EL HIJO PRÓDIGO..,... 11N TIU!S ACTO! Y EN VB&SO

EL HIJO PRÓDIGO

. ^..,...

11N TIU!S ACTO! Y EN VB&SO

A mis padres.

A. P. DS ALllcós.

PERSONAJES Dmc Bus, 60 años ...•..

DoR• Rou, 50 ... .

MIGUIU., 20 ••••••••• • •••

DOWllES, :zo •••••••.••. '

FBRNANDO, 20 •• ,., , , • , ••

DoFIA. RAMONA, 40 •••••••

Do• G1t, 50 ... . Cau.oo.

UN MOZO DE DILIG&NClA.S.

UNA CIEGA y UNA NIÑA.

(La d,r ""'4.)

ACTORES (BN 1857).

D. Joaquín Arjona.

D.• Mercedes 811%60.

D. Julián Romea.

D.ª Teodora Lamadrid.

D. Victorino Tamayo.

D.• Felipa Orgaz.

D. Pedro Sobrado.

La escena es en una importante villa de Andalucla.

en casa de Don Blas.-Año de 1850.

SI t1'r1141 uu

J,-•,,,• "'

^d muro IUI Cirto1 M Mdrid, /11 -.CM ti,/ J M NniMHt ú L8J7, 4 ihf1ftci• tld jri,,ur """' D. 1rHJt"'"

Arjlllfll,

N0TA

Se l)tocurari que los trajes no resulten prosaicos 6 vulgare,.

Don Bltu, en el primor Acto, lleva gran b.ata de loviorno1 JI en el sq:uodo J 1crc:ero₁ levitón muy largo, de ina.hóu do su. color, y pantalú11 J chaleco bhmco,.

D,,ll• Ro.rll', -Vatldos antlcuado1, manteletas de aeda ncrra, y JraA peinado del afio 30.

NWW/,-Prlmer Acto, írac y corbata blanca. Segundo y tercero, tnje usado do viaje.

Do/oru,-Ba1a de Invierno en el primer Acto, nricllla y elegante.

Traje de vcraon₁ tn el 1cgundo y tercero, claro, propio para utlr de cua,

Ftnrt,otda.-Trajo de capricho, como de viaje, ó campo, 6 cua, en el primer Acto¡ por ejemplo: cb:i.qucla larga de tuc\opelo, eran chaleco de ante y po1alnu de lo mismo, pantalún bomba•

cho, y clegnnte tombrero chambergo. En el ,cg:undo y tcrcuo, traje entero de ciudad, de dril claro.

D,Ra R111111t1U1,-Trajt1 antlcuado11 lujosos J algo ridículo,.

Dn, 01·1.-Frac antlruo₁ corbaUo de ballena1 chaleco corto y ruan-- te1 blaocoa en el primer Acto¡ y I e~ el 1e¡wido J tmero, le-riia.

Ntlc¡¡ad¡,1 de veruo.

'

ACTO PRIMERO

Salón anti¡uo₁ con gran chimenea de campana, 4. la derecha dd ctpcctador, c11 primer t6rmino.-En segundo t6nnino, en el mii.lllo lado, fa puerta del comedor.-En e:I fondo, gran puerta qLlc da á un corredor, cuy:a baranda se nlcama II ver, y detrás el hu«o dt:1 pa.tlo.-Á la bquicrda, e11 el 1eg11ndo término, a~r-ador con vajilla.

En primer término, mesa Jl'll.Ude₁ de nogal, con un velón de Ln- ccna1 de cuatro mechcros.-AI fondo, retratos al úleo dcahos mi•

füuu del 1iglo puado y de principios del aclual.-Á la ltqu1erda,

ni.tri!! la mesa y el aparador, veutltlla de c:.rlsta1e1.-Al lado all&l de b1 chimenea, frente al pd.blico, gran 1i116n de ••queta.-1'odo1 101 mueblet anllcuados y 1cvcros.-Á la l!quierda, reloj de pared, con caja para la larga péndola.

ESCENA PRIMERA DON BLAS, DO!itA ROSA, DOLORES

y DO!itA RAMONA

(Al lovantano el telón, 1c oye el doble de Yarill.l campanu.-Don Blu1 en el silMn de vaquc1a, reua con un rosario en la mano.- Doaa Roaa y Doaa Ramona hacen calceta, acxitndas también il la c.hlmeuea.-Dolorcs, , la ilquierda₁ junto 4 la mesa, borda ea un blllllldor de (a!da.-E1 de noche,)

Bus.

TODOS, Ra.MONA.

BLAI, R.woN>,

¡Por el eterno descanso de los que en la tierra yacen!

Amén. (Da las diez el reloj de péndola. Cesa el doble.)

Las diez. .. ¡Han o(do?

Sí: las diez son. (Mlrandolapbdola.)

¡Dios las trae!

(Doña Rota ac levanta, y, acompai\ada luego por un criado, de chaquc~, cnll'a y aale por la puerta de la derecha, Uevando vajtlla del aparador.-Doloret ae Jovanta algu.oa que olra vei, y ,e asoma ll 101 ctl1ta~

lc1,-Doh R11mona contlnda diciendo entre ta1uo:)

El. HIJO n.6D100 ^.&CTO PtBlno.-uemu. ¹ •65

¡Ya terminaron los dobles!- quien recuerde sus bondades,

¡Jeslls, qué noche! ¡qué tarde! y ruegue á Dios por el alma

¡La víspera de difuntos de una esposa, de una madre!

me da miedo!-¡Aun tengo carne lu>lou ¡Eso digo yo á Don Gil!-

de gallina!-¡Es espantoso Pero, en fin, cuanto más tarde ... ;

pasar nueve horas cabales siendo vieja ... , tiene una

oyendo tocar á muerto! menos probabilidades

Bus. Y, sin embargo, ¡es tan grande! de ver morir á sus hijos ...

¡es tan solemne este dla! Bw. ¡Y de verlos nacer! (Con ^1orna.)

luMOHA. ¡Pero triste! lu>lo••· ¡Zape!

Bua. ¡Disparate! ¡No anda usted descaminado!-

Para los buenos cristianos, Bus. Y tú, Dolores, ¿qué haces1

morir es cosa muy fácil~ ¡No dices una palabra!

porque morir es nacer ¿Qu6 tienes1

á otra vida perdurable. DOI.OllES, Pienso en mis padres.

El que no está satisfecho {Don Blu se levanta y 1e acerca á Dolo rea. Do!a aoea, de lo que aquí piensa y hace, que ve 101a, Doña Ramona, le d.Ic:e, contulllAAdo u.

teme que no le permitan tu faena:)

existir en otra parte ... Rou. Comadre, dispense usted ...

¡Por eso espantan los muertos! R.u<ou. ¡Vaya! ... Siga usted, comadre.

¡Por eso le hacen visajes Bus. (Á Dolores.)

la noche de Todos Santos!...-- También yo he pensado eo ellos;

¡Es muy difícil juzgarse y, en pago á tus preces, sabe

digno de morir, vecinal- que, al par que yo, te bendicen

Cásese usted. y te oyen en este instante.-

R.u<ONA- ¡Que me case/ ¡No media tanta distancia

B ... Sí, señora: verá entonces entre muertos y mortales! ...

c6mo en sus hijos renace, ¡Ausentes los muertos son! .. ,

y ya nunca se imagina ¡Espera hasta que te llamen!-

que morir es acabarse. ^{(Dolores 10 Jevantn.)}

Sabrá usted, por el contrario, Mas dejemos estas cosas ... -

que, cuando al sepulcro baje, ¡Alégrate ... , ven ... , abrázame! ...

babr~. en noches como ésta, (La abra.u.)

l'L RIJO PRÓDIGO

¡Como á verdadera hija te queremos, noble ángel!. .. -

¡Ni tieae mérito alguno que acá vivas y aquí mande::;;

que eso y mucho más debemos (y as( el Señor se lo pague) á la memoria bendita de don Luis y doña Carmen!

