ba ses g en er ales
9
ba ses g en er ales
10
Concurso de Arte Público
“Soporte para las Campanas de la Iglesia de la Compañía”
Jardines del Congreso Nacional Santiago, Región Metropolitana.
La Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, en conjunto con la Comisión Nemesio Antúnez, mandatada por el Congreso Nacional, convocan a artistas nacionales o equipos interdisciplinarios, para la elaboración del diseño y ejecución del Soporte para las Campanas de la Iglesia de la Compañía, que se instalará en los Jardines del Congreso Nacional de Santiago.
1 Generalidades
1.1 Antecedentes
La comunidad británica decidió devolver las campanas de la Iglesia de la Compañía a nuestro país -que se encontraban en la localidad de Oystermouth- a modo de regalo solidario a raíz del terremoto del 27 de febrero de 2010 en Chile, expresando su interés de que estos bienes formen parte de un memorial, a erigir en el emplazamiento de la antigua iglesia, en homenaje tanto a las víctimas del incendio de 1863, como a las del terremoto.
La entrega de las campanas se llevó a cabo en septiembre de 2010. La Dirección de Asuntos Culturales del Ministerio de Relaciones Exteriores y la Embajada de Chile en Gran Bretaña, junto al Congreso Nacional, resolvieron acoger la idea de instalarlas en los jardines del Congreso.
El Consejo de Monumentos Nacionales aprobó la construcción de un soporte provisorio a la espera del diseño e instalación definitivo, motivo de esta convocatoria.
1.2 Antecedentes históricos
1.2.1 De las campanas de la Iglesia de la Compañía El 8 de diciembre de 1863 ocurrió
una de las tragedias más grandes de la historia de nuestro país y de la ciudad de Santiago en particular, el incendio de la Iglesia de La Compañía de Jesús, en el cual perecieron alrededor de dos mil personas.
ba ses g en er ales
11
Cabe señalar como dato histórico, que precisamente a raíz de esta tragedia, se creó el primer Cuerpo de Bomberos de Santiago.
El templo original fundado a fines del siglo XVI, fue derribado por el terremoto de 1627. Sus nuevas versiones se vieron afectadas por los sucesivos sismos y con otro incendio, preludio del que destruyó a este centro religioso. La iglesia siniestrada en 1863 era la cuarta erigida en el mismo emplazamiento.
Posterior al incendio, los muros fueron demolidos y en su terreno - hoy jardines- se erigió un monumento recordatorio de las víctimas.
Las campanas del templo arribaron a Oystermouth, suburbio de Swansea, en Gales, Gran Bretaña.
Ahí permanecieron en la Iglesia de Todos Los Santos, primero en su campanario y luego -cuando se observó que su peso era excesivo para la construcción- fueron desmontadas.
Vista acceso principal de la iglesia por calle Compañía hacia el oriente
(www.urbatorium.blogspot.cl)
Plano de ubicación del templo (www.urbatorium.blogspot.cl)
ba ses g en er ales
12
1.2.2 Del edificio de la sede en Santiago del Congreso Nacional y sus Jardines
El edificio del Congreso Nacional sede Santiago, fue declarado Monumento Histórico1. El área alrededor del edificio se declaró Monumento Nacional en categoría de Zona Típica2. El predio incluye la manzana comprendida por las calles Catedral, Bandera, Compañía y Morandé.
El proyecto fue encargado al arquitecto francés Claude Francois Brunet des Baines en 1848. Fallecido en 1855, lo reemplazó el arquitecto francés Lucien Henault.
La obra se paralizó en 1860 y quedó con sus muros construidos hasta el nivel del primer piso.
El arquitecto Manuel Aldunate Avaria, en 1870, fue el encargado de proseguir la obra, rehaciendo parte de ella, deteriorada por la acción del tiempo y modificando en parte el proyecto original. El arquitecto Eusebio Chelli, terminó la obra en 1876.
