Sensyflow FMT700-P Caudalímetro Másico Térmico

(1)

Sensyflow FMT700-P

Caudalímetro Másico Térmico

Measurement made easy

Medida másica directa del caudal de aire

— No se requiere ninguna compensación adicional de presión y temperatura

Amplio rango de medida de 1:40

Gran precisión a lo largo de todo el rango

— Error de medición < 1 % del valor medido

— Calibrado en fábrica con certificado DKD opcional

Tiempo de respuesta ultra rápido < 12 ms

— Detecta los cambios rápidos de carga en los bancos de prueba de motores

Pérdida baja de presión

Ningún componente mecánico móvil, ningún mantenimiento, ningún desgaste

Sistema completo con secciones de entrada y salida, condicionador de flujo y componentes de unión

— Fácil de usar

— Listo para funcionar inmediatamente — DN 25 ... DN 200

Unidad independiente de alimentación / evaluación con indicador, funciones de diagnóstico y diferentes salidas de señal

Sistema de referencia para las medidas de aire aspirado de los principales fabricantes de automóviles de todo el mundo

Se usa en los controles de calidad, las aplicaciones de los bancos de prueba, investigación y desarrollo

(2)

Contenido

1 Datos generales ... 3

1.1 Principio funcional y estructura del sistema ... 3

2 Datos técnicos ... 4

3 Conexiones eléctricas ... 6

3.1 Salidas BNC y conexión del sensor ... 6

3.2 SLOT 1: Conector D-SUB "Salida de serie" ... 6

3.3 SLOT 3: Conector D-SUB "Totalizador" ... 7

3.4 SLOT 4: Conector D-SUB "Salidas analógicas" ... 8

4 Dimens iones ... 9

4.1 Sensor Sensyflow FMT700-P, DN 25 ... 9

4.2 Sensor Sensyflow FMT700-P, DN 50 ... DN 200 ... 10

4.3 Unidad de alimentación / evaluación ... 11

4.4 Accesorios ... 11

5 Información para pedido... 18

Especificaci ón Técnica Caudalímetro Másico Térmico

Sensyf low FMT700-P

(3)

Para aire, bancos de prueba

1 Datos generales

Wechsel ein- auf zweispaltig

1.1 Principio funcional y estructura del sistema

Los aparatos de la serie Sensyflow FMT700-P trabajan de conformidad con el principio térmico de un anemómetro de película caliente. Con este método de medición se puede determinar el caudal másico de aire directamente. Considerando la densidad normal del gas se puede visualizar también el flujo volumétrico estándar sin compensación adicional de presión y temperatura.

El sistema de medición se compone del sensor (tubo medidor), la unidad de alimentación / evaluación y la sección de medida.

El sensor se ha diseñado como un tubo medidor y contiene la unidad del sensor y un circuito electrónico del transmisor. El tubo medidor se encuentra disponible en seis diámetros nominales de DN 25 ... DN 200 y se instala en la sección de medición con los conectores tensores rápidos.

La sección de medida se compone de secciones de entrada y salida de un tamaño adecuado así como de un filtro de aire o un condicionador de flujo que se puede conectar, p. ej., a un canal de aire, a través de los empalmes de la manguera del lado de succión. La unidad de alimentación / evaluación se encuentra disponible como versión enchufable de 19“ o como unidad de mesa. Esta suministra la corriente para el sensor y convierte la señal que depende del caudal en señales analógicas estándar de flujo másico.

La unidad de alimentación / evaluación con un indicador de 6 dígitos es adecuada para todos los tubos medidores y reconoce automáticamente su diámetro nominal. Otras funciones de diagnóstico hacen que la unidad se opere de forma sencilla y segura. La tasa de medición se puede ajustar según sean los requerimientos de la velocidad de medición o la amortiguación de señal. Si los requerimientos de la velocidad de medición son elevados la tasa de medición se puede reducir hasta 1 ms.

