7+ $ $/=! . + , .2/7/2 , 2$?+/2: . + /2/?$ + 8/. +/$ . B&&C B&;C!. , 6 ,.
(84) ,
(85) + /2/?$ + $ $/=. . /7 2/: .- /7/2 2$.* / . 22/?$! > + 23. 82. +$D A /2 $ 9 $ 2 , 2$7/- + /2/?$ + : . $2./ .- > . 8/ B&5C .*@$ . /./$. .//. + /2/?$ ! + /2/?$ + 2 . 72 $+$ 7/ .$ B&5C . : 2 2 $/=. , . ! /$2/ /$ /22/?$ + / + 2 . 2 $ . > /$ + /2/$. 2/..: 2+ 2 $ $/ . 2 / . /$$./8. /9/2.: $ 2/$. 2$ 3/+/ 3/+/: B&&C 2$ 7/$. /$8./*2/?$ ! + 2 - + /. +$. $ ( 5 +/$ . 2$ +?+ +2 /: + /2/?$ 2 2 . ' 2+ $ + 2: ./ 2 . /H $. + . B&5C . -./+ ! $ * +$ $ //H2/?$ ++ 2 . &;. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(86) , 6. /.* +?+: /$D / 2 /$722/$.! /.* 3 ./ %* : , > /.* 72/?$ 2 +?+ . +$. $ $ . B&6C +/$. ! + 2 + / $+ . 3-/ +$ (6:LG +=$ , (F:5G : 2$ /$8 (6 (F:LG: ./+ .2/$ $ B&&C . = $2 $ ! %/. 2/2 /$ 2 22 + 2 **$ ;:5G + %/: .$ &G + 2! /* ! /H? $ 8/./?$ (4 . /. $ +/H . 2$ .: /$2 ,$ 55'J 2/$.: $ . 2 . + %/ 7 +$ > 2! /7$2/ + / + 2 2$ %/ +?+. +2 / 7 ;:'5G B$* N;:&5 N ;:65GC , B&5C +?+. 2?$/2. 7 ;:J5G B1;:&L1&:LGC ! 22/$ + 2 2$ + /: + /2/?$ + ?/2 3 +. 2+-/ $ /+ 2$ + /: +/$. > + 2 . /$2+$ 2 /+ . A. /$2+$ + / $> . 3 > $ %/. /7$2/ ./*$/7/2/8 $ B&FC B&;C +-. ! 2+ + /+9$/2 , 2 $ 2/$. 3.//H . $ 2$ + / +$: . $2$? > + 2 22/$ +D 2$ +$! /7$2/ + 2 , ?/2 7 $2$ $ ;:&G: $/$ $ 22/?$ +$ ./*$/7/2/8! + 2$ + 2: + /+9$/2 . +. 792/ +: B&JC . . 9/ : .* , $ /$8./8! ! . . /. $ +/$ .// + /2/?$ + +9. %2: $2$$ > + /+9$/2 . %/+ + 3/9+/2! $ $/=. $../ . . +/$ 8/2/?$ + $ 2/?$ 2$ + / +$: , . $2$? > + .79*/2 8/ ;:&G K ;:5G: + /+9$/2 ;:6 ;:JG K &G: + 2 ;:FG K &:FG: + 8D/* ;:LG K &:4G B&LC , + %/ &:(G K &:(G !. ,
(87) ,
(88) ,
(89) 5 2/./?$ 7/- $ $ $/= - -.. $ > //-/ $ . --. -$7/2/.: 2+ .$ -/$. , 2$7: , . /.*.: 2+ . 72. .2 $ /. + /2+$! . 2+$ - 7/- $ . $/=. 2 $ + 2 %2 (LG ./ 3. . ++$ 3 ./ -/$ ! / . 2/7 B'C ./+ . 2+/$ /2 + / . A /2. ! 22 . 72. -$7/2/.. , D /2/. 7/- 3$ %/./ /$/$. /.2 $. $ /+! $ 2/.+$ . 72. > $ $/= 2 .$ +. +$H$ 2$ 2+/2 2 2 $/2 . > /$$ +A /2 /2 + / . B'C A /2. /$+ / ! /$8$2/?$ + /2 /$2 , . + /2+$. $//A/2.: + / . BJC B&5C B';C $7/+/$ 7 ./2: $/-/?/2. , 3.//H2/?$ ! )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). &&.
(90) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). %/. $ -2/?$ $ /$/ 2$2/+/$ 22 . ./-. O72. $2/8.P 7/-: , 2$8 +$//H2/?$ , +/$ %2./8: //H$ /$ 2 +$ + /. 7 ./2. /.+/$ / + : +/$/.$ $//A/2. 2$ + $+ $ ./. /$8. /$22.: 8/ $ > B5C ./7/22/?$ /$/ 2+/$7$ /- 7$ 2$8$ /.* %/2/ ! $ &LJ; M$ 23+/ +.? > . . $ $ $ +.. 2$2. > /82 . .- . $/=. 7-/.! $ . . / /$/2/: +.? > L4< 2 > 7/- 2 . 72. /$ .-. , 6(< 2$ > .$ $ $7+ B(C B5C ./E . .. 2$2. 7 / 7 $ + . O7/- 7-/P ! . $//A/2. . $2 $$ $ . + /2+$. . . 2$ +, 72 $2/ , . .2/-$ 2./ +$ /$/! + /2 . /7$2/ $7+ *8 $7+ /+/ , . + 23 +. /+$ 2 2 $/2 $/= > * 7/-! 7-/ 7/- . + , %$ / $ . .: > /$.: + .$ $ $ $2/ /$/2/ +/$ $//A/2 B(C B&&C 2 $ + $/= . /* /$2 . +$ (F:JG ! $ . 2+/22/$. +. +/ . .$ . 2$8 ./$. 7-/.: > . .$$ $ %/+ +$ ' 4 < $/=. $ . . $/ .: +A/2 , 22/ $: ./$ . 72 $2/ +, $ .. ./! + 8 . $ 72 /.* . .: ./$ +-* $ . 3 $2$ $/$*@$ > + . > 7/- . 2 . . 2$8 ./$.! 2$ 8/*. 7/- 2$ $//A/2. + /. 7 ./2. $ 3 +. /.+/$ / B(CB&4CB'&C /.* 2$8 ./$. 7-/. 2 $. ! $ 2+/$7$ 2+ /- 7$ $ 3$ +. $ 72 ./*$/7/2/8 8$/ 2 $2/ 2$8 ./$. 7-/.: . 2+ +2 2+-/$2/?$ $//A/2. , B''C B'(C $/2$8 ./8$. !. 9, 8 . . +A . 7 ./2. /.+/$ 2/?$ + 2 $ +. '5;; =.!