Si monté la Ferrería.

si pan teoemos que darte, agradéceselo á ellos ... -

¿Qué era yol-¡Un señor don Nadie!

¡Un hidalgo sin terrones, cuyo venturoso padre perdió, matando franceses,

mucha hacienda y mucha sangrc!...- Prest6me entonces el tuyo

sumas, que llegué á pagarle;

mas sin él... (Puean bablao.do.)

R&'10NA. ¡V álgame el cielo!

¡La historia de siempre!

Bus. Antes

ROSA.

RA'MONA,

RoSA.

R.l>IONA.

de morir, me dijo:-cBlas ... , (He de advertir que tu madre ya había muerto ... ) (Puoan.)

(Acerdndose á la chlmco.ca.) ¡Estoy sin vida!

¡Distráigalo cuando acabe!

¡Ya! ¡ya1 {De muy mal humor.)

¡Miguel no ha venido!

¡Ni Don Gill

¡Y los hojaldres ya están!-¡Ayl ¡Ese muchacho va á comprometer un lancet

.l(."TO PRIM!l.0,-l!CiNA. I 167

Figúrese usted, vecina, que Blas le dijo esta tarde:

-,¡Ven á las dict! ... ,-¡Y ya han dado!

R..110••· ¡Estará con la elegante forastera!-¡Según dicen, hoy hay concierto, y fiambres! ...

Rou. ¡Dios nos asista! ¡Me aterra verle reñir con su padre!- Ayer le falt6 al respeto;

y Bias, si llego á tardarme en acudir ... ¡Virgen Santa!

(Se oye llD aldaboouo.)

Bu.,. Llaman á la puerta. (Á Ro ... )

Rou. (Muy espreaiva.) Ya abren.

(Pausa.)

ESCENA 11

DICHOS, FERNANDO y el CRIADO

Bus. Es Fernando.

FIRNANDO, Buenas noches.

(Da la capa J el sombrero al criado,)

Tooos. Buenas noches.

FERNANDO. (Al criado.) Oye, Jaime.

Llégate á ver si mi potro se mejor6.- Vine á escape de la Fábrica, y sospecho que cogi6 en la Plaza un aire.- Di á Sebnstián que mañana tengo que volver al cauce, y que mi caballo ú otro

GIL.

Ros.,.

RAMON.\.

ílt.AS,

RosA.

fERN.\~00.

RosA, Do1.0a1-:s.

Ros,\.

Ili..,s.

GIJ ..

El. HIJO PR6nrGo

cómo sí hace caso de ésa!- Ella finge que se asombra de su genio extraordinario, y él, con tren de millonario, no la deja á sol ni á sombra.

¡Ya inventan giras campestres, ya baños, ya cacerías,

y así se pasan los días como dos indios silvestres!...

¡Pues, según dice el lacayo, ella es casada ea Madrid! .. . Ya está la cena ... ; venid .. . Sí, vamos: ¡yo me desmayo!

(,\ Don Gil.)

Vamos, vamos á cenar ... - Del niño ... ya pensaremos ...

(A Dolores.)

Aguarda: ¡quiero que hablemos!

(Retrocede hac::in el proscenio.) (Á },'emando.)

(Vas á hacerte de rogar?

Es que ya he hecho colaci6n ...

¿Y t(1? (~ disgusta dejarlos solo!'..)

Yo no tengo gana.

¡Jc!iús, qué chica! l\lañnna llamo al médico.

¡Aprensión! (A •u mujer.)

¡Deja! Los enamorado~

ayunan para charlar ...

{Sin conseguir que Doñn llamona acepte 8u br:uo.)

jES que comen el manjar de los bienaventurados!

(Salen por la derecha,)

ESCENA IV

DOLORES (de pie á la chimcnc") y FERl\Al\OO

F.ER~AXDO. lDcspués de algunn vacilación, dice:)

Dolores, vamos á cuentas.- Ya lo ves ... Estoy tranquilo ... - Hablemos1 pues, francamente ...

¡Como amigos! (Con abnegación.) DOLORES. {Calinos.n y sonriendo.) Como amigo~.

FEa:u .. •-mo. Quiero decir de este modo, que, auoquc por ti me desvi\·01 de mi amor hoy no se trata ... ; se trata de tu albedrío ...

DoLORF.s. Bien: ¿qué ocurre?

FERs.\~oo. Pues ocurre ...

que estfo los papeles listos.

y que Don Bias tiene empeño en casarnos el domingo ..•

DOLORf.S. ¿De veras? (Con calnH1,) Fr.RNANflO, Es tan de veras,

que esta tarde me lo ha dicho.

DOLORf.S. ¿Y qué? (Con frialdad.)

Frn~u-.nn. ¡Que á mí no me basta que t':l insista en su designio ... , ni que tú calles y aceptes ... , ni el que llegues á cumplirlo!-

¡Yo no puedo ser dichoso á costa de tu martirio!

¡Por lo mismo que te quiero, quiero tu bien más que el mío ...

DOLQRE.~. ¡J\h!. .. (Con c1timnc\6n y tilrañet:1.)

~L RIJO PRÓDroo

Te lo mereces; lo ansío;

y día y noche en ti pienso, y c¡ámale!,, al alma le grito ...

~las ¡ayf ¡no siembres en ella del bien el precioso b·igo;

que mi alma es un desierto seco y desagradecido!

FERN'..\~DO. ¡No me amas! (Con hondo dolor y p3c:ienci.1.) DOLOR&.. (Compadecida.) No me fDtiendes ...

¡No es eso!

FERNANDO.

DOLORES.

Pues ¡qué?

Eso mismo ... ; pero otra cosa ... -En resumen:

yo tus virtudes estimo, y, si te empeñas en ello, 6 se empeña mi padrino, mañana, esta misma noche, me desposaré contigo ...

¡Pero indigna de tu amor;

que no 16 indigno del mío!

FER!\'ANDo. ¡Malo! ¡malQ!--No, Dolores ...

Tú me engañas ... Yo concilio que no me ames ... -¡Lo veo!

¡lo lloro! ... -Pero no admito eso de que ereg ingrata y pen¹ersa ... ·~jNi es granizo tu coraz6n., ni tus ojos engañaron á los míos!-

¡Tú amas! ¡tú sientes! ¡tú espel'nsl

DOLORES. ¡Culta! ¡no todo es lo mismo! (Turbndu.) FERNA~Do. ¡Pero amas!

DotORRS. ¡Qur simplcz:1!

Fi-:RNANPO. ¡Te ha!i puesto cncarnacln!

ACl'O PRl~i::RO.-··f..SCL'\",\ J\'

DOLORES. El írío ...

FRRN.\soo.

A

tu edad y con tus ojos, no hay un corazón tranquilo ... ;

¡morena de veinte años, la. que no quiere, ha c¡uerido:-

¡Tú amas á Miguel!

DOLORES. (Terriblemente.) ¡Le odio!

FERNANDO. ¡Nada! ¡es él!

DOLORl'.S. tRiendo convulsi,·amentc.) ¡Vuelta al prindpio!

(Se oye un .ildnbon;uo.)

Fna~.\~oo. ¡No lo niegues!

DOLORES. (Reponiéndose.) Han llamado.

Calla.