En 1895, un incendio destruyó gran parte del edificio. Sólo quedaron en pie algunos muros interiores y todos los exteriores. En 1896 se inician las obras
Edificio del Congreso Nacional
de reconstrucción sobre los muros del edificio dañado de acuerdo al proyecto del arquitecto francés Charles Bunot, quien respetó los muros exteriores y algunos interiores. El edificio fue inaugurado en 1901 y a raíz del terremoto de 1906, se realizaron trabajos de consolidación estructural durante los dos años siguientes, bajo la dirección del arquitecto don Alberto Cruz Montt.
El edificio contiene una ornamentación de hierro tanto en los interiores como en los exteriores, enmarcado por este contexto histórico y políticas de gobierno, en el cual se adquiere una gran cantidad de estatuaria, transformándose en el edificio público de Santiago que posee la mayor cantidad de ellas.
1D.M.E. N°583 de 1976
2D.M.E. N°1551 de 1986
ba ses g en er ales
13 1.2.3 Del Conjunto Escultórico y los jardines
Las esculturas y la fuente de agua que forman el Conjunto Escultórico de los Jardines del Congreso Nacional, fueron recientemente restauradas por el Taller Montes Becker, mandatado por la Cámara de Diputados y asesorados técnicamente por el Subdepartamento de Obras y Artes de la Dirección de Arquitectura.
El conjunto escultórico está compuesto por 14 figuras luminarias y una fuente, realizadas en las fundiciones Val D’Osne, L. Thiriot y Denovilliers.
Bajo la gestión del intendente Benjamín Vicuña Mackenna se ornamentó gran parte de Santiago con un sello que es parte de la historia de nuestro mobiliario urbano: Val D'Osne, la fundición francesa más importante del siglo XIX y de buena parte del XX. Sus obras se reconocen en todos los lugares del mundo: la Plaza de Frankfurt, el Paseo de la Alameda de Valencia, el Central Park de New York, la Plaza de Río de Janeiro, Jardín Botánico de Buenos Aires, entre otras.
Luminaria “Crepuescule”, Moreau
En Chile, la trascendencia de las fundiciones francesas, cobraron gran importancia a partir de la segunda mitad del siglo XIX, que se inicia con cambios importantes en el ámbito de las artes en Chile.
A estas alturas del siglo, Chile presentaba un desarrollo social y económico, progreso que se debía al contacto frecuente con Europa. La gestión de V. Mackenna significó la renovación de la ciudad, mejorando los servicios públicos de alumbrado, agua potable, seguridad y transporte, entregando a Santiago y sus habitantes una ciudad referente de París y Venecia, cuyo principal icono fue el Cerro Santa Lucía.
El incremento de fortunas privadas, la construcción de palacetes y parques hacen florecer esta industria. El encargo de esculturas instalará una iconografía que marcará el desarrollo urbano de la ciudad, el que constituye parte de nuestra memoria visual contemporánea.
ba ses g en er ales
14
Los jardines fueron diseñados por el paisajista Guillermo Renner, quien diseñara la Plaza de Armas; el Parque Cousiño, así como las lagunas del Club Hípico y otros importantes parques de Santiago y en las afueras de la ciudad.
Los jardines están rodeados por una reja de fierro forjado ejecutada en 1889 por la maestranza Redon.
Detalle “Fontaine entourée de 4 enfants chevauchant des dauphins”.
“Fontaine entourée de 4 enfants chevauchant des dauphins”.
ba ses g en er ales
15
1.2.4 Reseña Histórica del monumento a las víctimas del incendio
Tras el incendio a la iglesia de la Compañía, Vicuña Mackenna inició gestiones para la realización de un monumento conmemorativo a las víctimas, para lo cual se efectuó una convocatoria internacional. De las propuestas que arribaron desde Italia y Francia, la Comisión seleccionó el proyecto de Albert- Ernest Carrier-Belleuse, obra fundida por la firma Val D’ Osne que representa a una “Dolorosa”
con los brazos en alto y que fue inaugurada en el jardín del Congreso el 8 de diciembre del año 1873. Una vez emplazada en el lugar, la opinión pública opinó que era una obra demasiado “pagana”
por lo que tuvieron que retirarla y reinstalarla en la entrada del Cementerio General de Santiago.