(91) A . 2$ 22/?$: 2$822/?$ , 82/?$ 3$ ./ //H .E . -$7/2/. .: ./* $ ./$ /$2/. 3. 3,! $ 2/$. 7-/. //H $7/+/$ %$ -D + . 2$ 2$ > /$ 2 8.2$./22/?$ 2 9$ , .27 .! . .27 . $ . /+/ $ $7/+/$ $ 7/-: ./$ > /+/2$ $ *. +-?/2 /2/$! . /. $ 8 $/. 3$ +. > 2$ . .27 . 2$. + %/*$ . /2 . 2+ 8 +$ +/$ .//: . /$2+$ 2$D /?%/ 2-$ %/ $ %./2/?$ 7 : /$2+$ 22/$ .//: BJC B'4C +9. /$2+$ 2/8/ ./.+ $8/. $A*/2 ! . +A . 7 ./2. -$ . . . . 2 $ %/.$ /$ /22/$. .2/7/2. $/= $2 $ +, 2$7 $ -=! . . +A . 7 ./2.: -= /$+./?$ . +. 7/2H: . /$2/ 72 /$ .- . $: $ &'. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(92) , 6. B';C BJC %/+ +$ 5;< 2/$. ! 22/?$ -= 2$./. $ > . 7+ $ 2 -/ 7/$ * > . 2$.$+$ $ +8/+/$: +H$ * $ 2$2 2$ / 2$ 2. * +. 7 : . . +%/+/H 2$ 22/?$ 2! $ . +2$/.+ 2$822/?$ , 82/?$ 2$/- ,$ +$. B';C B&&C! + -= .$D 2$ * 3 . 2$/$ /2 : , > 2+ . +$2/$? . 2$ 2$ . .$ +-. , 8.2$./22/?$: B&&C *$ 7/$+$ > + 2 . 8 ! $ $ . / 2/$ 2+$ A2$/2 .$ 2/$: -= .$D 2$ * /-/ , 2+: . 2$2 ,? > . 2+ . +. 7/2H > + + /. 7 ./2. , . +D 2 . $/=. , . . . B&&C B(C 2+ +/$ $ 3* !. :
(93)
(94) ,. 9, . . . , +, . +A /2. . ./$$ /+ . . . +/$/. $//A/2. ./+ > $ $/= .$ 7/-! /$ +-*: . $//A/2. -$ +. 2$ /.22/?$ , $ +/$/.. +$ +9/2! + $ $//A/2. $ -/$. $/= , $ . 2 . ++A/2.! 2/2 2 . 22/H $ .2/2/?$ %2./8: . $//A/2. . .2/-$ 2$ +./ 72 $2/: +. $> //H . . > -$7/2/ $/=! + $ + . 72. 8.. 7/$/ . .- 8 2/?$ 2 $/2 . $7+ . 7-/.: B&&C B&'C . - 2$./ > $ . $2/8. ! . + /2+$. $//A/2. +/$ ./$+9/2 7/- $ $/=. 2$/$ ./$ 2$8./: 2$./ $ > .$ 2+@$+$ . . $ BJC B'5C 2$ , ./$ .2/2/?$ + /2 ! . 79+2. $//$7+/. $ ./ . B C /$2 ,$ + , /8.. 2+ .. > 2./ $ $2 /$$ 2/?$ > +/2 * $ B $> 2./ . .$ 92/ . *9$/2.C: > 2+$ * $. 2/8/ . A /2. 2+ $//$7+/.: $*A./2. , $//A/2.E . 2+ B'6C 72. 2.! 2+ . / . 92/ 2/./2 /2 ! . 2@$ 2$+$ 32 .2$ $ 2$ +* 3/9+/2! . . * /$3/-/2/?$ 2/2%/*$.: $H/+ $2* . $./. .*$ /$. BC , . . .$2/. 2/ . B&&C B'6C + / . $ /$ 22/?$ 7/- ! +, . /$3/-$ . 72. .- . 2. : +-// 2/ , 2/2 2/?$: . 2+ +/*2/?$ 22/. ,: $: 2$ . ./*$. /2. /$7+2/?$! . +-/A$ 2$ -$2 /2/?$ , /$$ $ 72 /+$ .- - /*./8 , + $! $ : . 72. 2. . . .. 79+2. /$2 ,$ ..+ -$> /: 3+*/ B&&C /*./8 , = $ ! 3 /$$ 2/$ . . +/$ $//A/2 2$ /* -2/$ . /$722/$.: ./$ +-*: %/.$ +@/. . /. > 2 ./$$ )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). &(.
(95) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). 2/?$: . : . . / $//A/2 $ , /./$* / /* $7+ 7-/ $ . 2/$. /9/2.! /$ +-* 8 2/?$ 2 $/2: %/$2/ 8 : 2+= $ . %9+$. %//. B'FC 2$/$ ./$ +D * +$D $/=. 7-/. ! . $//A/2. +. . . $ 2/2 /9/2 $ $ . . .$ 2+/$7$ B2+C: /- 7$ , //$ B++/HC!. 5. - 7$ . $ * $//$7+/: $ ./2/: $ ./ 2$ +2 72 B'5C $*A./2: $//$7+/ , $//A/2: + $ /+$ . ! $ . . $/ . 8$ /- -. ./$ /$ /22/?$ + /2 7 - $ &LJ4 . . B&&C B'5C , $/=. +,. &' =.: , $ /$ $/ . &LL; ! /- 7$ . $ /8 92/ 7$//?$/2: , /* > . $//A/2. , 2@ -> $ . $./. ' 8A. /$3/-/2/?$ B&&C 2/2%/*$. !. . A. /$*/ /- 7$ . -.- 2$ / H: , $ +/$ $ . 3. . 8/$ . . 2$2$2/$. +9%/+. $ .+! 8/ + / $ .+ . $. . 3.! $ .$2/?$ . .//.: -.2/?$ +-/A$ B&&C B'JC . 7/2H $> +. $ ! /* +/+$ $. .+9/2. BLL<C B&&C B'JC! %22/?$ . 9/ , 2+!
(96) . L;< ./. /$*/ . %2 BJC /$ $ 7+ +-/. 3/ %/ . , 2-%/ .: , . . 2$D * . B&&C B'6C B'JC! /+/$2/?$ 2 $ ' ':5 3. ! 2$2$2/?$ 72/8 +9%/+ $//./. B2./ &; +*QC . * 2$ $ ./. 5 +*QR*: > 2 $ 22/?$ + / 'G $ + 2: 2 $ +$. $ . 2 3.! 3 2+ $/2 > $ ./. &; +*QR* . +. $ , . /+ 7/- $ +. /+ > $ ./. /* B&&C 2+ ! ./. 2+$ . 8/-: . 2 2+ ./. $//A/2 F B'LC +*QR*Q '; +*QR*Q : , $ +9%/+ 4; +*QR*Q ! /$/2/ $//./. /$ . +. +$ , +, 72 $ 2$. 2+ . 2$ $/=. +, ! - 7$ . .* $ $//A/2 +. +/+$ //H $ / . A. 2+ -/ . 7/22/: . B&&C /.$/-// $ . .$./?$ , . /8 .* / , -// !