FERN,\NDQ. ¡Callar es preciso!

ESCENA V

DICHOS y ~IIGU,L, de frac y corbata blanca.

~lian.1.. (.\ la üquicrdn.)

¡Quietos! ¡quictos!-¡Qué demonio!

¡Seguid, que yo no os censuro!

-¿Conque os casáis?-¡De seguro que haréis un buen matrimonio!-

¡No sé por qué vacilabas!

DOLORt.'i, (.\ la dcrechn₁ cogiéndose del bru.o de Fernando v sonrii'.-ndolc dulcemente.)

¡No estés tan serio!

FliHN.Hmo. (Enmcdio.)

(¡Delante do ,'I!)

~Imuu. Co1\r¡uc ¿cuándo~

(Lo~ sopnr11, y hace seña á Fernando de que quiere b¡\blarle d aolM,)

>86 EL HIJO PRÓDIGO

DOLORES. Me marcharé, si no acabas ...

(Echando á. andar.) 1\IJGUEL,

DOLORES, MIGUEL.

DOLOI.ES.

llioo&L

¡Te picas?

~Yo?-Voy adentro. {Riéndose.¡

¡V mi padre? ¡Se ha acostado?

No. ¡Y está muy enfadado!

(Sigue andando hada el comedor.)

¡Mejor! De ese modo encuentro motivo para empezar

una grave explicación ... -

(Se uoma al comedor, y dice á Dolores:)

Siguen cenando ... -¡Cbitón! ... -

(Á Feroaudo.)

Primero te quiero hablar.

ESCENA VI

MIGUEL. á la izquierda, y FERNANDO, á la derecha.

(Miguel le lleva del brazo al pro,cenlo, con vive.u y reserva.)

MIGUEL. Fernando .. ^,¡ ¿cómo decirte

para que me entiendas? ... -¡Vamos!

¡yo necesito un amigo!

FERNANDO. (Todavía preocupado.)

Lo tienes.

Mwu&L. ¡Verdad! ... Tu brazo

llega á tiempo ... -De otro modo, yo hubiera muerto hace un año ... -

(Fernando, uu1110.do, mira al comednr₁ rccomcridaodo á Miguel el 1lgilo.}

¡Oh! ¡Por qué no me dejaste morir? ... -¡Soy más desgraciado que nuncal-Fernando, entonces,

ACTO n.nu:ao.-ESCDA VI

mi dolor era cansancio, fastidio, la soledad del pensamiento tirano ... -

¡Hoy es la pasión, la fiebre, la impotencia!

FEBNA.WO. ¡Pronto y claro!

¡Qué te sucede?

MJGUEL ¡Si amas,

me comprenderás, Fernando!- La Condesa ... ; ese tesoro ... ;

(Júbilo en Fernando.)

esa reina que idolatro, hallábase hace una hora, conmigo, junto al piano, mirándome ... , y me decía con los ojos:-,¡Yo te amo!...

, Tú eres un genio ... ¡Allí está ,Madrid ... ; alH los teatros ... , ,la gloria de los artistas, ,de los vates el Parnaso, ,del orador la tribuna!...

,¡Ven ... ; sacude ese marasmo¡

,deja esa vil existencia ... ¡ ,tiende al mundo el vuelo raudo;

,que, si volar tó. no puedes, ,yo te llevaré en mis brazos!. .. , -

FERNA!H>O, Y tú, ¿qué ]e has respondido? (Con calma.) MtGUKL Yo tocaba improvisando,

y una música de fuego del salón llenaba el ámbito ...

Ya no me roía el alma aquel dolor solitario que me envejeció de niñoj

FERNANDO.

:\lJGUEL.

FERNANDO.

:\IIGUEL

)itGUEL

FnxA:-.:oo.

l\hGt.:hL,

1:::L HIJO PRÓDIGO

que me llevaba á. los campos

¡\ llorar y á maldecir.

y puso un día en mi mano la pistola del suicida ...

¡Ya era dichoso mirando genios, reyes, hermosuras, alrededor del piano!

¡Ya me parecía el mundo vastísimo anfiteatro, hecho para verme á mí y á la Condesa á mi Indo!

Lo de siempre.

¡Y era un sueño!

Pues ¿entonces? ...

¡Insensato! (Con afecto.)

¡no te burles!

No me burlo ...

Pero acalJa pronto ...

Estáhnmos todos así, cunndo oímos el galope de un caballo en el patio de la casa ... - Era un posta; era un criado de la Condesa.-Su esposo, ti Conde, está. agonizando en Madrid .. ,, y ella esta noche saldrá en el correo ... -,¡Vámonos!,, me dijeron sus miradas.

Y yo, ¡yo, desespernr!ol, le dij(':-,Elena.,., te adoro. ..

¡Espérame!. ... ¡le acompaño!•

¡Miguel!

¡Y antes mol'iría

ACTO l'RlM.ERO. - -ESCEU Vl

que retroceder un paso!

¡Si mi padre no me deja, quiere decir que me escapo, y si no me das dinero,

FER!USDO.

lo juro por Dios:-¡lHe mato!

Enciende un cigarrillo tn el \'e16n.)

(¡Y lo hará como lo dicc!...-

¡Vayn si lo hará!)

FERS.\NOO.

MtGU.t:L.

Fi!R.N,\N'DO.

M[GUEL.

Fernando, no temas ... · ~Aun entre amigo:;, el dinero es muy sagrado ... - Hablemos.,. como dos hombres.-

¿Dudas que mi padre anciano sucumbirá antes que yo?

¡Qué horror! ... , ¡calla!

Estoy hablando, ..

de negocios ... ¡)fo deseo

su muertc!-Es mi padre ... ¡Lo amo!

Pero la ley natural...

¡Ohl ¡me espantan esos cálculos!

¡Porque truecas las cspecics!- Scr previsor no es ser malo.- Resumen: como hijo único, heredaré al fin y al cabo la Frrrcría. Tú sabes

~ne detesto aquel tinglado ...

¡Nieto de insignes v:ironc.-~, que miro en C!Sos retrato~, vi con disgmito ,í. mi padre, de su progcnir olvidndu, trocarse en bajo industrial! ...

¡Poco á poco! ¡No tan bajo!

jPrcfcriblc es fundir hierro

,EL RIJO PRÓDIGO

á fundirse en un secano, como fundido se hubiera tu noble padre arruinado!

MIGOIL- Pues yo ... ni seré fundido, ni fundidor: ó, más claro:

fundiré en oro la Fábrica, en cuanto venga á mis manoi;

y con ese oro en la Corte, en aquel centro encantado del ingenio y la justicia, del mérito y del aplauso,

¡ó pierdo el nombre que tengo, ó haré prodigios, milagros!

(A,eotlmicDto sincero de Fernando, que oye, con Juma·

ROS tl la espalda, subyugado por el brlo de ?>Ugucl.)

Ahora bien ... : tú hoy has vendido tus tierras á los hermanos Fernández1 para ser socio

(Fernando se rasca la cabeza al notar uta tra.n1ld6n.)

de la Fábrica... ,

FDNANI>O- Sí... Trato ...

M1GUJU.. ¡Perfectamente! Tratemos.

FERNANDO, ¡Miguel! (Como pensando en Don Bias,) MiouBL- Soy Miguel; no el diablo.-

Ten la bondad de callarte, que yo sé lo que me hago.- Cuenta con la Ferrería ... ,

que habré de heredar ... ; y, en tanto, abóname diez mil duros

de los veinte que has cobrado.-

(Conf1111l60. de Fernando.)-(Pausa.)

