Sistemas de iluminación led para la industria y la máquina herramienta

(1)

para la induStria y la máquina herramienta

(2)

Índice

Sistemas de iluminación led para la industria y la maquina herramienta

Historia_

La luz adecuada, desde 1985 Luz, led y trabajo

Damos luz a las ideas

Una nueva luz para las máquinas. A medida

Máquina herramienta automática_

TrAck ALPHA HErIO NOVA ANTArIO SIDAL T-cITy TOOL P ExLIgHT

Máquina herramienta manual_

T-LED TOOL BF TOOL Bc TOOL BL

Bancos de trabajo e iluminación industrial_

JOB PL JOB Br

Maquinaria agroalimentaria_

TABIT

Control de calidad e inspección_

BF1TMA BIg1 BIg2

Accesorios_

Fijaciones

cables y conectores Fuentes de alimentación

0204 0608

10 1214 1618 2022 24 26 2830 3234

36 3840

42 44 46 4850 52 54 5557 59

(3)

Sidal

tabit

herio

la luz adecuada, desde 1985.

c.c.e.a. nació en 1985 con el objetivo de ofrecer una iluminación correcta en el lugar de trabajo.

de hecho, c.c.e.a. se creó a partir de la intuición de su fundador Bruno celsan que, a comienzos de los años 80, observando la iluminación en los lugares de trabajo, entonces limitada únicamente a la iluminación general, intuye que dicho tipo de luz no era la adecuada para poder trabajar bajo condiciones eficientes. La vista del trabajador, en efecto, se encontraba sometida a un prolongado stress durante el curso de la jornada, causando ardor, lagrimeo, dolor de cabeza y, por lo tanto, un impedimento en el desempeño de las tareas de trabajo. aquella intuición lo llevó a diseñar la primera lámpara destinada a iluminar el punto en el cual se llevaba a cabo el trabajo.

de esta idea revolucionaria hemos hecho nuestra estrella polar, nuestro punto de referencia para crear una iluminación eficiente para cada maquinaria y cada puesto de trabajo, con el fin de optimizar el proceso de elaboración y proteger la salud de las personas, operando constantemente en el respeto al ambiente y con material de máxima calidad. es en la luz que nosotros vemos la posibilidad de mejorar cada vez más todas las situaciones profesionales, desde el gran almacén industrial hasta las máquinas para los procesos de elaboración más pequeños.

nos guían las estrellas.

01_Bruno celsan diseñó el primer sistema de iluminación para un uso específico sobre las máquinas de coser.

02_la primera lámpara halógena diseñada por Bruno celsan.

(4)

luz, led y trabajo

el puesto de trabajo no es únicamente el lugar donde se lleva a cabo una labor, sino también el lugar donde transcurrimos gran parte de nuestra jornada, es un lugar social y de encuentro.

Trabajar en condiciones de iluminación óptimas significa elevar el estándar de calidad de vida del trabajador.

las lámparas c.c.e.a. están completamente fabricadas respetando la normativa en 12464-1 sobre iluminación en el puesto de trabajo, con un diseño ergonómico y una estructura resistente, apta para el uso industrial. en línea con este concepto, c.c.e.a. se encuentra entre las primeras empresas en el mundo en utilizar la tecnología

led, desde los albores de su introducción en el mercado, lo que le permitió aportar una mayor calidad en sus productos. de hecho, la luz monocromática y sin parpadeo del led permite al trabajador desempeñar sus tareas con una luz natural y constante en el tiempo por muchos años, evitando de ese modo trastornos a la vista y reduciendo en un 50 % el consumo energético.

para nosotros, la luz es un instrumento de negocios, un medio

para mejorar las prestaciones de cada trabajador, con sistemas

innovadores y de bajo impacto ambiental.

(5)

damos luz a las ideas

cada uno de nuestros productos nace a partir de una exigencia.

nuestros técnicos diseñan lámparas que se adaptan perfectamente a cada ambiente y situación de trabajo, cuidando los detalles y efectuando pruebas de laboratorio.

con 3000 m² de laboratorio y producción, c.c.e.a. cuenta con una amplia variedad de productos de excelente calidad gracias a un equipo altamente cualificado en el campo de la iluminación. Todos los productos se someten a un control de calidad con sello verde para verificar el grado de protección y resistencia a los agentes ambientales de aplicación del producto.

nuestra calidad también se basa en materias primas controladas en su entrada en el almacén, donde se comprueban y verifican para garantizar la perfecta conformidad y funcionalidad.

nuestra oferta no incluye únicamente lámparas, sino también prestación de servicios como consultoría luminotécnica, proyección a medida y formación.

treinta años de historia y de experiencia caracterizan la calidad en nuestra

empresa. Vivimos la evolución de la iluminación y fuimos parte de la revolución del led dentro de una óptica de mejora continua, para dar una

respuesta a quienes piden tecnología y a quienes creen en una c.c.e.a.

proyectada hacia el futuro.

01_control de calidad de las materias primas.

02_pruebas de producción para la estanqueidad de las juntas.

(6)

una nueva luz para las máquinas.

a medida.

c.c.e.a. se propone como socio ideal para el estudio de una iluminación a medida para la industria y la maquinaría gracias a su amplio conocimiento específico y a su experiencia de más de treinta años; experiencia que nos ha llevado a tener, hoy en día, una producción compuesta en un 60 % por modelos personalizados.

desde el renderizado al prototipo, con la ayuda de curvas fotométricas y pruebas eléctricas y de resistencia, c.c.e.a.

desarrolla lámparas que no son sólo accesorios, sino también complemento total de la máquina.

Asimismo, nuestras fijaciones están estudiadas para el mismo

objetivo: unir luz y metal en modo tal que se conjuguen con perfecta

eficiencia en una única y grande estructura.

(7)

máquina

herramienta automática

la complejidad y la constante innovación en el campo de los centros de control y de las edm (máquinas de electroerosión) vuelven indispensable una iluminación avanzada con elevado rendimiento, que sea el complemento ideal para trabajar en presencia de condiciones de lo más adversas. hemos considerado todas las características de las máquinas para así ofrecer una solución luminotécnica tecnológicamente de vanguardia. resistentes a los más grandes esfuerzos mecánicos, las luces c.c.e.a. pueden ser usadas incluso en condiciones de trabajo extremas. los componentes de fijación de acero inoxidable y las juntas de Viton o nBr aseguran el sellado perfecto del equipo en su conjunto, que se controla en cada producción según la normativa en-60529.

las lámparas están equipadas con fuentes luminosas de power leds, con un promedio de más de 60.000 horas de vida, que no necesitan ningún tipo de mantenimiento y que además se conectan directamente a 24 V dc sin necesidad de otros componentes.

Por otra parte, gracias a la baja temperatura de las superficies,

eventuales líquidos refrigerantes o lubricantes no crean residuos

quemados sobre la lámpara.

(8)

IP67

L

TRACKALPHA.2.50

321

TRACKALPHA.3.50

⁴⁴¹

TRACKALPHA.5.50

⁶⁸¹

TRACKALPHA.7.50

⁹²¹

TRACKALPHA.8.50

¹⁰⁴¹

TRACKALPHA.10.50

1281

l Ø70

57

medidas en milímetros.