(97) . -$7/2/. A /2. 78-. 2$ 2. 22/$. 8.. $ 2/?$ . //H2/?$ $ /7 $ / ! * $. . $+. 8.. 2+ $/2 . $ . 2 . . $7+ 8/ $/= , $ $2./+$ -/ . / + /2+$! /$ +-*: . 22/$. 8.. /- / . 79+2 .9$ 2/$ . 2$ ./. , .$ /*+$ +. 2+ $. > 2$ 2+ $ ./. $//A/2! . : ./. 5 &; +*QR* . 3 +./. /*./8.: 2+ 8?+/.: $ ..: - +/$: /E +9.: 27: //-// : +: , 2/$. A+/2.! ./. '; 4; +*QR* %/./ +9. 32. 2$ .$*: &4. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(98) , 6. 3+*/ /*./8: $2/?$ $ . / 2$ +: /$ /: $2/?$ $/*$ : /$2+$ . $H/+. 39/2.: $+/ 3+ /2: *$ 2/./.: 3/+/ /$2 . / /2/?$! S 2$ ./. +,. &;; +*QR* . * 2$8 ./$.: 2+: /$. 7/2/$2/ $: 2/ ./. +-?/2: 3 * , B&&C B&(C . /+. ! $ &< 2.. . 3/+/ ! %/.$ 2. . .- . 72. /$ .-. /- 7$ $ .2/7/2: +, . 7/$ . 72. $2/8. . $ *$: > /$2 ,$ $ 8/ 2/$. $.: 2+ /$. 7/2/$2/ $: $7//. * - /$./2/: . $ + $7?/2: 3/R+/ 3/$./?$! . . /. $ . ./+$ B(;C 8$2/ 2/$. $. 2/$ . . . $ & '< ! $ . . 3 2+ $/2 /2/?$ /$. 7/2/$2/ $ * B C . . : B(&C . . $ $/=. .$ + , .2.. ! * $. . 3$ 2 +$ .$2/?$ 2/$. $. $ +/$ 2$ $ $/=.: . B('C . 8$2/ .$ .2.. ! /- 7$ /$3/- 22/?$ .*$ /$ $: /.+/$ , 7 $2/?$ $ $ ./ 2/$. 2 $/2. .2/ . 2$ 8 +$ 2/2 / /$72/8E , $ 2/$. 2$ . /+. ./.A+/2 2 . 2+-/. 8./-. ./+/. *+ $7//. B((C 2?$/2 ! . 3$ +. /$3/-/ ' , . /.+/$ / 7 $2/?$ $ B72 722/?$ 7/2/?$ *+ : 7 D .+9/2 $ 72/8 2 $ /=?$ . $2 $ $ $ . $ $2/ .*$ /$.: $ > . ' , ' 2@$ 8. /$ , , $ 2$. ./+ 8.2$./2 3+$ BJC B'6C B(4C , $ C ! . . /. 8/. 3$ +. > . 2 .$ = $ $ . .$. 2$ /$. 7/2/$2/ $ %/.$: /.+/$ ,$ . 7/2/?$ *+ , . 72 $/.*$ /$! . . $ /$$ B(5C +/.+ 72 $ * $. .$ +. $7?%/2. > . ! $ $ . / .2/8 /H $ 4 =. . +/$? 8$2/ 2/$. $. $ $/=. 2$ //. +/ D 8$/ . 2$ $ ;:4<: %/+ +$ 2/$2 82. +$. 8$2/ .: 2$2 ,$ > . $* . .* $ 2 $ /.* = B('C $ . 7/ $ / ! $ 2/$. ./$ $7+ $ %/.$ . 3 .2/ . A. .- ./. /- 7$ , $7//. /$./2/ /- 7$ ./. 2 $/2.! > . 72 $ . . $ 2.. 7/-: > . 2+= .3/ 2/?$E .3/ 2/?$ +$ --// 2+/22/$. $.! /$ +-*: . /$7+. 2.. $ + .$ 2 ./ $/ 2/$$ ./+2/$. . 2 . 2 $ 2/$. .$. $ +/$ 2$ /- 7$ / . B(&C 2. ! +$/ 7 $2/?$ $ . + , /+$ $ 2 / $/=. B('C > 2/-$ .. + /2+$. +$ 2?$/2 ! .R $ $ $., 2 $/2 . /? /.* 2/?$ $ 2 H $ $/=.: . /- 7$: $/$* $ . /2/$. > 2/-/? /- 7$ 7 3.//H 2$ B /.* -.8 7 2C: 2$ /$8 2$7/$H L5<E $ : /.* --+$ $ . +, 5:4 &;;;;;! -.$: . ./+2/?$ $ $. +/ 8 /.* 722/?$ $ . A. //H2/?$ )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). &5.
(99) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). * H /- 7$: $ $/=. 2$ * . %/.$. .3/ 2/?$ B(&C *8 ! 72 /$ .- /- /- . -$2..+ $ . , $/=. .$./-.: , $ 2/$. 2$ . $ + /./. $.: $*/ + , -$2..+ /$ 2/ .//$! $ $ . / 2$ $ -2/?$ 2/$. 2$ /*$?./2 .+: > 2/-/$ /- 7$ 5 , &; +*QR* , 2+/$7$E $ . $2$? 8/ $2/ > /- 7$ 2// . > . .+ +. 72 $+$: > 2+/$7$! 2$/: . +.? > . $/=. > +$ /- 7$ 8/$ +$ 2$D 3.//H2/?$ , 8/./. + /2. .+ $ 2/?$ . > 2/-/$ 2+/$7$! S > $ . 8 $ * 2- 2$: $ . +/$ ./ 2+/$7$ /$2+$ /- 7$ /.+/$ ,? +-// .+ 2 H $ .. $/=.! . . 2/$$ 8/ $2/ /8 .* / . B(6C /- 7$ $ $/=. 2$ .+ ! . +-/A$ . . 2/$ 2$ 72. 8.. $ - /*./8: > $ 2/$. . . -.8 $ 5 &5< > /$. 2/-$ /- 7$! . +./. +. 2+ $. .$ /*9./2: $ .: /./. , .$.2/?$ /.$./?$ B'JC 8 . *./$./$. ! *.%/2/ . 8 /$7 $2/ 72. /. B(FC 2/$ , . 2$2+/$ *. *../8. ! . 72. /$ .-. *./$./$. .$ --+$ -/ . /$3/-/2/?$ $ . $./. B(FC B(JC .*$ /$.: . 2+ $ 72 /2 2 $/8 /$./$ ! .R $ $ $., 2 $/2 > /$2 ,? J4&L' $/=. +$. &' =.: , . 'F;65 +$. ' =. 2/-/ +/$ $//A/2 2$ /- 7$ , 2+/$7$ $2$? > $ +$. ' =. /.* 3.//H2/?$ .$* *./$./$ 7 &&Q&;;;;; B L5<C! . $ 8/? 2$ ./. /- 7$: $ 7 +, /.* > . 2/$. > 2/-/$ 2+/$7$ B(LC BT;:;6C ! $ . @/+. =. . 3$ /H /7$. . /. 2+$ 7/22/ $//A/2 /- 7$ 2$ . : /$2/+$ 2+! I.$ $ $ $., 2 $/2 2$ 64 $/=. 7-/. 2+$ 7/22/ + / ./. 2+/$7$ /- 7$ /7$. ./. 2$ .* /+/$ 4J 3.: $2$? > /.+/$ 2/?$ + * > 2/-/? /- 7$ ./. ':5 , 5 +*QR* 7 +$ > $ . * . > 2/-/$ /- 7$ &; +*QR* , 2+/$7$ &5 +*QR*! $2$? /7$2/ ./*$/7/2/8 $ 7/22/ $//A/2 /- 7$ &; B'5C +*QR* , 2+/$7$ &5 +*QR* /2 . 2 6 3. !