¡Como verás fá.cilmente, no es préstamo; es adelanto!-

ACTo PRnfiR.0.-1.SCENA VI

Si muero ...

¡Jesús!

(Con firme,a.) Si muero antes que mi padre ... -¡Sandio!:

¡no me pongas esa cara!-, le enseñas ... -ya lo he firmado-

este recibo (Se Jo c.n1rega), y bien sabea

que te pagará. en el acto, ó te instituirá heredero de la Fábrica.

Fn.~ANDO. ¡Dios santo!

~frGU!L-

F llll<ANDO.

~lrouu.

(No tcc c.l papel, que tiene ma.q1linalmenteeri. la CU.tlOt huta que lo rompe cuudo se India.)

¡T~ eres quien le hereda en vida si yo suscribo este pacto!

No vaciles ... -¡Pues supongo que no es temor! ... ¡Yo no falto nunca á la palabra dada! ...

¡Hijo soy de padre honrado!

¡No es eso!-;Bien me conoccs!-

¡Más hondos son mis reparosr

(Aparte.)

(Dolores ama á Miguel...- Dirán que á Miguel le allano la fuga, por egoísmo .. ,

¡Dirán que su ausencia pagel ... )

¡Mira! no lo pienses más ... -

¡De todos modos me marcho!-

(Con lono ldgubre.)

¡Pero el dfa que te cuenten que en Madrid se ha suicidado tu amigo Miguel..., no olvides esta cscenal-Adi6s, Fernando.

KL HIJO PRÓDIGO

FF.R.'\.\NDO. ¡Espera!-tfues que se marcha de todos modos ... -¡Al vadol)- Miguel: ¡amas tú á Dolores?

Mmmn... ( Realmente asombrado,)

¿Yo?..., ¿qué? ...

FERNANDO. Responde.

\l!GU'EL {Entendi~ndolo todo,) ¡Acabáramos!

¡Tienes celos!-¿Vo querer á esa criatura de mármol?

FERNAt:D0, (Con insi&lente solemnidad.)

Miguel. Dolores te ama .

.:\l!GUl:L. (\.on mexela. de atcnci6n al incidente y á 111 asunto.

¡Qué dices? ¡Estás soñando?

FERNANDO. (Con energfo.)

Dolores te ama, Miguel.

:\-hGUEL. (Como si babllU'n solo.)

·¿Dolores á mí? ... -¡Qué arcano!-

¡Antes hubiera creído que me odiaba!...

FERNANDO. (Vnlcrosamente.) Yo no trato de casarme con Dolores.

l\11Gtt:t. ¿C6mo que no? (Extrañeza.)

FF.Rx,\NDO. ¡Lo he jurado!-

Déjate, pues, de aventuras, y, antes de dar ese paso, piensa que aquí. .. bien podrlas

!)er venturoso á su lado ...

;\hG1:1a:1.. ¡Y con qué cara lo dices!- ·

(Transid6n,)

¡'Me ama Dolores! ... ---1-Iernrnno ...

Raz6n de más para irme ... ·

¡Qué demonio! Ni yo amo

· á Dolores, ni querría

,\CTO PRl~rERO.~ ·ESCENA VJ

ser causa de vuestro llanto ...

FER.'-A:'.DO. ¿No la amas? (Con mnyor solemnid:id.)

¡Piénsalo bien!- (Nunca la amarás?

MIGUEL

FERNANDO.

~IIGUEJ..

FERNANDO.

MIGUEi..

FERNANDO,

MIGUEL.

FERNANDO.

M1oun.

FERNANDO.

(\'endo rcsueltnmeote á su :tSunto₁ pero cavila.o.Jo

siempre.) ¡Qué diablos

he de quererla!-Descuida .. -

¡M~ bien temo lo contrario! ...

Siempre, entre esa chica y yo, reinó una acritud ... ¡Por algo se deshizo aquel proyecto

que sabes! ... -¡Nunca hemos hablado

~ derechas!... ¡Se diría que terror nos inspiramos! ...

¡Ella, siempre taciturna, y yo, siempre disgustado;

yo le parezco un bandido ... , y á mí ella ... ¡un juez de palol- Volvamos, pues, al asunto, si era ese solo el obstáculo.

(No la quiere ... ¡Y la cuitada lo adoraL.-1Tal vez la salvo!)

Decídete ... (Mirando á la. puerta del comedor.)

¡Cuándo os vais?

La silla parte á las cuatro.

Pues voy á mi casa ... , y vuelvo ... --

(Retrocedicndo.)

Serán letra::; contra el Banco ...

¡Mejor!

Miguel: ¡y tu padre?

De con vencerlo me encargo.

Le explicaré mis proyectos, ..

¡Nunca les hizo gran c.~~ol..,

294 EL HIJO ndDtGO

l,l¡GOIL Porque vivís de rutinas ... -

¡Pero eres un buen muchacho!

(Lo tmpuja para que Hl¡n.) FUR.LNDO. ¡Gracias!... (Con amargura.)

Voy por esas letras ...

(Camina despacio y culloso. De pronto .1e neln, rompe el papel, J lo arroja 4 la chhn1:1u:a.)

~ÚGUIL ¡Qué haces?

FERNANDO, ¡Rutinas! ...

M10uEL (Le ab ... ) ¡Fernando! ...

Fll!NuDo. ¡Déjame! (Aporte.) (¡Por ella todo!)"

(Da un puo₁ y desde la mitad del teatro dkc-:)

Habla á tus padres en tanto.

Mmu.1t. ¡Pero no sobre esa suma!... (Yendo Hl.) Fn,oAN»o. ¡Quita allál ... -¡Y eso es lo malo,

que no se pueda decirl- llltGun. ¡Decirlo fuera el pecado!

Mxoon.

(Sale FCTt1ando.-Ml¡uel tlrl\ del cprdóo de la camp&DJ.•

la del fondo del c1cena:rlo.)

ESCENA VIl

MIGUEL; luego el CRIADO

¡Otra vez me da la vida! ... .:...

¡Lástima que quiera tanto á la que sólo desdenes podrá devolverle en pagol- Ya él dice que no se caaa ... -

¡Procederá como un sabio!-

¡Qué demontre de chiquillal. .. -

¡Quién se hubiera figurado ...

(Sale el criado.)

CRIADO.

MIGUIL

Dotous.

Mioun.

Dot0u,.

Dot0R&s.

~ÚGUBL.

Dotuus.

MIGUEL

Dot0RBS.

l,l¡auaL

ACt'O P1ltVEl.0,-l!CllU vn

Señorito ...

Mi equipaje.- No te quedes corto ... Marcho por largo tiempo.-Tres horas te doy. (El criado se aleja hacia el fondo.)

¡Escucha! En el acto me vestiré de camino ... - (O:,elldo pasos .t la itquierda.)

¡Quién? (Viendo, Dolom.)

(¡Ah! ... ¡El susodicho arcano!)

ESCENA VIIl

DOLORES, MIGUEL

•9S

(Dolores nle del comedor, y al YUH sola en M.l.,.,.i

u detiene turbada.) '

¡Y Fernandol

Se marchó.

(¡Y es guapa!-¡Le busca á él, 6 á míl ... )--¡Te vas?

SI, Miguel:

voy á mi cuarto.

No ... ,no ... - Espera.-Fernando dijo que volvería.

(Coa alegría irlinita,) ¡Ah! ¿SI?

{Con 1equcdad burlona.)

Entonces ... le espero allí.

¡Estás picada?

¡No, hijo!

¿Por quél

SL

. Por lo de hace poco ...

2Q6 EL HJJO PRÓDIGO ACTO PRIMERO.-ESCE:iA vru 2q7

Por mi enhorabuena ... ¡No extrañes ya que me ría!