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

TRACKALPHA.2.50 TRACKALPHA.3.50 TRACKALPHA.5.50 TRACKALPHA.7.50 TRACKALPHA.8.50 TRACKALPHA.10.50

Alimentacion 24 Vdc 230 V 230 V o 24 Vdc 24 Vdc 230 V 24 Vdc

Potencia 13 W 19,5 W 34 W 47 W 53,5 W 68 W

Corriente 0,6 A 0,9 A 1,5 A 2,1 A 2,4 A 3,0 A

Grado de protección IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67

Tipo de LeD mini Power LED mini Power LED mini Power LED mini Power LED mini Power LED mini Power LED

Duración del LeD 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h

Lumen LeD 1400 lum -120° 2100 lum - 120° 3500 lum - 120° 4900 lum - 120° 5600 lum - 120° 7000 lum- 120°

Color luz 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75

estructura aluminio anodizado aluminio anodizado aluminio anodizado aluminio anodizado aluminio anodizado aluminio anodizado

Vidrio templado 5 mm templado 5 mm templado 5 mm templado 5 mm templado 5 mm templado 5 mm

Difusor interno satinado difundente interno satinado difundente interno satinado difundente interno satinado difundente interno satinado difundente interno satinado difundente Fijación ALPHA.cLIP (fijación trasera)

ALPHA.cLIP+ALPHA.ADP/

ALPHA.Fx01 (fijación lateral)

ALPHA.cLIP (fijación trasera) ALPHA.cLIP+ALPHA.ADP/

Conexión conn. M12 4P (M) conn. M12 4P (M) conn. M12 4P (M) conn. M12 4P (M) conn. M12 4P (M) conn. M12 4P (M)

DiAGRAMAs LuMíniCos

TRACKALPHA.2.50 TRACKALPHA.3.50

CóDiGos

TRACKALPHA.2.50 13W - 24Vdc TRACKALPHA.3.50.230 19,5W - 230 V TRACKALPHA.5.50 34W - 24Vdc TRACKALPHA.5.50.230 34W - 230 V TRACKALPHA.7.50 47W - 24Vdc TRACKALPHA.8.50.230 53,5W - 230 V TRACKALPHA.10.50 68W - 24Vdc

tracK alpha

la serie tracK ha recibido un nuevo diseño. la tracK alpha ha nacido para ofrecer una solución de iluminación de altas prestaciones para maquinas cnc y de electro-erosión, con una protección total contra el polvo, viruta, así como aceites y refrigerantes. Se puede alimentar directamente a 24Vdc o a 230Vac sin necesidad de elementos externos. además, con sus dimensiones y potencia, puede rápida y fácilmente sustituir los tradicionales tubos fluorescentes, optimizando las operaciones de reconversión.

Posibilidad de fijaciones traseras y laterales, permitiendo orientar hasta 100º.

• Grado de protección IP67 y juntas de Vitón, que protegen la lámpara completamente del polvo, así como de muchos aceites y refrigerantes

• alimentación directa a 24Vdc o 230Vac para fácil sustitución de cualquier equipo anticuado u obsoleto

• conector m12 para conexión rápida y segura

• 7 versiones disponibles en diferentes longitudes para cualquier necesidad

• posibilidad de conexiones traseras y laterales

el futuro de la iiuminación técnica

máquina herramienta automática

(9)

IP67

L HeRionoVA.27.50

³²⁹

HeRionoVA.42.50

458

HeRionoVA.68.50

⁷¹⁶

HeRionoVA.96.50

⁹⁷⁴

40

100 14

l

heriO nOVa

la perfecta combinación entre espacio y luz

medidas en milímetros.

máquina herramienta automática

hemos mejorado aún más el rendimiento de nuestra serie más brillante, con una luz más homogénea y difusa para grandes máquinas industriales. heriO nOVa incluye un conjunto de 4 lámparas de 27W, 42W, 68W y 96W, cuyo flujo luminoso es generado por combinación de circuitos de minipower leds de alta eficiencia y un difusor de conos prismáticos, que mejora el efecto anti-deslumbrante, manteniendo intacto el flujo de luz. Se puede alimentar directamente a 24Vdc sin necesidad de elementos externos y está equipada de conector m12 para conexión rápida y segura. Dos tipos de fijación disponible, lateral y trasera, que permiten un ajuste total.

• Flujo de luz excepcionalmente potente (hasta 9800 lumen)

• Dos tipos de fijación disponible, lateral y trasera

• Alto grado de protección IP67

• Conector M12 para conexión rápida y segura

• Tecnología I.D.S. para conexión directa a 24 Vdc

• Protección contra la inversión de polaridad

CARATTeRisTiCHe TeCniCHe

HeRionoVA.27 HeRionoVA.42 HeRionoVA.68 HeRionoVA.96

Alimentacion 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

Potencia 27 W 42 W 68 W 96 W

Corriente 1,2 A 1,8 A 2,9 A 4 A

Grado de protección IP67 IP67 IP67 IP67

Tipo de LeD mini Power LED mini Power LED mini Power LED mini Power LED

Duración del LeD 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h

Lumen LeD 2800 lum - 120° 4200 lum - 120° 7000 lum - 120° 9800 lum - 120°

Color luz 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75

estructura aluminio anodizado aluminio anodizado aluminio anodizado aluminio anodizado

Vidrio templado transparente

4 mm templado transparente

4 mm

Difusor prismatico en PMMA prismatico en PMMA prismatico en PMMA prismatico en PMMA Fijación

pletinas laterales HErIONOVA.Fx01 fijación trasera HErIONOVA.Fx02

Conexión conn. M12 4P (M) conn. M12 4P (M) conn. M12 4P (M) conn. M12 4P (M)

CóDiGos

HeRionoVA.27.50 27W -24 Vdc HeRionoVA.68.50 68W -24 Vdc

HeRionoVA.42.50 42W -24 Vdc HeRionoVA.96.50 96W -24 Vdc

DiAGRAMAs LuMíniCos

HeRionoVA.27 HeRionoVA.42 HeRionoVA.68 HeRionoVA.96

(10)

IP67

c c

a B

124

104 144

27 2

c c

a B

144 104

27124 2

CóDiGos

AnTARio27.X 27W cable 1,5m AnTARio42.X 42W cable 1,5m AnTARio68.X 68W cable 1,5m AnTARio96.X 96W cable 1,5m AnTARio27.X.C3 27W cable 3m AnTARio42.X.C3 42W cable 3m AnTARio68.X.C3 68W cable 3m AnTARio96.X.C3 96W cable 3m AnTARio27.X.C5 27W cable 5m AnTARio42.X.C5 42W cable 5m AnTARio68.X.C5 68W cable 3m AnTARio96.X.C5 96W cable 5m AnTARio27.X.C10 27W cable 10m AnTARio42.X.C10 42W cable 10m AnTARio68.X.C10 68W cable 10m AnTARio96.X.C10 96W cable 10m AnTARio27.e.M12 27W M12 AnTARio42.e.M12 42W M12 AnTARio68.e.M12 68W M12 AnTARio96.e.M12 96W M12

DiAGRAMAs LuMíniCos

AnTARio27 AnTARio42 AnTARio68 AnTARio96

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

AnTARio

27

AnTARio

42

AnTARio

68

AnTARio

96

Potencia 27 W 42 W 68 W 96 W

Corriente 1,2 A 1,8 A 2,9 A 4 A

Tipo de LeD mini Power LED mini Power LED mini Power LED mini Power LED

estructura aluminio pintado aluminio pintado aluminio pintado aluminio pintado

Vidrio templado transparente 4 mm templado transparente 4 mm templado transparente 4 mm templado transparente 4 mm Difusor prismatico en PMMA prismatico en PMMA prismatico en PMMA prismatico en PMMA

Fijación tornillos M5 tornillos M5 tornillos M5 tornillos M5

Cable neopreno neopreno neopreno neopreno

antariO

la serie antariO, con su estructura de bajo espesor, es la iluminación led ideal para grandes máquinas que necesitan para mantener libre el espacio de trabajo. disponibles en 4 medidas y dos tipos de instalaciones, empotrable o de superficie. Se puede alimentar directamente a 24Vdc sin necesidad de elementos externos. los circuitos con mini power led combinados con un difusor de conos prismáticos generan un flujo de luz de hasta 9.800 lúmenes. el color de la luz daylight con cri75 ha sido estudiado especialmente para suministrar una luz natural que no cansa la vista y no altera los colores.