(100) 2 $, , $ $ . / - 2/*: 2$ * 2$: 2$ F5 2/$. 2+? 7/22/ , $2/ /- 7$ ./. '; +*QR*Q , 2+ ./. 5; +*QR*Q /8/ / . $ 2 ./. , $ $2$? /7$2/ . ./2+$ ./*$/7/2/8 $ 2 $ /+ $+/H2/?$ + $/ $ /./- 2/?$ /+ /22/?$ .* $ ./.! 2+ , /- 7$ +.$ /* 72/8/ $//A/2: . 2+ ./+/ $2/ $ $/=. B4;C 7-/.! +-. +/$. .$ /* +$ .* . !. &6. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(101) , 6. ,
(102) ; .
(103) B'6C B4&C ++/H B //$C . $ > $2 7+// /H$. ! +/$//$ 7 /$ 2/ 2+ *$ $*A./2 , $//A/2 $ &JLFE . . / . 7+2?*/2. *$. .$ ./+/. . ./2/.: . 2+ . B4'C 72/8/ $*A./2 , $//A/2 ! . 2$2 -/$ . +2$/.+ 22/?$: B4(C $> . $ > . . D2 $ /7A/2+$ 2+ $ ! -.- -/$ 8 , . 9/ +$ $.7+ $ 3 * . +-/. 7+2?*/2+$ 2/8. > .$ 41+/1+/$1$///$ , 4 +/$1$///$! $ + +$ . $. .+9/2. B6;<C: . %2 /$ , $ +$ 2/?$ . 32.! +/$/.. +-/A$ 8 $ B$ 8$. B4(C B44C /$+ .2 C ! - .. / . $* .! 2$/$ /2 $ 3/.$./-// . /H$.: /$. 7/2/$2/ $ 39/2: @2 A/2 , /.22/. .$* $.: .2/+$ ./ 2 .$ 2$ 2$/! +/$/.2/?$ $ 8$. - 32. $+$ > 82 3/$./?$: 8/. +. 72 $+$ 2$ . B4(C +*$A./2 ! /$2/ $2/ .32R . A. . //$ /$,2- . ./+ B45C $ & $ 5;;; !. $ . 72. /$ .-. . +$2/$$ 2++/. .$./: . 2$8 ./$.: 3/%/ +/2 / , +$. 72 $+$ . = B'6C 3$ ! . 22/$. 8.. +9. *8. . . .$ . 3+?*/2.: .2/+$ *$ 2/./.: 2 . 82. 7! . . / A*/2 %/2: ./$ /+ +9. 2+@$! * $. 2. 2.. $ 2.$ 22/$. / /./$29./2. +9. /7 2/. +$D! . 22/$. .$ 2$/: B4(C 3/.$./-// $ / , + 2..: /8 .2. 72 $2/ ! //$ . $ 2+ . +$ /$+ $*A$/2! . 2 . 22/$. A*/2. $ + ?.: ./$ +-/A$ /$ $ +/ .2 $7+ . /$+ $?*/2. .8. /$2 ,$ $7//. /$./2/: 3//.: 8//. , $ +$//.: . 2+ $7+ . / 2+ . $ + , 8$1U3$.$: +9. .32R $+$ . 22/?$ $ / 8.2 > 2 . 8.2 //. 2$ B46C 3/8+/ ! . +-/. ++/H . /*$ ++-$ $ ?7/: 2+ $ $ *$ > /$ 2 7+2/?$ $/2 .: 2$ . -.2 $ . . B4&C /$+ $ > 2 . /./. 2 $ .$* /7A/2 , $ +A ! +/$ . /$2 , .2$/$ * , . 3 - 2$ /8 A%/ +$ %/+$ 72 ./+ $. 2$/. *$ 2/ +2?7* $ +/$ *$ 2/./. /$ 2/ //$: 2$ 2 . *$ 2/./. , B4FC /.+/$ ,$ +/ $ 6 &;< ! +/ *$ 2/./. /$ 2/ ++/H 8 '4 N ('<! 2 2/?$ . $* , + 3. B4&C $ +.! /../2/?$ *$A/2 . .2/ . *$ 2/./. ! / . //$ . $* . 2+/$ $ 2$. .$* /7A/2: )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). &F.
