G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
1
F∴M∴ Universal Familia Española
A L ∴ G ∴ D ∴ G ∴ A ∴ D ∴ U ∴ S ∴ F ∴ U ∴
Mensaje del Gran Maestro ante la Guerra en Europa
A todos los Francmasones ueridos Hermanos:
La guerra golpea una vez más al continente europeo. Cuando creíamos que no volvería a ocurrir, vuelven a sonar entre nosotros las sirenas, el estruendo de las bombas, los lamentos por los heridos y los muertos. Crecen la destrucción y las prácticas inhumanas, al tiempo que el miedo anida en muchos corazones, aun alejados de los frentes de batalla. Como consecuencia añadida, quizás interesadamente en algunos casos, el conflicto deja huella en la economía de todos, pero especialmente entre los más vulnerables.
Ante el dolor y la barbarie, con el convencimiento de que los conflictos armados solo generan víctimas de todas las banderas y de la necesidad de amar a toda la Humanidad, desde la Gran Logia de Canarias queremos proclamar ante los masones esparcidos por la superficie de la Tierra lo siguiente:
1. Nuestro más profundo rechazo a la guerra y, en general, a cualquier forma de violencia. Eso incluye también la violencia económica que genera igualmente dolor, muerte, hambre y discriminación.
Q
G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
2
F∴M∴ Universal Familia Española
2. Nuestro compromiso firme con la paz y con el recurso al diálogo ante cualquier desencuentro entre las personas y los pueblos, siguiendo los principios masónicos y el espíritu fundador de la Sociedad de Naciones y de la Organización de las Naciones Unidas.
3. Nuestra defensa de la fraternidad, que nos lleva a considerar iguales y dignos de respeto a todos los seres humanos, en cualquier escenario y sea cual sea su condición.
4. Nuestra defensa de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en toda circunstancia.
5. Nuestro convencimiento de la necesidad de que la Orden Masónica, en todas las naciones, trabaje por la resolución de la totalidad de los conflictos armados actuales, pero muy especialmente de los olvidados, los que no están bajo el foco mediático y se dilatan en el tiempo, condenando a las víctimas a la falta de ayudas. Nuestro horror parece circunscribirse a veces a la guerra en territorio europeo, pero esta azota a otros muchos pueblos en todos los continentes del globo. Olvidarlos es castigar doblemente a las víctimas.
6. Como consecuencia de todo lo anterior, queremos afirmar nuestro compromiso con la defensa de los inmigrantes, con independencia del lugar del que provengan, su condición o la causa del conflicto que les ha llevado a dejar su hogar. Por ello pedimos con toda firmeza el compromiso global con la lucha contra cualquier forma de discriminación o de segregación y por lograr que las condiciones en que son tratados y los derechos que se reconozcan a quienes migran a Europa sean equitativos.
7. En este sentido, es preciso recordar que las Islas Canarias, como Lampedusa o Turquía, se han convertido en lugares de freno de la inmigración africana y asiática. Unas personas que también huyen de la guerra, de la pobreza, de la explotación, del hambre o del maltrato; unas
G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
3
F∴M∴ Universal Familia Española
personas que tampoco tienen visados o permisos de trabajo entre nosotros, pero que no reciben cobertura periodística alguna ni son foco de los intereses de la ciudadanía ni de nuestros gobiernos.
8. Finalmente, animamos a todos nuestros Hermanos a que alienten a todos los gobiernos europeos para que trabajen por la paz efectiva, por la democracia, la libertad, la fraternidad, la justicia y los derechos humanos.
Al O∴ de las Islas Canarias, a 29 de abril de 6022 (V∴L∴) Fdo.:
El M∴R∴G∴M∴ de la G∴L∴de Canarias.
H∴ Garibaldi 33
G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
4
F∴M∴ Universal Familia Española
A L ∴ G ∴ D ∴ G ∴ A ∴ D ∴ U ∴ S ∴ F ∴ U ∴
Message du Grand Maître sur la Guerre en Europe
A tous les francs-maçons Chers Frères:
La guerre frappe à nouveau le continent européen. Quand nous avons cru que cela ne se reproduirait plus, les sirènes, le bruit des bombes, les lamentations des blessés et des morts ont retenti parmi nous. La destruction et les pratiques inhumaines se multiplient, tandis que la peur se niche dans de nombreux cœurs, même loin des fronts de bataille. Conséquence supplémentaire, peut-être intéressante dans certains cas, le conflit laisse sa marque sur l'économie de chacun, mais surtout sur les plus vulnérables.
Face à la douleur et à la barbarie, avec la conviction que les conflits armés ne génèrent que des victimes de tous les drapeaux et de la nécessité d'aimer toute l'Humanité, de la Grande Loge des Canaries nous voulons proclamer aux francs-maçons dispersés à la surface de la Terre ce qui suit :
1. Notre rejet le plus profond de la guerre et, en général, de toute forme de violence. Cela inclut aussi la violence économique qui génère également la douleur, la mort, la faim et la discrimination.
2. Notre ferme engagement pour la paix et le recours au dialogue face à tout désaccord entre les personnes et les peuples, conformément aux principes maçonniques et à l'esprit fondateur de la Société des Nations et de l'Organisation des Nations Unies.
G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
5
F∴M∴ Universal Familia Española
3. Notre défense de la fraternité, qui nous conduit à considérer tous les êtres humains comme égaux et dignes de respect, dans n'importe quel milieu et quelle que soit leur condition.
