Cuadr
o de la g
ama de pr
MWS120
Medición precisa de movimientos lineales con presión de apriete
ajustable
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
Innovador, de manejo cómodo y funcionamiento fiable
MWS120 es un innovador sistema de rueda de medición para unas mediciones exactas que se caracteriza por el alto grado de confort en su manejo. El montaje del sistema de rueda de medición es rápido, sencillo y fiable; además, no requiere herra-mientas especiales. Gracias a sus versátiles opciones de interfaz, el MWS120 puede integrarse en casi cualquier tipo de uni-dad de control. Con ayuda del MWS120 de ajuste individual se reducen los daños causados por presión en superficies de me-dición delicadas, así como las imprecisiones causadas por variaciones en la velocidad cuando hay una alta aceleración. Para las tareas de mantenimiento, el sistema de rueda de medición se pone en posición de mantenimiento manualmente sin el uso de herramientas. A continuación, la tensión de resorte puede ajustarse manualmente, con facilidad y sin necesidad de herra-mientas al valor de fuerza deseado y el MWS120 vuelve a ponerse rápidamente en funcionamiento. El diseño robusto e inteli-gente del MWS120 lo convierte en una solución robusta e ideal para múltiples tareas de medición lineal.
IO-Link, EtherNet/IPTM, incremental.... el
MWS120 ofrece numerosas interfaces. La fuerza de resorte se ajusta con flexibi-lidad entre 0 N y 24 N para adaptarse a cualquier tarea de medición.
Gracias a sus distintas opciones de rueda de medición, con distintas superficies y perímetros, evitan daños al material y re-ducen con eficacia el deslizamiento.
Sencillo, cómodo y fiable: el MWS120 se integra rápidamente y, gracias a
su diseño inteligente, se pone en funcionamiento manualmente sin
herra-mientas. Esto hace que el manejo del sistema de rueda de medición sea
especialmente cómodo.
Diseño inteligente para un rápido montaje y una integración fiable
El MWS120 está diseñado para facilitar un uso lo más sencillo posible. Esto significa que el sistema de rueda de medición se monta en solo cuatro sencillos pasos y ya está operativo.
Gracias al diseño inteligente del MWS120, la tensión de resorte se ajusta manualmente con flexibilidad entre 0 N y 24 N, en 6 pasos de 4 N cada uno y sin necesidad de herramientas. Esto hace posible un perfecto ajuste del sistema de rueda de medi-ción a la superficie medida. Además de la protecmedi-ción contra daños, el MWS120 garantiza un contacto permanente con la su-perficie medida. El MWS120 ofrece una susu-perficie de la rueda adecuada para cualquier material que desee medir. Esto cons-tituye una mejora adicional en la fiabilidad y la calidad de proceso de las mediciones lineales.
El diseño inteligente del dispositivo permite la combinación de distintas superficies, perímetros y encoders de la rueda de me-dición. De esta forma se obtiene una rápida integración mecánica y eléctrica del MWS120 en el entorno de la aplicación y de la unidad de control. El encoder y la rueda de medición pueden montarse de forma flexible en ambos lados del brazo de resor-te. El sistema de rueda de medición puede montarse en sentido horario o antihorario, o bien desde arriba o desde abajo con respecto a la superficie de medición: en cualquier posición, el MWS120 suministra valores precisos.
Un tornillo dentro de la carcasa permi-te limitar la permi-tensión de resorpermi-te dentro de la carcasa a un máximo de 8 N, 16 N o 24 N. De esta forma se previenen daños originados por una tensión de resorte ex-cesiva.
La tensión de resorte puede ajustarse sin herramientas entre 0 N y 24 N, en 6 pa-sos de 4 N cada uno, por lo que puede adaptarse fácilmente a cada tarea de me-dición para obtener los mejores resulta-dos.