Disponibles opcionalmente:

- Medición de la temperatura de gas,

- Valor medido como flujo volumétrico estándar, - Interfaz de serie,

- Conexión para un 2.° sensor (tubo medidor).

Base física de la medición

El procedimiento de medición térmico del caudal usa diferentes vías para evaluar la refrigeración dependiente del flujo de una resistencia calentada como señal de medición.

En los anemómetros de película caliente con control constante de la diferencia de temperatura, la resistencia calentada de platino se mantiene a una sobretemperatura constante en relación con un sensor de platino no calentado dentro del flujo de gas. La potencia calorífica necesaria para mantener la sobretemperatura depende directamente de la velocidad de flujo y de las propiedades materiales del gas. Con una composición conocida (y constante) del gas se puede determinar el caudal másico al evaluar de forma electrónica la curva de la corriente del calentador / caudal másico sin compensación adicional de presión y de temperatura. Junto con la densidad normal del gas esto resulta directamente en el flujo volumétrico estándar. A una dinámica elevada del rango de medición de hasta 1:40 se logra una precisión menor del 1 % del valor medido.

El gas fluye por las dos resistencias sensibles a la temperatura, RH y

RMG, que son parte de un circuito en puente eléctrico. Debido a la

relación de resistencia elegida de RH < RMG RH se calienta con la

corriente IH. RMG adopta la misma temperatura que el gas. La

corriente IH se preajusta con un circuito de regulación electrónico que

ajusta una diferencia de temperatura constante entre la resistencia

calentada RH y la temperatura del gas.

La corriente eléctrica generada en la resistencia RH compensa

exactamente su pérdida de calor en el flujo. Como esta pérdida de calor depende de la cantidad de partículas que van a chocar con la

superficie de la resistencia RH, IH representa una medida del caudal

másico.

Fig. 1: Principio de medición analógico

qm

R_MG

RH

IH

Caudal másico de gas

Resistencia de medida de la temperatura de gas Resistencia de calentamiento

Valor real del calentador

Aplicaciones típicas

De una manera única, los caudalímetros másicos Sensyflow FMT700-P para aire combinan una elevada precisión, un gran rango de medición y un tiempo de reacción extremadamente rápido. Estas características hacen que se puedan usar especialmente en los siguientes campos de aplicación:

• Medidas del aire de succión en los motores de combustión, • Bancos de prueba para turbocompresores,

• Comprobación de serie de los componentes relevantes de flujo como válvulas de estrangulación, aspiradores, filtros de aire, etc. • Control de calidad: unidad de referencia para los caudalímetros, • Investigación y desarrollo en escuelas superiores e institutos.

Nota sobre el pedido

El sistema de medición se compone de los componentes siguientes que se han de pedir por separado:

1. Sensor (tubo medidor),

2. Unidad de alimentación / evaluación con indicador de los valores medidos,

3. Sección de medida con filtro de aire o condicionador de flujo, 4. Cable para conectar el sensor y la unidad de

(4)

2 Datos técnicos

Principio de medición

Térmico: anemómetro de película caliente

Entrada

Magnitud de medición

Caudal de aire

Rangos de medición (estándar)

Diámetro nominal kg/h DN 25 0 (1) ... 60 DN 50 0 (10) ... 400 DN 80 0 (20) ... 720 DN 100 0 (40) ... 1200 DN 150 0 (80) ... 2400 DN 200 0 (200) ... 4000 Salida Señales de salida Analógica 0 ... 10 V (< 1 mA) 0 ... 20 mA (carga < 500 Ω) 4 ... 20 mA (carga < 500 Ω) Salida digital

De serie V24 / RS 232 C, aislada galvánicamente

Valores característicos

Error de medición

Error de medición (incl. histéresis y alinealidad)