DOLORES. ¿Cuándo? MtGt:EL. Veo con gusto que eres firme.

(Haciéndose la tonta.) DotoaF.S. (¡Ese bueno de Fernando

MIGUEL. Cuando hablabas con Fernando ... le ha dicho alguna sandez!)

DOLORES. ¡Jesús, Miguel!. .. ¿Estás loco, _M.1GUEL. ¡Pero mira que esta vez

¿Cómo he de picarme yo me voy de veras!

porque te parezca bien _DOLORES. (Con serenidad,) ¿Y cuándo?

un enlace que también l\f1GUF.l.. Antes de romper el alba.

tu mismo padre aplandi6? _DotOREs. ¿Y dinero? ¿Te lo da

Mmun. (Contrnriado.) sin duda ... , Fernando?

¡Ah!... ¡Sí! (¡Pues tiene talento MIGUEi.'. ¡Quiá! (Mortifiertdo.)

para defenderse!)-Lola, (¡Ln he de ver como una malva!)-

me alegro de hallarte sola ... ¡Me marcho con la Condesa!

He ofrecido hace un momento Dowaru;. (Tr.lnqullci.)

á Fernando interceder ¿Dónde?

p~r su pasión.-f:I se queja _M1cuEL. ¡Á Madrid!

de tu desvío ... DotOREs. (Con burlonacomp11stón.) ¿Y serás

DOLORES, Bien: deja ya feliz? ¿No pensarás

la broma ..• ya en matarte?...

:\hcm:1 .. Es formal, mujer. MmuEL. ¡Lola, cesa! (Ofendido.)

DotoRES. ¡Eh!- -¿Cómo ha de ser formal, ¡Deja ese tono cruel!

si te consta que le quiero? ... ¡Di que sientes mi partida!-

.;\hc;UEI .. Pero ... Yo sé ...

DOLORES. N acla más: no hay pero.- noLORF.S. ¿Qué sabes?

,Y la Condesa? ¡Qué tall MrGt'EL. \Con repfntinn tcrnura1 y llevándose un:1 mano al co-

M1cu.1::1 .. (¡Esto es ya desafiarme!...- r.uón.) ¡Mi vida!

¡Pues yo he de hacer que confiese!) DOLORES. ¿Qué dices?

DotoRE~. Vamos ... ¿Qué silencio es cge? M1cu,:1.. ¿Me amas?

MrcuF.L. ¡Nadfl!-Es que pienso marchannc, Dor.ot1:F.s. {Con dignidad.) ¡Miguel! ...

y r¡uerÍá despedirme (Esplnndo su rostro.) ¡Respeta á Fernando!... Yo

ele ti. soy su novia, y no te pesa;

DOLORES. (Sofocundo su c111odú11,) tú quieres á. la Condesa;

¡Vuelta á 1:i manfo! ella te ama ... , ¡y se acabó!

•93

^lil. HIJO PRÓDJCO .ICl'O PJUNERO.-ESCDA VID 199

MIGUJ!L (¡Oh! ¡Fernando me ha mentido~ ¡Ni amarme puedes! ¡Ni yo

DOLORES. (Viendo su íurla.) quiero que me amesf...-¡Oh!

(¡Todo es humo y vanidad!) ¡Sólo al decirlo me infamas!

MIGUEL. (¡Maldita curiosidad!) (Le vuelve la capalda₁ avann.ndo hacia la ch.lmcu.) DowBEs. (¡Hola! ¡Estaba consentido!) ^M!GUEL (Sin seguirla.)

Mioun. (Frlamente.) (¡Qué acento! ¡Qué alma! ¡Qué vida!

Pues bien. Dolores; adi6s. ¡Vaya si es una mujer!-

DotoJES. (Lo mismo.) (Con amar¡a lro11.!a.)

Adiós. ¡ Y lo vengo á conocer

MIGUEL. (En m~lo de la escena,) la noche de mi partida!)-

(¡Oh! ¡Por qué le be habladol {Anma hada la chhue-11ea,)

DotoRIS, ^{(Sola en el} proscenio.) Lola: te pido pcrd6n ...

(¡Qué alma tiene el desdichado!) (Con 1erieda.d, y mldndola muy ateDt&m.Hle, como ,t Mioust. (¡Me he lucido, voto á bri6s!)- acabara de conocerla.)

(Vue!YC de pro11to.) Mi broma ha sido pesada ...

¡Dolores, no seas as.íl Tú mereces ser tratada

Confiesa que ... con más consideración ... -

Dotous. No lo esperes. Antes ... me engañó Femando ..•

M!GUIL. ¡Nadie lo sabrá!-¡Me quieres? (Dolor6 le mira, agradeciendo aquel toao,)

{CAo ternura, hija del despecho.) Tú me has herido además ... -

DotoR&S. ¿Por quél ¿Me quieres tú á mll (Acercándoaele mucho, con admlracl6o, y co11Ja c:oa

(Con frialdad.) 6aua que es natural entre ellos.)

Mtoun.. ¡Te idolatro! ¡Y qué ojos tienes!... ¡Estás

DOLORIS. ¡Pobre niñof hecha un primor!...

¡Oh, qué bien te han retratado! {Volviendo al tono del deseo.)_

¡para ti nada hay sagrado, DotoRSS. (Impulble₁ burlona,) ¡ Desde cuándo?

ni honra, ni ley, ni cariñol ¡Desde el preciso momento

Al amor y á la mujer en que te marchas?

con esa mentira hieres ... , M:100~1. ¡Ahí

¡porque ni tú á mí me quieres, verás mi desdicha!-¡Síl

ni sabes lo que es querer1 He pasado ... , y me arrepiento ... ,

M10011. Dolores .. , (Con rospc10.) veinte años en tu presencia

Dowus. ¡No, no me amas! ain comprenderte jamás ...

300 EL HIJO PRl~DlGO

DOLORES- ¡Es claro! ¡Y ahora te vas ...

á hacer de ello penitencia! ...

)l1GUEL ¡Cuenta con que volveré!

DOLORES. (Sonríe lristC!mente.)

¡Bien! Pero, en tanto, no olvides ...

que te aguardan ... {Le vuelve la e,palda.)

~l!QUEI.. (Yuy apurado ante la idea de no marcharse.)

¡Qué me pides?

DOLORES. ¡No te asustesl ... -¡Márchate! {Sin mirarlo.)

M1cmEL. ¡No es por ella, vive Dios!-

¡No busco amor!... ¡Busco fama!

¡La gloria es la que me llama, y.voy de la gloria en pos!- Pero ¡aguárdame! Y un día, si renunciá.is á esa boda,

¡tuya será mi alma toda, tuya sólo, vida mía!

¡Déjame, sí, que, al través del mundo, siga mi estrella ... ; que, en guerra 6 en paz con ella, vendré á morir á tus pies!

DOLORES. (Con amargura.}

¡Á mis pies! ... -¿Me odias acaso, Miguel, pues que, sin pasión, tratas, por loca ambición, de deshojarme á tu pasol Ni ¿cómo amarme podrías, si en nada nos parecemos

v están en los dos extremos tus ideas y las mías?

Tú amas la gran sociedad, la fama,

el

mundo, el rUido ...

Yo amo la paz y el olvido

ACTO 'PRI)J!,;RQ,-~t:f.:N.\ \·m

de mi quieta soledad.

Lo que llaman tu talento, para mí es tu mayor falta ...

¡Tu cabeza está muy alta, y yo no vivo en el viento!

¡Si te quisiera, tendría celos ... hasta de tu nombre ... , y al mundo su grande hombre celosa le robaría! ...