4. Notre défense de la Déclaration Universelle des Droits Humains en toutes circonstances.
5. Notre conviction de la nécessité pour l'Ordre maçonnique, dans toutes les nations, d'œuvrer à la résolution de tous les conflits armés actuels, mais surtout ceux qui ont été oubliés, ceux qui ne sont pas médiatisés et dilatés dans le temps, condamnant les victimes à un manque d'aide. Notre horreur semble parfois se limiter à la guerre sur le territoire européen, mais elle est flagellée contre de nombreux autres peuples sur tous les continents du globe. Les oublier, c'est punir doublement les victimes.
6. En conséquence de tout ce qui précède, nous voulons affirmer notre engagement dans la défense des immigrés, quels que soient leur origine, leur condition ou la cause du conflit qui les a conduits à quitter leur foyer.
Pour cette raison, nous demandons fermement un engagement mondial dans la lutte contre toute forme de discrimination ou de ségrégation et de veiller à ce que les conditions dans lesquelles ils sont traités et les droits reconnus à ceux qui migrent vers l'Europe soient équitables.
7. En ce sens, il faut rappeler que les îles Canaries, comme Lampedusa ou la Turquie, sont devenues des lieux de frein pour l'immigration africaine et asiatique. Certaines personnes qui fuient aussi la guerre, la pauvreté, l'exploitation, la faim ou les mauvais traitements ; certaines personnes qui n'ont pas de visas ou de permis de travail parmi nous, mais qui ne reçoivent aucune couverture journalistique et ne sont pas au centre des intérêts des citoyens ou de nos gouvernements.
G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
6
F∴M∴ Universal Familia Española
8. Enfin, nous encourageons tous nos Frères à encourager tous les gouvernements européens à œuvrer pour une paix effective, la démocratie, la liberté, la fraternité, la justice et les droits de l'homme.
A l'Orient des Îles Canaries, le 29 avril 6022 (V∴L∴)
Garibaldi33 T∴R∴G∴ Maître de la Grande Loge des Îles Canaries
G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
7
F∴M∴ Universal Familia Española
A L ∴ G ∴ D ∴ G ∴ A ∴ D ∴ U ∴ S ∴ F ∴ U ∴
Message from the Grand Master about the War in Europe
To all Freemason Dear Brothers:
The war hits once again the European continent. When we believed that it would not happen again, the sirens, the noise of the bombs, the laments for the wounded and the dead sound among us. Destruction and inhumane practices grow, while fear nests in many hearts, even far from the battlefronts. As an added consequence, perhaps interestingly in some cases, the conflict leaves its mark on everyone's economy, but especially among the most vulnerable.
In the face of pain and barbarism, with the conviction that armed conflicts only generate victims of all flags and of the need to love all of Humanity, from the Grand Lodge of the Canary Islands we want to proclaim to the Freemasons scattered over the surface of the Land the following:
1. Our deepest rejection of war and, in general, of any form of violence. This also includes economic violence that also generates pain, death, hunger and discrimination.
2. Our firm commitment to peace and recourse to dialogue in the face of any disagreement between people and peoples, following the Masonic principles and the founding spirit of the League of Nations and the United Nations Organization.
G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
8
F∴M∴ Universal Familia Española
3. Our defense of brotherhood, which leads us to consider all human beings equal and worthy of respect, in any setting and whatever their condition.
4. Our defense of the Universal Declaration of Human Rights in all circumstances.
5. Our conviction of the need for the Masonic Order, in all nations, to work for the resolution of all current armed conflicts, but especially those that have been forgotten, those that are not under the media spotlight and are dilated in time, condemning the victims to a lack of help. Our horror sometimes seems to be limited to the war in European territory, but it plagues many other peoples on all the continents of the globe. To forget them is to doubly punish the victims.
6. As a consequence of all of the above, we want to affirm our commitment to the defense of immigrants, regardless of where they come from, their condition or the cause of the conflict that has led them to leave their home. For this reason, we firmly ask for a global commitment to the fight against any form of discrimination or segregation and to ensure that the conditions in which they are treated and the rights that are recognized to those who migrate to Europe are equitable.
7. In this sense, it is necessary to remember that the Canary Islands, like Lampedusa or Turkey, have become places of brake for African and Asian immigration. Some people who also flee from war, poverty, exploitation, hunger or mistreatment; some people who do not have visas or work permits among us, but who do not receive any journalistic coverage nor are they the focus of the interests of citizens or our governments.
G R A N L O G I A D E C A N A R I A S
MASONERÍA REGULAR Y TRADICIONAL.MIEMBRO DE LA CONFEDERACIÓN INTERNACIONAL DE GRANDES LOGIAS UNIDAS GRAND LODGE OF CANARY ISLANDS, REGULAR AND TRADITIONAL FREEMASONRY ∴ GRANDE LOGE DES ÎLES CANARIES,FRANCMAÇONNERIE REGULIERE ET TRADITIONNELLE
Igne natura renouatur integra
Libertad, Igualdad, Fraternidad
.Asociación registrada con el NCI G1/S1/3221-98/GC del Registro de Asociaciones de Canarias. CIF G-38695060.
C/. León y Castillo, 389, apto. 111. 35007 – Las Palmas de Gran Canaria (Islas Canarias, España)
9
F∴M∴ Universal Familia Española
8. Finally, we encourage all our Brothers to encourage all European governments to work for effective peace, democracy, freedom, fraternity, justice and human rights.
To the E∴ of the Canary Islands, on April 29, 6022 (T∴L∴)
Garibaldi33
V∴R∴ G∴ Master of the Grand Lodge of the Canary Islands.