Tanto para el cambio de la rueda de medi-ción como para los trabajos en la superfi-cie de medición, es posible mover sin es-fuerzo el brazo de medición a la posición de mantenimiento y restaurar de nuevo la tensión de resorte deseada.
Montaje y mantenimiento en un abrir y cerrar de ojos: el MWS120 se
inte-gra con poco esfuerzo en las instalaciones. Las correcciones en la tensión
de resorte se realizan en cuestión de segundos.
2021-07-28 22:19:52 | Cuadro de la gama de productos Sujeto a cambio sin previo aviso
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
Un sistema de rueda de medición, muchas interfaces de comunicación
El MWS120 se puede integrar fácilmente en los sistemas de control existentes. Todas las interfaces industriales habituales, como IO-Link, CANopen, SSI, interfaz incremental, EtherNet/IPTM, EtherCAT® y PROFINET, son compatibles con el sistema de rueda de medición. Tanto para tareas inteligentes como IO-Link, la parametrización móvil a través de la interfaz CANopen co-mo para numerosas funciones de diagnóstico a través de EtherCAT® o PROFINET, el MWS120 aprovecha totalmente las posi-bilidades de cada entorno industrial, lo que le permite integrarse con facilidad en los procesos de la industria 4.0. También es posible la programación asistida por ordenador del MWS120 a través del software de configuración SOPAS.
Configuración exacta: el MWS120 está disponible con múltiples interfaces, por lo que resulta apropiado para prácticamente cualquier entorno de control.
Integrar la seguridad del futuro: gracias a la inteligencia descentralizada de IO-Link, se pueden guardar los datos de diagnósti-co, ejecutar tareas inteligentes como me-diciones de longitud y configurar procesos de producción de forma eficiente con los conceptos de la industria 4.0.
Detecte los fallos a tiempo: con el están-dar PROFINET dispone de numerosas fun-ciones de diagnóstico que mejoran la fia-bilidad del proceso de medición y, con ello, la disponibilidad y la productividad de la máquina.
Como pez en el agua en cualquier entorno: gracias a la interfaz de libre
elección, el MWS120 puede integrarse en los entornos de control
habitua-les, lo que ofrece todas las posibilidades para una optimización local
per-sonalizada.
Desde la rueda de medición hasta el sensor sin contacto: una amplia gama de
mediciones lineales de material continuo o en bultos
Tanto si es material continuo o en bultos, como si es plástico, metal, madera o textil: este dispositivo universal registra con fiabilidad la longitud, la posición y la velocidad de las superficies de objetos en movimiento. Usted decide sobre la calidad y la productividad de los procesos totalmente automáticos. Para ello SICK ofrece una amplia gama de soluciones para las me-diciones lineales: desde encoders de rueda de medición con interfaz incremental o absoluta a través de encoder, sistemas de realimentación del motor y sistemas de tracción de cable hasta el sensor de movimiento sin contacto SPEETEC 1D. Este últi-mo proporciona datos de alta precisión sobre el material en bultos o continuo. Así es posible encontrar la combinación ópti-ma entre rendimiento y rentabilidad para cada aplicación.
El sistema de rueda de medición
MWS120 es la solución para muchas me-diciones habituales de material continuo y ofrece un manejo sencillo y muy diver-sas opciones de configuración.
Tanto en procesos de impresión como en cortadoras, cintas transportadoras o pro-cesos de alimentación: multitud de apli-caciones dependen de una determinación exacta de la posición y la velocidad del material continuo o en bultos. Por eso, la gama de SICK abarca encoders para los más diversos requisitos y condiciones del entorno.
El sensor de movimiento SPEETEC 1D de-tecta sin contacto la longitud, posición y velocidad de objetos y superficies de todo tipo. Especialmente en aplicaciones con materiales blandos y delicados, el SPEE-TEC 1D consigue altos valores en seguri-dad de proceso y exactitud de medición.