En reemplazo a la “Dolorosa”, se instaló el año 1900 un monumento de la virgen en mármol con las manos en gesto de oración, perteneciente a un escultor italiano de nombre Jacometti, que es la que actualmente se ubica en los jardines del Congreso Nacional de Santiago.
Fuente: “Santiago 1792-2004, Escultura pública: Del monumento conmemorativo a la escultura urbana” de Luisa Flora Voionmaa Tanner, Editorial Ocho Libros Editores.
ba ses g en er ales
16 2 DE LA PROPUESTA PLÁSTICA
Se convoca a artistas y/o equipos interdisciplinarios, al diseño de un soporte definitivo para las campanas del Congreso Nacional de Santiago. En este sentido y a diferencia quizás de otras convocatorias que se han realizado en este programa, se hace necesario un ejercicio contextual más riguroso, considerando el entorno patrimonial donde se instalará la propuesta y el carácter simbólico de las campanas.
Es importante señalar que el Consejo de Monumentos Nacionales, aprobó el soporte actual de las campanas, en el entendido de que se trataba de una instalación provisoria y en espera del soporte definitivo materia de este concurso, en el marco de la conmemoración de los 150 años del incendio del templo. Las observaciones al soporte actual tienen relación principalmente con el protagonismo que adquiere frente a las campanas y la concordancia visual con el entorno general, de marcado orden neoclásico.
Soporte actual de las campanas.
ba ses g en er ales
17 2.1 Lugar de Emplazamiento
La propuesta de soporte deberá ubicarse en el área de jardines, en el sector oriente de la manzana comprendida entre Compañía, Bandera, Catedral y Morandé, indicada en color rojo en la siguiente imagen.
Vista aérea. Google Earth, 2012.
El terreno está cerrado al público con una reja de fierro forjado hacia las calles Compañía, Bandera y Catedral. (Área marcada en la imagen con color Verde).
Plano de los jardines. Fuente: MOP 1963
ba ses g en er ales
18
Al interior del espacio mencionado se encuentra el monumento a las Víctimas del Incendio de la Iglesia de la Compañía, marcado con un círculo rojo en la imagen anterior.
2.2 Fotografías a partir del Plano
Foto 1
Foto 2
ba ses g en er ales
19 Foto 3
Foto 4
Foto 5
………
El contexto histórico, simbólico y físico (paisaje, obras escultóricas existentes, diseño de pavimento, etc.) expuesto en estas bases, además de las falencias que posee el soporte actual de las campanas, precisamente en términos de su relación con el entorno, hacen que esta convocatoria sea un verdadero desafío para los artistas y equipos participantes. Habría que pensar y resolver entonces cómo se construirá este diálogo entre el nuevo soporte, las campanas y su entorno.
3.3 Aspectos técnicos
Las campanas pesan 400 y 300 kilos respectivamente y su instalación debe considerar un sistema mecánico para desmontarlas fácilmente con fines de mantención y que a la vez ofrezca seguridad frente a terceros.
ba ses g en er ales
20
Es importante también considerar que las campanas se tocan al mediodía de lunes a viernes y serán objeto de homenajes frecuentes, no masivos pero de magnitud. Al respecto se debe resolver la manera de accionar manualmente, a objeto de mantener esta tradición en el nuevo soporte.
El concursante deberá proponer una materialidad que garantice la durabilidad y permanencia en el tiempo de la obra, que estará incorporada a un entorno patrimonial.