< ± 1 % del valor medido

Reproducibilidad

< ± 0,25 % del valor medido

Influencias

Influencia de la temperatura

< 0,03 % / K del valor medido

Influencia de la presión

≤ 0,2 % / 100 kPa (/bar) del valor medido

Tiempo de reacción

T63 ≈ 12 ms

Sensor de caída de presión

C aí da de pr es ión dp [ hP a] Caudal másico Qm [kg/h]

Fig. 2: Caída de presión en condiciones atmosféricas

Caída de presión del filtro de aire (abierto)

Caída de presión del filtro de aire (cerrado)

Condiciones de aplicación

Tramos de amortiguación necesarios

- Condicionador de flujo - Sección de entrada 10 x D - Sección de salida 5 x D

Condiciones ambientales

Temperatura ambiente del sensor

-25 ... 80 °C (-13 ... 176 °F) -45 ... 55 °C (-49 ... 131 °F)

Aplicaciones de baja temperatura sobre demanda

Temperatura ambiente de la unidad de evaluación

-25 ... 50 °C (-13 ... 122 °F)

Temperatura de almacenamiento

-25 ... 85 °C (-13 ... 185 °F)

Tipo de protección

IP 54 (sensor)

Condiciones del fluido de medición

Temperatura del fluido

-25 ... 80 °C (-13 ... 176 °F)

Presión del fluido

Estándar: 0,6 ... 2,5 x 102 kPa (2,5 bar abs.)

Opcional: 0,6 ... 8 x 102 kPa (8 bar abs.)

(5)

Estructura constructiva

Peso

Sensor de caudal (tubo medidor)

Dependiendo del diámetro nominal DN, consulte la información de pedido

Unidad de evaluación

Carcasa enchufable de 19" 7,0 kg (15,4 lb)

Carcasa de mesa de 1/2 19" 7,3 kg (16,1 lb)

Material

Sensor de caudal: aluminio, negro anodizado

Tramos de amortiguación: aluminio, negro anodizado o

acero CrNi, a partir de DN 150

Conexión a proceso

Brida de tubo de sujeción rápida, aluminio con cadenas / anillos tensores

Conexión eléctrica

Sensor de caudal: mediante cable de conexión de sensor

a la unidad de alimentación / evaluación

Suministro de energía

Unidad de alimentación / evaluación, tensión

230 V AC 115 V AC

Consumo de potencia de la unidad de evaluación

38 W

Consumo de potencia del sensor

10 W

Consumo de corriente del sensor

< 600 mA

Otras unidades de masa / estándar

Las unidades posibles y los límites superiores del rango de medida para los diferentes diámetros nominales se enumeran a continuación. La unidad estándar es kg/h. Unidad DN 25 DN 50 DN 80 DN 100 DN 150 DN 200 kg/h 60 400 720 1200 2400 4000 g/s 15 100 180 300 600 1000 Nm3_{/h (0 °C T} Bez) 45 300 540 900 1800 3000 Nm3_{/h (20 °C T}_Bez₎ ₅₀ _333,3 ₆₀₀ ₁₀₀₀ ₂₀₀₀ ₃₃₃₃ Nl/s (0 °C TBez) 12 80 144 240 480 800 Nl/s (20 °C TBez) 13,5 90 162 270 540 900 Nl/min (0 °C TBez) 750 5000 9000 15000 30000

Dos de las unidades enumeradas anteriormente se pueden seleccionar opcionalmente con el interruptor "UNIT SELECT" de la unidad de evaluación.

(6)

3 Conexiones eléctricas

3.1 Salidas BNC y conexión del sensor

Salidas BNC

Salida de tensión: 0 ... 10 V Salida de corriente: 0 (4) ... 20 mA

Conexión del sensor

1 = Señal de temperatura 2 = Señal de caudal

3 = Tensión de alimentación (+ 18 V)