Y tú á vegetar aquí no pud.ieras resignarte, sin luz, sin gloria1 sin arte ... ,

¡con una mujer asíl-

(~fovlmiento de disgusto de Miguel.)

¿Lo ves cómo no me quieres?-

¿C6mo entendernos los dos, yo, así..., á la buena de Dioa, y t6, que tan grande eres?

~l!GUL, ¡Lola! ¡te burlas de mí!

¡Pronto te has hecho coqueta! ... ·

¡Nos amamos!

Dar.ORES. ¡Qué poeta!

¡qué loco!

.Jhca:u.. ¡Tú me amas, sí!

Dot.0REs. ¡No e; verdad!·-Mas, si te amara,

(Con rt.1oluciún.)

¡tras esta convcr~ación, me arrancara el corazón, 6 de él tu amor arrancara!

(Aparece Oon Bias en la puerta d~I comedor.)

¡Que no es noble proceder venir á mí á declararte la víspera de mnrchnrte

'Jut

30•

MIGUEL.

Dowaxs.

IL HIJO PJ.6DIGO

en brazos de otra mujer!

Escúchame ...

¡Basta!-Vo tengo novio, y no te pesa;

tú quieres á la Condesa;

ella te ama ... , ¡y se acabó!

(Echa á andar¡ M.l1ucl va , •egturla, 1 as en.Cllotttrt.

cara , c:ara con au padre,)

ESCENA IX

DICHOS y DON BLAS

(lligucl, 4. la i&qW.e.rdL Don Blu, en taedlo, Dolo-rae., á la derecha.)

¡Mi padre!

¡Así no lo fuera!

¡Odiarte pudiera así!-

¡Ni ella está libre de U! ... - Miguel, eres una fiera.

Lo que acabo de escuchar me da bien claro á entender que has nacido para ser el demonio de mi hogar.-

(Coge á Dolores de la mano, y ,e la pone dtW\~.)

Sus padres me la legaron, y afanado la crié, y ni aun así les pagué Ia merced que me otorgaron.

Hubiera sido tu esposa ... ; mas tú, que al bien no naciste, jamás atención pusiste

ACTO PRJVERO.-EXCENA IX

en flor tan pura y hermosa.

De uno en otro amor liviano discurrió tu planta impía, mientras que aquí me pedía un hombre de bien su mano.

jFelices merecen ser, y hacerlos felices quiero!...

¡Se aman!

MJ<mm.. ¡Se aman!... (Mirmdo, Dolorat.) DOLORES. (Á Don Bias, confusa.)

Pero ...

Bus. No Je defiendas, mujcr.-

(Á bH .. ol.)

MIGUEL.

Bus.

¡Ven! ¡requiérela de amoresl

¡Hazla también desgraciada!

Dile. ..

(Con altanerla.) ¡Yo no diré nada!

¡Hola!...-Déjanos, Dolores.

(Dolores entra en el comedor.)

ESCENA X

DON BLAS y MIGUEL

303

(PaU1111.) (Don Blll hace un penoso esfumo, y M

Bus.

dirige du.k:emcnte á Mlgucl₁ sin moven:a.)

¡Ohl. .. ¹ no armes el entrecejo con insolente desvío ...

¡Válgame Dios, hijo mío, cuánto afliges á este viejol

¡Quién lo dijera otros días, cuando, tierno y dulce niño, fuerza, consejo y cariño

.\04 H IIIJO PRÚDlGO ACTO PRIM.ERO.-ESCRN'A X 305

á tu padre le pedías! _y vivir siempre conmigo?

¡Cuando más débil que yo, MIGUEL, ¿Qué me piensa proponer? (Aswt•do.)

y también más ignorante, Bus. Que dejes ya tu manía,

no sabías lo bastante y entres ~n la Ferrería

.

'

á ganar para comer;

para despreciarme ....

?\i.JGUU. (Que no cont:i.ba con nqudla l,l11nd11ra.) (¡Oh! ... ) que de mis hombros, cansados BLAs. ¡Ven! ... , y, al hallarme enojado, de trabajar por criarte,

Desarma mi justa ira ... quites, al menos en parle,

·No la desafíes!. .. ¡Mira. el peso de los cuidados;

~liguel, que estoy humillado! que pienses que he de morir,

No me ames, aunque muera; _y que tu madre, ya' anciana,

no admires, como otras veces, quedará sola mañana

lo que hoy llamas mis chocheccti; enfrente del porvenir ... -

.

. '

Esto, Miguel...-sin que llores ... ,

pero ¡témeme s1qu1era.

MIGlil::L, (Conftmdido.) pues te ruego, y no te obligo ... -

¡Hable usted!. .. esto te pide un amigo ...

Bus. ^Sufro1 hijo mío, que te ha hecho algunos favores.

el pesar y la zozobra MIGUEL. (Limpid.ndo~e las lágrimas· impacic11tcmcn1e.)

del que consagra á una obra ¡Oh padre!... ¿Por qué nací'-

su inteligencia y su brío, ¡Si es un favor la existencia ... ,

su esperanza y su vcnhlra, gracias ....

. '

toda su vida y su amor .... BLAs. (Trnnquilamcntc.) Esa irreverencia,

y se encuentra á. lo mejor Miguel..., es propia de ti.

descontento de su hechura. M1GUEI .• Padre ... ¡Soy tan desgraciado! ...

'.\IIca.'u ..

'

^·O

-

ué más? (1 mpncicntd

^.

Yo conozco In virtud1

ílLAS. {Dominándose,) ¡Por última vez cqmprendo mi ingratitud,

diré más! ... --Demos que no c:rc-~ sé que soy un descastado;

mi hijo1 pues serlo no qukrcs me aborrezco, me maldigo

en tu insensata altivez ...

. .

- ⁾ y me quisiera matar ... ;

¡pero no puedo agradar Miguel: ¿quieres ser m1 amigo.

¿Quieres ser mi hermano? . á mi padre ni á mi amigo!

MtGUF.L, (Conmovido y confu~o.) Quwrn ... Bus. No quieres: no es que no puedes.

DL.\S. ¿Quieres srr mi compailcrn MIGUEL, ¡Es que no puedo!... ¡Es que el almn

'º

EL HIJO l'B.ÓDIGO

se aniquila en esta calma! ... -

¡Por qué no soy como ustedesl- Si jamás hablo en la me.sa, si me ven muy poco ... , ¡ay!, es

porque su amor, su interés, su vista ... , ¡todo me pesa!-

iSalgo al campo ... , y ya les quiero:

me ausento ... , y más les adoro:

vengo ... , y me enojan, y lloro, y me consumo, y me muerol- La casa odio en que nací, el pueblo en que me crié, la gente que aquf traté, los aiíos que pasé aquí...

Creo á veces que no he nacido ... ; á veces que he muerto ya ...

iy es que muerta el alma está para el placer conocido!

¡Es que mi anhelo vehemente no cabe en esta prisión, y aire pide el corazón,

que se asfixia en este ambiente!- Cuando, al trasponer el día, veo los últimos reflejos del crep(isculo, á Jo lejos, sobre la tierra sombría ... , ,Allf (digo) hay otros hombres ... ,

•otro mundo ... , otros placeres ... •, y finjo idcalec; seres,

historias, sitios y nombres.

¡Peligros, <lolores. gozo ... , teatros ... , luces ... , estruendo ... , todo, todo lo estoy viendo

Bus.

ACIO PIINIRO.-ISCl!f& X

desde oscuro calabozo!...