En este sentido se considerará vital la presentación detallada del criterio estructural y constructivo, de aspectos como la resistencia de la obra bajo sus condiciones de emplazamiento.
Dada la calidad de monumento histórico del edificio y de zona típica del área de jardines, ninguna especie ni elemento existente en el lugar pueden ser desmontados, demolidos y/o trasladados.
3.5 Presupuesto
El monto considerado para el diseño, ejecución e instalación de esta obra es de
$100.000.000 (cien millones de pesos), impuesto incluido.
3.6 Visita al lugar de Emplazamiento
A objeto de conocer en terreno el contexto donde se incorporará la obra, se sugiere visitar el Congreso Nacional de Santiago. Para este efecto, se han programado cuatro visitas guiadas, cuyas fechas se señalan en el pto. 4.6 “Cronograma” de las presentes Bases. Para asistir es necesario inscribirse con anticipación al correo electrónico de la Directora de Concurso: [email protected].
3.7 Proyecto definitivo
El equipo o artista ganador deberá presentar un Proyecto Definitivo según cronograma, el cual deberá ser aprobado por la Inspección Fiscal.
3.7.1 Aprobaciones
Asimismo y por las características de la convocatoria, el proyecto definitivo deberá ser aprobado por el Consejo de Monumentos Nacionales de acuerdo a la normativa vigente.
Para este efecto el ganador tiene que considerar en su cronograma, los tiempos que implica esta aprobación, trámite que realizará la Dirección de Arquitectura con los antecedentes entregados por el ganador.
ba ses g en er ales
21
El Consejo cuenta con 45 días hábiles para revisión, a los que se debe agregar el plazo de tramitación administrativa y de subsanación de las posibles observaciones.
La planificación y seguimiento de esta aprobación será fundamental para el cumplimiento de las condiciones de entrega en los plazos establecidos.
Los antecedentes que formarán parte del proyecto definitivo son los siguientes:
Índice
Láminas de registro fotográfico obra y entorno.
Memoria explicativa.
Planos de proyecto de Arquitectura.
Planos estructurales.
Memoria de cálculo.
Especificaciones Técnicas.
Cronograma
Imágenes 3D, fotomontajes o croquis que permitan entender el anteproyecto.
Presentación en formato Power Point que de cuenta del proyecto (se entregará una pauta establecida para esta presentación digital.
3.7.2 Obras Anexas
El equipo ganador deberá considerar en su cronograma de trabajo, el posible hallazgo de restos arqueológicos en el proceso de ejecución de la obra. Para estos efectos, el Congreso Nacional se encargará de proveer a los especialistas que se encargarán de esta labor, por lo que el equipo ganador, no deberá considerar este ítem en el presupuesto.
Asimismo se deberá considerar en el cronograma, no así en el presupuesto, el desmontaje del soporte existente y sus fundaciones. De igual manera el Congreso Nacional se encargará de proveer a los especialistas para este ítem, así como su traslado y disposición final.
3.8 Manual de Mantención
Con el propósito de contar con una guía para la posterior conservación y/o reparación de la obra se solicitará, al final del proceso, un manual de mantención que exprese de modo claro y sencillo la forma de proceder en estos casos.
ba ses g en er ales
22 3.9 Placa Identificatoria
Como parte del proyecto, el participante deberá considerar la incorporación de una placa identificatoria de materialidad libre, pero sujeta a contenido, formato y ubicación a definir con el Subdepartamento Obras y Artes.
4 Registro Fotográfico
El equipo que resulte ganador deberá entregar, al final del proceso, en formato CD, un registro fotográfico de buena definición, que contenga imágenes del proceso de ejecución y principalmente de la obra instalada.
EL MANUAL DE MANTENCIÓN, LA PLACA IDENTIFICATORIA Y EL REGISTRO FOTOGRÁFICO FORMAN PARTE DE LOS REQUISITOS PARA LA REALIZACIÓN DEL ÚLTIMO ESTADO DE PAGO, YA QUE ES UN ASPECTO CONSIDERADO EN EL MONTO TOTAL DE LA OBRA.