4 = Codificación del sensor 20

Fig. 5: Asignación de los enchufes BNC y del enchufe del sensor

3.2 SLOT 1: Conector D-SUB "Salida de serie"

Pin Asignación Pin Asignación

1 - 14 - 2 Datos de emisión TxD 15 - 3 Datos de recepción RXD 16 - 4 - 17 - 5 - 18 - 6 - 19 - 7 GND 20 - 8 - 21 - 9 - 22 - 10 - 23 - 11 - 24 - 12 - 25 - 13 -

(7)

3.3 SLOT 3: Conector D-SUB "Totalizador"

1 20_LSB1) ₁₄ ₂13 2 21 ₁₅ ₂14_MSB2) 3 22 ₁₆ 4 23 ₁₇ 5 24 ₁₈ 6 25 ₁₉ 7 26 ₂₀ 8 27 ₂₁ 9 28 ₂₂ 10 29 ₂₃ _REMOTE-CTRLSTART/STOP 11 210 ₂₄ _U_ext. 12 211 ₂₅ GND_ext.

13 212 1) LSB = Least Significant Bit

2)_{MSB = Most Significat Bit}

Fig. 7: Asignación del enchufe del conector de 25 polos D-SUB "Totalizador"

Sensyflow FMT700-P Usuario

(8)

3.4 SLOT 4: Conector D-SUB "Salidas analógicas"

1 GND 14 Iout GND

2 Iout+ ₁₅ _Uout GND

3 Uout+ ₁₆ _GND

4 Codificación del sensor 17 Codificación del sensor

5 Codificación del diámetro nominal 18 Codificación del diámetro nominal

6 Codificación del diámetro nominal 19 Codificación del diámetro nominal

7 Codificación libre 20 Codificación libre

8 Codificación libre 21 Codificación libre

9 - 22 - 10 - 23 - 11 Temp. 1 + 24 Temp. 1 - 12 Temp. 2 + 25 Temp. 2 - 13 GNDext.

Fig. 9: Asignación del enchufe del conector de 25 polos D-SUB "Salidas analógicas"

Codificación digital del sensor

Sensyflow FMT700-P Usuario

Las salidas se conectan como "Open Collector".

Datos técnicos

Tensión del colector-emisor 5 ... 24 V DC

Resistencia de carga RL min. 2 kΩ

Nivel lóg. 0 = U_ext.

Nivel lóg. 1 = p. ej., aprox. 0,8 V

(a +15 V Uext.; lógica negativa)

(9)

Codificación del diámetro nominal

Pin 5 Pin 18 Pin 6 Pin 19 Hex

Sin sensor 0 0 0 0 00 DN 25 1 1 0 0 30 DN 50 1 0 1 0 50 DN 80 1 1 1 0 70 DN 100 1 0 0 1 90 DN 150 1 1 0 1 B0 DN 200 1 0 1 1 D0 Especial 1 1 1 1 F0 Pin 4 Pin 17 Sensor 1 1 1 Sensor 2 1 0

Temperatura del fluido sensor 1 0 1

Temperatura del fluido sensor 2 0

4 Dimensiones

4.1 Sensor Sensyflow FMT700-P, DN 25

(10)

4.2 Sensor Sensyflow FMT700-P, DN 50 ... DN 200

Fig. 12: Dimensiones en mm (inch)

DN Ø D Ø D1 Ø di L L1 L2 B H 50 64 (2,52) 80,0 (3,15) 58 (2,28) 184 (7,24) 125 (4,92) 29,5 (1,16) 92 (3,62) 88,0 (3,46) 80 89 (3,50) 108,5 (4,27) 80 (3,15) 189 (7,44) 32,0 (1,26) 98,5 (3,88) 100 118 (4,65) 132,5 (5,22) 110 (4,33) 254 (10,00) 64,5 (2,54) 114,0 (4,49) 150 158 (6,22) 180,0 (7,09) 153 (6,02) 280 (11,02) 77,5 (3,05) 136,0 (5,35) 200 205,6 (8,09) 240,0 (9,45) 200 (8) 330 (12,99) 102,5 (4,04) 161,5 (6,36) Dimensiones en mm (inch)