Y esas creaciones me Ha.man, 6 con desprecio me miran ... -

¡Hay hombres que no me admiran]

¡Mujeres que ^DO

me

aman!- Si do acaba el horizonte vuestro mundo acaba ... , ¡allí principia mi mundot-¡Sf!

Tras un monte hay otro monte·

Y treparlos, y ganarse

'

gloria, y fama, y porvenir ... ,

¡eso, padre, eso es vivir·

vivir ... é inmortalizarse!.:_

(0011 Dlu le oya asu.s1ado,) Proporcionado á la vida hizo este planeta Dios, Y breve espacio á los dos dl6 para verse de hulda ...

¡Qué diré, pues, del que encierra en un rincón vida y nombre? ... -

¡Sin que la reduzca el hombre, harto mezquina es la tierra!

¡Calla ... , 6 creeré que te agita un espfritu infernall...-

¡Ohl ¡síl ... ; t6 nos quieres mal, Y es tu co~cicncia quien grita.

Desde que osaste, Miguel, creerte más grande que yo, pecaste como pecó al rebelarse Luzbel.

Lo que t6 llamas

dese,,

el cielo estima petad,, ...

T6 te dices desgraciado,

307

EL RIJO PRÓDICO

y el Señor te juzga reo.-

(Miguel se encoge levemente de hombros.)

¿Te ríes? ... ¡Ya se me alcanza por qué! ¡No crees en el Cielo! ... -

¡Necio, que pide consuelo cuando no tiene esperanza!

M1GtiEL. ¡Sí la tengo! ... ¡Noble, inmensa, hija de un afán profundo, cifrado en el bien del mundo, y en su amor por recompensa!

La anterior generación, apegada á las ruinas, aún se goza en las rutinas del miedo y la desunión ...

¡Pero hoy de fraternidad todo vive ya en el nombre! ...

¡Porque el hombre no es el hombre;

el hombre es la humanidad!

Bus. ¡Me asustas! Así, mañana no habrá familias ...

Mmu,L. ¡Sí habrá!

Pero una sola ... , ¡y será la grande familia humana!

Bus. ¡La familia humana! ... -¡Oh gloria!

¡Ya sé que vive en la tierra, y en los partes de la guerra leí esta tnrde su hi!-itoria!

¡La familia humana!... ¡En pos de ella la vuestra dejáis,

y una sociedad formáis huérfana de padre y Dios!

M!GVEL ¡Qué sabe usted d6nde van siglos y generaciones?-

ACTO PRJ:M.l!:RO.-&SCEN!\ X

¡Ya no hay castas ni naciones en la familia de Adán!

¡Ya no oculta el Oceano mundos á nuestra ignorancia, ni espantable la distancia divide al género humano!

¡Va no hay fronteras, ni mares;

ni se huyen cristiano y moro;

que, en pos de gloria y de oro, todos confunden sus lares!...

Y, mientras así se agita

la lndustria en tan noble guerra, y gira en torno á la tierra el Arte cosmopolita,

¿he de limitar mi gloria á dar un giro diario en tomo de un campanario, como una mula de noria?

¡Puede usted robar al Arte la afición con que be nacido, y enterrar en el olvido lo que ya es de todos parte? ... -

¡Oh! ¡Morir antes consiento!

fü.As. ¡Alma desagradecida!

MJGi.:EL, ¡Si usted me ha dado la vida, Dios me ha dado mi talento!-

309

Por tanto, yo le suplico ... , (Frl11ldnd conés.) le venía á suplicar ...

que me permita marchar ...

BLA~. (Retrocedlc:!ndo espantado.)

¿Ad6nde?-¡No me lo explico!

l\11ouEL Antes del amanecer ... , á Maclrid.-Tengo dinero ... -

¡10 EL HIJO PRÓDIGO

ACTO PR.DtERO,-ESCBNA X 311

De modo, padre, que espero ... harás lo que yo te mande ... :

Bus. ¿Marcharte? ... -¡No puede ser! que si naciste hombre grande ....

(Con Imperio.)

yo, que tan pequeño soy,

MtouBL Piénselo ... (Con falsa humildad.) debo á la naturaleza

BJ.AS. Ya lo he pensado. y á Dios el mandar en ti.

MtGUKL ¡Mire que lo be prometido! ^MJGOEL ¡Mandar!

Bus. (Con odio,) Bus. ¡Eso dije, sí!-

¿Á esa mujer? ¡Ó soy 6 no soy cabeza

MtcuBL (Con i11;1lstcncia.) Á ella ha sido. de la familia!

Bus. ¡Planes de un desvergonzado! ^MtGUEL (Sardónicamenlc,) ¡De fijo MtcuBL Llá.melo usted como quiera ... saldrá usted, al fin y al cabo,

¡Ello es que me; muero aquí!- con que un hijo es un esclavo! ... -

¿Qué hacer? Pues bien: ¡no quiero ser hijo!

BJ.AS. ¡Someterte á mn ^{(Saluda, y} da un paso utrú.)

MIGUEL ¡Eso es decir que me muera! ^Bus. (Soberbio.)

Bus, ¡Me he muerto yo? ¡Á lo menos, piense usté

MJ:GtJBL ¿Y es igual que soy amo de mi casal. ..

su mundo de usted al mio?... M.touEL Pues yo á mi soldada escasa

¡el de usted, antro sombrío!. .. renuncio ... -No comeré.-

¡el mio, luz inmortal! ... Que amor tan utilitario

Bw. ^¡Calla! (Con tedio 1 furor.) como el de usted, padre mío,

MtocBL Es ... mata mi libre albedrío

Bw. ¡Qué callesl-Ya ol y se convierte en salario.

lo bastante ... -Yo no entiendo (Nuevo reverente Hludo₁ sin alejarte.)

(Con amargura.) Bus. ¡Monstruo! ¡Por qué te dl vida?

de arte y gloria; mas comprendo ^MlGUEL Usted lo sabrá. (.F'rfo.menle,)

que eres un malvado ... ^{BLAS, Por qué}

(Geslo :úrAdo de Miguel.) ¡Sí! te dirigí, te crié,

¡Eres un ingrato! ¡Eres te dl alimento y guarida?

un mal hijo!... Divertirte, M,ocEL. Dios lo dispuso. (Sarcúllcamentci.)

correr, triunfar y lucirte BJ.AS. ¡Á los dos

con mi sudor ... ¡Eso quierest- nos hiere tu desacato! ...

Pues te cngañas,-Desde hoy ¡Siempre es con su padre ingrato

El HIJO PRÓDIGO

el que es ingrato con Dios!

j\1JGUEL. (Cogiendo el sombrero₁ y como hablando con.sl¡o.)

¡Basta!

DLAs. ¡SD ¡Que allá en los cielos mi padre tiembla al oirte, y saltan á maldecirte las sombras de tus abuelos!

(Señala ¡( los rrtrntos.) MtcuEL. Me voy ...

BLAs.

(Como brindándose á alguna demosttaci6n de despe- dido.}

¡No cuentes conmigo!

(\'olvil.:ndoh: la eapaldn.) .MrGDEt. (St1.l11dnndo profundamente,)

¡Me basto yo solo!

(Saluda Olra vez, y ecba ¡( andar.) BLAS. (Muy herido.) 1Espera!

(Dcade en medio del teo.tro.)

¡Piensa siempre y dondequiera, Miguel..., que ... no te bendigo!

(Dir!gcse ni comedor, dando con todn In familia, que Hle nlrafda por las últimos voces de Don Bias,)

ESCENA XI

menos,

DO/;'A ROSA, DOLORES, DON GIL y DOl'lA RAMONA

RosA. Bias ... ¿que es estor

Bus. (Almwfodola.) ¡Rosa mía!