4.1 Boleta de Garantía
El participante deberá entregar, al momento de firmar el contrato de ejecución de la obra, una boleta de Garantía Bancaria, pagadera a treinta días, a nombre de la Dirección de Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas, para garantizar el fiel cumplimiento del contrato, equivalente al 3% del monto total de la obra extendida en unidades de fomento y con una vigencia de 12 meses adicionales al plazo del contrato.
5 DEL CONCURSO 5.1 Generalidades
Las Bases Generales así como estas Bases Especiales constituyen la reglamentación del certamen, por lo que al entregar su anteproyecto el participante acepta la totalidad de las reglas aquí explicitadas.
Es de responsabilidad del concursante ver en la página web de la Dirección de Arquitectura MOP, las aclaraciones y respuestas a las consultas ya que éstas pasan a formar parte integrante de las bases y pueden influir de algún modo en la concepción de su propuesta.
ba ses g en er ales
23 5.2 Integrantes del Jurado
El jurado del presente certamen estará integrado por:
Director Nacional de Arquitectura, Sr. James Fry Carey, o quien nomine en su representación.
Presidente del Senado, o quien nomine en su representación.
Presidente de la Cámara de Diputados, o quien nomine en su representación.
Representante de la Ministra de Educación, Sra. Jadille Baza
Representante de la Comisión Nemesio Antúnez
Representante del Consejo de Monumentos Nacionales
Especialista invitado, Sr. Pablo Langlois
Especialista invitado, Sr. Andrés Peña
Especialista invitada, Sr. Santiago Aranguiz
Representante de los Concursantes
Los únicos cargos que admiten representación son aquellos que se establecen como tales.
5.3 Director del Concurso
La Directora del Concurso es la Licenciada en Arte Sra. Carolina Pelegrí Kristic, el Director Suplente es el licenciado en Arte Sr. Alex Chellew. El domicilio del Director de Concurso es la Dirección Nacional de Arquitectura M.O.P., Morandé 59 piso 10, Santiago, fonos: (02) 2449.36.38 / (02) 2449.36.83.
Email: [email protected] o [email protected] 5.4 Premios y Honorarios de Jurado Sector Privado
La entidad calificadora estará facultada para otorgar un Primer Premio correspondiente a $2.000.000 (dos millones de pesos) impuesto incluido, un Segundo Premio de $1.500.000 (un millón quinientos mil pesos) impuesto incluido y un Tercer Premio de $1.000.000 (un millón de pesos) impuesto incluido. En caso de existir propuestas que así lo ameriten, se otorgarán menciones honrosas.
ba ses g en er ales
24
En la eventualidad de que por razones de fuerza mayor la obra no se ejecutare, el ganador recibirá únicamente el incentivo antes señalado.
Los jurados del sector privado, recibirán honorario por su participación en este concurso, la cantidad de $ 150.000 (ciento cincuenta mil pesos) impuesto incluido.
El premio del o de los ganadores, se pagará aproximadamente 45 días después de la presentación de las respectivas boletas de honorarios.
5.5 Participantes
Serán aquellos artistas, arquitectos, diseñadores y/o paisajistas nacionales, residentes en Chile o en el extranjero, que en forma individual o asociados a otros profesionales, entreguen sus propuestas conforme a lo solicitado y en el día, lugar y hora establecidos para este efecto.