(11)

4.3 Unidad de alimentación / evaluación

Caja enchufable de 19” 1/2 caja de mesa de 19”

Fig. 13

1 Recorte necesario para la unidad de 19“: 450 x 131 mm (17,72 x 5,16 inch) 2 Para el cableado Dimensiones de la unidad L I H h T t X 1/2 caja de mesa de 19“ 310 (12,2) - 140 (5,5) - - - - Caja enchufable de 19“ 483 (19,0) 462 (18,2) 132 (5,2) 58 (2,3) 425 (16,7) 325 (12,8) M6 Dimensiones en mm (inch)

4.4 Accesorios

Para poder simplificar la instalación de nuestro sistema de medición le recomendamos que use sólo componentes aprobados de nuestro amplio programa de accesorios.

Hay disponibles tubos de diferentes largos como secciones de entrada o de salida que se pueden combinar con un filtro de aire.

Se recomienda una sección de entrada sin perturbaciones de 10 x D, una sección de salida de 5 x D y el uso de un filtro de aire (esta combinación representa la estructura de calibración del fabricante). D = diámetro del tubo.

(12)

Componentes DN 25

KF = brida ISO KF (brida pequeña ISO)

①

②

③

⑥

Filtro de aire (abierto)

con brida Sección de entrada 10 x D con bridas

(por los dos lados)

Sección de salida 5 x D con bridas

(por los dos lados)

Adaptador de manguera con brida (por un lado)

⑦

④

⑤

Condicionador de flujo

con brida Sección de entrada 10 x D con brida

(por un lado)

Sección de salida 5 x D con brida

(por un lado)

Sección estándar de medición

Sección de medición 3

(incl. condicionador de flujo, filtro cerrado) Sección de medición 1 (se representa cubierta, incl. filtro abierto, solo cartucho de filtro) incl. brida necesaria y cadenas/anillos tensores

Fig. 15: Medidas en mm (inch)

DN Ø D Ø D2 Ø D3 Ø D4 Ø D6 Ø D7 Ø Di

25 32 (1,26) 26,1 (1,03) 30 (1,18) 27 (1,06) ca. 150 (5,91) 78 (3,07) 24 (0,94)

(13)

Componentes DN 25

KF = brida ISO KF (brida pequeña ISO)

⑫

⑬

⑪

⑭

Junta tórica Anillo tensor

Especial FL Anillo centrador interior Anillo tensor AS óptimo FL

⑥ ⑪ / ⑫ ⑥

Detalle seccionado de la conexión del tubo (sin anillo tensor)

Planificación individual

(14)

Componentes DN 50 ... DN 100

KOF = brida cónica (con entrante y ranura para la junta tórica) ZWF = Tipo Wafer (con resalte)

①

②

③

⑥

(por los dos lados)

⑦

④

⑤

(por un lado)

Sección de medición 3 (incl. condicionador de flujo, filtro cerrado)

Sección de medición 1 (se representa cubierta, incl. filtro abierto, solo cartucho de filtro)

incl. brida necesaria y cadenas/anillos tensores

DN L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

50 aprox. 356 (14,02) 506 (19,92) 256 (10,08) 50 (1,97) aprox. 660 (25,98) 504 (19,84) 254 (10,00) aprox. 1600 (62,99) 184 (7,24)

DN Ø D Ø D2 Ø D3 Ø D4 Ø D5 Ø D6 Ø D7 Ø Di

50 66 (2,60) 64 (2,52) 70 (2,76) 60 (2,36) aprox. 150 (5,91) aprox. 200 (7,87) 78 (3,07) 58 (2,28)

80 91 (3,58) 89 (3,50) 95 (3,74) 85 (3,35) aprox. 200 (7,87) aprox. 250 (9,84) 98 (3,86) 80 (3,15)

100 119 (4,69) 118 (4,65) 122 (4,80) 114 (4,49) aprox. 240 (9,45) aprox. 300 (11,81) 148 (5,83) 110 (4,33)