• Flujo de luz excepcionalmente potente (hasta 9800 lum)

• dimensiones mínimas

• lámpara con alto grado de protección ip67

• Variantes con cable lateral o conector m12

• tecnología i.d.S. para conexión directa a 24 V dc

• protección contra la inversión de polaridad

dimensiones reducidas, misma luz.

máquina herramienta automática

X = Especificar versión .E de externo o .I de encastrar (m12 disponible sólo en las versiones de externo)

medidas en milímetros.

A B C n° fori AnTARio27.i

315 355 270 4

AnTARio42.i

⁴⁴⁴ ⁴⁸⁴ ²⁰⁰ ⁶

AnTARio68.i

702 742 320 6

AnTARio96.i

⁹⁶⁰ ¹⁰⁰⁰ ³⁰⁵ ⁸

A B C n° fori AnTARio27.e

315 355 270 4

AnTARio42.e

⁴⁴⁴ ⁴⁸⁴ ²⁰⁰ ⁶

AnTARio68.e

702 742 320 6

AnTARio96.e

⁹⁶⁰ ¹⁰⁰⁰ ³⁰⁵ ⁸

(11)

IP67

240

305 305

676 700

54 316

340 316 340

66 78 66 78

252

240

305 305

676 700

54 316

340

66 78 66 78

252

CóDiGos

siDAL.2.50.i 13W - cable 1,5 m siDAL.5.50.e.M12 34W - M12 siDAL.2.50.i.C5 13W - cable 5 m siDAL.5.50.i.C10 34W - cable 10 m siDAL.5.50.i 34W - cable 1,5 m siDAL.2.50.i.C3 13W - cable 3 m siDAL.5.50.i.C5 34W - cable 5 m siDAL.2.50.e.C10 13W - cable 10 m siDAL.2.50.e 13W - cable 1,5 m siDAL.5.50.i.C3 34W - cable 3 m siDAL.2.50.e.C5 13W - cable 5 m siDAL.5.50.e.C10 34W - cable 10 m siDAL.5.50.e 34W - cable 1,5 m siDAL.2.50.e.C3 13W - cable 3 m siDAL.5.50.e.C5 34W - cable 5 m

siDAL.2.50.e.M12 13W - M12 siDAL.5.50.e.C3 34W - cable 3 m siDAL.2.50.i.C10 13W - cable 10 m

DiAGRAMAs LuMíniCos

siDAL2.50 siDAL5.50

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

siDAL2.50 siDAL5.50

Alimentacion 24 Vdc 24 Vdc

Potencia 13 W 34 W

Corriente 0,6 A 1,5 A

Grado de protección IP67 IP67

Tipo de LeD mini Power LED mini Power LED

Duración del LeD 50.000 h 50.000 h

Lumen LeD 1400 lum - 120° 3500 lum 120°

Color luz 5000 k - crI75 5000 k - crI75

estructura aluminio anodizado aluminio anodizado

Vidrio frontal templado 4 mm frontal templado 4 mm

Fijación tornillos M5 tornillos M5

Cable neopreno neopreno

Sidal

la serie Sidal es la solución ideal para el uso en espacios reducidos dentro de cnc y edm. Su excepcional luminosidad se debe a los power leds de alta eficiencia que suministran una luz homogénea de 5000 K. la estructura superdelgada de alto grado de protección ip67 resiste a los más exigentes esfuerzos mecánicos y no ocupa volúmenes de espacio importantes dentro de las máquinas.

disponible en las variantes de 13 W y 34 W, tanto de encastrar como de externo.

• Diseño con estructura superdelgada

• tecnología i.d.S. para conexión directa a 24 Vdc

• Variantes con cable lateral o conector m12

• alto grado de protección ip67

la luz a la enésima potencia

siDAL e - versión de externo medidas en milímetros.

siDAL i - versión empotrable medidas en milímetros.

máquina herramienta automática

(12)

IP68

372

542 712 202

Ø 38

medidas en milímetros.

CóDiGos

TCiTY.6 6W - cable 1,5 m TCiTY.12.M12 12W - M12 TCiTY.18.C3 18W - cable 3 m TCiTY.24.C5 24W - cable 5 m TCiTY.12 12W - cable 1,5 m TCiTY.18.M12 18W - M12 TCiTY.24.C3 24W - cable 3 m TCiTY.6.C10 6W - cable 10 m TCiTY.18 18W - cable 1,5 m TCiTY.24.M12 24W - M12 TCiTY.6.C5 6W - cable 5 m TCiTY.12.C10 12W - cable 10 m TCiTY.24 24W - cable 1,5 m TCiTY.6.C3 6W - cable 3 m TCiTY.12.C5 12W - cable 5 m TCiTY.18.C10 18W - cable 10 m TCiTY.6.M12 6W - M12 TCiTY.12.C3 12W - cable 3 m TCiTY.18.C5 18W - cable 5 m TCiTY.24.C10 24W - cable 10 m

DiAGRAMAs LuMíniCos

TCiTY.6 TCiTY.12 TCiTY.18 TCiTY.24

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

TCiTY.6 TCiTY.12 TCiTY.18 TCiTY.24

Potencia 6 W 12 W 18 W 24 W

Corriente 0,7 A 0,7 A 1,4 A 1,4 A

Tipo de LeD 1 LED Multichip 2 LED Multichip 3 LED Multichip 4 LED Multichip

Vidrio borosilicatado borosilicatado borosilicatado borosilicatado

Fijación pletinas en acero T.Fx01 plaquetas en acero T.Fx01 plaquetas en acero T.Fx01 plaquetas en acero T.Fx01

t-city

el sistema de iluminación t-city es una combinación perfecta de diseño y tecnología. la fuente luminosa pertenece a la categoría led multichip y genera un potente flujo luminoso, encerrado dentro de una estructura completamente a prueba de agua, con cobertura de vidrio borosilicatado. los cierres laterales de aluminio anodizado con guarniciones de Viton® (juntas tóricas) aseguran la estanqueidad perfecta de la lámpara en presencia de líquidos. la lámpara se suministra con fijaciones que permiten ajustar el haz luminoso hasta 90°.

• Estructura a prueba de agua IP68

• resistente a numerosos líquidos lubricantes y de enfriamiento

• tecnología i.d.S. para conexión directa a 24 Vdc

• Variantes con cable lateral o conector m12

• 4 longitudes disponibles

protección a prueba de agua para la iluminación led

máquina herramienta automática

(13)

B c

a Sp

A Ø B Ø C sP

P1

⁴⁰ ³² ^31,5 ^1,5

P35

55 47 45 1,5

P3

⁷⁰ ⁶³ ⁵³ ³

P6

⁷⁰ ⁶³ ⁵³ ³

P9

⁹⁹ ⁸⁹ ⁶² ²

tOOl p

múltiples posibilidades en un único spot

medidas en milímetros.

es a partir del estudio de las máquinas industriales que nace la serie tOOl p, una lámpara de panel de muy elevado grado de protección ip68, extremadamente versátil y personalizable. está equipada con una estructura de encastre con sistema de fijación auto bloqueante y una iluminación de haz concentrado. disponible con 4 diferentes tipos de lentes, en las versiones de 1, 3, 6, 9 leds, la tOOl p ofrece la solución ideal para cada exigencia luminotécnica. Se presenta en variantes con cable o con conector.