(104) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). .2/+$ 2*+. , 8/*/ .23+$ . $+. > /$$ /*$?./2 B4(C *$ 2/./. ! . /. / +/?*/2. 3$ +. 2$2 ./$. /7$. $ 2 $ B6C .* / //$ ! $ 2$ 2/ 3 $$/$ *$ 2,./. $ ./2 $+/ , B C +-/A$ 2$2/ 2+ . / M.$ -/2 $ &LJ6 . %+/$? .2/2/?$ . ./2 $ . //$ , *$ 2/./. $ +. '':' +/$. .$. $ .. .! *$ 2/./. , $+/ 9./2 .$ $7+ . . > $ . 2 . . /8.. 72. +-/$.: /$2 ,$ *$ 8/ *.! . /.$ $ ./+2/?$ /$2/ $2/ $7+ . /.* .2/ 2$ 2 > / %./2/?$! $ . . / 2. 2$ /$$2/$ . - .2? 2$2 8 ./+ /$2/ $2/ . . $7+ . , +*$/ /.* $ 2/?$ 8/. *$.: /2 +$ *.: , $ . . $*A./2.! /.=? . / / $/7/2 . . 2.. 2$ /*$?./2 *$ 2/./. , $+/ 9./2 /$*. 3.//H2/?$: > . 2.. > .$$ $ . /$$+/$ $ . 3./. .22/$ .! /$2/ $2/ ./+ 8 .*@$ . */$.! /$2/ $2/ $ *$ 7 6:' 2.. +/?$E 2$ $* &:F +/?$ $
(105) /9$ 3. L +/?$ $ M .: 2$ $ . / L< , $ . +/ $ ;:5 +/?$! . $9/./. /+/$. + .$ > %/. $ 8/-// */$ ./*$/7/2/8 BT!;;&C $ 2/?$ ./+ . //$! 2/?$ . 5:' . . */$.: 8/ ;:L $ M . 3. ((:( $ M2$! %/. 8/ $2/ ./*$/7/2/8 .2/2/?$ . /H$.: 2+/$7$ . $*A./2.! 8/-// */$ $ .2/2/?$ 2$ //$ . $ +/ > . +. ./- . +/ > *@$ 72 $ / $/7/2 : .$ $ * $. */$.: , $ $ .: 2@ 2$D $+$ 2$ //$ /$2+$ /.* B2+ D+ 72. *$A/2.C! $ . */$. $ . > . /H? . / /$2/ $2/ *$ 2/./. , $+/ 9./2 . -D! $+/ 9./2 . +$. 2+@$ > *$ 2/./.: +/ . +,! $ +/ 2+ . /$2/ $2/ -$ . 2$./ . /$ . . . . $*A./2.! $ 2$./ 2/?$ . /+/2$2/. $ . -/2 . $2./ 2+ . $*A./2. $ . $ A+/$. /.2./. .$* $.: ./$ +-/A$ $ A+/$ . 72. 8.. ./.! . + , /+$ $ > /.* -. .2/ 2$ . * 2 . + , -D: %./2/$. 2 / . $ $ /$8 F .: /.* ./+ *$ 2/./. 8/ ;:' &:& +/?$E %./2/$. 2 / . $ B4JC $ /$8 5 +.. ! . / 2$2 , > /.* -. *$ 2/./. .2/ //$ . + , -D! $ $9/./. ./ $ M */ +.? > $ %/. .2/2/?$ $ B6C //$ , *$ 2/./.: 2 ./$$ . . . ! %/.$ 2 ./$+/$. . / M.$: + 23. 3$ 2//2 > . / .-./+ 8 /$2/ $2/ *$ 2/./. /$ 2/ //$! $ +. &; .. $ . 3 2$2/ /.* . -/2 . .: . 3 / B4&C +2 : $ . $* , . . $/ . ! D+: . /. ./. /H . $ M */ 2 ./$$ . . . &J. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(106) , 6. .$ .! . /$ 8/ $2/ $ /.* /$2+$ $ M */: . : //$ . $*A./2 +. 2+@$+$ . B 2$. + . +, > $ 2 > / . C: *$ 2/./. 2$/$@ ./$ $ $7+ .$2/?$ ! /.* *$ 2/./. /$ 2/ //$ . 3 8/. > . +$ $ .. 2$ 2$. + . *: , .. 3H*. .$ ./+/. . B4LC . ! /$7+ . / M.$ . 2 ./$-: . . . . .*@$ * $. $/.. /$$ $ +2 ..* > -2/?$ B $+/$ C $ 7 $ ./ .22/$ $ +/H +$ 2/$. % .. , $ 8/$ $ 2 * 2$! *$ 2/./. + , 72 $+$ . .$ 2$ 7/- /$722/?$: , . $ *$+$ //H $//A/2. $. > $7+ . +$/7/. 2$ . . $+.! . : $ * . . $+. /$/2/. . B5;C /+/2 2+ 2 . ! . 7$.. . . . +. . $ . / 2/?$ $ $*A./2. , $+/ 9./2 , *$ 2/./.: 2$./ $ > . 2/$. .$2/?$ /$ . : $ . / 2. 2$ . @$/2 + / %+/$ . B5&C 22 ./2. / +/?*/2. , .2/2/?$ %/.$ 2$ * $. *. ! 8/ + /$2/?$ . /: . - $7/H .- /.* *! . 72. . $*A./2. $ *./$./$ 2+ $ . ?*$. .$ +. 72 $. > 722/?$ ./.+ 3+,A/2! . 2$D. $2$ . $ . / $ %2 $ 2$D +/ 5 +/?$ %./2/$. *! 2 2 > / * -. +$ .* : . 2$2 > +/ 72. 8.. 2/$ . $ - %2 5 &; +/?$! .* / $ * 2+ 2$ . /7 2/ +. 2$ $ 2 . 2/$ 7/2! . : 22/?$ $*A./2 $ - . 323 .+$ -.9$ . $ . . . %/2/ 3+?*/2 .2/. $ . B5&C . / ! 22 B-. . $ '; +/$. ./. 8$ / . //+$: $ $ /.* &:& 2.. *$ 2/./. , '; 2.. .32R +/?$ . /.C > //$ $ +$ 2 . %/+ +$ F;;; 2.. *$ 2/./. , &45;;; 2.. .32R $/8 + $ /! . 2 ./$+/$. .2 8$ /$2+$ $ .. B5'C 2 + $ ./. ! $ $ +$9/./. . 2+? . /. / +/?*/2. -/2 . . &LF; &LL5: +/ ./+ -/ *$ 2/./. > // : $+/ 9./2: $7/%/ , 2+/22/$. *./$./$. ./.: ./$ &J5 .$. +/?$ 92/ 2/./2 /2: '; +/?$ 2+/$7$ , '5 +/?$ B5(C //$ ! //$ 2$/$@ ./$ $ + /2+$ + , //H $ * $. . + $ 2+ $*A./2: /$2 ,$ , +A/2 : /$2 . $ * $. 9. . . $/ . B +$ /*C: $ . . . /7 $ / $ 2/$. /$. 3- 3/.$!! $ . */$. 3 ./ 2 ./$ . .2/2/?$ 2$8./ 2$ *$ 2/./.! -$2 /.* -$7/2/ . * . /2 +$ /+$ .. $ .: $ //$ * . $ $*A./2 )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). &L.