(15)

KOF = brida cónica (con entrante y ranura para la junta tórica) ZWF = Tipo Wafer (con resalte)

⑬

⑩

⑫

⑪

Anillo tensor Tipo Wafer Junta tórica Brida cónica

⑩ ⑫ ⑪

Detalle seccionado de la conexión del tubo

(sin anillo tensor)

DN L1 L2 L9 Ø D2 Ø Di

50 102 (4,02) 72 (2,83) 184 (7,24) 64 (2,52) 58 (2,28)

80 145 (5,71) 114 (4,49) 189 (7,44) 89 (3,50) 80 (3,15)

100 158 (6,22) 127 (5,00) 254 (10,00) 118 (4,65) 110 (4,33)

(16)

KOF = brida cónica (con resalte y ranura para la junta tórica) ZWF = tipo Wafer (con entrante)

①

②

③

⑥

(por los dos lados)

⑦

_④

_⑤

(por un lado)

Sección de medición 3 (incl. condicionador de flujo, filtro cerrado) Sección de medición 1 (se representa cubierta, incl. filtro abierto, solo cartucho de filtro) incl. brida necesaria y cadenas/anillos tensores

DN L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9

150 aprox. 513 (20,20) 1518 (59,76) 768 (30,24) 159 (6,26) aprox. 900 (35,43) 1509 (59,41) 759 (29,88) aprox. 3460 (136,22) 280 (11,02) 200 aprox. 513 (20,20) 2018 (79,49) 1018 (40,08) 159 (6,26) aprox. 850 (33,46) 2009 (79,09) 1018 (40,08) aprox. 4220 (166,14) 330 (12,99)

DN Ø D Ø D2 Ø D4 Ø D5 Ø D6 Ø D7 Ø Di

150 151 (5,94) 158 (6,22) 153 (6,02) aprox. 300 (11,81) aprox. 350 (13,78) 198 (7,80) 149 (5,87)

200 201,5 (7,93) 205 (8,07) 204 (8,03) aprox. 300 (11,81) aprox. 350 (13,78) 248 (9,76) 199 (7,83)

(17)

KOF = brida cónica (con resalte y ranura para la junta tórica) ZWF = tipo Wafer (con entrante)

⑬

⑩

⑫

⑪

Cadena tensora Tipo Wafer Junta tórica Brida cónica

⑩ ⑫ ⑪

Detalle seccionado de la conexión del tubo (sin anillo tensor)

DN L1 L9 Ø D Ø Di

150 aprox. 220 (8,66) 280 (11,02) 151 (5,94) 149 (5,87)

200 aprox. 280 (11,02) 330 (12,99) 202 (7,95) 200 (7,87)

(18)

Bestell ang aben

5 Información para pedido

Referencia de pedido

principal

Ref. de pedido adic. Cifra de variante 1 - 6 7 8 9 10 11 12 13

Sensyflow FMT700-P caudalímetro másico térmico, unidad de

alimentación- / evaluación V14243 X X X X X X XXX Cantidad de sensores conectables

1 sensor 1

2 sensores, alimentación "stand by", se puede cambiar de sensor rápidamente 2

Diseño

Caja enchufable de 19 in. 1) 1

1/2 caja de mesa de 19 in. 2) 2

Suministro de energía 230 V AC 1 115 V AC 2 Interfaz digital Ninguno 0 V24 / RS 232 C, serial 1 Modo de funcionamiento Estándar 0 Totalizador 3) 1 Señal de salida 0 ... 10 V 1 0 0 ... 10 V y 0 ... 20 mA 4 0 0 ... 10 V y 4 ... 20 mA 5 0

Segunda unidad del indicador

Se puede cambiar a g/s 401

Se puede cambiar a Nm^3/h, a 0 °C (32 °F) y 1013 mbar (101,3 kPa / 14,69 psi) 402