Medición óptica o táctil, material continuo o en bultos, interfaz
incremen-tal o IO-Link: SICK ofrece para cada desafío de medición de la posición y
del movimiento la solución apropiada, contribuyendo a configurar los
pro-cesos industriales con la mayor eficiencia.
2021-07-28 22:19:52 | Cuadro de la gama de productos Sujeto a cambio sin previo aviso
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
Moleteado en cruz de aluminio (Según modelo) (Según modelo)
Programable – / ✔ (Según modelo) (Según modelo)
Interfaz de comunicación Incremental SSI CANopen IO-Link
EtherCAT®
EtherNet/IP™
PROFINET (Según modelo) (Según modelo)
Detalle de la interfaz de comunicación TTL / HTL / IO-Link V1.1 / CoE (CAN over EtherCAT®) (Según modelo) (Según modelo)
Tipo de conexión Conector macho, M23, 12 polos, radial Conector macho, M12, 8 polos, radial Cable, de 8 hilos, universal
Conector macho, M12, 8 polos, universal Conector macho, M12, 5 pines, universal Conector macho, M12, 4 polos, universal Conector macho, M12, 4 polos, axial Conector hembra, M12, 4 polos, axial (Según modelo)
Tensión de alimentación 4,5 V ... 32 V (Según modelo) (Según modelo)
1) La superficie de la rueda de medida está sometida a desgaste. Este depende de la presión de apriete, el
comportamien-to de la aceleración en la aplicación, la velocidad de proceso, la superficie de medición, la alineación mecánica de la rue-da de medirue-da, la temperatura y las condiciones del entorno. Recomenrue-damos comprobar regularmente la consistencia de la rueda de medida y sustituirla si es necesario.
Descripción del producto
MWS120 es un sistema de rueda de medición que registra los movimientos lineales de manera directa y fiable. El recorrido de re-sorte de 10 mm y una presión de apriete fácilmente ajustable permiten la compensación de movimientos de la superficie medi-da en perpendicular al movimiento de medición. Esto redunmedi-da en una medición precisa con un contacto sin medi-daños en la superfi-cie medida. También admite el cambio manual fácil y seguro a la posición de mantenimiento. Gracias a ello, las tareas de manteni-miento se realizan en poco tiempo. Gracias a su diseño inteligente y a una separación de ejes de solo 120 mm, el MWS120 se in-tegra perfectamente en la aplicación. Soluciones individuales gracias a la amplia selección de distintos encoder e interfaces, así como ruedas de medición con distintas superficies y diámetros.
Su beneficio
• Ajuste fino de la presión de apriete para una mayor calidad y seguridad en los procesos sobre distintas superficies
• Resuelve a la perfección cualquier tarea de medición lineal gracias a las distintas superficies de la rueda de medición y a la pre-sión de apriete ajustable
• Admite combinaciones personalizadas para cada cliente gracias a su amplia selección de encoder, interfaces y ruedas de medi-ción
• Diseño inteligente para una fácil integración en el entorno de aplicaciones y de control • Ahorro de tiempo gracias al sencillo montaje y a la rápida puesta en servicio
• Presión de apriete y posición de mantenimiento ajustables sin herramienta
Campos de aplicación
• Medición directa de la posición, la velocidad y el recorrido de movimientos lineales, p. ej. con material continuo • Impresoras de inyección y láser para etiquetas, embalajes y botellas
• Control de procesos, p. ej. procesos de corte • Industria de la madera
• Sistemas de pesaje y medición de volumen • Máquinas de embalaje