5.6 Cronograma
Convocatoria: Bases en página web Lunes 12 de agosto de 2013
Visitas programadas al lugar Martes 3 de septiembre de 2013, PM Jueves 5 de septiembre de 2013, AM Martes 10 de septiembre de 2013, AM Jueves 12 de septiembre de 2013, PM Consultas Hasta Lunes 9 de septiembre de 2013 Aclaraciones y respuestas Desde Lunes 16 de septiembre de 2013 Recepción de anteproyectos Jueves 28 de noviembre de 2013
Jura Viernes 6 de Diciembre
Exposición de anteproyectos Fecha por definir en aclaraciones Devolución de maquetas Fecha por definir en aclaraciones Entrega proyecto definitivo Viernes 7 de marzo de 2014 Entrega de la obra instalada Viernes 7 de noviembre de 2014
5.7 Consultas y Aclaraciones
Las consultas que cada participante desee formular, las debe enviar vía correo electrónico a: [email protected] o [email protected] a nombre del Director de Concurso.
Las aclaraciones serán publicadas según cronograma, en la página web www.arquitecturamop.cl
ba ses g en er ales
25 5.8 Presentación de los Anteproyectos Cada anteproyecto deberá incluir:
Dos láminas de cartón forrado blanco de 65 x 45 cm. con lo siguiente:
Lámina 1, Visualización
Croquis o Visualización, con técnica libre, del anteproyecto emplazado.
Lámina 2, Especificaciones y planta
Especificaciones técnicas del anteproyecto, materialidad y criterios estructurales, realizados con letra imprenta legible sobre papeles blancos, debe incluir plano con dimensiones.
Plano Planta del anteproyecto, proyección plana, escala 1:100, donde se aprecia su extensión y ubicación respecto al contexto arquitectónico.
Además deberá entregarse
Maqueta detalle volumétrica, proyección tridimensional del anteproyecto escala 1: 10, (con una dimensión máxima de 80 x 80 x 60 cm.)
Sobre “Nombre del Concursante”, en sobre tipo “Americano”, detalle, según formulario adjunto, del nombre de los integrantes del equipo y de su representante.
Croquis o Visualización Cartón forrado blanco de 65 x 45 cm
Plano de Planta Cartón forrado blanco de 65 x 45 cm
Especificaciones Técnicas
ba ses g en er ales
26
Sobre ”Presupuesto” en sobre tipo “Americano”, detalle, según formulario adjunto, del presupuesto.
Sobre ”Representante de los Concursantes” en sobre tipo “Americano” y según nómina adjunta, indicar nombre del Representante de los Concursantes para integrar el Jurado.
Serán considerados fuera de bases y por tanto fuera de concurso, las presentaciones que no cumplan con estos requisitos.
Todos los antecedentes deberán presentarse sin firma ni nombre y en una carpeta de cartón forrado donde se indique sólo el nombre del concurso.
5.9 Recepción de Anteproyectos
Congreso Nacional de Santiago, el día jueves 28 de noviembre de 2013, entre 10:00 y 13:00 hrs. y entre las 15:00 y 16:30 hrs.
Se dará estricto cumplimiento al horario señalado y no se permitirá la entrega de proyectos que lleguen fuera de este plazo.
Para los concursantes que envíen sus proyectos desde regiones o desde el extranjero, se considerará como fecha de entrega la que aparezca en el recibo o boleta extendida por la empresa que realice el transporte, no obstante se solicita velar por su entrega en Santiago a más tardar el día viernes 29 de noviembre de 2013.
En estos casos se solicita enviar un email al Director del Concurso con esta información.
5.10 Antecedentes Disponibles En la Página web:
Planos y fotografías.
En el Subdepartamento Obras y Artes
(Morandé 59 piso 10, fono 02-4493638 / horario de 9:00 a 13:00 y de 14:30 a 16:30 hrs.) Planos y fotografías.
ba ses g en er ales
27 6 FORMA DE PAGO
La Obra de Arte Público se pagará según parcialidades, cuyos porcentajes serán establecidos dentro del Contrato.
CAROLINA PELEGRÍ KRISTIC ALEX CHELLEW MURILLO Licenciada en Arte Licenciado en Arte Directora de Concurso Director de concurso (s)
Agosto 2013
ba ses g en er ales
28