• Sistema de fijación auto bloqueante

• estructura a prueba de agua ip68

• mínimo volumen ocupado dentro de las máquinas

CóDiGos

P1.XX.24 24Vdc - cable 1,5 m P3.XX.230.M12 230V - M12 P6.XX.24.C5 24Vdc - cable 5 m P9.XX.230.C10 230V - cable 10 m P1.XX.230 230V - cable 1,5 m P3.XX.24.C3 24Vdc - cable 3 m P6.XX.230.C5 230V - cable 5 m P35.XX.24 24Vdc - cable 1,5 m P1.XX.24.M8 24Vdc - M8 P3.XX.230.C3 230V - cable 3 m P6.XX.24.C10 24Vdc - cable 10 m P35.XX.230 230V - cable 1,5 m P1.XX.230.M8 230V - M8 P3.XX.24.C5 24Vdc - cable 5 m P6.XX.230.C10 230V - cable 10 m P35.XX.24.M12 24Vdc - M12 P1.XX.24.C3 24Vdc - cable 3 m P3.XX.230.C5 230V - cable 5 m P9.XX.24 24Vdc - cable 1,5 m P35.XX.230.M12 230V - M12 P1.XX.230.C3 230V - cable 3 m P3.XX.24.C10 24Vdc - cable 10 m P9.XX.230 230V - cable 1,5 m P35.XX.24.C3 24Vdc - cable 3 m P1.XX.24.C5 24Vdc - cable 5 m P3.XX.230.C10 230V - cable 10 m P9.XX.24.M12 24Vdc - M12 P35.XX.230.C3 230V - cable 3 m P1.XX.230.C5 230V - cable 5 m P6.XX.24 24Vdc - cable 1,5 m P9.XX.230.M12 230V - M12 P35.XX.24.C5 24Vdc - cable 5 m P1.XX.24.C10 24Vdc - cable 10 m P6.XX.230 230V - cable 1,5 m P9.XX.24.C3 24Vdc - cable 3 m P35.XX.230.C5 230V - cable 5 m P1.XX.230.C10 230V - cable 10 m P6.XX.24.M12 24Vdc - M12 P9.XX.230.C3 230V - cable 3 m P35.XX.24.C10 24Vdc - cable 10 m P3.XX.24 24Vdc - cable 1,5 m P6.XX.230.M12 230V - M12 P9.XX.24.C5 24Vdc - cable 5 m P35.XX.230.C10 230V - cable 10 m P3.XX.230 230V - cable 1,5 m P6.XX.24.C3 24Vdc - cable 3 m P9.XX.230.C5 230V - cable 5 m

P3.XX.24.M12 24Vdc - M12 P6.XX.230.C3 230V - cable 3 m P9.XX.24.C10 24Vdc - cable 10 m XX = Especificar tipo de lente de 8°, 25°, 40° o 60° (lente de 60° disponible sólo en las versiones P1 y P9)

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

TooL P1 TooL P3 TooL P35 TooL P6 TooL P9

Alimentacion 230 V o 24 Vdc 230 V o 24 Vdc 230 V o 24 Vdc 230 V o 24 Vdc 230 V o 24 Vdc

Potencia 3 W 6 W 6 W 12 W 18 W

Corriente 700 mA 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA

Grado de protección IP68 IP68 IP68 IP68 IP68

Tipo de LeD 1 Power LED 3 Power LED 3 Power LED 6 Power LED 9 Power LED

Duración del LeD 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h 50.000 h

Lumen LeD 170 lum 450 lum 450 lum 900 lum 1350 lum

Color luz 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75 Lentes de concentración 8° - 25° - 40° - 60° 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40° - 60°

estructura aluminio anodizado vidrio frontal templado 4 mm

aluminio anodizado vidrio frontal templado 4 mm

aluminio anodizado vidrio frontal templado 4 mm LeD driver externo (24Vdc y

230V) integrado (24 Vdc) o

externo (230 V) integrado (24 Vdc) o

externo (230 V) integrado (24 Vdc) o externo (230 V) Fijación anillo roscado anillo roscado anillo roscado anillo roscado anillo roscado

Cable neopreno neopreno neopreno neopreno neopreno

TooL P9 (40°)

DiAGRAMAs LuMíniCos

TooL P1 (40°) TooL P3 (40°) TooL P35 (40°) TooL P6 (40°)

máquina herramienta automática

(14)

720

550 526

380 356

210 186

696

25

54 78

720

550 526

380 356

210 186

696

54 78

54 78 252

IP67

DiAGRAMAs LuMíniCos

eXLiGHT.6 eXLiGHT.12 eXLiGHT.18 eXLiGHT.24

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

eXLiGHT.6 eXLiGHT.12 eXLiGHT.18 eXLiGHT.24

Potencia 6 W 12 W 18 W 24 W

Corriente 0,7 A 0,7 A 1,4 A 1,4 A

Tipo de LeD 1 LED Multichip 2 LED Multichip 3 LED Multichip 4 LED Multichip

estructura aluminio anodizado aluminio anodizado aluminio anodizado aluminio anodizado Vidrio frontal templado 4 mm frontal templado 4 mm frontal templado 4 mm frontal templado 4 mm

Fijación tornillos M5 tornillos M5 tornillos M5 tornillos M5

EXLIGHT

La serie EXLIGHT nace a partir de la exigencia de ofrecer a los fabricantes de máquinas una iluminación lineal, de volumen reducido y con una elevada potencia luminosa. es por ello que proyectamos una lámpara capaz de suministrar una luz de ledes multichip de 6 W de alta eficiencia dentro de una estructura de muy bajo espesor y con un alto grado de protección, haciéndola perfecta para el uso en espacios reducidos dentro de maquinarias cnc o edm. a disposición en las versiones de 6, 12, 18 y 24 W.

• Diseño con estructura ultra reducida en el espesor

• tecnología i.d.S. para conexión directa a 24 Vdc

• Variantes con cable lateral o conector m12

• 4 longitudes disponibles, de encastrar y de externo

eXLiGHT e - versión de externo medidas en milímetros.

eXLiGHT i - versión empotrable medidas en milímetros.

Eficiencia led de muy bajo espesor

CóDiGos

eXLiGHT.6.X 6W - cable 1,5 m eXLiGHT.12.X.M12 12W - M12 eXLiGHT.18.X.C3 18W - cable 3 m eXLiGHT.24.X.C5 24W - cable 5 m eXLiGHT.12.X 12W - cable 1,5 m eXLiGHT.18.X.M12 18W - M12 eXLiGHT.24.X.C3 24W - cable 3 m eXLiGHT.6.X.C10 6W - cable 10 m eXLiGHT.18.X 18W - cable 1,5 m eXLiGHT.24.X.M12 24W - M12 eXLiGHT.6.X.C5 6W - cable 5 m eXLiGHT.12.X.C10 12W - cable 10 m eXLiGHT.24.X 24W - cable 1,5 m eXLiGHT.6.X.C3 6W - cable 3 m eXLiGHT.12.X.C5 12W - cable 5 m eXLiGHT.18.X.C10 18W - cable 10 m eXLiGHT.6.X.M12 6W - M12 eXLiGHT.12.X.C3 12W - cable 3 m eXLiGHT.18.X.C5 18W - cable 5 m eXLiGHT.24.X.C10 24W - cable 10 m X = Especificar versión. E de externo o I de encastrar (m 12 disponible sólo en las versiones de externo)

máquina herramienta automática

(15)

máquina

herramienta manual

es a partir de una larga experiencia en el campo metalúrgico que nacen nuestras luces para las máquinas herramientas manuales.

hemos combinado estructura y luminosidad para suministrar al área de trabajo de tornos, fresas y taladros una iluminación robusta y de rendimiento.