Se puede cambiar a Nm^3/h, a 20 °C (68 °F) y 1013 mbar (101,3 kPa / 14,69 psi) 403

Se puede cambiar a Nl/s, a 0 °C (32 °F) y 1013 mbar (101,3 kPa / 14,69 psi) 404

Se puede cambiar a Nl/s, a 20 °C (68 °F) y 1013 mbar (101,3 kPa / 14,69 psi) 405

Se puede cambiar a Nl/min, a 0 °C (32 °F) y 1013 mbar (101,3 kPa / 14,69 psi) 406

Indicador de temperatura Para 1 sensores 411 Para 2 sensores 412 Idioma de la documentación Alemán M1 Español M3 Francés M4 Inglés M5

Versión preferida Número de pedido

Unidad de alimentación / evaluación FMT700-P para 1 sensor, caja enchufable de 19 in., 7964113

versión preferida, configurada al completo

Unidad de alimentación / evaluación FMT700-P para 1 sensor, 1/2 caja de mesa de 19 in., 7964114

versión preferida, configurada al completo 1) Peso 7,0 kg (15,4 lb)

2) Peso 7,3 kg (16,1 lb)

(19)

Sensyflow FMT700-P Caudalímetro másico térmico, sensor Número de pedido

FMT700-P Caudalímetro másico térmico, sensor con curva característica estándar, para aire, bancos de prueba,

diámetro nominal DN 25, rango de medida 0 ... 60 kg/h 7962633

0FMT700-P Caudalímetro másico térmico, sensor con curva característica estándar, para aire, bancos de prueba,

FMT700-P Caudalímetro másico térmico, sensor con curva característica especial, para aire, bancos de prueba,

diámetro nominal DN 25 7962639

Accesorios Número de pedido

FMT700-P Sección de medida

FMT700-P Sección de medida 1, diámetro nominal DN 25 7962645

FMT700-P Sección de medida 3, diámetro nominal DN 25, lado de succión DN 60 7964107

FMT700-P Cable

FMT700-P Cable del sensor, longitud 3 m 7962693

FMT700-P Cable de la interfaz, 3 m de largo, con 1 conector de 25 polos 7962697

FMT700-P Filtro de aire ①

FMT700-P Filtro de aire (abierto) con brida, diámetro nominal DN 25 7962657

FMT700-P Condicionador de flujo ⑦

FMT700-P Condicionador de flujo con brida, estanco, diámetro nominal DN 25, lado de succión DN 60 7964101

(20)

FMT700-P Sección de entrada ②

FMT700-P Sección de entrada 10 X D, DN 25, 2 bridas ISO-KF, 1 anillo tensor 7962663

FMT700-P Sección de entrada 10 X D, DN 50, 1 brida cónica, 1 tipo Wafer, 1 anillo tensor 7962664

FMT700-P Sección de entrada 10 X D, DN 150, 1 brida cónica, 1 tipo Wafer, 1 cadena tensora 7962667

FMT700-P Sección de entrada 10 X D, DN 200, 1 brida cónica, 1 tipo Wafer, 1 cadena tensora 7962668

FMT700-P Sección de entrada ④

FMT700-P Sección de entrada 10 X D, DN 25, 1 brida ISO KF, 1 anillo tensor 7962669

FMT700-P Sección de entrada 10 X D, DN 50, 1 brida cónica, 1 anillo tensor 7962670

FMT700-P Sección de entrada 10 X D, DN 150, 1 brida cónica, 1 cadena tensora 7962673

FMT700-P Sección de entrada 10 X D, DN 200, 1 brida cónica, 1 cadena tensora 7962674

FMT700-P Sección de salida ③

FMT700-P Sección de salida 5 X D, DN 25, 2 bridas ISO-KF, 1 anillo tensor 7962675

FMT700-P Sección de salida 5 X D, DN 50, 1 brida cónica, 1 tipo Wafer, 1 anillo tensor 7962676