• Sistemas de cinta transportadora • Manipulación de materiales
2021-07-28 22:19:52 | Cuadro de la gama de productos Sujeto a cambio sin previo aviso
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
B 1 DFS60E (HTL, TTL), impulsos por revolución 0 … 2.048
B 2 DFS60B (HTL, TTL, programable), impulsos por revolución 0 … 10.000
B 3 DFS60A (HTL, TTL, programable), impulsos por revolución 0 … 65.536
M 1 AHS36A (IO-Link, CANopen, SSI)
M 2 AHM36A (IO-Link, CANopen, SSI)
M 3 AHS36B (IO-Link, CANopen, SSI)
M 4 AHM36B (IO-Link, CANopen, SSI)
N 1 AFS60A (Ethernet/IP, PROFINET, EtherCAT, SSI)
N 2 AFM60A (Ethernet/IP, PROFINET, EtherCAT, SSI)
N 3 AFS60B (SSI programable/no programable)
N 4 AFM60B (SSI programable/no programable)
N 5 AFS60E (SSI programable/no programable)
N 6 AFM60E (SSI programable/no programable)
Interfaz de comunicación de encoder 0 Sin encoder
1 TTL/RS-422, 6 canales, 4,5 V ... 5,5 V 2 TTL/RS-422, 6 canales, 10 V ... 30 V 3 TTL/RS-422, 6 canales, 10 V ... 32 V 5 HTL/Push Pull, 6 canales, 10 V ... 27 V 6 HTL/Push Pull, 6 canales, 10 V ... 32 V 7 TTL/HTL universal, 6 canales, 4,5 V ... 30 V 9 TTL/HTL, 4,5 V... 32 V, programable A SSI, Gray, 4,5 V … 32 V
B TTL/HTL, programable con función de establecimiento a 0 en PIN 7 en el conector macho M23, 4,5 V ... 32 V
C CANopen E EtherCAT
I EtherNet/IP™
N PROFINET
P SSI, Gray, binario, programable, 4,5 V… 32 V Q IO-Link
Tipo de conexión 0 Sin encoder
A Conector macho M23, radial B Conector macho M23, axial C Conector macho, M12 radial/universal D Conector macho M12, axial
F 1 Conector macho M12 axial, 2 conectores hembra M12 axiales J Cable de 0,5 m, universal
K Cable de 1,5 m, universal L Cable de 3 m, universal M Cable de 5 m, universal N Cable de 10 m, universal
Perímetro de la rueda de medición
0 Sin rueda de medición 1)
1 200 mm 2 300 mm 3 500 mm
Superficie y posición de montaje de la rueda de medición
0 Sin rueda de medición 2)
1 Rueda de aluminio, moleteado en cruz, rueda de medición montada delante 2 Rueda de aluminio, junta tórica NBR70, rueda de medición montada delante
3 Rueda de aluminio, superficie de plástico granulada, rueda de medición montada delante 4 Rueda de aluminio, superficie de plástico lisa, rueda de medición montada delante 5 Rueda de aluminio, superficie de plástico estriada, rueda de medición montada delante A Rueda de aluminio, moleteado en cruz, rueda de medición montada detrás
B Rueda de aluminio, junta tórica NBR70, rueda de medición montada detrás
C Rueda de aluminio, superficie de plástico granulada, rueda de medición montada detrás D Rueda de aluminio, superficie de plástico lisa, rueda de medición montada detrás E Rueda de aluminio, superficie de plástico estriada, rueda de medición montada detrás
Encoder instalado
Interfaz de comunicación de encoder Tipo de conexión
Resolución de encoder
Resolución de encoder incremental Resolución de encoder absoluto
M W S 1 2 0
-1) No en combinación con “Superficie y posición de montaje de rueda de medición” 0 y “Encoder instalado” 00.
2) No en combinación con “Perímetro de rueda de medición” 0 y “Encoder instalado” 00.
2021-07-28 22:19:52 | Cuadro de la gama de productos Sujeto a cambio sin previo aviso
útil de su maquinaria para que obtenga la máxima seguridad y productividad. Para nosotros, esto es “Sensor Intelligence”.
CerCA de uSted eN CuALquIer LuGAr deL
muNdo:
Encontrará información detallada sobre todas las sedes y personas de contacto en nuestra página web: - www.sick.com