Creamos una iluminación con power leds de alta eficiencia con un promedio de 60.000 horas de vida, con foco concentrado y posibilidad de elección entre diferentes tipos de lentes.

la seguridad en el uso está garantizada por el bajo voltaje de alimentación y la baja temperatura de la superficie de la lámpara que previene riesgos de lesiones y quemadura

Las fijaciones están diseñadas para mantener la total estabilidad

de la lámpara incluso ante la presencia de vibraciones fuertes,

asegurando siempre la posibilidad de regular libremente la lámpara.

(16)

167

302

437

572

Ø36 Ø36 Ø36 Ø36

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

T-LeD3 T-LeD6 T-LeD9 T-LeD12

Alimentacion 230 V o 24 Vdc

(driver externo) 230 V o 24 Vdc

(driver externo) 230 V

(driver externo) 230 V (driver externo)

Potencia 6 W 12 W 18 W 24 W

Corriente 500 mA 500 mA 500 mA 500 mA

Tipo de LeD 3 Power LED 6 Power LED 9 Power LED 12 Power LED

Lumen LeD 450 lum 900 lum 1350 lum 1800 lum

Cobertura policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato

Fijación clip cLIP.36 o plaquetas

laterales T.Fx01 clip cLIP.36 o plaquetas

laterales T.Fx01 clip cLIP.36 o plaquetas laterales T.Fx01

t-led

una garantía de precisión y versatilidad

medidas en milímetros.

la t-led es una serie estudiada para ofrecer una solución modular con un flujo luminoso concentrado sobre máquinas herramientas como fresas de alta velocidad, tornos y taladros. la estructura ip68 de aluminio y la cobertura de policarbonato vuelven a esta lámpara resistente a vibraciones y virutas.

El flujo de luz es concentrado gracias a diferentes tipos de lentes, a elección entre 8° - 25° - 40°- 60° para iluminar incluso el punto más lejano. Dos fijaciones disponibles diferentes permiten la regulación total del haz luminoso.

• 4 longitudes disponibles

• 4 tipos de lente con ángulo de emisión estrecho, medio y amplio

• alto grado de protección ip68

• Regulable con diferentes fijaciones disponibles

CóDiGos

TLeD3.XX.24 24 Vdc - cable 1,5m TLeD6.XX.230 230 V - cable 1,5m TLeD12.XX.230 230 V - cable 1,5m TLeD3.XX.230 230 V - cable 1,5m TLeD6.XX.DiM 230 V - dimmer TLeD12.XX.DiM 230 V - dimmer TLeD3.XX.DiM 230 V - dimmer TLeD9.XX.230 230 V - cable 1,5m

TLeD6.XX.24 24 Vdc - cable 1,5m TLeD9.XX.DiM 230 V - dimmer

DiAGRAMAs LuMíniCos

T-LeD3 (40°) T-LeD6 (40°) T-LeD9 (40°) T-LeD12 (40°)

máquina herramienta manual

XX = Especificar tipo de lente de 8°,25°,40° o 60°

(17)

IP65

53 a

102 50

69,5 45 60

80 63

n.4-Ø5 n.4-Ø5,5

c xl.700 B

180° 330°

230 V 24 Vdc

CóDiGos

BF3.08.24 lente 8° - 24 Vdc BF3.25.DiM lente 25° - 230 V dim. BF6.40.230 lente 40° - 230 V BF9.60.24 lente 60° - 24 Vdc BF3.25.24 lente 25° - 24 Vdc BF3.40.DiM lente 40° - 230 V dim. BF6.08.DiM lente 8° - 230 V dim. BF9.08.230 lente 8° - 230 V BF3.40.24 lente 40° - 24 Vdc BF6.08.24 lente 8° - 24 Vdc BF6.25.DiM lente 25° - 230 V dim. BF9.25.230 lente 25° - 230 V BF3.08.230 lente 8° - 230 V BF6.25.24 lente 25° - 24 Vdc BF6.40.DiM lente 40° - 230 V dim. BF9.40.230 lente 40° - 230 V BF3.25.230 lente 25° - 230 V BF6.40.24 lente 40° - 24 Vdc BF9.08.24 lente 8° - 24 Vdc BF9.60.230 lente 60° - 230 V BF3.40.230 lente 40° - 230 V BF6.08.230 lente 8° - 230 V BF9.25.24 lente 25° - 24 Vdc

BF3.08.DiM lente 8° - 230 V dim. BF6.25.230 lente 25° - 230 V BF9.40.24 lente 40° - 24 Vdc

TOOL BF

Flexible y concentrada

A Ø B C Ø

BF3

64 86 15

BF6

⁶⁴ ⁸⁶ ¹⁵

BF9

⁹⁰ ¹⁰¹ ¹⁸

medidas en milímetros.

DiAGRAMAs LuMíniCos

TooL BF3 (40°) TooL BF6 (40°) TooL BF9 500mA (40°) TooL BF9 350mA (40°)

Flexibilidad y resistencia se conjugan dentro del concepto de

esta lámpara, con un diseño minimalista y atractivo. La TOOL BF se caracteriza por una luz homogénea de 5000 K, ideal para los puestos de trabajo donde la vista se somete a stress durante toda la jornada. El brazo, de flexibilidad excepcional, permite orientar la lámpara según se desee. disponible en las variantes con 3-6-9 power leds, con varios tipos de lentes disponibles y con regulador bajo pedido.

• Brazo flexible para máxima libertad de uso

• Varios tipos de lente con ángulo de emisión estrecho, medio y amplio

• conexión 24 Vdc integrado (sistema i.d.S.) o 110/230 V

• ahorro energético hasta el 50 % respecto a una iluminación tradicional

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

TooL BF3 TooL BF6 TooL BF9

Alimentacion 230 V o 24 Vdc 230 V o 24 Vdc 230 V o 24 Vdc

Potencia 6 W 12 W 9 W (230 V) - 18 W (24 Vdc)

Corriente 500 mA 500 mA 350 mA (230 V) - 500 mA (24 Vdc)

Grado de protección IP65 IP65 IP65

Tipo de LeD 3 Power LED 6 Power LED 9 Power LED

Duración del LeD 50.000 h 50.000 h 50.000 h

Lumen LeD 450 lum 900 lum 960 (230 V) - 1350 (24 Vdc)

Color luz 5000 k - crI75 5000 k - crI75 5000 k - crI75

Lentes de concentración 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40°- 60°

estructura aluminio anodizado

vidrio frontal templado 4 mm aluminio anodizado

vidrio frontal templado 4 mm aluminio anodizado vidrio frontal templado 4 mm

LeD driver integrado (24 Vdc)

en la base (230V) integrado (24 Vdc)

en la base (230V) integrado (24 Vdc) en la base (230V)

Fijación cLAMP03/B01 (230 V)

cLAMP04/B02 (24 Vdc) cLAMP03/B01 (230 V)

cLAMP04/B02 (24 Vdc) cLAMP03/B01 (230 V) cLAMP04/B02 (24 Vdc)

Cable PVc con enchufe Schuko (230 V)

neopreno (24 Vdc) PVc con enchufe Schuko (230 V)

neopreno (24 Vdc) PVc con enchufe Schuko (230 V) neopreno (24 Vdc)

máquina herramienta manual

(18)

IP65

a

130 B

330°

180°

90°

50 60 45

n.4-Ø5,5

CóDiGos

BC3.08.24 lente 8° - 24 Vdc BC3.40.DiM lente 40° - 230 V dim. BC6.25.DiM lente 25° - 230 V dim. BC9.40.230 lente 40° - 230 V BC3.25.24 lente 25° - 24 Vdc BC6.08.24 lente 8° - 24 Vdc BC6.40. DiM lente 40° - 230 V dim. BC9.60.230 lente 60° - 230 V BC3.40.24 lente 40° - 24 Vdc BC6.25.24 lente 25° - 24 Vdc BC9.08.24 lente 8° - 24 Vdc BC9.08.DiM lente 8° - 230 V dim.