(107) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). /+ 22/?$: , $ . *. $ $ $2$. /.$/-.. B4&C B54C. !. B&(C +/$ +. //H $
(108) A%/2 2+ $//A/2 . ++/H ! .2/2/?$
(109) %/2$ . /. 7$. $. +/ +2 > . $ + /2+$ ./$+9/2 $ 2. , 7/-: -+. . B55C 2 . . /.$ . 79+2. +$. $2/8. ! ?./ . . / . 2+ 7/22/ $//A/2 /- 7$ 8 : ++/H 8 , ++/H 8 /$+ .2 $ 2/$. /9/2.! 2 $ /+$ > +. 2+ /+ +/./?$ 7/-: +/./?$ . $+. .2/ . 7/- , 2+ . 72. /$ .-. . .. + /2+$.!. ';. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(110) 9, . 9, . .5
(111) 6 , $ /$2 / . $ . . / > . 2/$. $ / . $ 8/2/ +*$2/ /
(112) O$ M+AP N /+: > 8/$ ++$ /$*. $ + 2 +, /* (J:(V , +$ /* (L:JV: 2 ,. . .A$ 2+$ / . $ . 6 +.. 3. . 6 =.: 2$ 2$ /2/?$ 2 $/2 .-: ./ . . . . 22 /$ . /$2 / . 7/+$ $.$/+/$ $7+ B$% &C , > . 2++/$ +$2 . 3. $ 8/2/ +*$2/ 8 2/?$ 2$/$ + , 2 2 $/2 2+=$ 2/$! . / 7 - +/A W/2
(113) O$ M+AP: . 2+ $/ . 2
(114) /2/$ $ $$ $/8./ 2/$
(115) , $
(116) 2.!. , < 6 )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). '&.
(117) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). %2 ,$ . / > . 2/$. > 7 $ . +/$ $//A/2 . 4 3. 8/.: ./ .$$ 8?+/. 72 $. $ . ' 3. 8/. /$*.: ./ $ $ $2 $ */ 2$2/ . + /2+$. $ . /: . > 8/$ $2 $ 2$8 ./?$: 2$ $2 $ $7+ 39/2: /$. 7/2/$2/ $: $7+ 3+?*/2 /$+ $. ./?$ +. E > . 2/$. $ . 2//2 B .3/ 2/?$: ../.: 2++/. .$./: 2!C , . > .$$ 8?+/. $ . '; /+. +/$ . . /$*. $//A/2 ./ . > ! - 8 $ 3/./ 2 $/2 , . /H? %+$ 7 ./2 2+ +/$ */-// 2/$ . /$2 / $ . . / B8 $% 'C! /. 2/$. 7 $ %2 / . .$ 8?+/. /$+ /+$ . A. +/$/.2/?$ +/$ $//A/2 8 B8 /* &C! / $ /H2/?$ . / , .*@$ 8 2/?$ 2 $/2 , 2// + /2 $: . $2./? +/$/.2/?$ *@$ +/$ 2$2+/$: . 7 2/$ , */. 8 2/?$ ./ $ 7/23 222/?$ .!.
(118) .
(119) , . . $ $., 2 $/2: $ +/H : 2/* ./+E /H $ 8/2/ +*$2/ /
(120) O$ M+AP! . 2/$. 7 $ 2 . > / /$8./* . $ ./. . .+$: ./. 3. : . & 7- &5 D $/ = ';;(! 2 +/ . 2/$. 2$ . 2//. /$2 ./?$ , %2 ./?$: . 2? $ 3/./ 2 $/2 $ $ 7+ - , . /H? %+$ 7 ./2 2+! . 2/$. 7 $ $ +/H . .*@$ . -. /H2/?$ B2 $ &: /+ 7/: /- 32/ -D: /*/ 4C: , . . ./*$? $ . . * . . / B$% (C! $? $ 7/23 $ +/H2/$ /$ /2$ . . 7//2/?$ 2/$: . 2+ * . / > 7 ./*$ : $//A/2 , ./. +/$/. : ''. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(121) 9, . /$ /2 $ +/ +. B$% 4C! . 7+. 3/./ 2 $/2 7 $ $* . /$8./* /$2/: , . 7/23. $ +/H2/$ +$2/$ $ .- 2 3. 7/$ /$8./*2/?$! *@$ * . / > . ./*$?: 2/$ 2/-/? + /2+$ /$ /2 : +/$/. .$ $7+ .8/2/ +*$2/: ./$ 2$2/+/$ + /2+$ + /2 /$8./* ! + + 2 . /H? . . 2/$.: 2$ +?+ +2 / $ 5 +/$ .: 2$ - - /$ 2/ %/+ +$ ' 2$ +. $ + 2! 8 2/?$ 2/$ . /H? +$ > / +A /2. $. .8/2/: > /$. .$ $2/?$ 3-/ > . -/$ 2/$ > 2 +*$2/: /.$/$ $ /*$?./2 , A /2 2$2+/$!.
(122) , , . + /2+$. 7 $ 2/$ . . -/. .$$. . 2. 7-/ X B - 7$ $ .$2/?$ . .$./?$ /9/2: 7-/2 2/?$ $7+. !! * -/. ++. !! $ 3+ $8./C , $*/$ X B
(123) +/H .? /2 $ .$2/?$ *. , +.: 7-/2 2/?$ $7+. !! /8/./?$ C! . . .$2/$. . $2 $$ /.$/-. $ +2 $2/$: , .9$ - .
(124) . B /22/?$ $
(125) /2+$.: $. +. , *.C! . 2/$. 7 $ ./*$ . $ . * . . / B - 7$ 8 C: M B
(126) +/H 8 C: B
(127) +/H 8 /$+ .2 C! . ./. 7 $ 2$./ . .*@$ . 2+$ 2/$. 3,./2/$Y. .R 7$2! ./. /- 7$ 7 &; +*QR*E . //H? .$2/?$ $ . .$./?$ /22/?$ 8 : > 2$/$$ '; +*Q22 . 2/?$! ./. ++/H 7 &5 +*QR*E . //H? .$2/?$ $ *. /22/?$ 8 : > 2$/$$ 5;; +*Q22 . 2/?$E , +/.+ ./. /22/?$ /$+ .2 $ .$2/?$ +.: > 2$/$$ 5;;+*Q22! +/$ 2.$ /$ 7 + / $ D/$*. +//+ . B$ +/$/.2/?$ 8 2+ /$+ .2 C , /2 .$ $7+ 8/2/ +*$2/! . $//A/2. //H .: . 2+ . /++$. $2./. . +/$/.2/?$ BD/$*.: * D.: 2 23/.: 2C 7 $ 2/$ . 2/$ ./$ 2. * $ > / /$8./* .!. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). '(.
(128) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ).