¡No nos ama!... ¡Huyamos de éll

M10t1EL ¡Yo soy quien huye!... (Con resoluci~n.) RosA (Yendo d aua bruo,.) ¡Miguel!

M,cuEL. ¡Madre! (¡Otra nueva agoora!)

RosA.

MtG'CEL.

R\MONA,

R,t¡MQNA,

BLAs.

RosA.

GtL

MIGUEL.

MIGUEL.

Bus.

MtGUEt.

ACTO PRINERO.-ESCENA Xl

¡Hijo del alma! ¿Te vas?

(Deteniéndole, abrazada á él.)

¡Mira á estos dos pobres viejos, hijo ingrato!

(Furioso.) ¿Son consejos, 6 insultos?

(Retrocediendo y tirnndo de Don Gil.)

¡Oh! ¡Satanás!

¡Cuidado conmigo!-Madre ...

¡Todos me insultan!... ¡Y á fe que á nadie toleraré lo que toleré á mi padre!

Huyamos de este furioso.

313

(Abr.tiando á Dolorc1, que le contiene y le trae al proscenio.)

¡Tú sí que eres bija mía!

(.t Miguel, que in1i1te en irle,)

¡Ven, por la Virgen María!

(Pa.rnpetndo detrás de Doña Ramona.)

¡Deje usted á ese orgulloso que se vaya á mendigar!

;Cállese el viejo ignorante, oráculo petulante de los necios del lugar!

(Tratando de soltarse de 1u madre.)

¿Á mí?

(Enfiel\ándolc el puño detrás de Doña Rnmona.)

¡SI! (Se 1uelta y va hacia Don Gil.) (Ucsprcndiéndo5e de Oolorcs,)

¡Deja le mato!

(Coge unn silla para acomclerlc.) (Poniéndose delante.)

1Máteme usted!

314

RosA.

Tonos.

n HIJO PRÓDIGO

¡Bias!

¡Don Bias!

(U ccrca.ri₁ \e q_uit.in la silla y se lo llevan por la det~

cha Doña Rosa

1 Don Gil y Doila Ramooa.) Bl.A!, (Desde la puerta del comt!dor,}

¡Ob! ¡Para siempre jamás

te dezconozco, hijo ingratol (Se lo !h,.,u.)

ESCENA Xll

DOLORES, MIGUEL, y luego FERNANDO

(Dolores queda á la puerta del comedor, inm6vll, con lA cabed baja.-Migucl anonndado.-•Cunndo el si•

lcnclo le advierte que se fueron todos, <la uoa 1&cu•

dida y exclama:)

MtGOIL ¡Ya soy libre!...-{Pensando en la ant"rior nena.)

¡Trance fiero!

(Repara en Dolores al ecb:ar, a.odar.)

(¡Y esta Dolores, qué aguarda? ... -

(Retrocede al proscenio, fingltmdo no haberla visto y creyendo que se retirará ella antc1. Lucha all! cou 1u1 ideu, y exclama de pronto:)

¡Á Madrid!...-¡Cuáato se tarda Fernando con el dinero!)

DOLOR~.S. {Avama por delante de In chime11ea1 mienlrd que MJ•

guel mlrn

1 de intento, , la iiquierda y al fondo¡ pero nuncn 4. h\ derecha, para no ver á Dolora.)

(¡No me mira!...-¡Es indudable!

¡nos abandona!)

FmtNANDO. (Apareciendo al íondo1 y pnrMdo10.)

Heme aqul.

ACTO Pil~ERO.-ESC&~A Xll

(Yendo 11 fl, y lapáodolo con su cuerpo, para que Der lora: no ve:i que recibe las letras que Fernando uca entonces del bobillo,)

¡Trae!...-¡Silenciot (Por Dolores.)

Adiós ...

Fn!fAN00. (E:straliando In frialdad y enojo de Miguel.) ¿Así?

M1GURL. (Volviendo al proscenio muy lurbado, J catI 1ln mi.

Do1.0us.

M100SL

ra.rla.)

Adiós ... , Lola ...

(Volviéndole la espalda.} (¡Miserable!)

(Aturdido.)

¡Sed muy dichosos los dos!. ..

(Fcm:indo se acerca :l. Dolora, la. cual IC apoya en su bruo.)

Fn.~,umo. (¡\ Dolores.) MtooEL

Dime ...

(Los mini unidos y riente cnY!dlai pero se rehace J ex·

clam") (¡El mundo entero es mío!)- Lola ... -Fernando ... -¡Qué frlol-

(Ooloru no le da la mano.-Femaodo se la da con disgusto, nl ver la actitud de Dolores.)

Padre ... Madre ... ¡Adiós! ¡Adiós!

(Mirando al comedor, y despidl6:ndosc, 4 falta de ellos, de tos muebles, cuadro,, ele., por los cualet pll!ca la vlsta.-S:\lt,)

DoLOJUtS. ¡Detenle! (Sin poder conteoene.)

(Fernando no obedece, y la 1ucha1 mir4.ndola con ser,~

ridad,-Oolorcl 1ediri¡c h11.cia el comedor, rritando:)

¡Madre! ¡se val

(Da un grito agudo.-tremando corre haciit ella, y b.

r.eo¡::e CD SUI bra.101 duniayada.)

316 El lJ.fJO PRÓDIGO

ESCENA XIII

DI□lOS, DO:ilA ROSA, DON BLAS, DOXA RAMONA y DON GIL

G1L.

RAMO!iA.

Bus.

RosA.

F.E11.NANDO,

Ros•.

BLAs.

(Todos ncuden el grito de Lola.)

¡,Qué?

(\ºiéndola desmayada.)

¡Dolores!

(;\ Fernando con angustia.) ¿Y Miguel?

Parti6 ... (Muy enojado.)

(Echcl.ndose en bnu:os de Doña Ramona.)

¡Dios vaya con él!

¡No! ... -¡Sí, que es huérfano ya!

FIN Dli:L ACTO PRINHO

ACTO SEGUNDO

Patio de ca...'«l andahua₁ con macetas, ele,, donde no estorben,-..\ li1

iu¡uierda del espectador un arco y el primer peldaño de una ancha eacalcra.-Allá, en el mismo Indo, puerta. de una sala baja.-Á la derecha, en segundo lérmino₁ puerta del despacho de Don Blas.- (Si hay jaulas, que no tengan pájaros, para que no canten;)- -En el fondo, en medio, gran salida ni portal, con cancela de hierro, cuya porte céntrica se abre y se cicrra.-11M allá se ve la calle.-

A la !1quierda₁ la mesa que había en el propio Indo en el sil.Ión del acto prlmcro.-Las misma, slllaa ju11to d. !u pa.redes.-El sillón de Don Blu á la derecha del proscenio, y otro mueble grandc.-(Hay toldo.)

ESCENA PRIMERA

DOLORES y FERNANDO

(Dolores est~ sentada junto :1: la mesa, bordando₁ con los pies en ]05

pillos de una 1!1111. do altura tan regula.r como la que ella ocupa.- Fem1mdo sale dd de&pneho.)

FEllNANDO. (¡Ah! ¡Dolores!)

DOLORES, (¡Ah! ¡Fernando!)

F•RN'"ºº·

¡Solal

DOLORES. Sí ...

FERN.\NDO. (NO duermes siesta?

DOLORES. No tengo sueño.

FERNANDO. ¿Hace mucho

que estás? ...

DoLOR&s. Á las tres y media bajé ...

FERNANDO, ¡Dahl ¡y yo sin saberlo!

No bien comí, á toda priesa

1 1