BC3.08.230 lente 8° - 230 V BC6.40.24 lente 40° - 24 Vdc BC9.25.24 lente 25° - 24 Vdc BC9.25.DiM lente 25° - 230 V dim.

BC3.25.230 lente 25° - 230 V BC6.08.230 lente 8° - 230 V BC9.40.24 lente 40° - 24 Vdc BC9.40.DiM lente 40° - 230 V dim.

BC3.40.230 lente 40° - 230 V BC6.25.230 lente 25° - 230 V BC9.60.24 lente 60° - 24 Vdc BC9.60.DiM lente 60° - 230 V dim.

BC3.08.DiM lente 8° - 230 V dim. BC6.40.230 lente 40° - 230 V BC9.08.230 lente 8° - 230 V BC3.25.DiM lente 25° - 230 V dim. BC6.08.DiM lente 8° - 230 V dim. BC9.25.230 lente 25° - 230 V

DiAGRAMAs LuMíniCos

TooL BC3 (40°) TooL BC6 (40°) TooL BC9 (40°)

tOOl Bc

compacta y robusta, la lámpara tOOl Bc puede usarse en lugares reducidos, dejando grandes espacios libres para la gestión del área de trabajo. la luz de 5000 K se concentra según las necesidades gracias a los tipos de lentes disponibles. a disposición en las variantes con 3-6-9 power ledes, con regulador a pedido.

• Dimensiones compactas

• Varios tipos de lente con ángulo de emisión estrecho, medio y amplio

• conexión 24 Vdc integrado (sistema i.d.S.) o 110/230 V

• ahorro energético hasta el 50 % respecto a una iluminación tradicional

robusta y compacta, al servicio de tu trabajo

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

TooL BC3 TooL BC6 TooL BC9

Potencia 6 W 12 W 18 W

Corriente 500 mA 500 mA 500 mA

Lumen LeD 450 lum 900 lum 1350 lum

Lentes de concentración 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40° - 60°

Fijación cLAMP04 o B02 cLAMP04 o B02 cLAMP04 o B02

A Ø B

BC3

⁶⁴ ⁸⁶

BC6

⁶⁴ ⁸⁶

BC9

90 101

medidas en milímetros.

máquina herramienta manual

(19)

IP65

330°

a B 180°

Ø12 x 390

45 60

35

n.4-Ø5,5

50 310 130°

150°

tOOl Bl

diseñamos esta luz power led con brazo articulado para garantizar una estabilidad total incluso en presencia de grandes esfuerzos mecánicos. Gracias a las numerosas variantes disponibles es posible elegir entre las versiones de 3-6-9 leds y entre diferentes tipos de lentes. también existen variedades con conexión de 24 V dc o de 230 V con enchufe de tipo Schuko.

resistencia de power led para la máquina herramienta

• Brazo articulado, resistencia total a las vibraciones

• Varios tipos de lente con ángulo de emisión estrecho, medio y amplio

• conexión 24 Vdc integrado (sistema i.d.S.) o 110/230 V

• ahorro energético hasta el 50 % respecto a una iluminación tradicional

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

TooL BL3 TooL BL6 TooL BL9

Potencia 6 W 12 W 18 W

Corriente 500 mA 500 mA 500 mA

Lumen LeD 450 lum 900 lum 1350 lum

Lentes de concentración 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40° 8° - 25° - 40° - 60°

Fijación cLAMP04 o B02 cLAMP04 o B02 cLAMP04 o B02

A Ø B

BL3

64 86

BL6

⁶⁴ ⁸⁶

BL9

90 101

medidas en milímetros.

CóDiGos

BL3.08.24 lente 8° - 24 Vdc BL6.25.24 lente 25° - 24 Vdc BL9.40.24 lente 40° - 24 Vdc BL3.25.24 lente 25° - 24 Vdc BL6.40.24 lente 40° - 24 Vdc BL9.60.24 lente 60° - 24 Vdc BL3.40.24 lente 40° - 24 Vdc BL6.08.230 lente 8° - 230 V BL9.08.230 lente 8° - 230 V BL3.08.230 lente 8° - 230 V BL6.25.230 lente 25° - 230 V BL9.25.230 lente 25° - 230 V BL3.25.230 lente 25° - 230 V BL6.40.230 lente 40° - 230 V BL9.40.230 lente 40° - 230 V BL3.40.230 lente 40° - 230 V BL9.08.24 lente 8° - 24 Vdc BL9.60.230 lente 60° - 230 V BL6.08.24 lente 8° - 24 Vdc BL9.25.24 lente 25° - 24 Vdc

DiAGRAMAs LuMíniCos

TooL BL3 (40°) TooL BL6 (40°) TooL BL9 (40°)

máquina herramienta manual

(20)

Bancos de trabajo e iluminación

industrial

Aumentar el nivel de bienestar en el lugar de trabajo significa mejorar la calidad de vida del trabajador y elevando la productividad. ha sido este el punto de partida para el diseño de estas luces, cuyo objetivo es crear un ambiente con una iluminación natural que no altere los colores y no canse la vista, previniendo trastornos físicos como el ardor en los ojos y el dolor de cabeza.

las fuentes luminosas utilizadas son monocromáticas, y por lo tanto,

no sufren la influencia de frecuencias de luz como la ultravioleta

o la infrarroja, asegurando confort incluso en los ambientes de

trabajo más difíciles. Por otra parte, los filtros y ópticas usados en

las mismas las clasifican como exentes de riesgo foto-biológico

según la norma en 62471:2009. por último, debe considerarse

la larguísima duración, 60.000 horas, y el ahorro energético, que

reduce el consumo por más del 50 % respecto a una iluminación

tradicional.

(21)

IP65

54

54 386

986 686

1286 70

JOB pl

Eficiencia y versatilidad para la iluminación industrial

medidas en milímetros.

DiAGRAMAs LuMíniCos

JoBPL2.50 JoBPL5.50 JoBPL7.50 JoBPL10.50

CóDiGos

JoBPL2.50 13 W - cable 1,5 m JoBPL2.50.C3 13 W - cable 3 m JoBPL2.50.C5 13 W - cable 5 m JoBPL2.50.C10 13 W - cable 10 m JoBPL5.50 34 W - cable 1,5 m JoBPL5.50.C3 34 W - cable 3 m JoBPL5.50.C5 34 W - cable 5 m JoBPL5.50.C10 34 W - cable 10 m JoBPL7.50 47 W - cable 1,5 m JoBPL7.50.C3 47 W - cable 3 m JoBPL7.50.C5 47 W - cable 5 m JoBPL7.50.C10 47 W - cable 10 m JoBPL10.50 68 W - cable 1,5 m JoBPL10.50.C3 68 W - cable 3 m JoBPL10.50.C5 68 W - cable 5 m JoBPL10.50.C10 68 W - cable 10 m

no existe una solución mejor que la serie JOB pl para los ambientes

industriales. Gracias a la creatividad y al diseño C.C.E.A., podemos ofrecer una lámpara versátil, que puede instalarse sobre bancos de trabajo o de montaje y en cielorrasos como iluminación general. la estructura ip65 de aluminio y la cubierta de policarbonato la vuelven perfecta para el uso en ambientes industriales y con presencia de polvo. el color de la luz de 5000 K no altera los colores y no cansa la vista, haciendo que esta lámpara sea perfecta para los puestos de trabajo donde la visión está sometida a stress durante toda la jornada.