(129)
(130) . * 2/-/ + /2+$ $//A/2 2.$ /$: . 2/$. 2/-/$ + /. 7 ./2. 2$ -= /$+./?$ $ &5 +/$ . $ * + $ B(' (6 GC + / 2$ $ +?+ * E , 2$ .2 ./! . 2$. + 2 . +$ $ . ./* /$. (;: 45: 6;: L; , &'; +/$ .: + /$ A2$/2 , .2/: +/.+ 8 , 2$ +/.+ +?+: 8/ 8/2/$. 2+-/ /$. +$ + /2/?$! . . 8 2/$. . /$*? + .- 2 2 $/2 2+=$: $: //-// : 3/%/: 3/2/8/ : .27 . , 8?+/.: 2/7/29$ . 2+ .$. BZC .$. B1C , ./$ $ . $ 7+ 222/?$ .! / $ . . 3. ./* /$. $ . 8/ $2/? 8/2/?$ + . -D/8? +$ ;:5V $ * $ . + /2/$. $ 2/?$ + /$/2/: . /2? $ ./. .2 +/.+ $//A/2!. $ . . 3. 2/$ , . . . +$2/$ $ 8/2/ +*$2/! / 7 $2./: . 7 .+/ 8 2/$.: +/$ 2$2+/$: %9+$. %//. 2 /+/$. .*@$ 2$./ ? + /2 $ , .*@$ * 7$ : -/$ . . $ 7+ 222/?$ .: $ /$7 ,$ $ . 2/./$. + /2 /$8./* ! . 2/$. > .$$ 2 > / 22/?$ 8. /$+ / -/ . + /2+$ 7 $ 8 . , . .*@$ 2.$ /$8./* /$2/: 3. +/./?$ 8$!. ,
(131)
(132) = ,
(133)
(134) : ,
(135) 8 , + . $2./ /H2/?$ . / . 22 ? + /$ 7+ . . ./2. .*@$ -2/?$ /9/2 7-/ $ / $ 8/2/ +*$2/: 2/$ $ $2/ L;<: ./$ $2./ /$2 / .$ , 2/$2 2/$. $ : /./- / . $ . . * . . /! 8 2/?$ . ./2 /$2 ,? .2/2/?$ -2/?$ $ . /: 2+2/?$ . 8. -.. + . . * .: . 2+ 2+2/?$ 8/2/?$ $ . 2$. ./.E +9. . 22 ./2. 2 $/2. 2+=$. , .$2/ 22/$. 8.. /$+ /. $9/./. . ./2 . 8/-. 2 //8. . 2+? + /$ - 3/ 2 E +/$. . 8/-. 2 $//8. 7 $ 2+ . + /$ $9/./. 8/$H B[C! '4. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(136) 9, . 2+2/?$ 7/22/ $//A/2 . . * . . 2$./ ? 8/2/?$ + . /$/2/ 3. 7/$ . /: . 2+ 8/2/?$ + $ 2 + /2/?$ . /./$. /+. $ . * .! 82/?$ . ./2 . /H? + /$ [! 2+2/?$ . 22 ./2. / +/?*/2.: /+ +/./?$ . $+. .2/ . 7/-: , 2+2/?$ . 72. /$ .-. . .. + /2+$. . /H? + /$ - 3/ 2 ! 8 ./*$/7/2$2/ . 7/$/? 2+ T;:;5! . . 7 $ 2. . $ *+ &;:5!. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). '5.
(137) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). '6. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(138) ,
(139) . ,
(140) . 7 : . . F5 2/$. /$2 / . $ . . /: '5 2/-/$ /- 7$ B ./. + / &;:&& K &:;( +*QR*C: '4 2/-/$ ++/H B ./. + / &5:&( K ;:FJ +*QR*C , '6 2/-/$ ++/H /$+ .2 B ./. + / &5:&F K ;:5L +*QR*C! . 22 ./2. +*97/2. 7 $ 2+-. $ . . * .! - &: + . . /$2/. 22 ./2. +*97/2.: . 2+ /*$?./2 , +/$ 2$2+/$ . 2/$.: . $ /2/$ B 7/$/ 2+ ?7/2 2$ . +, 2$/ 5 , .$ / > . 2/$. > . 8/$ -D 2$/ 5C , ./$ ++$ ! /./- 2/?$ .%. 7 (L 2/$. .% 7+$/$ , (6 2/$. .% +.2 /$: $ $2$9$ . /7$2/. $ /./- 2/?$ $ . /7$. * .! + / 7 &J!5 +..: , . &;:6( R/*+.! + /$/2/ + / 7 (L!;4G * : (J!J(G * M , (J!L'G * : $ %/./$ /7$2/ ./*$/7/2/8 $ .! +2 . $2$? /7$2/ ./*$/7/2/8 $ 2 $ /*$?./2 : $7+ 2$2+/$: +/$ 2$2+/$: ./$ ++$ $/ )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). 'F.
(141) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ). . $ /2/$! ,
(142) 5
(143) >
(144)
(145) , 8 ,
(146) 7 :
(147).
(148)
(149) , 8 ,
(150). ]
(151)
(152) . B
(153) C
(154) B^
(155) C
(156)
(157) BGC
(158) . _ ! _ ! MU ! !
(159) .
(160) M _ M`
(161) I
(162)
(163) M' . _. a b _ . 'J. 5.
(164) . ,
(165) ;
(166) . ,
(167) ; ,
(168)
(169) . B \ '5C. B \ '4C. B \ '6C. &( B5'<C &' B4J<C. &( B54<C &&B46<C. &( B5;<C &( B5;<C. . &F:LJ 6:' N 46:(. &6:'L 6:; N 5J:4. '&:;( 6:J N 6L:'. . &;:J& F:;; N ';:;;. &;:&; F:'5 N &F:;;. &;:6( F:;; N ';:;;. . (L:;4;; (J:4 N (L:J. (J:J'L' (J:4 N (L:F. (J:L&54 (J:( N (L:J. . &6 B64<C &B4<C 6B'4<C. &5 B6(<C &B4<C FB'L<C. &6 B6&<C &B4<C FB'F<C. . &B4<C & B4<C. ; & B4<C. ; ' BJ<C. . &; B4;<C. 6 B'5<C. J B(&<C. . ; ' BJ<C. ' BJ<C & B4<C. ; ' BJ<C. . F B'J<C F B'J<C 4 B&6<C. 4 B&F<C ( B&(<C 4 B&F<C. ( B&'<C ( B&'<C 5 B&L<C. . '5 B&;;<C ;. '( BL6<C & B4<C. '4 BL'<C ' BJ<C. . &L BF6<C 6 B'4<C. '( BL6<C & B4<C. '; BFF<C 6 B'(<C. . )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). .. .
(170) ,
(171) . \ $ ./*$/7/2$2/ . ./2 b . .