FMT700-P Sección de salida 5 X D, DN 150, 1 brida cónica, 1 tipo Wafer, 1 cadena tensora 7962679

FMT700-P Sección de salida 5 X D, DN 200, 1 brida cónica, 1 tipo Wafer, 1 cadena tensora 7962680

FMT700-P Sección de salida ⑤

FMT700-P Sección de salida 5 X D, DN 25, 1 brida ISO KF, 1 anillo tensor 7962681

FMT700-P Sección de salida 5 X D, DN 50, 1 brida cónica, 1 anillo tensor 7962682

FMT700-P Sección de salida 5 X D, DN 150, 1 brida cónica, 1 cadena tensora 7962685

FMT700-P Sección de salida 5 X D, DN 200, 1 brida cónica, 1 cadena tensora 7962686

FMT700-P Adaptador de manguera ⑥

FMT700-P Adaptador de manguera, diámetro nominal DN 25 7962687

FMT700-P Brida cónica ⑪

FMT700-P Brida cónica, diámetro nominal DN 25 7962700

FMT700-P Junta tórica ⑫

FMT700-P Junta tórica, diámetro nominal DN 25, incl. anillo centrador 7962706

FMT700-P Junta tórica, diámetro nominal DN 50 7962707

FMT700-P Junta tórica, 94 x 3, diámetro nominal DN 80 7962708

FMT700-P Tipo Wafer ⑩

FMT700-P Tipo Wafer, diámetro nominal DN 25 7962712

(21)

FMT700-P Anillo tensor ⑬

FMT700-P Anillo tensor, diámetro nominal DN 25 7962718

FMT700-P Cadena tensora ⑬

FMT700-P Cadena tensora, diámetro nominal DN 150 7962722

FMT700-P Cadena tensora, diámetro nominal DN 200 7962723

FMT700-P Acoplamiento completo de brida

FMT700-P Acoplamiento completo de brida, diámetro nominal DN 25 7962724

FMT700-P Manguera de filtro fino

FMT700-P Manguera de filtro fino, fibra sintética, clase M5(F5) EN779:2012, se puede montar en cartucho de filtro

DN150 / 200 3KXF421700L0001

FMT700-P Cartucho de filtro

FMT700-P Cartucho de filtro, diámetro nominal DN 25 7962730

FMT700-P Brida de empalme del filtro

FMT700-P Brida de empalme del filtro DN 25 7962736

Documentación FMT700-P

Manual de instrucciones FMT700-P, inglés 3KXF421006R4201

Manual de instrucciones FMT700-P, alemán 3KXF421006R4203

Manual de instrucciones FMT700-P, francés 3KXF421006R4207

Manual de instrucciones FMT700-P, español 3KXF421006R4206

(22)

(23)

(24)

Contacto

10/14 -6 .84 -ES R ev. E 1 1.2 014

ASEA BROWN BOVERI, S.A. Process Automation División Instrumentación C/San Romualdo 13 28037 Madrid Spain Tel: +34 91 581 93 93 Fax: +34 91 581 99 43 ABB S.A. Process Automation Av. Don Diego Cisneros Edif. ABB, Los Ruices Caracas

Venezuela

Tel: +58 (0)212 2031676

Fax: +58 (0)212 2031827

ABB Automation Products GmbH Process Automation Dransfelder Str. 2 37079 Goettingen Germany Tel: +49 551 905-0 Fax: +49 551 905-777 www.abb.com/flow Nota

Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos o modificar el contenido de este documento sin previo aviso. En relación a las solicitudes de compra, prevalecen los detalles acordados. ABB no acepta ninguna

responsabilidad por cualquier error potencial o posible falta de información de este documento. Nos reservamos los derechos de este documento, los temas que incluye y las ilustraciones que contiene. Cualquier reproducción, comunicación a terceras partes o utilización del contenido total o parcial está prohibida sin consentimiento previo por escrito de ABB.

Ventas Servicio