• Alto grado de protección IP65

• iluminación uniforme sin parpadeo ni efecto deslumbrante

• 60.000 horas promedio de vida de la fuente luminosa

• 50 % de ahorro energético

• tecnología i.d.S. para conexión directa a 24 V dc

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

JoBPL2.50 JoBPL5.50 JoBPL7.50 JoBPL10.50

Potencia 13 W 34 W 47 W 68 W

Corriente 0,6 A 1,5 A 2,1 A 3,0 A

Tipo de LeD Mini Power LED Mini Power LED Mini Power LED Mini Power LED

Cobertura policarbonato policarbonato policarbonato policarbonato

Fijación JOB.Fx01 JOB.Fx01 JOB.Fx01 JOB.Fx01

Bancos de trabajo e iluminación industrial

(22)

360°

326 70x54

180°

Ø12 x 390

45 60

35

n.4-Ø5,5

50 445 130°

150°

IP40

CóDiGos

JoBBR.24 13 W - 24 Vdc JoBBR.230 13 W - 230 V JoBBR.DiM 13 W - 230 V dimmer

DiAGRAMAs LuMíniCos

JoB BR

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

JoB BR

Alimentacion 230 V - 24 Vdc

Potencia 13 W

Corriente 0,6 A

Grado de protección IP40 (IP65 spot)

Tipo de LeD mini Power LED

Duración del LeD 50.000 h

Lumen LeD 1400 lum - 120°

Color luz 5000 k - crI75

estructura aluminio anodizado y policarbonato

interruptor interruptor unipolar en la cabeza

Fijación cLAMP04 o B02

Cable PVc con enchufe Schuko (230 V) neopreno (24 Vdc)

JOB Br

una jornada de trabajo puede poner a dura prueba la visión si no se dispone de una luz eficiente. La JOB- BR nace justamente a partir de la exigencia de equipar las mesas de trabajo con una iluminación constante en el tiempo, sin parpadeos y con una excelente representación cromática, ideal para el uso en ámbito industrial. la lámpara está equipada con una estructura robusta y un brazo móvil libremente orientable. resistente y práctica, también disponible con atenuador, garantiza un ahorro energético del 50 % respecto a una iluminación tradicional.

el trabajo bajo otra luz

medidas en milímetros.

• Brazo articulado y móvil

• iluminación uniforme sin parpadeo ni efecto deslumbrante

• 60.000 horas promedio de vida de la fuente luminosa

• ahorro energético del 50%

Bancos de trabajo e iluminación industrial

(23)

maquinaria

agroalimentaria

a partir de la colaboración con importantes fabricantes de máquinas para el sector agroalimentario, proyectamos un sistema de iluminación que representa la solución ideal para el uso en presencia de líquidos en ambientes presurizados hasta 100 bares.

la estructura, completamente a prueba de agua, se prueba en cada producción según la normativa en-60529.

los circuitos de power leds de ultra rendimiento suministran una luz

blanca homogénea de 5000 K a lo largo de toda la estructura con

una muy elevada representación cromática, haciendo que nuestras

lámparas sean perfectas para su uso dentro de maquinarias

destinadas a la producción alimentaria y así como en máquinas

embotelladoras.

(24)

IP69K

320

680

25

54

taBit

protección ip69K para la luz led

medidas en milímetros.

DiAGRAMAs LuMíniCos

TABiT2.50 TABiT5.50

CóDiGos

TABiT.2.50 13 W - cable 1,5 m TABiT.5.50.C3 34 W - cable 3 m

TABiT.5.50 34 W - cable 1,5 m TABiT.2.50.C5 13 W - cable 5 m

TABiT.2.50.M12 13 W - M12 TABiT.5.50.C5 34 W - cable 5 m

TABiT.5.50.M12 34 W - M12 TABiT.2.50.C10 13 W - cable 10 m

TABiT.2.50.C3 13 W - cable 3 m TABiT.5.50.C10 34 W - cable 10 m

la estrella más brillante del escudo de Orión, el nombre taBit significa «resistente». Su nombre se debe a la robusta estructura de aluminio con alto grado de protección ip69K que la vuelve perfecta para el uso en presencia de agua bajo presión hasta 100 bares. el vidrio templado difusor de 4 mm distribuye, de manera uniforme, una luz power led de 5000 K, con 60.000 horas promedio de vida.

la serie taBit es la solución ideal para máquinas embotelladoras y para la elaboración agroalimentaria.

• Estructura robusta de aluminio y vidrio templado

• alto grado de protección ip69 K

• tecnología i.d.S. para conexión directa a 24 V dc

• Variantes con cable lateral o conector m 12

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

TABiT2.50 TABiT5.50

Alimentacion 24 Vdc 24 Vdc

Potencia 13 W 34 W

Corriente 0,6 A 1,5 A

Grado de protección IP69k IP69k

Tipo de LeD mini Power LED mini Power LED

Duración del LeD 50.000 h 50.000 h

Amplitud del haz 120° 120°

Lumen LeD 1400 lum 3500 lum

Color luz 5000 k - crI75 5000 k - crI75

estructura aluminio anodizado aluminio anodizado

Vidrio vidrio templado 4 mm vidrio templado 4 mm

Fijación plaquetas laterales TABIT.Fx02 plaquetas laterales TABIT.Fx02

Cable neopreno neopreno

maquinaria agroalimentaria

(25)

control de calidad e inspección

la gestión de la calidad o control de calidad comprende todas aquellas actividades desarrolladas por parte de una determinada realidad productiva para así alcanzar los objetivos de la política de calidad de la empresa. equiparse con los instrumentos adecuados para garantizar la eficiencia de la inspección se vuelve, por lo tanto, un aspecto fundamental en dicha fase.

conocemos muy bien la importancia del papel que juega la

iluminación dentro de estas aplicaciones, por ello hemos diseñado

luces versátiles y de ultra rendimiento, con una muy elevada

representación cromática que hace que los colores sean muy

similares a aquellos visibles bajo la luz natural del sol, permitiendo

así resaltar, de la mejor manera, posibles defectos del producto

iluminado. la estructura robusta hace que su uso sea perfecto para

el ámbito industrial.

(26)

IP65

60 45

50 Ø30

139 Ø15 x 700

DiAGRAMAs LuMíniCos

BF1TMA

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

BF1TMA

Alimentacion 230 V - 24 Vdc

Potencia 3 W

Corriente 0,7 A

Grado de protección IP65

Tipo de LeD Power LED

Lentes de concentración 8° - 25° - 40° - 60°

Lumen LeD 170 lum

estructura aluminio anodizado - vidrio templado 4 mm

LeD driver externo

Cable neopreno

BF1TMA

La lámpara BF1TMA nace como iluminación de precisión sobre máquinas para electroerosión. equipada con un estructura robusta IP65 para resistir a las virutas y vibraciones, se utiliza para verificar piezas semielaboradas directamente en el lugar de elaboración evitando desplazamientos. la luz blanca de 5000 K con lentes de concentración de 8°-25°-40°-60° permite iluminar un detalle en un radio de acción de dos metros gracias al cabezal magnético desmontable y al cable en espiral.

la luz directa al punto

medidas en milímetros.