(172)
(173)
(174) ,. 9,
(175) /H 2+2/?$ + / + /$/2/ B; +/$ .C , + 7/$ B&'; +/$ .C $2$+. > $ . 3? /7$2/ . ./2+$ ./*$/7/2/8 $ 22/?$ + $ . . *. //H . Bc;:;5C B8 - ' , 97/2 &C! $ 2 $ 2+2/?$ + $ . + /2/$. 2$ . ;: (;: 45: 6;: L; , &'; +/$ .E . $2$? /7$2/ . ./2+$ ./*$/7/2/8 .? $ + /2/?$ + . (; +/$ .: ./$ * > //H? /- 7$ > $ +$ + B\;:;((C! . + /2/$. /H . $ . . /+. $ +.$ /7$2/. $ . . * . Bc;:;5C 2+ * /$ + + / . . $//A/2.: $2$+. > . / 3H* 8/: > $ %/. /7$2/ ./*$/7/2/8 $ . * .: %2 $ + /2/?$ /H $ . /+. (; +/$ .: $ . > 22/?$ + + / * 2/$. > 2/-/? /- 7$ 7 . ./2+$ ./*$/7/2/8 B\;:;((C B8 - ( , 97/2 'C! $ 2/$ $2./ 2/-/ ./. .2: 2.$ /$ * . / > 2/-/? ++/H 8 : , > .$? + /$/2/ (J:FG , + 7/$ . &'; +/$ . (J:'G! ,
(176) 5
(177) 1> ,.
(178) ,
(179)
(180). ,.. ;
(181) (;
(182) 45
(183) 6;
(184) L;
(185) &';
(186) . 5.
(187) . ,
(188) ;
(189) . ,
(190) ; ,
(191)
(192) . B \ '5C (L:;4 K ;:5& (J:54 K ;:6( (J:(6 K ;:5& (J:&J K ;:4F (F:L6 K ;:(J (F:F6 K ;:4& . B \ '4C (J:J( K ;:4' (J:4L K ;:(L (J:'( K ;:45 (J:&& K ;:45 (F:JF K ;:46 (F:6L K ;:(F . B \ '6C (J:L' K ;:4F (J:5F K ;:5J (J:(5 K ;:5J (J:'6 K ;:5( (J:;( K ;:4L (F:L4 K ;:4L . .. ;:;(( . \ . \ .8/2/?$ " . )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ). 'L.
(193) ! " # $# % " !& # '! ! ( # '! # ) ! #) *# ).
(194)
(195) ,
(196) 5
(197) 3> 7
(198) , ,.
(199) ,
(200). ,.. ; (;
(201) (; 45
(202) 45 6;
(203) 6; L;
(204) L; &';
(205) . 5.
(206) . ,
(207) ;
(208) . ,
(209) ; ,
(210)
(211) . B \ '5C 1 ;:5;4;G 1 ;:&F';G 1 ;:&J;;G 1 ;:''4;G 1 ;:';;;G. B \ '4C 1 ;:(((4G 1 ;:'666G 1 ;:&&6FG 1 ;:'45JG 1 ;:&FL'G. B \ '6C 1 ;:(5;;G 1 ;:'&&6G 1 ;:;L'(G 1 ;:''6LG 1 ;:;L6&G. .. ;:;(( . \ .
(212)
(213) . 8,
(214)
(215)
(216)
(217) 5 8 ? . . $+. .2/ .: //-// : $: 3/%/: 3/2/8/ : .27 . , 8?+/.! . $/$*@$ 2. 8?+/. $ . 2/$. /$2 / . $ . /! 8 2/?$ //-// : $: 3/%/: 3/2/8/ , .27 . 7 ./+/ $ . /7$. * . . /: $ /$/2/: 2+ $ . 8 2/$. /H . $ . ./* /$. (;: 45: 6;: L; , &'; +/$ .! . ? /7$2/ ./*$/7/2/8 $ 2 $ +/./?$ . $+. $ . . * . . / BT;:;5C! . . . . + .$ $ . -. 4: 5: 6: F , J! (;. )*+ ,-./. 0 1 23. .$ ).
(218) ,
(219) . ,
(220) 5
(221) ?> .
(222) ,
(223) 5
(224) . ,.. ;
(225) (;
(226) 45
(227) 6;
(228) L;
(229) &';
(230) . 5.
(231) . ,
(232) ;
(233) . ,
(234) ; ,
(235)
(236) . B\'5C && B44<C &6 B64<C '( BL'<C '5 B&;;<C '5 B&;;<C '5 B&;;<C. B\'4C J B((<C &( B54<C &6 B6F<C &L BFL<C '( BL6<C '4 B&;;<C. \'6C L B(5<C &4 B54<C &J B6L<C '( BJJ<C '5 BL6<C '5 BL6<C. &4 B56<C L B(6<C ' BJ<C ; ; ;. &6 B6F<C && B46<C J B((<C 5 B'&<C & B4<C ;. .. &F B65<C &' B46<C J B(&<C ( B&'<C & B4<C & B4<C. . \ ,
(237) 5
(238) > .
(239)
(240) ,. ,.. ;
(241) (;
(242) 45
(243) 6;
(244) L;
(245) &';
(246) . 5.
(247) . ,
(248) ;
(249) . B\'5C &' B4J<C &L BF6<C '' BJJ<C '4 BL6<C '5 B&;;<C '5 B&;;<C. B\'4C B\'6C &( B54<C && B46<C && B4'<C &6 B6F<C J B((<C &J B6L<C &J BF5<C 6 B'5<C '; BFF<C '; BJ(<C 4 B&F<C '' BJ5<C '4 B&;;<C ; '( BJJ<C '4 B&;;<C ; '4 BL'<C. &( B5'<C 6 B'4<C ( B&'<C & B4<C ; ;. ,
(250) ; ,
Documento similar
Analysis of two questionnaires on quality of life of Chronic Obstructive Pulmonary Disease patients*
George Respiratory Questionnaire and Chronic Obstructive Pulmonary Disease Assessment Test in patients with chronic obstructive pulmonary disease based on correlation and
Liabeuf et al., “Serum indoxyl sul- fate is associated with vascular disease and mortality in chronic kidney disease patients,” Clinical Journal of the American Society of
The first trial (the CHOIR study) compared risk of death and cardiovascular complications in 1432 patients with chronic renal disease who were treated with epoetin alfa to achieve
To our knowledge, ATOPE+ is the first mHealth system com- bining measures of exercise load (HRV), modulating fac- tors of HRV (recovery, sleep, distress, fatigue), and daily
1) IC/TLC, a marker of ventilator constraint due to static lung hyperinflation, is an independent determinant of exercise capacity decline in patients with COPD. 2)
This study is part of a bigger and ambitious research project with the general aim to achieve a standardized and unique self-reported scale in Spanish-speaking population to
Abstract: This paper introduces jNEP: a general, flexible, and rigorous implementation of NEPs (the basic model) and some interestenting variants; it is specifically designed to
Canagliflozin and Renal Outcomes in Type 2 Diabetes and Nephropathy (CREDENCE), Dapagliflozin on Renal Outcomes and Cardiovascular Mortality in Patients with Chronic Kidney