• 4 tipos de lentes disponibles de 8°-25°-40°-60°

• cabezal magnético desmontable, máxima libertad de desplazamiento

• estructura con alto grado de protección ip65

CóDiGos

BF1TMA.08.24 lente 8° - 24 Vdc BF1TMA.40.24 lente 40° - 24 Vdc BF1TMA.08.230 lente 8° - 230 V BF1TMA.40.230 lente 40° - 230 V BF1TMA.25.24 lente 25° - 24 Vdc BF1TMA.60.24 lente 60° - 24 Vdc BF1TMA.25.230 lente 25° - 230 V BF1TMA.60.230 lente 60° - 230 V

control de calidad e inspección

(27)

IP30

330°

Ø134x23

90°

Ø15x500-700

63 53 102

80 n.4-Ø569.5

DiAGRAMAs LuMíniCos

BiG1

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

BiG1

Alimentacion 230 V

potencia 6 W

Corriente 350 mA

estructura ABS y policarbonato

interruptor unipolar en la base

Cable PVc con enchufe Schuko

BIG1

la combinación entre power leds de última generación de alta representación cromática y lentes biconvexas de vidrio óptico transforma a la BIG1 en la lámpara ideal para la inspección de componentes electrónicos, en la elaboración de precisión y para todas aquellas labores que requieren el máximo cuidado. equipada con un brazo flexible revestido en PVC, es sencilla de regular según las necesidades. disponible con dos tipos de ópticas a elección entre 1.0 y 1.9x, la BIG1 es la elección perfecta para quienes deben poner la máxima atención en los detalles.

Flexibilidad y precisión para el control de calidad

medidas en milímetros.

• Dos ópticas disponibles 1.0 y 1.9x

• circuito led con luz difuminada 120°

• Amplia libertad de posicionamiento gracias al brazo flexible

CóDiGos

BiG1.10.70.n.DiM 1,0x - negro - 230 V dim. BiG1.10.50.n 1,0x - negro - 230 V BiG1.19.50.n.DiM 1,9x - negro - 230 V dim.

BiG1.10.70.B.DiM 1,0x - r7035 - 230 V dim. BiG1.10.50.B 1,0x - r7035 - 230 V BiG1.19.50.B.DiM 1,9x - r7035 - 230 V dim.

BiG1.10.70.n 1,0x - negro - 230 V BiG1.19.70.n.DiM 1,9x - negro - 230 V dim. BiG1.19.50.n 1,9x - negro - 230 V BiG1.10.70.B 1,0x - r7035 - 230 V BiG1.19.70.B.DiM 1,9x - r7035 - 230 V dim. BiG1.19.50.B 1,9x - r7035 - 230 V BiG1.10.50.n.DiM 1,0x - negro - 230 V dim. BiG1.19.70.n 1,9x - negro - 230 V

BiG1.10.50.B.DiM 1,0x - r7035 - 230 V dim. BiG1.19.70.B 1,9x - r7035 - 230 V

control de calidad e inspección

(28)

IP30

330°

Ø134x23 Ø12x390

180° 150°

35

45 60

n.4-Ø5,5

50 50 130°

CARACTeRísTiCAs TéCniCAs

BiG2

Alimentacion 230 V

Potencia 6 W

Corriente 350 mA

estructura ABS y policarbonato

interruptor unipolar en el brazo

Cable PVc con enchufe Schuko

BIG2

agrandar e iluminar un detalle que se debe inspeccionar es un requisito esencial para poder efectuar un buen control de calidad, resguardando la vista del trabajador. La BIG2, gracias al brazo articulado de aluminio, asegura máxima estabilidad durante el uso, mientras que los power leds de potencia generan una luz de alta representación cromática, perfecta para los controles de precisión.

disponible con dos tipos de lentes biconvexas de vidrio óptico a elección de 1.0 y 1.9x.

la luz en sus mínimos detalles

medidas en milímetros.

• Amplia libertad de movimiento

• dos ópticas disponibles 1.0 y 1.9x

• máxima estabilidad con el brazo articulado

control de calidad e inspección

CóDiGos

BiG2.10.n.DiM 1,0x - negro - 230 V dim. BiG2.10.B 1,0x - r7035 - 230 V BiG2.19.n 1,9x - negro - 230 V BiG2.10.B.DiM 1,0x - r7035 - 230 V dim. BiG2.19.n.DiM 1,9x - negro - 230 V dim. BiG2.19.B 1,9x - r7035 - 230 V BiG2.10.n 1,0x - negro - 230 V BiG2.19.B.DiM 1,9x - r7035 - 230 V dim.

DiAGRAMAs LuMíniCos

BiG2

(29)

accesorios

- Fijaciones

- Fuentes de alimentación - cables y conectores

Base magnética

para lámparas con bases de aBS

Cod. B01

Base magnética

para lámparas con bases de aluminio

Cod. B02

Borne de fijación

para lámparas con bases de aBS

Cod. CLAMP.03

Borne de fijación

para lámparas con bases de aluminio

Cod. CLAMP.04

Clip de fijación de acero inoxidable para serie tled

Cod. CLiP.36

Pletinas de fijación regulables de acero inoxidable para serie taBit

Cod. TABiT.FX02

Fijaciones ^accesorios

(30)

Pletinas de fijación regulables de acero inoxidable serie tracK alpha

Cod. ALPHA.FX01

Pletinas de fijación en acero inoxidable para

serie heriO nOVa Kit de fijación trasera para

serie heriO nOVa

Cod. HeRionoVA.FX01 Cod. HeRionoVA.FX02

Accesorios de fijación para serie JOB

Cod. JoB.FX01

Pletinas de fijación regulables de acero inoxidable para serie tcity/tled

Cod. T.FX01

clip de montaje para fijación trasera serie tracK alpha

Cod. ALPHA.CLiP

adaptador de montaje para fijación lateral serie tracK alpha

Cod. ALPHA.ADP

Fijaciones

conector hembra aéreo m12 4p con cable 1,5 m

Cod. M12V.F.3C1,5

conector hembra aéreo m12 4p con cable 3 m

Cod. M12V.F.3C3

conector hembra aéreo m12 4p con cable 5 m

Cod. M12V.F.3C5

conector hembra aéreo m12 4p con cable 10 m

Cod. M12V.F.3C10

conector hembra aéreo m12 4p de panel

Cod. n10610001040302

cables y conectores ^accesorios

(31)

conector hembra aéreo 90° m12 4p con cable 1,5 m

Cod. M12V.FL.3C1,5

conector hembra aéreo 90° m12 4p con cable 3 m

Cod. M12V.FL.3C3

conector hembra aéreo 90° m12 4p con cable 5 m

Cod. M12V.FL.3C5

conector hembra aéreo 90° m12 4p con cable 10 m

Cod. M12V.FL.3C10

conector hembra aéreo 90° m12 4p de panel

Cod. n11910001040302

cables y conectores Fuentes de alimentación

Fuente de alimentación AC-DC 110/230V-24Vdc – 60W

Cod. A0361005060922D

Fuente de alimentación ac-dc 110/230V-24Vdc – 100W

Cod. A0371005061023D

accesorios

(32)

IPXX

leyenda de los símbolos

lámpara diseñada para uso en máquina herramienta automática: cnc, edm.

lámpara diseñada para uso en máquina herramienta manual: fresa, torno, taladro.

lámpara diseñada para uso en bancos de trabajo y como iluminación industrial.

lámpara diseñada para uso dentro de máquinas agroalimentarias y embotelladoras.

lámpara diseñada para el control de calidad y la iluminación de precisión.

tecnología de elevado ahorro energético.

aparato equipado con circuito con led driver integrado de 24 V dc (integrated driver System).

haz de luz concentrado.

haz de luz difuso.

aparato de tecnología led.

cable de longitud variable.

Grado de protección de acuerdo con la normativa en60529.

producto conforme con las normativas europeas (2004/08/ce 2006/95/ce) para el marcado ce 2000/55/ce – 2008/35/ce.

La información y fotografías exhibidas en este catálogo son solo indicativas, C.C.E.A se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas o estructurales en cualquier momento para mejorar la calidad de sus productos.

Edición: Febrero 2016

(33)

kfadv

C.C.e.A. srl